Tranh Bá Thiên Hạ

Chương 283-2 : Có thể giết ít đi được không? ((2))

    trước sau   
Diễknxin Vũflkn Việunkxn

Tàhyztng Thưmmry Lâhieku

Hoàhyztng Đhyztếqkqv tựoiux bưmmryng mộkylit chéqmmdn tràhyzt đbdabưmmrya cho lãtgjzo nhâhiekn đbdabang ngủrnxp gậxowyt trêktuyn ghếqkqv. Thálmuti đbdabộkyli cung kízwgtnh giốlunvng nhưmmry làhyzt họnttvc sinh dâhiekng tràhyzt cho tiêktuyn sinh vậxowyy. Lãtgjzo giàhyzt thoạknxit nhìkgbdn bấfjyit cứdiqm lúkcpoc nàhyzto cũflknng cóqtdp thểflkn bịyrcd năbdabm thálmutng giếqkqvt chếqkqvt nàhyzty, liềztdsn ngồqmmdi thẳouocng ngưmmryờyrcdi, giơkcpo hai tay nhậxowyn lấfjyiy chéqmmdn tràhyzt.

- Tạknxi ơkcpon bệunkx hạknxi.

Hoàhyztng Đhyztếqkqv cưmmryờyrcdi cưmmryờyrcdi nóqtdpi:

- Lãtgjzo việunkxn trưmmryởjnqung khôthdwng cầxxqrn phảfjyii khálmutch khízwgt vớztdsi trẫdiqmm. Lầxxqrn đbdabầxxqru tiêktuyn trẫdiqmm bálmuti phỏphbwng ngàhyzti làhyzt lúkcpoc mớztdsi đbdabăbdabng cơkcpo. Nhoálmutng cálmuti đbdabãtgjz hơkcpon chụfbmwc năbdabm rồqmmdi, mớztdsi lạknxii tớztdsi nghe lờyrcdi dạknxiy dỗuvlo củrnxpa ngàhyzti. Trẫdiqmm biếqkqvt lãtgjzo việunkxn trưmmryởjnqung khôthdwng muốlunvn bịyrcd ngưmmryờyrcdi khálmutc làhyztm phiềztdsn. Nêktuyn mớztdsi khôthdwng tớztdsi thăbdabm.


Lãtgjzo giàhyzt nàhyzty, chízwgtnh làhyzt lãtgjzo giàhyzt trôthdwng Tàhyztng Thưmmry Lâhieku màhyzt mỗuvloi ngàhyzty Phưmmryơkcpong Giảfjyii đbdabềztdsu đbdabưmmrya mộkylit túkcpoi lạknxic tớztdsi.

- Tràhyzt làhyzt tràhyzt ngon…

Lãtgjzo giàhyzt nhấfjyip mộkylit ngụfbmwm, nhếqkqvch miệunkxng cưmmryờyrcdi. Lúkcpoc ôthdwng ta cưmmryờyrcdi mớztdsi nhìkgbdn rõucmb, miệunkxng củrnxpa ôthdwng ta đbdabãtgjz khôthdwng còvuehn vàhyzti cálmuti răbdabng rồqmmdi. Thựoiuxc khôthdwng biếqkqvt làhyztm sao ôthdwng ta cóqtdp thểflkn ăbdabn đbdabưmmryợbdabc lạknxic. Lúkcpoc nàhyzty trêktuyn bàhyztn còvuehn thừghoea lạknxii nửkylia túkcpoi lạknxic. Ôphbwng ta lấfjyiy mộkylit củrnxp lạknxic, dùdsrxng mấfjyiy cálmuti răbdabng còvuehn lạknxii, chuẩqgunn xálmutc nhai củrnxp lạknxic.

- Bệunkx hạknxi bậxowyn rộkylin vớztdsi việunkxc quốlunvc sựoiux, khôthdwng cầxxqrn nhớztds thưmmryơkcpong tớztdsi mộkylit ngưmmryờyrcdi đbdabãtgjz gầxxqrn đbdabấfjyit xa trờyrcdi nhưmmry lãtgjzo đbdabâhieku. Ngưmmryờyrcdi ta nóqtdpi, giàhyzt màhyzt khôthdwng chếqkqvt, thìkgbd chízwgtnh làhyzt kẻlmut trộkylim. Lãtgjzo thưmmryờyrcdng xuyêktuyn suy nghĩybnj, nếqkqvu lãtgjzo làhyzt kẻlmut trộkylim, vậxowyy thìkgbd trộkylim đbdabưmmryợbdabc chízwgtnh làhyzt thờyrcdi gian. May màhyzt khôthdwng trộkylim củrnxpa ngưmmryờyrcdi khálmutc. Lãtgjzo sốlunvng nhiềztdsu năbdabm nhưmmry vậxowyy, cũflknng khôthdwng cóqtdp mấfjyiy ngưmmryờyrcdi bởjnqui vìkgbd lãtgjzo màhyzt chếqkqvt sớztdsm. Lãtgjzo sốlunvng ởjnqu trong nàhyzty rấfjyit tốlunvt. Mỗuvloi ngàhyzty uốlunvng tràhyzt ăbdabn lạknxic, trôthdwi qua nhàhyztn nhãtgjz tựoiux tạknxii…Dạknxio nàhyzty cóqtdp mộkylit tiểflknu tửkyli ngốlunvc ngếqkqvch, ngàhyzty nàhyzto cũflknng mua mộkylit túkcpoi lạknxic tặzzjong ta. Giúkcpop ta đbdabỡsorm phảfjyii tốlunvn tiềztdsn tớztdsi căbdabng tin mua. Bệunkx hạknxi khôthdwng biếqkqvt đbdabâhieku. Mấfjyiy thứdiqm đbdabồqmmd ăbdabn trong Diễknxin Vũflkn Việunkxn đbdabắufuft lắufufm…

Lờyrcdi mởjnqu đbdabầxxqru khôthdwng khớztdsp vớztdsi lờyrcdi sau cùdsrxng.

Ôphbwng ta nóqtdpi khôthdwng đbdabầxxqru khôthdwng đbdabuôthdwi, chẳouocng cóqtdp chúkcpot logic nàhyzto.

Nhắufufc tớztdsi tiểflknu tửkyli mua lạknxic kia, tâhiekm tìkgbdnh củrnxpa ôthdwng ta cóqtdp vẻlmut khôthdwng tệunkx:

- Đhyztóqtdp làhyzt mộkylit tiểflknu tửkyli rấfjyit biếqkqvt nhìkgbdn ngưmmryờyrcdi. Biếqkqvt rằflndng trong Tàhyztng Thưmmry Lâhieku nàhyzty, vẫdiqmn làhyzt do lãtgjzo đbdabịyrcdnh đbdaboạknxit. Tấfjyit cảfjyi sálmutch trong Tàhyztng Thưmmry Lâhieku nàhyzty lãtgjzo đbdabềztdsu đbdabãtgjz xem qua. Bệunkx hạknxi cũflknng biếqkqvt lãtgjzo khôthdwng cóqtdp gìkgbd khálmutc, chỉzwgt cóqtdp thờyrcdi gian làhyzt nhiềztdsu hơkcpon nhữufufng ngưmmryờyrcdi khálmutc. Cho nêktuyn muốlunvn đbdabọnttvc sálmutch gìkgbd, chỉzwgt cầxxqrn tớztdsi hỏphbwi lãtgjzo làhyzt đbdabưmmryợbdabc. Lãtgjzo vẫdiqmn còvuehn nhớztds đbdabưmmryợbdabc vịyrcd trízwgt củrnxpa từghoeng cuốlunvn sálmutch.

Hoàhyztng Đhyztếqkqv cũflknng cưmmryờyrcdi theo, nhưmmryng cóqtdp vẻlmut khôthdwng hứdiqmng thúkcpo gìkgbd vớztdsi tiểflknu tửkyli màhyzt lãtgjzo giàhyzt nhắufufc tớztdsi. Trong Diễknxin Vũflkn Việunkxn, khôthdwng thiếqkqvu nhấfjyit chízwgtnh làhyzt thanh niêktuyn tàhyzti tuấfjyin. Cóqtdp vàhyzti ngưmmryờyrcdi nhưmmry vậxowyy cũflknng chẳouocng cóqtdp gìkgbd lạknxi.

Y nhìkgbdn xung quanh, cưmmryờyrcdi hỏphbwi:

- Trẫdiqmm muốlunvn mờyrcdi ngàhyzti vàhyzto cung ởjnqu, cóqtdp đbdabưmmryợbdabc khôthdwng?

Lãtgjzo giàhyzt lắufufc đbdabầxxqru:

- Cóqtdp nơkcpoi nàhyzto trong cung nhiềztdsu sálmutch hơkcpon ởjnqu đbdabâhieky đbdabâhieku? Cũflknng làhyztm gìkgbd cóqtdp ngưmmryờyrcdi nàhyzto mờyrcdi ta ăbdabn lạknxic. Hơkcpon nữufufa, cung đbdabìkgbdnh tưmmryờyrcdng cao sâhiekn rộkyling, trôthdwng hiu quanh lắufufm. Ta vẫdiqmn thízwgtch sựoiux muôthdwn màhyztu muôthdwn sắufufc trong Diễknxin Vũflkn Việunkxn hơkcpon. Ngưmmryờyrcdi tớztdsi ngưmmryờyrcdi đbdabi cũflknng rấfjyit nálmuto nhiệunkxt.


Hoàhyztng Đhyztếqkqv khuyêktuyn nhủrnxp:

- Ngàhyzti cóqtdp thểflkn tớztdsi Sưmmryớztdsng Xuâhiekn Viêktuyn ởjnqu. Nơkcpoi đbdabóqtdp cóqtdp cảfjyinh quan đbdabẹehdop đbdabẽzzjo, hoàhyztn cảfjyinh cũflknng tốlunvt, ởjnqu thoálmuti málmuti. Trẫdiqmm đbdabãtgjz sai ngưmmryờyrcdi thu thậxowyp mộkylit chỗuvlo trong Sưmmryớztdsng Xuâhiekn Viêktuyn. Nếqkqvu ngàhyzti thízwgtch đbdabọnttvc sálmutch, trẫdiqmm cóqtdp thểflkn mang hếqkqvt sálmutch tồqmmdn trong cung đbdabưmmrya tớztdsi. Hơkcpon nữufufa, đbdabầxxqru bếqkqvp trong cung cóqtdp tay nghềztds tốlunvt hơkcpon Diễknxin Vũflkn Việunkxn nhiềztdsu.

Lãtgjzo giàhyzt vẫdiqmn lắufufc đbdabầxxqru:

- Sưmmryớztdsng Xuâhiekn Viêktuyn quảfjyi thựoiuxc rấfjyit tốlunvt, nhưmmryng lãtgjzo vẫdiqmn khôthdwng muốlunvn đbdabi.

- Vìkgbd sao?

Hoàhyztng Đhyztếqkqv hỏphbwi.

- Bởjnqui vìkgbd từghoeng nơkcpoi lạknxii cóqtdp khízwgt hậxowyu khálmutc nhau. Cũflknng khôthdwng thiếqkqvu nơkcpoi chưmmrya cóqtdp bàhyztn tay con ngưmmryờyrcdi.

Lãtgjzo giàhyzt cưmmryờyrcdi cưmmryờyrcdi nóqtdpi:

- Lúkcpoc tiêktuyn đbdabếqkqv còvuehn tạknxii vịyrcd, lãtgjzo từghoeng đbdabi qua Sưmmryớztdsng Xuâhiekn Viêktuyn. Đhyztìkgbdnh đbdabàhyzti lầxxqru cálmutc, núkcpoi giảfjyi hoa viêktuyn, đbdabẹehdop đbdabẽzzjo giốlunvng nhưmmry tiêktuyn cảfjyinh. Cung nữufuf cũflknng xinh đbdabẹehdop, đbdabi qua Sưmmryớztdsng Xuâhiekn Viêktuyn giốlunvng nhưmmry tiêktuyn tửkyli cưmmryỡsormi mâhieky bay tớztdsi bay lui vậxowyy. Nhưmmryng chízwgtnh vìkgbd nhưmmry thếqkqv, màhyzt cóqtdp vẻlmut ngăbdabn cálmutch vớztdsi thếqkqv gian. Cung Thálmuti Cựoiuxc cũflknng thếqkqv, Sưmmryớztdsng Xuâhiekn Viêktuyn cũflknng thếqkqv, đbdabềztdsu khôthdwng thízwgtch hợbdabp vớztdsi lãtgjzo.

Hoàhyztng Đhyztếqkqv khôthdwng khuyêktuyn nữufufa, trầxxqrm mặzzjoc mộkylit lúkcpoc, nóqtdpi:

- Trẫdiqmm còvuehn cóqtdp chuyệunkxn muốlunvn nhờyrcd lãtgjzo việunkxn trưmmryởjnqung hỗuvlo trợbdab.

Lãtgjzo giàhyzt nóqtdpi:

- Nóqtdpi đbdabi, lãtgjzo vàhyzt Thálmuti Tổhyzt Hoàhyztng Đhyztếqkqv làhyzt bạknxin vong niêktuyn. Lúkcpoc trưmmryớztdsc lãtgjzo đbdabãtgjz đbdabálmutp ứdiqmng sẽzzjo bảfjyio vệunkx con chálmutu sau nàhyzty củrnxpa ôthdwng ta. Cho nêktuyn ngưmmryờyrcdi củrnxpa Dưmmryơkcpong gia cóqtdp chuyệunkxn gìkgbd, lãtgjzo khôthdwng thểflkn khôthdwng quan tâhiekm.


- Trẫdiqmm muốlunvn mởjnqu mộkylit đbdabạknxii hộkylii võucmb lâhiekm. Lầxxqrn nữufufa bìkgbdnh luậxowyn cấfjyip bậxowyc tu vịyrcd củrnxpa ngưmmryờyrcdi trong giang hồqmmd.

Nghe thấfjyiy câhieku nàhyzty, lãtgjzo giàhyzt khẽzzjo nhízwgtu màhyzty:

- Đhyztâhieky làhyzt mộkylit việunkxc lớztdsn rấfjyit rưmmryờyrcdm ràhyzt, lãtgjzo sợbdab lựoiuxc bấfjyit tòvuehng tâhiekm.

Hoàhyztng Đhyztếqkqv vộkylii vàhyztng nóqtdpi:

- Ngàhyzti đbdabưmmryơkcpong nhiêktuyn khôthdwng cầxxqrn phảfjyii bìkgbdnh luậxowyn từghoeng ngưmmryờyrcdi mộkylit. Dưmmryớztdsi Cửkyliu Phẩqgunm, trẫdiqmm tựoiux nhiêktuyn sẽzzjo an bàhyzti ngưmmryờyrcdi khálmutc bìkgbdnh luậxowyn. Ngàhyzti chỉzwgt cầxxqrn bìkgbdnh luậxowyn đbdabạknxii tu hàhyztnh trêktuyn Cửkyliu Phẩqgunm màhyzt thôthdwi.

- Trêktuyn Cửkyliu Phẩqgunm?

Lãtgjzo giàhyzt ngơkcpo ngálmutc mộkylit lálmutt, rồqmmdi trầxxqrm mặzzjoc, thanh âhiekm cóqtdp chúkcpot buồqmmdn bãtgjz:

- Lãtgjzo nhớztds hơkcpon mộkylit trăbdabm năbdabm trưmmryớztdsc, lãtgjzo đbdabãtgjz từghoeng cóqtdp suy nghĩybnj nàhyzty. Nhưmmryng vềztds sau nghĩybnj lạknxii, vìkgbd mộkylit cálmuti hưmmry danh trêktuyn Cửkyliu Phẩqgunm, sẽzzjo cóqtdp bao nhiêktuyu ngưmmryờyrcdi tranh dàhyztnh tớztdsi đbdabầxxqru rơkcpoi málmutu chảfjyiy? Giang hồqmmd bìkgbdnh yêktuyn vẫdiqmn tốlunvt hơkcpon. Thiếqkqvu đbdabi tranh đbdabấfjyiu, giang hồqmmd thálmuti bìkgbdnh, Đhyztạknxii Tùdsrxy cũflknng thálmuti bìkgbdnh.

- Trẫdiqmm…chuẩqgunn bịyrcd ngựoiux giálmut thâhiekn chinh tớztdsi Tâhieky Bắufufc, cầxxqrn ngưmmryờyrcdi trong giang hồqmmd giúkcpop đbdabỡsorm. Môthdwng Nguyêktuyn cóqtdp Phậxowyt tôthdwng, Phậxowyt tôthdwng cóqtdp khôthdwng ízwgtt ngưmmryờyrcdi đbdabạknxii tu hàhyztnh. Mặzzjoc dùdsrx trẫdiqmm hạknxi chỉzwgt, ngưmmryờyrcdi trong giang hồqmmd Đhyztạknxii Tùdsrxy cũflknng chưmmrya chắufufc chịyrcdu nghe theo. Nhưmmryng lãtgjzo việunkxn trưmmryởjnqung bìkgbdnh luậxowyn nhữufufng cưmmryờyrcdng giảfjyi trêktuyn Cửkyliu Phẩqgunm ởjnqu đbdabạknxii hộkylii võucmb lâhiekm, triềztdsu đbdabìkgbdnh lạknxii phong thưmmryởjnqung cho bọnttvn họnttv, thìkgbd cóqtdp lẽzzjo bọnttvn họnttv sẽzzjo ra sứdiqmc vìkgbd nưmmryớztdsc. Khôthdwng phálmut đbdabưmmryợbdabc Phậxowyt tôthdwng, chung quy khôthdwng thểflkn châhiekn chízwgtnh đbdabálmutnh bạknxii Môthdwng Nguyêktuyn.

- Bệunkx hạknxi…cóqtdp đbdabôthdwi khi tâhiekm chízwgt quálmut cao, chưmmrya hẳouocn làhyzt chuyệunkxn tốlunvt. Môthdwng Nguyêktuyn hùdsrxng mạknxinh, lậxowyp quốlunvc đbdabãtgjz hơkcpon nghìkgbdn năbdabm, thâhiekm câhiekn cốlunv đbdabếqkqv, quâhiekn đbdabộkylii cóqtdp hàhyztng triệunkxu, tu sĩybnj cũflknng rấfjyit nhiềztdsu. Môthdwng Nguyêktuyn khôthdwng phảfjyii Đhyztôthdwng Sởjnqu, khôthdwng phảfjyii Nam Trầxxqrn, khôthdwng phảfjyii Nam Yếqkqvn, cũflknng khôthdwng phảfjyii Thưmmryơkcpong Quốlunvc…Chấfjyip niệunkxm củrnxpa bệunkx hạknxi quálmut sâhieku. Khôthdwng phảfjyii làhyzt chuyệunkxn tốlunvt vớztdsi Đhyztạknxii Tùdsrxy.

- Trầxxqrm sinh thờyrcdi, chỉzwgt cóqtdp mộkylit tâhiekm nguyệunkxn đbdabóqtdp. Lãtgjzo việunkxn trưmmryởjnqung nóqtdpi trẫdiqmm cốlunv chấfjyip, trẫdiqmm khôthdwng phủrnxp nhậxowyn.

Hoàhyztng Đhyztếqkqv đbdabi vềztds phízwgta trưmmryớztdsc vàhyzti bưmmryớztdsc, nóqtdpi nhỏphbw vàhyzto tai lãtgjzo giàhyzt mấfjyiy câhieku. Lãtgjzo giàhyzt biếqkqvn sắufufc, ngẩqgunng đbdabầxxqru nhìkgbdn cẩqgunn thậxowyn Hoàhyztng Đhyztếqkqv vàhyzti lầxxqrn, lậxowyp tứdiqmc thởjnqu dàhyzti mộkylit tiếqkqvng.

- Thôthdwi…


Ôphbwng ta chậxowym rãtgjzi lắufufc đbdabầxxqru:

- Nếqkqvu năbdabm đbdabóqtdp lãtgjzo đbdabãtgjz đbdabálmutp ứdiqmng Thálmuti Tổhyzt Hoàhyztng Đhyztếqkqv, thừghoea dịyrcdp thểflkn cốlunvt củrnxpa lãtgjzo còvuehn đbdabi đbdabưmmryợbdabc, lãtgjzo giúkcpop Dưmmryơkcpong gia mộkylit chúkcpot cũflknng tốlunvt. Nhưmmryng…lãtgjzo cũflknng làhyzt ngưmmryờyrcdi trong giang hồqmmd. Tuy đbdabãtgjz ẩqgunn cưmmry nhiềztdsu năbdabm, bảfjyin thâhiekn khôthdwng còvuehn trong giang hồqmmd nữufufa, nhưmmryng trong lòvuehng vẫdiqmn còvuehn giang hồqmmd. Mong bệunkx hạknxi nhớztds rõucmb, làhyztm việunkxc chớztds làhyztm quálmut mứdiqmc.

Hoàhyztng Đhyztếqkqv thi lễknxi thậxowyt sâhieku:

- Lãtgjzo việunkxn trưmmryởjnqung yêktuyn tâhiekm, trẫdiqmm tựoiux biếqkqvt nặzzjong nhẹehdo. Vừghoea rồqmmdi ngàhyzti nóqtdpi mộkylit câhieku, trẫdiqmm sẽzzjo ghi nhớztds, giang hồqmmd thálmuti bìkgbdnh, Đhyztạknxii Tùdsrxy cũflknng thálmuti bìkgbdnh. Cho nêktuyn trẫdiqmm hiểflknu, làhyztm việunkxc gìkgbd cũflknng phảfjyii chừghoeng mựoiuxc. Trẫdiqmm sẽzzjo khôthdwng vưmmryợbdabt qua cálmuti chừghoeng mựoiuxc kia.

- Vậxowyy làhyzt tốlunvt rồqmmdi.

Lãtgjzo giàhyzt gậxowyt đbdabầxxqru:

- Bệunkx hạknxi tízwgtnh toálmutn giao việunkxc nàhyzty cho ai làhyztm?

Hoàhyztng Đhyztếqkqv lắufufc đbdabầxxqru:

- Việunkxc nàhyzty khôthdwng vộkylii. Triềztdsu đbdabìkgbdnh triệunkxu tậxowyp nhâhiekn mãtgjz khôthdwng phảfjyii làhyzt chuyệunkxn mộkylit sớztdsm mộkylit chiềztdsu. Bởjnqui vìkgbd chuyệunkxn củrnxpa Lãtgjzo Lụfbmwc, nêktuyn triềztdsu đbdabìkgbdnh tạknxim thờyrcdi khôthdwng kiếqkqvm đbdabưmmryợbdabc ngưmmryờyrcdi thízwgtch hợbdabp. Theo lývgpn thuyếqkqvt, La Úknxiy Nhiêktuyn làhyzt thízwgtch hợbdabp nhấfjyit. Nhưmmryng mấfjyiy ngàhyzty nàhyzty chỉzwgt sợbdab y phảfjyii bậxowyn bộkylin nhiềztdsu việunkxc. Qua đbdaboạknxin thờyrcdi gian nàhyzty, đbdabểflkn trẫdiqmm xem chọnttvn ai cho phùdsrx hợbdabp.

Lãtgjzo giàhyzt gậxowyt đbdabầxxqru:

- Lãtgjzo cóqtdp thểflkn giúkcpop bệunkx hạknxi làhyztm chuyệunkxn nàhyzty, nhưmmryng lãtgjzo cũflknng cóqtdp chuyệunkxn cầxxqru bệunkx hạknxi.

Hoàhyztng Đhyztếqkqv vộkylii vàhyztng nóqtdpi:

- Mờyrcdi ngàhyzti nóqtdpi.

Lãtgjzo giàhyzt ngẩqgunng đbdabầxxqru nhìkgbdn Hoàhyztng Đhyztếqkqv, rấfjyit nghiêktuym túkcpoc nóqtdpi:

- Di Thâhiekn Vưmmryơkcpong tạknxio phảfjyin, rấfjyit nhiềztdsu ngưmmryờyrcdi bịyrcd liêktuyn lụfbmwy…bọnttvn họnttv tựoiux gâhieky nghiệunkxt, lãtgjzo vốlunvn khôthdwng nêktuyn lắufufm miệunkxng. Nhưmmryng vẫdiqmn muốlunvn nóqtdpi vớztdsi bệunkx hạknxi mộkylit câhieku, cóqtdp thểflkn giếqkqvt ízwgtt ngưmmryờyrcdi…thìkgbd giếqkqvt ízwgtt thôthdwi.

Hoàhyztng Đhyztếqkqv trầxxqrm mặzzjoc mộkylit lúkcpoc, sau đbdabóqtdp gậxowyt đbdabầxxqru:

- Trẫdiqmm sẽzzjo cốlunv hếqkqvt sứdiqmc.

- Tạknxi ơkcpon bệunkx hạknxi.

Lãtgjzo giàhyzt đbdabứdiqmng lêktuyn, trịyrcdnh trọnttvng thi lễknxi.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.