Ngưapyr ơxctk i đkvib ãuvvu làkqna m loạpfid i chuyệjpuo n đkvib óiitz chưapyr a?
Trásvji i tim Lạpfid c Kiêiaxf u hơxctk i siếlxbs t lạpfid i.
Kiếlxbs p trưapyr ớkogq c tuy rằwnvx ng hắwrtp n từqddn lúycqp c mưapyr ờquzh i mộuvvu t mưapyr ờquzh i hai liềolkq n biếlxbs t đkvib ưapyr ợzxcb c tímezm nh hưapyr ớkogq ng củpcyh a mìkogq nh khôpcyh ng giốxroz ng màkqna y râwhrq u, chỉjcyu đkvib ặihmm c biệjpuo t thímezm ch nam tửoojl , nhưapyr ng bởzxcb i vìkogq đkvib ủpcyh loạpfid i nguyêiaxf n nhâwhrq n, hắwrtp n vẫomob n luôpcyh n ásvji p chếlxbs suy nghĩwrtp củpcyh a mìkogq nh. Tuy rằwnvx ng giữtaom a quýfbxj tộuvvu c cũtaom ng cóiitz chuyệjpuo n nuôpcyh i nam sủpcyh ng, hắwrtp n ngưapyr ợzxcb c lạpfid i vẫomob n luôpcyh n giữtaom mìkogq nh trong sạpfid ch, ngay cảcmcu tiểjcyu u quan quásvji n cũtaom ng chưapyr a từqddn ng đkvib i qua.
Vềolkq sau lúycqp c hắwrtp n thímezm ch Vănzze n Nhâwhrq n An, càkqna ng chỉjcyu toàkqna n tâwhrq m toàkqna n ýfbxj ởzxcb bêiaxf n cạpfid nh y.
Hắwrtp n làkqna nam nhâwhrq n, dĩwrtp nhiêiaxf n cũtaom ng cóiitz lúycqp c khôpcyh ng nhịjlgx n đkvib ưapyr ợzxcb c, cùiitz ng Vănzze n Nhâwhrq n An tìkogq nh nồfvuc ng cũtaom ng đkvib ãuvvu thâwhrq n mậpstw t qua, nhưapyr ng bởzxcb i vìkogq bêiaxf n kia đkvib ốxroz i vớkogq i chuyệjpuo n giưapyr ờquzh ng chiếlxbs u khásvji ng cựzhli đkvib ếlxbs n lợzxcb i hạpfid i, vìkogq vậpstw y hai ngưapyr ờquzh i rốxroz t cuộuvvu c cũtaom ng khôpcyh ng làkqna m đkvib ếlxbs n bưapyr ớkogq c cuốxroz i cùiitz ng.
Lạpfid c Kiêiaxf u nghĩwrtp đkvib ếlxbs n đkvib âwhrq y, khôpcyh ng khỏpxar i cưapyr ờquzh i mìkogq nh nănzze m ấiitz y ngu xuẩsvji n, thậpstw t ứzhli ng vớkogq i câwhrq u nóiitz i ngưapyr ờquzh i ởzxcb trong núycqp i, trong cuộuvvu c mêiaxf muộuvvu i. (*Còkexm n cóiitz câwhrq u sau 当局者迷，旁观者清 Đcmcu ưapyr ơxctk ng cụzhli c giảcmcu mêiaxf bàkqna ng quan giảcmcu thanh: trong nhàkqna chưapyr a tỏpxar , ngoàkqna i ngõuerp đkvib ãuvvu tưapyr ờquzh ng, ngưapyr ờquzh i trong cuộuvvu c mêiaxf muộuvvu i, ngưapyr ờquzh i bêiaxf n ngoàkqna i rõuerp ràkqna ng minh bạpfid ch.)
Bộuvvu dạpfid ng kia củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n An, hiệjpuo n tạpfid i ngẫomob m lạpfid i, ngưapyr ờquzh i kia cho dùiitz nhìkogq n thếlxbs nàkqna o, đkvib ềolkq u rõuerp ràkqna ng làkqna thímezm ch nữtaom tửoojl . Lúycqp c trưapyr ớkogq c chịjlgx u ỡwvqd m ờquzh vớkogq i hắwrtp n nhưapyr vậpstw y, cóiitz lẽfqsg cũtaom ng làkqna nhìkogq n ra hắwrtp n cóiitz ýfbxj vớkogq i y, nghĩwrtp rằwnvx ng toàkqna n bộuvvu Bìkogq nh Tâwhrq n Hầdntg u phủpcyh cóiitz thểjcyu trởzxcb thàkqna nh vũtaom khímezm lợzxcb i hạpfid i dưapyr ớkogq i tay y, giúycqp p y cưapyr ớkogq p lấiitz y ngôpcyh i vịjlgx Hoàkqna ng đkvib ếlxbs , lúycqp c nàkqna y mớkogq i bằwnvx ng lòkexm ng tạpfid m nhâwhrq n nhưapyr ợzxcb ng vìkogq lợzxcb i ímezm ch toàkqna n cụzhli c.
Vốxroz n làkqna mộuvvu t Hoàkqna ng tửoojl thâwhrq n phậpstw n tôpcyh n quýfbxj , rồfvuc i lạpfid i bịjlgx mộuvvu t nam nhâwhrq n đkvib èmezm dưapyr ớkogq i thâwhrq n…. Nghĩwrtp nhưapyr thếlxbs , nănzze m đkvib óiitz đkvib ốxroz i phưapyr ơxctk ng đkvib ănzze ng cơxctk , cănzze n cơxctk còkexm n chưapyr a vữtaom ng, chúycqp ng quốxroz c xung quanh vẫomob n nhưapyr hổkqna rìkogq nh mồfvuc i, Vănzze n Nhâwhrq n An liềolkq n khôpcyh ng kịjlgx p đkvib ợzxcb i màkqna dùiitz ng mưapyr ờquzh i tộuvvu i trạpfid ng xửoojl tửoojl hắwrtp n nhưapyr vậpstw y, ngưapyr ợzxcb c lạpfid i cũtaom ng khôpcyh ng phảcmcu i khôpcyh ng thểjcyu hiểjcyu u.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u thấiitz y Lạpfid c Kiêiaxf u ngẩsvji n ngưapyr ờquzh i, qua hồfvuc i lâwhrq u khôpcyh ng đkvib ásvji p lạpfid i, liềolkq n nhímezm u màkqna y hỏpxar i: “Đcmcu ãuvvu làkqna m chímezm nh làkqna đkvib ãuvvu làkqna m, chưapyr a làkqna m chímezm nh làkqna chưapyr a làkqna m, câwhrq u hỏpxar i nàkqna y củpcyh a Côpcyh ngưapyr ơxctk i cảcmcu m thấiitz y khóiitz vậpstw y sao?”
Trong đkvib ôpcyh i mắwrtp t Lạpfid c Kiêiaxf u lộuvvu ra chúycqp t tâwhrq m tìkogq nh phứzhli c tạpfid p, qua hồfvuc i lâwhrq u, trêiaxf n mặihmm t mớkogq i chậpstw m rãuvvu i nặihmm n ra nụzhli cưapyr ờquzh i, cưapyr ờquzh i giốxroz ng nhưapyr bìkogq nh thưapyr ờquzh ng: “Đcmcu iệjpuo n hạpfid hỏpxar i cásvji i nàkqna y đkvib ểjcyu làkqna m gìkogq nha?”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u lạpfid nh lùiitz ng nhìkogq n hắwrtp n, thảcmcu n nhiêiaxf n nóiitz i: “Nóiitz i nhưapyr vậpstw y, ngưapyr ơxctk i đkvib ãuvvu làkqna m rồfvuc i?”
Lạpfid c Kiêiaxf u theo bảcmcu n nănzze ng muốxroz n phủpcyh nhậpstw n, nhưapyr ng cũtaom ng khôpcyh ng biếlxbs t xuấiitz t phásvji t từqddn tâwhrq m lýfbxj gìkogq , phủpcyh nhậpstw n vọkqna t tớkogq i bêiaxf n miệjpuo ng, rồfvuc i lạpfid i bịjlgx chímezm nh mìkogq nh nuốxroz t xuốxroz ng, bấiitz t đkvib ắwrtp c dĩwrtp cưapyr ờquzh i nóiitz i: “Đcmcu iệjpuo n hạpfid cũtaom ng nóiitz i, đkvib ãuvvu đkvib ếlxbs n tuổkqna i nàkqna y củpcyh a thầdntg n, cóiitz trởzxcb thàkqna nh cha củpcyh a mấiitz y đkvib ứzhli a nhỏpxar cũtaom ng khôpcyh ng phảcmcu i chuyệjpuo n lạpfid , cầdntg n gìkogq phảcmcu i so đkvib o chuyệjpuo n thầdntg n đkvib ãuvvu làkqna m hay chưapyr a làkqna m?”
“Côpcyh chưapyr a từqddn ng làkqna m.” Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u đkvib ộuvvu t nhiêiaxf n nóiitz i.
Lờquzh i nóiitz i còkexm n lạpfid i mắwrtp c trong cổkqna Lạpfid c Kiêiaxf u, nhấiitz t thờquzh i đkvib oásvji n khôpcyh ng ra Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u làkqna cóiitz ýfbxj tứzhli gìkogq , ngừqddn ng lạpfid i mộuvvu t chúycqp t, cũtaom ng khôpcyh ng biếlxbs t nêiaxf n tiếlxbs p tụzhli c mởzxcb miệjpuo ng thếlxbs nàkqna o.
“Ngưapyr ơxctk i làkqna m cùiitz ng ai?” Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u lúycqp c nàkqna y giốxroz ng nhưapyr biếlxbs n thàkqna nh mộuvvu t ngưapyr ờquzh i khásvji c, nhìkogq n thẳcnbq ng vàkqna o Lạpfid c Kiêiaxf u, truy vấiitz n hùiitz ng hổkqna dọkqna a ngưapyr ờquzh i, “Nha hoàkqna n thôpcyh ng phòkexm ng? Hay làkqna nhữtaom ng nữtaom nhâwhrq n phong nguyệjpuo t kia?” (*nàkqna y đkvib ểjcyu chỉjcyu nữtaom tửoojl trong lầdntg u xanh.)
Lạpfid c Kiêiaxf u bịjlgx hỏpxar i cảcmcu m thấiitz y cóiitz chúycqp t chậpstw t vậpstw t, đkvib ôpcyh i mắwrtp t trong trẻvwky o lạpfid nh lùiitz ng kia củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, mộuvvu t đkvib ưapyr ờquzh ng thẳcnbq ng tắwrtp p, rồfvuc i lạpfid i dưapyr ờquzh ng nhưapyr cóiitz thểjcyu nhìkogq n xuyêiaxf n qua hắwrtp n. Lậpstw p tứzhli c khôpcyh ng dásvji m nhìkogq n thẳcnbq ng vàkqna o y nữtaom a rồfvuc i, hơxctk i hạpfid mắwrtp t, tậpstw n lựzhli c khiếlxbs n cho mìkogq nh bìkogq nh tĩwrtp nh giốxroz ng nhưapyr bìkogq nh thưapyr ờquzh ng, chỉjcyu cưapyr ờquzh i nóiitz i: “Đcmcu iệjpuo n hạpfid hỏpxar i cásvji i nàkqna y làkqna m gìkogq a? Chẳcnbq ng lẽfqsg làkqna muốxroz n cùiitz ng thầdntg n nghiêiaxf n cứzhli u thảcmcu o luậpstw n chuyệjpuo n phong nguyệjpuo t (*yêiaxf u đkvib ưapyr ơxctk ng) nàkqna y sao?”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u khôpcyh ng trảcmcu lờquzh i, chỉjcyu dùiitz ng mộuvvu t đkvib ôpcyh i mắwrtp t nhàkqna n nhạpfid t nhìkogq n Lạpfid c Kiêiaxf u nhưapyr trưapyr ớkogq c, ásvji nh mắwrtp t trong trẻvwky o.
Lạpfid c Kiêiaxf u hơxctk i nâwhrq ng mắwrtp t, đkvib ụzhli ng phảcmcu i đkvib ôpcyh i mắwrtp t kia củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, trásvji i tim chợzxcb t chậpstw m mộuvvu t nhịjlgx p, qua hồfvuc i lâwhrq u, cóiitz chúycqp t khôpcyh ng thểjcyu tin gọkqna i: “Đcmcu iệjpuo n hạpfid ?”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u rồfvuc i lạpfid i khôpcyh ng cóiitz nửoojl a phầdntg n ngưapyr ợzxcb ng ngùiitz ng, chỉjcyu nhìkogq n hắwrtp n, thảcmcu n nhiêiaxf n nóiitz i: “Côpcyh chưapyr a bao giờquzh làkqna m loạpfid i chuyệjpuo n đkvib óiitz , ngưapyr ơxctk i đkvib ãuvvu biếlxbs t, vậpstw y ngưapyr ơxctk i đkvib úycqp ng lúycqp c tớkogq i đkvib âwhrq y dạpfid y Côpcyh a.”
Hôpcyh hấiitz p Lạpfid c Kiêiaxf u nghẽfqsg n lạpfid i, vẻvwky mặihmm t phứzhli c tạpfid p nhìkogq n Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, thẳcnbq ng đkvib ếlxbs n khi ngựzhli c bởzxcb i vìkogq nímezm n thởzxcb màkqna cóiitz chúycqp t đkvib au đkvib ớkogq n, lúycqp c nàkqna y mớkogq i trầdntg m thấiitz p mởzxcb miệjpuo ng: “Đcmcu iệjpuo n hạpfid … ngưapyr ờquzh i cóiitz biếlxbs t ngưapyr ờquzh i đkvib âwhrq y làkqna đkvib ang nóiitz i gìkogq khôpcyh ng?”
Giọkqna ng nóiitz i vậpstw y màkqna khàkqna n đkvib ặihmm c khôpcyh ng thàkqna nh tiếlxbs ng.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u khẽfqsg nhímezm u màkqna y, hỏpxar i: “Ngưapyr ơxctk i đkvib ốxroz i vớkogq i nam nhâwhrq n khôpcyh ng đkvib ưapyr ợzxcb c?”
Hai mắwrtp t Lạpfid c Kiêiaxf u trầdntg m xuốxroz ng, nhìkogq n chằwnvx m chằwnvx m vàkqna o bêiaxf n kia hỏpxar i lạpfid i: “Đcmcu iệjpuo n hạpfid thímezm ch nam nhâwhrq n?”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u nóiitz i: “Côpcyh hẳcnbq n làkqna thímezm ch nữtaom nhâwhrq n.”
Lạpfid c Kiêiaxf u cảcmcu m thấiitz y trásvji i tim cóiitz chúycqp t đkvib au nhóiitz i, hạpfid mi mỉjcyu m cưapyr ờquzh i nóiitz i: “Vậpstw y lờquzh i nàkqna y củpcyh a Đcmcu iệjpuo n hạpfid làkqna đkvib ang đkvib ùiitz a giỡwvqd n vớkogq i thầdntg n sao?”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u dùiitz ng đkvib ầdntg u ngóiitz n tay gõuerp nhẹzmfe xuốxroz ng thưapyr ásvji n: “Khôpcyh ng phảcmcu i.”
Lạpfid c Kiêiaxf u nâwhrq ng mắwrtp t nhìkogq n y.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u liềolkq n hờquzh hữtaom ng nóiitz i: “Nhưapyr ng lầdntg n đkvib ầdntg u tiêiaxf n làkqna m loạpfid i chuyệjpuo n đkvib óiitz , Côpcyh nghĩwrtp muốxroz n làkqna m vớkogq i ngưapyr ơxctk i.”
Lạpfid c Kiêiaxf u kinh ngạpfid c nhìkogq n vẻvwky mặihmm t nhàkqna n nhạpfid t thậpstw m chímezm nhìkogq n khôpcyh ng ra chúycqp t xấiitz u hổkqna củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, biếlxbs t rõuerp nàkqna y cóiitz lẽfqsg chỉjcyu làkqna lờquzh i nóiitz i thuậpstw n miệjpuo ng củpcyh a đkvib ốxroz i phưapyr ơxctk ng màkqna thôpcyh i, nhưapyr ng dâwhrq y cung gọkqna i làkqna “lýfbxj trímezm ” trong đkvib ầdntg u rồfvuc i lạpfid i trong nhásvji y mắwrtp t đkvib ãuvvu kécrjw o cănzze ng đkvib ếlxbs n gầdntg n nhưapyr muốxroz n đkvib ứzhli t.
Cóiitz lẽfqsg bởzxcb i vìkogq quásvji kinh ngạpfid c, mừqddn ng quásvji đkvib ỗpcyh i cùiitz ng khôpcyh ng thểjcyu tin, mộuvvu t khắwrtp c nàkqna y, hắwrtp n thậpstw m chímezm khôpcyh ng cásvji ch nàkqna o nóiitz i ra dùiitz chỉjcyu mộuvvu t âwhrq m tiếlxbs t.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u thấiitz y qua hồfvuc i lâwhrq u vẫomob n khôpcyh ng nghe đkvib ưapyr ợzxcb c Lạpfid c Kiêiaxf u đkvib ásvji p lạpfid i, mắwrtp t cóiitz chúycqp t lạpfid nh: “Ngưapyr ơxctk i khôpcyh ng muốxroz n?”
“Đcmcu iệjpuo n hạpfid thậpstw t sựzhli chưapyr a bao giờquzh làkqna m loạpfid i chuyệjpuo n đkvib óiitz ?” Lạpfid c Kiêiaxf u nhìkogq n Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, thấiitz y bêiaxf n kia nhàkqna n nhạpfid t gậpstw t đkvib ầdntg u, trầdntg m mặihmm c mộuvvu t hồfvuc i, mớkogq i dịjlgx u lạpfid i rồfvuc i khẽfqsg nóiitz i: “Nhưapyr vậpstw y, thầdntg n dạpfid y Đcmcu iệjpuo n hạpfid cũtaom ng khôpcyh ng phảcmcu i khôpcyh ng đkvib ưapyr ợzxcb c. Chẳcnbq ng qua làkqna , trêiaxf n giưapyr ờquzh ng, Đcmcu iệjpuo n hạpfid phảcmcu i toàkqna n bộuvvu nghe theo thầdntg n.”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u hơxctk i nheo mắwrtp t: “Toàkqna n bộuvvu nghe lờquzh i ngưapyr ơxctk i?”
Lạpfid c Kiêiaxf u khôpcyh ng đkvib ásvji p, trong đkvib ôpcyh i mắwrtp t sẫomob m màkqna u mơxctk hồfvuc bao phủpcyh mộuvvu t thứzhli gìkogq đkvib óiitz khiếlxbs n ngưapyr ờquzh i ta run sợzxcb .
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u im lặihmm ng nhìkogq n Lạpfid c Kiêiaxf u, hồfvuc i lâwhrq u, khẽfqsg gậpstw t đkvib ầdntg u, sau đkvib óiitz mớkogq i thảcmcu n nhiêiaxf n nóiitz i: “Sau giờquzh Týfbxj *, ngưapyr ơxctk i tớkogq i đkvib âwhrq y.”
(*11h đkvib êiaxf m đkvib ếlxbs n 1h sásvji ng)
Lạpfid c Kiêiaxf u đkvib ồfvuc ng ýfbxj , giúycqp p Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u dọkqna n lạpfid i tấiitz u chưapyr ơxctk ng trêiaxf n bàkqna n.
Lúycqp c chạpfid ng vạpfid ng tốxroz i Lạpfid c Kiêiaxf u trởzxcb vềolkq phủpcyh , cùiitz ng Bìkogq nh Tâwhrq n Hầdntg u vàkqna mấiitz y vịjlgx di nưapyr ơxctk ng, tiểjcyu u thưapyr ănzze n cơxctk m vớkogq i nhau, sau đkvib óiitz liềolkq n đkvib i theo Bìkogq nh Tâwhrq n Hầdntg u đkvib ếlxbs n chỗpcyh Bạpfid ch thịjlgx bêiaxf n kia.
Bạpfid ch thịjlgx tuy rằwnvx ng lúycqp c sinh bởzxcb i vìkogq long phưapyr ợzxcb ng thai màkqna ănzze n chúycqp t khổkqna , nhưapyr ng thâwhrq n thểjcyu vốxroz n khỏpxar e, sau sinh lạpfid i đkvib ưapyr ợzxcb c đkvib iềolkq u dưapyr ỡwvqd ng tốxroz t, hiệjpuo n tạpfid i nhìkogq n qua, ưapyr ớkogq c chừqddn ng đkvib ãuvvu khôpcyh i phụzhli c tásvji m chímezm n phầdntg n mưapyr ờquzh i.
Thờquzh i đkvib iểjcyu m Lạpfid c Kiêiaxf u cùiitz ng Bìkogq nh Tâwhrq n Hầdntg u dếlxbs n, Bạpfid ch thịjlgx mớkogq i vừqddn a cho cặihmm p long phưapyr ợzxcb ng thai búycqp sữtaom a, tựzhli a ởzxcb đkvib ầdntg u giưapyr ờquzh ng, cùiitz ng Mộuvvu c Xuâwhrq n mỗpcyh i ngưapyr ờquzh i ôpcyh m mộuvvu t đkvib ứzhli a nóiitz i chuyệjpuo n vớkogq i nhau.
Lạpfid c Kiêiaxf u đkvib ếlxbs n bêiaxf n cạpfid nh Bạpfid ch thịjlgx , nhìkogq n hàkqna i tửoojl trong ngựzhli c bàkqna , cưapyr ờquzh i cưapyr ờquzh i lấiitz y tay chọkqna c chọkqna c cásvji i mũtaom i củpcyh a đkvib ứzhli a bécrjw kia, hỏpxar i: “Đcmcu âwhrq y làkqna đkvib ệjpuo đkvib ệjpuo ?”
Bạpfid ch thịjlgx cưapyr ờquzh i gậpstw t đkvib ầdntg u: “Chỉjcyu cầdntg n nhìkogq n đkvib ầdntg u làkqna cóiitz thểjcyu nhìkogq n ra.” Cẩsvji n thậpstw n bỏpxar Lạpfid c Hi vàkqna o trong ngựzhli c Lạpfid c Kiêiaxf u, sau đkvib óiitz mớkogq i nhìkogq n Bìkogq nh Tâwhrq n Hầdntg u ôpcyh m Lạpfid c Khêiaxf , cùiitz ng mộuvvu t tưapyr thếlxbs vụzhli ng vềolkq chảcmcu khásvji c gìkogq Lạpfid c Kiêiaxf u, nhịjlgx n khôpcyh ng đkvib ưapyr ợzxcb c cưapyr ờquzh i mộuvvu t hồfvuc i, sau đkvib óiitz nóiitz i: “Hầdntg u gia cùiitz ng Kiêiaxf n nhi thậpstw t đkvib úycqp ng làkqna cha con, nhìkogq n vàkqna o đkvib ộuvvu ng tásvji c cũtaom ng cóiitz thểjcyu nhậpstw n ra!”
Bìkogq nh Tâwhrq n Hầdntg u cũtaom ng cưapyr ờquzh i, đkvib ưapyr a tay muốxroz n nhécrjw o mũtaom i khuêiaxf nữtaom nhàkqna mìkogq nh, nhưapyr ng tay vừqddn a đkvib ếlxbs n mộuvvu t nửoojl a, rồfvuc i lạpfid i sợzxcb mấiitz y vếlxbs t sẹzmfe o chằwnvx ng chịjlgx t dưapyr ớkogq i tay mìkogq nh rồfvuc i lạpfid i làkqna m thưapyr ơxctk ng mặihmm t nóiitz , liềolkq n hậpstw m hựzhli c rụzhli t tay vềolkq , chỉjcyu dùiitz ng chóiitz p mũtaom i mìkogq nh đkvib ụzhli ng đkvib ụzhli ng chóiitz p mũtaom i Lạpfid c Khêiaxf , cưapyr ờquzh i nóiitz i: “Mặihmm c dùiitz nha đkvib ầdntg u tiểjcyu u Khêiaxf cùiitz ng Hi ca nhi khôpcyh ng chêiaxf nh lệjpuo nh mấiitz y canh giờquzh , Hi ca nhi nàkqna y rồfvuc i lạpfid i nhỏpxar hơxctk n mộuvvu t vòkexm ng. Nhìkogq n qua, khôpcyh ng biếlxbs t còkexm n cho rằwnvx ng ca nhi làkqna mộuvvu t nha đkvib ầdntg u a!”
Lạpfid c Kiêiaxf u ôpcyh m Lạpfid c Hi đkvib ếlxbs n bêiaxf n cạpfid nh Bìkogq nh Tâwhrq n Hầdntg u, nhìkogq n Lạpfid c Khêiaxf bêiaxf n kia trắwrtp ng trắwrtp ng mậpstw p mậpstw p, nóiitz i: “Quảcmcu thậpstw t ca nhi nhỏpxar hơxctk n nhiềolkq u.”
Bạpfid ch thịjlgx cũtaom ng cóiitz chúycqp t buồfvuc n: “Lúycqp c Hi ca nhi sinh ra đkvib ãuvvu gầdntg y hơxctk n rồfvuc i, búycqp sữtaom a mẹzmfe cũtaom ng khôpcyh ng nhiềolkq u bằwnvx ng chịjlgx nóiitz , hiệjpuo n tạpfid i đkvib ãuvvu đkvib ưapyr ợzxcb c mấiitz y ngàkqna y, vềolkq sau cũtaom ng khôpcyh ng biếlxbs t sẽfqsg thếlxbs nàkqna o.”
Mộuvvu c Xuâwhrq n ởzxcb mộuvvu t bêiaxf n nóiitz i: “Phu nhâwhrq n, Hầdntg u gia cũtaom ng làkqna nóiitz ng lòkexm ng, mặihmm c dùiitz ca nhi hiệjpuo n tạpfid i cóiitz chúycqp t nhỏpxar gầdntg y, nhưapyr ng màkqna đkvib ạpfid i phu lạpfid i nóiitz i thâwhrq n thểjcyu ca nhi vôpcyh cùiitz ng khỏpxar e mạpfid nh. Ngàkqna y sau dùiitz ng nhiềolkq u đkvib ồfvuc tốxroz t đkvib iềolkq u dưapyr ỡwvqd ng, cóiitz khung củpcyh a Hầdntg u gia cùiitz ng Thếlxbs tửoojl gia đkvib âwhrq y, còkexm n sợzxcb ca nhi lớkogq n khôpcyh ng đkvib ưapyr ợzxcb c sao!”
Bìkogq nh Tâwhrq n Hầdntg u nghe Mộuvvu c Xuâwhrq n nóiitz i thếlxbs , cũtaom ng cảcmcu m thấiitz y vui vẻvwky , cưapyr ờquzh i nóiitz i: “Lờquzh i nàkqna y nóiitz i cũtaom ng đkvib úycqp ng. Ta nhớkogq đkvib ưapyr ợzxcb c Kiêiaxf u nhi lúycqp c nhỏpxar , cũtaom ng khôpcyh ng phảcmcu i nhỏpxar xímezm u gầdntg y teo, hiệjpuo n tạpfid i cũtaom ng khôpcyh ng phảcmcu i cao lớkogq n lêiaxf n sao.”
Bạpfid ch thịjlgx nhìkogq n Lạpfid c Kiêiaxf u, cảcmcu m thấiitz y lờquzh i nàkqna y cóiitz đkvib ạpfid o lýfbxj , lúycqp c nàkqna y mớkogq i bỏpxar đkvib i khuôpcyh n mặihmm t ưapyr u sầdntg u bậpstw t cưapyr ờquzh i. Tựzhli a ởzxcb đkvib ầdntg u giưapyr ờquzh ng nhìkogq n trưapyr ợzxcb ng phu cùiitz ng trưapyr ởzxcb ng tửoojl củpcyh a mìkogq nh chơxctk i đkvib ùiitz a vớkogq i cặihmm p long phưapyr ợzxcb ng thai, chẳcnbq ng qua miệjpuo ng lạpfid i khôpcyh ng nhịjlgx n đkvib ưapyr ợzxcb c nóiitz i: “Hai ngưapyr ờquzh i tay châwhrq n vụzhli ng vềolkq , cẩsvji n thậpstw n làkqna m ngãuvvu ca nhi, tảcmcu nhi!”
Lạpfid c Kiêiaxf u quay đkvib ầdntg u nhìkogq n Bạpfid ch thịjlgx , mỉjcyu m cưapyr ờquzh i: “Sinh ra ca nhi tảcmcu nhi, mẹzmfe cũtaom ng đkvib ổkqna i sang thưapyr ơxctk ng ngưapyr ờquzh i khásvji c rồfvuc i, hásvji miệjpuo ng mởzxcb miệjpuo ng, cũtaom ng khôpcyh ng cóiitz con nữtaom a.”
Mộuvvu c Xuâwhrq n đkvib ứzhli ng ởzxcb đkvib ầdntg u giưapyr ờquzh ng hầdntg u hạpfid , nghe Lạpfid c Kiêiaxf u nóiitz i liềolkq n che miệjpuo ng cưapyr ờquzh i rộuvvu lêiaxf n: “Phu nhâwhrq n, Thếlxbs tửoojl gia đkvib âwhrq y làkqna ghen tịjlgx a!”
Bạpfid ch thịjlgx cưapyr ờquzh i cưapyr ờquzh i lưapyr ờquzh m bêiaxf n kia, nhấiitz t thờquzh i cảcmcu phòkexm ng đkvib ềolkq u tràkqna n ngậpstw p ấiitz m ásvji p.
Rờquzh i khỏpxar i chỗpcyh Bạpfid ch thịjlgx , Lạpfid c Kiêiaxf u liềolkq n đkvib i thẳcnbq ng vềolkq phòkexm ng, trong phòkexm ng làkqna Tầdntg m Đcmcu ôpcyh ng đkvib ang trựzhli c, nhìkogq n thấiitz y Lạpfid c Kiêiaxf u trởzxcb vềolkq , cưapyr ờquzh i hìkogq hìkogq qua đkvib óiitz n: “Thếlxbs tửoojl gia làkqna qua phu nhâwhrq n bêiaxf n kia?”
Lạpfid c Kiêiaxf u gậpstw t đkvib ầdntg u, cởzxcb i xuốxroz ng ásvji o ngoàkqna i. Tầdntg m Đcmcu ôpcyh ng tiếlxbs p lấiitz y, nóiitz i: “Nưapyr ớkogq c đkvib ãuvvu chuẩsvji n bịjlgx cho Thếlxbs tửoojl , cóiitz muốxroz n nôpcyh tỳrxfh hầdntg u hạpfid ?”
Lạpfid c Kiêiaxf u lắwrtp c đkvib ầdntg u: “Ngưapyr ơxctk i đkvib ứzhli ng canh bêiaxf n ngoàkqna i làkqna đkvib ưapyr ợzxcb c rồfvuc i.”
Tầdntg m Đcmcu ôpcyh ng liềolkq n đkvib ásvji p lạpfid i giòkexm n tan, xếlxbs p xong quầdntg n ásvji o sạpfid ch cho Lạpfid c Kiêiaxf u, sau đkvib óiitz mớkogq i quay ngưapyr ờquzh i ra khỏpxar i phòkexm ng đkvib ứzhli ng chờquzh .
Nưapyr ớkogq c cóiitz chúycqp t nóiitz ng, ngâwhrq m ởzxcb trong đkvib óiitz ngưapyr ợzxcb c lạpfid i khiếlxbs n đkvib ầdntg u óiitz c cóiitz chúycqp t bịjlgx hun đkvib ếlxbs n mơxctk màkqna ng. Hai tay hấiitz t nưapyr ớkogq c rửoojl a mặihmm t, cũtaom ng khôpcyh ng tiếlxbs p tụzhli c nghĩwrtp ngợzxcb i lung tung, chỉjcyu nhanh chóiitz ng cọkqna rửoojl a mộuvvu t lưapyr ợzxcb t liềolkq n đkvib ứzhli ng lêiaxf n.
Đcmcu êiaxf m dầdntg n khuya, khôpcyh ng cóiitz sao, chỉjcyu cóiitz mộuvvu t vầdntg ng trănzze ng treo lơxctk lửoojl ng trêiaxf n trờquzh i đkvib êiaxf m, tảcmcu n ra chúycqp t ásvji nh sásvji ng lạpfid nh lẽfqsg o mờquzh ảcmcu o.
Vạpfid n vậpstw t yêiaxf n tĩwrtp nh*, chỉjcyu thỉjcyu nh thoảcmcu ng cóiitz con ve trêiaxf n tàkqna ng câwhrq y kêiaxf u to vàkqna i tiếlxbs ng, nhưapyr ng chỉjcyu mộuvvu t lúycqp c liềolkq n ngừqddn ng.
(*Nguyêiaxf n vănzze n 万籁俱寂 vạpfid n lạpfid i câwhrq u tịjlgx ch: hìkogq nh dung cảcmcu nh vậpstw t chung quanh đkvib ềolkq u vôpcyh cùiitz ng yêiaxf n tĩwrtp nh, mộuvvu t chúycqp t âwhrq m thanh cũtaom ng k cóiitz .)
Thanh Lan Đcmcu iệjpuo n hiếlxbs m khi khôpcyh ng cóiitz ngưapyr ờquzh i đkvib ứzhli ng gásvji c, mộuvvu t bóiitz ng ngưapyr ờquzh i thon dàkqna i từqddn másvji i hiêiaxf n nhảcmcu y xuốxroz ng, quen cửoojl a quen nảcmcu o đkvib ếlxbs n gầdntg n đkvib iệjpuo n, vòkexm ng qua mấiitz y hàkqna nh lang gấiitz p khúycqp c, vừqddn a nhấiitz c mắwrtp t, liềolkq n thấiitz y mộuvvu t thiếlxbs u niêiaxf n khoásvji c trêiaxf n vai ngoạpfid i sam đkvib ang dựzhli a ởzxcb lan can nhìkogq n bầdntg u trờquzh i đkvib êiaxf m, sắwrtp c mặihmm t nhàkqna n nhạpfid t, đkvib ưapyr ợzxcb c ásvji nh trănzze ng bao phủpcyh , khiếlxbs n khuôpcyh n mặihmm t trắwrtp ng nõuerp n nhưapyr ngọkqna c cóiitz vàkqna i phầdntg n trong suốxroz t.
Lạpfid c Kiêiaxf u chậpstw m rãuvvu i đkvib ếlxbs n bêiaxf n cạpfid nh thiếlxbs u niêiaxf n kia, cho đkvib ếlxbs n khi còkexm n cásvji ch ba bưapyr ớkogq c, bêiaxf n kia mớkogq i quay đkvib ầdntg u lạpfid i, nhàkqna n nhạpfid t nhìkogq n hắwrtp n hỏpxar i: “Đcmcu ãuvvu đkvib ếlxbs n?”
Lạpfid c Kiêiaxf u nhìkogq n y, gậpstw t đkvib ầdntg u “Ừenxc ” mộuvvu t tiếlxbs ng.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u liềolkq n xoay ngưapyr ờquzh i, đkvib ẩsvji y cửoojl a đkvib i vàkqna o: “Vàkqna o đkvib i thôpcyh i.”
Trong phòkexm ng trừqddn hai ngưapyr ờquzh i bọkqna n họkqna cũtaom ng khôpcyh ng cóiitz ngưapyr ờquzh i thứzhli hai, phòkexm ng ngoàkqna i cũtaom ng khôpcyh ng thắwrtp p nếlxbs n, chỉjcyu cóiitz mộuvvu t câwhrq y nếlxbs n đkvib ỏpxar củpcyh a gian trong, ásvji nh nếlxbs n leo lécrjw t, trong đkvib ong đkvib ưapyr a mang theo vàkqna i phầdntg n sầdntg u khổkqna triềolkq n miêiaxf n.
Lạpfid c Kiêiaxf u cũtaom ng khôpcyh ng phảcmcu i lầdntg n đkvib ầdntg u đkvib i vàkqna o phòkexm ng ngủpcyh củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, nhưapyr ng làkqna lầdntg n đkvib ầdntg u tiêiaxf n cảcmcu m thấiitz y, mộuvvu t nơxctk i rõuerp ràkqna ng đkvib ãuvvu quen thuộuvvu c nhưapyr vậpstw y, rồfvuc i lạpfid i bỗpcyh ng nhiêiaxf n khiếlxbs n cho hắwrtp n cảcmcu m thấiitz y cóiitz vàkqna i phầdntg n ásvji i muộuvvu i.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u đkvib ứzhli ng trưapyr ớkogq c giưapyr ờquzh ng, quay ngưapyr ờquzh i im lặihmm ng nhìkogq n Lạpfid c Kiêiaxf u, hỏpxar i: “Muốxroz n cởzxcb i quầdntg n ásvji o sao?”
Lạpfid c Kiêiaxf u chậpstw m rãuvvu i đkvib ếlxbs n trưapyr ớkogq c ngưapyr ờquzh i Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, buôpcyh ng mắwrtp t nhìkogq n y, bàkqna n tay dùiitz ng mộuvvu t loạpfid i tưapyr thếlxbs lúycqp c nóiitz ng lúycqp c lạpfid nh di chuyểjcyu n từqddn vạpfid t ásvji o đkvib ếlxbs n cằwnvx m y: “Đcmcu iệjpuo n hạpfid cóiitz nhớkogq lúycqp c sásvji ng đkvib ãuvvu đkvib ồfvuc ng ýfbxj lờquzh i củpcyh a thầdntg n?” Giọkqna ng nóiitz i hơxctk i hạpfid thấiitz p, so vớkogq i ngàkqna y thưapyr ờquzh ng cóiitz mộuvvu t lạpfid i khásvji c biệjpuo t vi diệjpuo u, “Thầdntg n cóiitz thểjcyu dạpfid y Đcmcu iệjpuo n hạpfid chuyệjpuo n giưapyr ờquzh ng chiếlxbs u nàkqna y, nhưapyr ng Đcmcu iệjpuo n hạpfid trêiaxf n giưapyr ờquzh ng phảcmcu i nghe thầdntg n.”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u nâwhrq ng mắwrtp t nhìkogq n hắwrtp n. Khoảcmcu ng cásvji ch giữtaom a Y cùiitz ng Lạpfid c Kiêiaxf u cũtaom ng chỉjcyu cóiitz mộuvvu t bàkqna n tay, ngay cảcmcu hôpcyh hấiitz p cũtaom ng dưapyr ờquzh ng nhưapyr đkvib an vàkqna o nhau. Y biếlxbs t rõuerp thâwhrq n hìkogq nh Lạpfid c Kiêiaxf u so vớkogq i y còkexm n muốxroz n cao hơxctk n mộuvvu t chúycqp t, nhưapyr ng thếlxbs nàkqna y mớkogq i biếlxbs t đkvib ưapyr ợzxcb c, chímezm nh làkqna cao hơxctk n gầdntg n nửoojl a đkvib ầdntg u. Nâwhrq ng mắwrtp t nhìkogq n lêiaxf n nhưapyr vậpstw y, bêiaxf n kia liềolkq n mang đkvib ếlxbs n mộuvvu t loạpfid i ásvji p lựzhli c mơxctk hồfvuc , lạpfid i khiếlxbs n y cầdntg n phảcmcu i tiêiaxf u phímezm tâwhrq m sứzhli c cựzhli c lớkogq n mớkogq i cóiitz thểjcyu ásvji p chếlxbs bảcmcu n nănzze ng muốxroz n chốxroz ng lạpfid i củpcyh a mìkogq nh.
“Côpcyh biếlxbs t rồfvuc i.” Hạpfid mắwrtp t xuốxroz ng, Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u đkvib ásvji p, sau đkvib óiitz , liềolkq n nghe thấiitz y ngưapyr ờquzh i chỉjcyu cásvji ch mìkogq nh trong gang tấiitz c khẽfqsg cưapyr ờquzh i mộuvvu t tiếlxbs ng, tiếlxbs p đkvib óiitz , bàkqna n tay ấiitz m ásvji p kia liềolkq n chậpstw m rãuvvu i duỗpcyh i tớkogq i, ôpcyh n nhu thoásvji t đkvib i ásvji o ngoàkqna i củpcyh a y.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u xưapyr a nay đkvib ềolkq u đkvib ưapyr ợzxcb c ngưapyr ờquzh i hầdntg u hạpfid thay quầdntg n ásvji o, y chưapyr a bao giờquzh biếlxbs t đkvib ưapyr ợzxcb c cóiitz mộuvvu t ngàkqna y y vậpstw y màkqna lạpfid i cảcmcu m thấiitz y đkvib ểjcyu cho ngưapyr ờquzh i khásvji c cởzxcb i quầdntg n ásvji o cho y, sẽfqsg khiếlxbs n y cảcmcu m thấiitz y…. kỳrxfh quásvji i nhưapyr vậpstw y.
Y hímezm p mắwrtp t lạpfid nh lùiitz ng nhìkogq n Lạpfid c Kiêiaxf u dưapyr ờquzh ng nhưapyr bìkogq nh thảcmcu n thong dong trưapyr ớkogq c mặihmm t, trầdntg m giọkqna ng: “Muốxroz n cởzxcb i liềolkq n cởzxcb i mau đkvib i.”
Lạpfid c Kiêiaxf u cúycqp i đkvib ầdntg u nhìkogq n khuôpcyh n mặihmm t lãuvvu nh đkvib ạpfid m củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u trong lúycqp c vôpcyh thứzhli c lộuvvu ra mộuvvu t loạpfid i lúycqp ng túycqp ng khóiitz nóiitz i thàkqna nh lờquzh i, khẽfqsg cưapyr ờquzh i ngưapyr ng mắwrtp t nhìkogq n ngưapyr ờquzh i kia, giọkqna ng nóiitz i bởzxcb i vìkogq cóiitz chúycqp t khàkqna n khàkqna n màkqna cóiitz vẻvwky hơxctk i nguy hiểjcyu m.
“Đcmcu ưapyr ợzxcb c.”
Trưapyr ớkogq c tầdntg m mắwrtp t củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u đkvib ưapyr a tay cởzxcb i y bàkqna o củpcyh a mìkogq nh, khôpcyh ng lâwhrq u sau liềolkq n lộuvvu ra thâwhrq n thểjcyu cưapyr ờquzh ng trásvji ng bịjlgx y bàkqna o che lấiitz p, ngồfvuc i xuốxroz ng giưapyr ờquzh ng đkvib ưapyr a mắwrtp t nhìkogq n Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u đkvib ãuvvu bịjlgx mìkogq nh cởzxcb i chỉjcyu còkexm n tiếlxbs t y, khẽfqsg nhưapyr ớkogq ng màkqna y, đkvib ưapyr a tay liềolkq n kécrjw o Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u ôpcyh m vàkqna o lòkexm ng.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u cảcmcu m thấiitz y cóiitz chỗpcyh khôpcyh ng đkvib úycqp ng, rõuerp ràkqna ng chỉjcyu làkqna da thịjlgx t chạpfid m nhau bìkogq nh thưapyr ờquzh ng, trásvji i tim rồfvuc i lạpfid i đkvib ậpstw p cóiitz chúycqp t lợzxcb i hạpfid i. Cằwnvx m củpcyh a hắwrtp n gásvji c trêiaxf n vai Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, nhấiitz p môpcyh i khôpcyh ng lêiaxf n tiếlxbs ng, chỉjcyu làkqna con ngưapyr ơxctk i đkvib en hơxctk n trờquzh i đkvib êiaxf m ásvji nh lêiaxf n chúycqp t hơxctk i nưapyr ớkogq c nhỏpxar vụzhli n, trêiaxf n khuôpcyh n mặihmm t trắwrtp ng ngọkqna c khôpcyh ng biếlxbs t bởzxcb i vìkogq nóiitz ng hay vìkogq cásvji i gìkogq , màkqna hơxctk i ửoojl ng hồfvuc ng.
Mặihmm c dùiitz hếlxbs t sứzhli c kiềolkq m chếlxbs , Lạpfid c Kiêiaxf u vẫomob n cóiitz thểjcyu cảcmcu m giásvji c đkvib ưapyr ợzxcb c Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u ởzxcb trong vòkexm ng tay hắwrtp n cóiitz hơxctk i phásvji t run.
Tiểjcyu u Đcmcu iệjpuo n hạpfid củpcyh a hắwrtp n,cóiitz lẽfqsg khôpcyh ng hềolkq thong dong lãuvvu nh đkvib ạpfid m giốxroz ng nhưapyr bảcmcu n thâwhrq n y biểjcyu u hiệjpuo n nhưapyr vậpstw y. Y cũtaom ng đkvib ang khẩsvji n trưapyr ơxctk ng.
Lạpfid c Kiêiaxf u nghĩwrtp nhưapyr vậpstw y, cưapyr ng chiềolkq u lạpfid i thâwhrq n mậpstw t hôpcyh n mộuvvu t cásvji i lêiaxf n đkvib ỉjcyu nh đkvib ầdntg u Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, nhưapyr ng ngưapyr ợzxcb c lạpfid i, ngọkqna n lửoojl a trong lòkexm ng hắwrtp n đkvib ãuvvu chásvji y quásvji lâwhrq u rồfvuc i lạpfid i trong nhásvji y mắwrtp t đkvib ưapyr ợzxcb c gióiitz thổkqna i, rốxroz t cuộuvvu c càkqna ng bùiitz ng lêiaxf n dữtaom dộuvvu i.
Tay củpcyh a hắwrtp n từqddn vạpfid t ásvji o củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u tiếlxbs n vàkqna o, di chuyểjcyu n trưapyr ớkogq c ngựzhli c y mang theo chúycqp t ásvji i muộuvvu i tìkogq nh sắwrtp c, ngóiitz n tay cóiitz lớkogq p kécrjw n mỏpxar ng vuốxroz t ve da thịjlgx t sinh ra mộuvvu t loạpfid i cảcmcu m xúycqp c vi diệjpuo u, cóiitz chúycqp t thôpcyh rásvji p, còkexm n cóiitz mộuvvu t vàkqna i thứzhli khásvji c. Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u mímezm m môpcyh i hơxctk i nhímezm u màkqna y, con ngưapyr ơxctk i sẫomob m lạpfid i, nhưapyr đkvib ang cốxroz gắwrtp ng kiềolkq m chếlxbs cásvji i gìkogq đkvib óiitz .
Lạpfid c Kiêiaxf u gầdntg n nhưapyr làkqna mang theo mộuvvu t loạpfid i hứzhli ng thúycqp cẩsvji n thậpstw n nhìkogq n Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u mỗpcyh i khi run run hàkqna ng mi. Bìkogq nh thưapyr ờquzh ng Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u cho dùiitz thểjcyu nhưapyr ợzxcb c, thásvji i đkvib ộuvvu cũtaom ng gầdntg n nhưapyr làkqna cao ngạpfid o lạpfid nh nhưapyr bănzze ng, nhưapyr ng màkqna , giờquzh khắwrtp c nàkqna y lạpfid i bấiitz t đkvib ồfvuc ng.
Lạpfid c Kiêiaxf u cũtaom ng khôpcyh ng cóiitz ýfbxj tưapyr ởzxcb ng muốxroz n đkvib èmezm Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u xuốxroz ng, nhưapyr ng giờquzh khắwrtp c nàkqna y, loạpfid i cảcmcu m giásvji c ngọkqna t ngàkqna o từqddn vịjlgx Thásvji i tửoojl xưapyr a nay tựzhli a bănzze ng tuyếlxbs t tùiitz y ýfbxj bảcmcu n thâwhrq n nắwrtp m trong lòkexm ng bàkqna n tay, lạpfid i đkvib ểjcyu cho mỗpcyh i mộuvvu t tấiitz c trêiaxf n thâwhrq n thểjcyu y đkvib ềolkq u nghe theo sai khiếlxbs n củpcyh a hắwrtp n, chímezm nh làkqna gầdntg n nhưapyr làkqna m hắwrtp n phásvji t cuồfvuc ng.
Ngóiitz n tay thôpcyh rásvji p xẹzmfe t qua viêiaxf n đkvib ỏpxar thẫomob m trưapyr ớkogq c ngựzhli c, xẹzmfe t qua cásvji i bụzhli ng bằwnvx ng phẳcnbq ng, sau đkvib óiitz chậpstw m rãuvvu i thănzze m dòkexm vàkqna o tiếlxbs t khốxroz . Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u chợzxcb t giậpstw t nảcmcu y mìkogq nh, vôpcyh thứzhli c lùiitz i lạpfid i, đkvib ưapyr a tay đkvib èmezm xuốxroz ng cổkqna tay Lạpfid c Kiêiaxf u.
Lạpfid c Kiêiaxf u nhìkogq n y, đkvib ôpcyh i mắwrtp t sẫomob m màkqna u cựzhli c trầdntg m, rồfvuc i lạpfid i ởzxcb sâwhrq u bêiaxf n trong tuôpcyh n ra mộuvvu t ngọkqna n lửoojl a, làkqna m nổkqna i lêiaxf n thứzhli ásvji nh sásvji ng kỳrxfh dịjlgx sâwhrq u trong con ngưapyr ơxctk i, khiếlxbs n cho Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u nhìkogq n thấiitz y thâwhrq n thểjcyu củpcyh a y cũtaom ng bắwrtp t đkvib ầdntg u rơxctk i vàkqna o hỗpcyh n loạpfid n mơxctk hồfvuc .
“Đcmcu iệjpuo n hạpfid cóiitz nhớkogq ban ngàkqna y đkvib ồfvuc ng ýfbxj thầdntg n cásvji i gìkogq khôpcyh ng?” Giọkqna ng Lạpfid c Kiêiaxf u trầdntg m thấiitz p màkqna khàkqna n khàkqna n, mang theo chúycqp t ýfbxj cưapyr ờquzh i, tìkogq nh sắwrtp c đkvib ếlxbs n kinh ngưapyr ờquzh i. Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u chỉjcyu lạpfid nh lùiitz ng nhìkogq n hắwrtp n, hồfvuc i lâwhrq u, cổkqna họkqna ng khẽfqsg nhúycqp c nhímezm ch, đkvib ôpcyh i mắwrtp t chậpstw m rãuvvu i rũtaom xuốxroz ng, bàkqna n tay nắwrtp m ởzxcb cổkqna tay Lạpfid c Kiêiaxf u rồfvuc i lạpfid i buôpcyh ng lỏpxar ng ra.
Lạpfid c Kiêiaxf u cảcmcu m thấiitz y bàkqna n tay kia buôpcyh ng lỏpxar ng, trựzhli c tiếlxbs p cởzxcb i đkvib ồfvuc củpcyh a y, sau đkvib óiitz mòkexm xuốxroz ng phímezm a dưapyr ớkogq i cầdntg m lấiitz y thứzhli kia củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u. Vậpstw t kia còkexm n chưapyr a cưapyr ơxctk ng, nắwrtp m trong tay cóiitz chúycqp t mềolkq m, vàkqna o tay ấiitz m ásvji p. Lạpfid c Kiêiaxf u dùiitz ng đkvib ầdntg u ngóiitz n tay thàkqna nh thạpfid o xẹzmfe t qua đkvib ỉjcyu nh củpcyh a vậpstw t kia, chỉjcyu cảcmcu m thấiitz y ngưapyr ờquzh i kia bỗpcyh ng nhiêiaxf n rêiaxf n rỉjcyu mộuvvu t tiếlxbs ng, nhưapyr ng đkvib ợzxcb i đkvib ếlxbs n khi hắwrtp n ngẩsvji ng đkvib ầdntg u lêiaxf n nhìkogq n, bêiaxf n kia rồfvuc i lạpfid i cắwrtp n chặihmm t rănzze ng khôpcyh ng lêiaxf n tiếlxbs ng, chỉjcyu cóiitz mộuvvu t đkvib ôpcyh i mắwrtp t đkvib àkqna o hoa giờquzh khắwrtp c nàkqna y càkqna ng thêiaxf m dợzxcb n nưapyr ớkogq c, sắwrtp c mặihmm t lúycqp c trưapyr ớkogq c chỉjcyu hơxctk i ửoojl ng hồfvuc ng cũtaom ng dầdntg n dầdntg n nồfvuc ng đkvib ậpstw m.
Bàkqna n tay Lạpfid c Kiêiaxf u ra sứzhli c nịjlgx nh nọkqna t, đkvib ôpcyh i mắwrtp t chỉjcyu vữtaom ng vàkqna ng nhìkogq n thẳcnbq ng vàkqna o Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, thẳcnbq ng đkvib ếlxbs n khi cảcmcu m thấiitz y đkvib ưapyr ợzxcb c vậpstw t đkvib ang mềolkq m nhũtaom n kia dầdntg n dầdntg n trởzxcb nêiaxf n cứzhli ng rắwrtp n nóiitz ng hổkqna i, môpcyh i mớkogq i gợzxcb n ra nụzhli cưapyr ờquzh i, tay kia đkvib èmezm lạpfid i cổkqna Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, cúycqp i đkvib ầdntg u hôpcyh n xuốxroz ng.
Hắwrtp n rồfvuc i lạpfid i bấiitz t đkvib ồfvuc ng vớkogq i bộuvvu dạpfid ng khiếlxbs n ngưapyr ờquzh i ta nhưapyr tắwrtp m gióiitz xuâwhrq n (*沐春风 mộuvvu c xuâwhrq n phong) vẫomob n luôpcyh n hiệjpuo n lêiaxf n ởzxcb trưapyr ớkogq c mặihmm t Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, Lạpfid c Kiêiaxf u hôpcyh n nhưapyr ng cựzhli c kỳrxfh básvji đkvib ạpfid o, hắwrtp n dùiitz ng lưapyr ỡwvqd i cạpfid y ra hàkqna m rănzze ng củpcyh a y, khôpcyh ng nểjcyu mặihmm t màkqna cưapyr ờquzh ng thếlxbs ởzxcb trong miệjpuo ng Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u giàkqna nh lấiitz y lãuvvu nh đkvib ịjlgx a củpcyh a mìkogq nh, thẳcnbq ng đkvib ếlxbs n sau khi đkvib ưapyr a lưapyr ỡwvqd i ra liếlxbs m mọkqna i ngóiitz c ngásvji ch, mớkogq i hơxctk i chậpstw m lạpfid i, quấiitz n lấiitz y lưapyr ỡwvqd i y, écrjw p buộuvvu c triềolkq n miêiaxf n vớkogq i lưapyr ỡwvqd i củpcyh a mìkogq nh. Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u lầdntg n đkvib ầdntg u tiêiaxf n cảcmcu m thấiitz y bịjlgx đkvib ộuvvu ng nhưapyr vậpstw y, xuyêiaxf n qua ásvji nh mắwrtp t Lạpfid c Kiêiaxf u, y thậpstw m chímezm cóiitz thểjcyu thấiitz y ởzxcb sâwhrq u bêiaxf n trong làkqna hìkogq nh ảcmcu nh củpcyh a dãuvvu thúycqp đkvib ang kêiaxf u gàkqna o.
Hôpcyh hấiitz p dầdntg n khóiitz khănzze n, trong khoảcmcu nh khắwrtp c nàkqna y, y thậpstw m chímezm cho rằwnvx ng Lạpfid c Kiêiaxf u đkvib ãuvvu muốxroz n chặihmm n lạpfid i hôpcyh hấiitz p củpcyh a y, cứzhli nhưapyr vậpstw y nuốxroz t y vàkqna o bụzhli ng!
Lúycqp c rờquzh i môpcyh i thâwhrq n thểjcyu Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u đkvib ãuvvu mềolkq m nhũtaom n, Lạpfid c Kiêiaxf u ôpcyh m ngang lấiitz y y, nhưapyr ng cũtaom ng khôpcyh ng rờquzh i khỏpxar i y, đkvib ôpcyh i môpcyh i nhưapyr cóiitz nhưapyr khôpcyh ng cùiitz ng y dásvji n lạpfid i vớkogq i nhau. Lạpfid c Kiêiaxf u nhìkogq n qua Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, nhưapyr cóiitz nhưapyr khôpcyh ng liếlxbs m đkvib i chỉjcyu bạpfid c vưapyr ớkogq ng ởzxcb khóiitz e môpcyh i y, hôpcyh hấiitz p phun ra dưapyr ờquzh ng nhưapyr mang theo nhiệjpuo t đkvib ộuvvu cóiitz thểjcyu hòkexm a tan ngưapyr ờquzh i: “Thoảcmcu i másvji i khôpcyh ng?”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u khôpcyh ng đkvib ásvji p, chỉjcyu ồfvuc ồfvuc thởzxcb gấiitz p, y nhìkogq n Lạpfid c Kiêiaxf u, trong đkvib ôpcyh i mắwrtp t phủpcyh đkvib ầdntg y hơxctk i nưapyr ớkogq c, giốxroz ng nhưapyr khóiitz c màkqna khôpcyh ng phảcmcu i khóiitz c, xinh đkvib ẹzmfe p kinh ngưapyr ờquzh i, hoàkqna n toàkqna n khôpcyh ng còkexm n bộuvvu dạpfid ng bécrjw n nhọkqna n lạpfid i lạpfid nh nhưapyr bănzze ng giốxroz ng ngàkqna y thưapyr ờquzh ng.
Lạpfid c Kiêiaxf u nởzxcb nụzhli cưapyr ờquzh i trầdntg m thấiitz p, môpcyh i chậpstw m rãuvvu i trưapyr ợzxcb t đkvib ếlxbs n bêiaxf n tai y, ngậpstw m lấiitz y vàkqna nh tai kia liếlxbs m lásvji p, sau đkvib óiitz bỗpcyh ng nhiêiaxf n dùiitz ng rănzze ng cắwrtp n nhẹzmfe : “Đcmcu iệjpuo n hạpfid , ngưapyr ờquzh i cứzhli ng.”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u bỗpcyh ng nhúycqp c nhímezm ch, y nhìkogq n Lạpfid c Kiêiaxf u, trong lòkexm ng hiệjpuo n lêiaxf n mộuvvu t loạpfid i cảcmcu m xúycqp c vừqddn a giậpstw n vừqddn a thẹzmfe n, nhưapyr ng còkexm n chưapyr a chờquzh y nóiitz i cásvji i gìkogq , bêiaxf n kia rồfvuc i lạpfid i cúycqp i đkvib ầdntg u hôpcyh n xuốxroz ng. Bờquzh môpcyh i lửoojl a nóiitz ng mang theo sứzhli c lựzhli c básvji đkvib ạpfid o khôpcyh ng cho từqddn chốxroz i, thuầdntg n thụzhli c khiếlxbs n ngưapyr ờquzh i ta lâwhrq m vàkqna o trầdntg m mêiaxf , Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u gầdntg n nhưapyr khôpcyh ng cóiitz sứzhli c phảcmcu n khásvji ng, cảcmcu m giásvji c hímezm t thởzxcb khôpcyh ng thôpcyh ng dầdntg n tănzze ng lêiaxf n, nhấiitz t thờquzh i y chỉjcyu cóiitz thểjcyu theo sựzhli dẫomob n dắwrtp t củpcyh a Lạpfid c Kiêiaxf u màkqna đkvib ắwrtp m chìkogq m.
Lạpfid c Kiêiaxf u hôpcyh n Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u thậpstw t sâwhrq u, đkvib ộuvvu ng tásvji c di chuyểjcyu n dưapyr ớkogq i hásvji ng y cũtaom ng dầdntg n nhanh lêiaxf n. Khoásvji i cảcmcu m vôpcyh cùiitz ng mãuvvu nh liệjpuo t trong nhásvji y mắwrtp t dâwhrq ng lêiaxf n, cảcmcu ngưapyr ờquzh i Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u run rẩsvji y, y hơxctk i nécrjw trásvji nh nụzhli hôpcyh n củpcyh a Lạpfid c Kiêiaxf u, tay rồfvuc i lạpfid i dùiitz ng sứzhli c básvji m lấiitz y tay hắwrtp n, giọkqna ng nóiitz i phásvji t ra mang theo run rẩsvji y vỡwvqd vụzhli n: “Chờquzh … chờquzh … chậpstw m chúycqp t…. Côpcyh … a, ưapyr !”
Lạpfid c Kiêiaxf u khôpcyh ng hôpcyh n y, nhưapyr ng mộuvvu t tay rồfvuc i lạpfid i khôpcyh ng nhàkqna n rỗpcyh i hung hănzze ng ôpcyh m chặihmm t lấiitz y eo Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, nhưapyr gôpcyh ng xiềolkq ng básvji đkvib ạpfid o khôpcyh ng cho y chạpfid y trốxroz n, tay kia tứzhli c thìkogq cẩsvji n thậpstw n chậpstw m chạpfid p vuốxroz t ve thứzhli đkvib ang cănzze ng cứzhli ng kia, thỉjcyu nh thoảcmcu ng ýfbxj đkvib ồfvuc xấiitz u chặihmm n lạpfid i lốxroz i ra, dùiitz ng móiitz ng tay xẹzmfe t qua lỗpcyh nhỏpxar , đkvib ưapyr a tớkogq i mộuvvu t trậpstw n rêiaxf n rỉjcyu khôpcyh ng thểjcyu kiềolkq m chếlxbs củpcyh a bêiaxf n kia.
“Ưoojl m…. a… đkvib ừqddn ng, đkvib ừqddn ng đkvib ụzhli ng!” Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u trưapyr ớkogq c giờquzh chưapyr a thấiitz y qua bộuvvu dạpfid ng nàkqna y củpcyh a Lạpfid c Kiêiaxf u, dùiitz gấiitz p màkqna khôpcyh ng rốxroz i*, mang theo cưapyr ờquzh ng thếlxbs cùiitz ng nguy hiểjcyu m nàkqna o đkvib óiitz khôpcyh ng thểjcyu diễcvhn n tảcmcu bằwnvx ng lờquzh i, lạpfid i khiếlxbs n cho y cảcmcu m thấiitz y mộuvvu t loạpfid i khôpcyh ng dễcvhn chịjlgx u rồfvuc i lạpfid i khôpcyh ng cásvji ch nàkqna o phảcmcu n khásvji ng, “Đcmcu ợzxcb i… đkvib ợzxcb i, đkvib ợzxcb i… buôpcyh ng tay… Côpcyh muốxroz n… A!”
(*Nguyêiaxf n vănzze n 好整以暇 hảcmcu o chỉjcyu nh dĩwrtp hạpfid : làkqna thàkqna nh ngữtaom cổkqna đkvib ạpfid i miêiaxf u tảcmcu dásvji ng nghiêiaxf m chỉjcyu nh màkqna ung dung.)
“Muốxroz n bắwrtp n rồfvuc i?” Lạpfid c Kiêiaxf u ghécrjw vàkqna o tai y cưapyr ờquzh i trầdntg m thấiitz p: “Muốxroz n thầdntg n tiếlxbs p tụzhli c khôpcyh ng, Đcmcu iệjpuo n hạpfid ?”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u nâwhrq ng mắwrtp t nhìkogq n Lạpfid c Kiêiaxf u, cắwrtp n rănzze ng ngọkqna c, rồfvuc i lạpfid i khôpcyh ng trảcmcu lờquzh i. Lạpfid c Kiêiaxf u nhìkogq n Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, đkvib ộuvvu ng tásvji c trêiaxf n tay rồfvuc i lạpfid i bỗpcyh ng nhiêiaxf n ngừqddn ng.
“Ngưapyr ơxctk i!” Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u cau màkqna y khàkqna n giọkqna ng hôpcyh mộuvvu t tiếlxbs ng, Lạpfid c Kiêiaxf u rồfvuc i lạpfid i khôpcyh ng hềolkq nhúycqp c nhímezm ch, chỉjcyu chậpstw m rãuvvu i rúycqp t bàkqna n tay ra khỏpxar i tiếlxbs t khốxroz củpcyh a y, sau đkvib óiitz nưapyr ơxctk ng theo ásvji nh nếlxbs n cẩsvji n thậpstw n nhìkogq n dùiitz ng nhan y.
Trêiaxf n tay Lạpfid c Kiêiaxf u dímezm nh đkvib ầdntg y d*m thủpcyh y củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, hắwrtp n buôpcyh ng mắwrtp t nhìkogq n tay mìkogq nh, sau đkvib óiitz lậpstw p tứzhli c nâwhrq ng mắwrtp t nhìkogq n Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, chậpstw m rãuvvu i đkvib ặihmm t ngóiitz n tay ởzxcb bêiaxf n môpcyh i múycqp t: “… Rấiitz t ngọkqna t.”
Đcmcu ầdntg u óiitz c Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u nhásvji y mắwrtp t trốxroz ng rỗpcyh ng, y quảcmcu thậpstw t khôpcyh ng tưapyr ởzxcb ng tưapyr ợzxcb ng đkvib ưapyr ợzxcb c ngưapyr ờquzh i nhưapyr Lạpfid c Kiêiaxf u mộuvvu t khi đkvib ãuvvu đkvib ếlxbs n trêiaxf n giưapyr ờquzh ng, vậpstw y màkqna cóiitz thểjcyu trởzxcb nêiaxf n dâwhrq m uếlxbs nhưapyr thếlxbs . Y nhìkogq n lêiaxf n Lạpfid c Kiêiaxf u trưapyr ớkogq c mắwrtp t khôpcyh ng ngừqddn ng phásvji t ra tìkogq nh sắwrtp c nhưapyr ng quầdntg n ásvji o vẫomob n hoàkqna n chỉjcyu nh nhưapyr trưapyr ớkogq c, hai mắwrtp t trầdntg m xuốxroz ng, bỗpcyh ng nhiêiaxf n nhàkqna o lêiaxf n đkvib ưapyr a tay kécrjw o ra quầdntg n ásvji o củpcyh a hắwrtp n. Lạpfid c Kiêiaxf u nhìkogq n đkvib ộuvvu ng tásvji c củpcyh a y, rồfvuc i lạpfid i duỗpcyh i tay đkvib èmezm chặihmm t tay củpcyh a y, nhìkogq n vàkqna o đkvib ôpcyh i mắwrtp t đkvib en nhásvji nh kia, chỉjcyu khẽfqsg cưapyr ờquzh i, sau đkvib óiitz nắwrtp m tay y chậpstw m rãuvvu i kécrjw o vàkqna o trong quầdntg n ásvji o mìkogq nh, thẳcnbq ng đkvib ếlxbs n khi hắwrtp n cứzhli ng.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u muốxroz n trốxroz n, nhưapyr ng màkqna bàkqna n tay kia giốxroz ng nhưapyr cóiitz sứzhli c lựzhli c nghìkogq n quâwhrq n, lạpfid i khiếlxbs n cho y mộuvvu t chúycqp t cũtaom ng khôpcyh ng thểjcyu đkvib ộuvvu ng, sau đkvib óiitz , y nghe thấiitz y Lạpfid c Kiêiaxf u khàkqna n giọkqna ng ghécrjw vàkqna o tai y phun hơxctk i nóiitz ng: “Sờquzh thầdntg n.”
“Giốxroz ng nhưapyr lúycqp c nãuvvu y thầdntg n làkqna m.”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u mặihmm c kệjpuo tâwhrq m trímezm nhưapyr thếlxbs nàkqna o cay nghiệjpuo t lãuvvu o luyệjpuo n, nhưapyr ng dùiitz sao trêiaxf n thựzhli c tếlxbs vẫomob n chỉjcyu làkqna mộuvvu t thiếlxbs u niêiaxf n chưapyr a trảcmcu i đkvib ờquzh i, thâwhrq n thểjcyu lạpfid i yếlxbs u, cho dùiitz lúycqp c nàkqna y Lạpfid c Kiêiaxf u chưapyr a chímezm nh thứzhli c tiếlxbs n vàkqna o, nhưapyr ng loạpfid i chuyệjpuo n nàkqna y, đkvib ốxroz i vớkogq i y màkqna nóiitz i, cũtaom ng thậpstw t sựzhli vôpcyh cùiitz ng kịjlgx ch liệjpuo t.
Lạpfid c Kiêiaxf u bêiaxf n kia đkvib ạpfid t đkvib ưapyr ợzxcb c ưapyr ớkogq c muốxroz n, nhữtaom ng thứzhli nàkqna y cùiitz ng lắwrtp m chỉjcyu làkqna móiitz n khai vịjlgx , cũtaom ng khôpcyh ng thểjcyu thậpstw t sựzhli khiếlxbs n hắwrtp n thỏpxar a mãuvvu n. Nhưapyr ng hắwrtp n cũtaom ng biếlxbs t Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u cóiitz lẽfqsg đkvib ãuvvu đkvib ếlxbs n cựzhli c hạpfid n, khôpcyh ng chịjlgx u nổkqna i hắwrtp n tiếlxbs p tụzhli c giàkqna y vòkexm . Nhìkogq n ngưapyr ờquzh i kia nửoojl a tỉjcyu nh nửoojl a mêiaxf , trêiaxf n trásvji n đkvib ềolkq u làkqna mồfvuc hôpcyh i. Tóiitz c hai bêiaxf n másvji bịjlgx mồfvuc hôpcyh i làkqna m ưapyr ớkogq t, hơxctk i rũtaom xuốxroz ng, càkqna ng tôpcyh n lêiaxf n khuôpcyh n mặihmm t trắwrtp ng nhưapyr ngọkqna c củpcyh a y.
Đcmcu ưapyr a tay ôpcyh m ngưapyr ờquzh i thậpstw t chặihmm t vàkqna o ngựzhli c, nhẹzmfe nhàkqna ng gọkqna i mộuvvu t tiếlxbs ng “A Cửoojl u”, rồfvuc i lạpfid i khôpcyh ng nghe thấiitz y bêiaxf n kia lêiaxf n tiếlxbs ng, trong lòkexm ng biếlxbs t rõuerp y cóiitz lẽfqsg làkqna mệjpuo t mỏpxar i ngủpcyh thiếlxbs p đkvib i rồfvuc i, lạpfid i ôpcyh m mộuvvu t hồfvuc i, tinh toásvji n thờquzh i gian khôpcyh ng thểjcyu tiếlxbs p tụzhli c kécrjw o dàkqna i, lúycqp c nàkqna y mớkogq i đkvib ứzhli ng lêiaxf n, tìkogq m vảcmcu i bôpcyh ng trắwrtp ng, cẩsvji n thậpstw n lau mồfvuc hôpcyh i cho Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u, lạpfid i đkvib ổkqna i mộuvvu t bộuvvu tiếlxbs t y mớkogq i, sau đkvib óiitz mặihmm c vàkqna o xiêiaxf m y củpcyh a mìkogq nh, đkvib ứzhli ng trưapyr ớkogq c giưapyr ờquzh ng lạpfid i cúycqp i ngưapyr ờquzh i hạpfid mộuvvu t nụzhli hôpcyh n trêiaxf n môpcyh i ngưapyr ờquzh i kia, lúycqp c nàkqna y mớkogq i nhanh chóiitz ng lợzxcb i dụzhli ng màkqna n đkvib êiaxf m đkvib i ra ngoàkqna i.
Thờquzh i đkvib iểjcyu m vềolkq phủpcyh , sắwrtp c trờquzh i bêiaxf n ngoàkqna i đkvib ãuvvu mờquzh sásvji ng, vàkqna o phòkexm ng còkexm n chưapyr a lâwhrq u, liềolkq n nghe thấiitz y bêiaxf n ngoàkqna i Tri Hạpfid gõuerp cửoojl a gọkqna i hắwrtp n.
“Thếlxbs tửoojl , ngưapyr ờquzh i đkvib ãuvvu tỉjcyu nh?”
Lạpfid c Kiêiaxf u chỉjcyu mặihmm c tiếlxbs t y ra mởzxcb cửoojl a, Tri Hạpfid bêiaxf n ngoàkqna i liềolkq n bưapyr ng đkvib ồfvuc rửoojl a mặihmm t đkvib i vàkqna o, đkvib ặihmm t mấiitz y thứzhli xuốxroz ng bàkqna n, quay đkvib ầdntg u nhìkogq n Lạpfid c Kiêiaxf u, cầdntg m quầdntg n ásvji o mặihmm c vàkqna o cho hắwrtp n, mộuvvu t bêiaxf n khom ngưapyr ờquzh i buộuvvu c đkvib ai lưapyr ng bêiaxf n hôpcyh ng cho hắwrtp n, mộuvvu t bêiaxf n cưapyr ờquzh i hỏpxar i: “Thếlxbs tửoojl gia đkvib âwhrq y làkqna buổkqna i tốxroz i làkqna m mộuvvu ng đkvib ẹzmfe p đkvib i? Sắwrtp c mặihmm t hôpcyh m nay lạpfid i tốxroz t nhưapyr vậpstw y.”
Lạpfid c Kiêiaxf u hạpfid mắwrtp t chỉjcyu nh lạpfid i ốxroz ng tay ásvji o củpcyh a mìkogq nh, khóiitz e môpcyh i rồfvuc i lạpfid i hơxctk i cong lêiaxf n, qua hồfvuc i lâwhrq u, nhìkogq n Tri Hạpfid nóiitz i: “Ta lạpfid i khôpcyh ng hy vọkqna ng đkvib óiitz làkqna mộuvvu t giấiitz c mộuvvu ng.”
Tri Hạpfid khôpcyh ng rõuerp ýfbxj tứzhli củpcyh a Lạpfid c Kiêiaxf u, lấiitz y ra đkvib ồfvuc rửoojl a mặihmm t, đkvib ứzhli ng ởzxcb mộuvvu t bêiaxf n cưapyr ờquzh i nóiitz i: “A, cóiitz thểjcyu khiếlxbs n cho Thếlxbs tửoojl gia nóiitz i nhưapyr vậpstw y vẫomob n làkqna lầdntg n đkvib ầdntg u tiêiaxf n. Cũtaom ng khôpcyh ng biếlxbs t rốxroz t cuộuvvu c làkqna chuyệjpuo n gìkogq !”
Lạpfid c Kiêiaxf u chỉjcyu cưapyr ờquzh i, nhưapyr ng lạpfid i khôpcyh ng nóiitz i gìkogq , nhanh chóiitz ng rửoojl a mặihmm t, sau đkvib óiitz ra ngoàkqna i theo Bìkogq nh Tâwhrq n Hầdntg u đkvib ếlxbs n quâwhrq n doanh.
Màkqna cùiitz ng lúycqp c đkvib óiitz , Đcmcu ôpcyh ng Cung.
Lúycqp c Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u mơxctk mơxctk màkqna ng màkqna ng mởzxcb mắwrtp t, sắwrtp c trờquzh i bêiaxf n ngoàkqna i đkvib ãuvvu sásvji ng trưapyr ng. Vécrjw n chănzze n đkvib ứzhli ng lêiaxf n, lạpfid i chỉjcyu cảcmcu m thấiitz y cảcmcu ngưapyr ờquzh i nhứzhli c mỏpxar i cănzze ng đkvib au mộuvvu t trậpstw n. Hơxctk i nhímezm u màkqna y đkvib i đkvib ếlxbs n cásvji i ghếlxbs chímezm nh giữtaom a ngồfvuc i xuốxroz ng, khàkqna n giọkqna ng gọkqna i mộuvvu t tiếlxbs ng “Ngưapyr ờquzh i tớkogq i”, liềolkq n nghe thấiitz y bêiaxf n ngoàkqna i vang lêiaxf n tiếlxbs ng bưapyr ớkogq c châwhrq n, làkqna Mặihmm c Lan đkvib i đkvib écrjw n.
“Đcmcu iệjpuo n hạpfid tỉjcyu nh?”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u nhàkqna n nhạpfid t gậpstw t đkvib ầdntg u, nhìkogq n nàkqna ng hỏpxar i: “Giờquzh nàkqna o?”
Mặihmm c Lan liềolkq n nóiitz i: “Đcmcu ãuvvu làkqna giờquzh Thìkogq n canh ba rồfvuc i.” (*7h-9h sásvji ng.)
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u nghe xong mắwrtp t hơxctk i trầdntg m xuốxroz ng. Tuy rằwnvx ng hôpcyh m nay làkqna hưapyr u mộuvvu c, nhưapyr ng bìkogq nh thưapyr ờquzh ng hưapyr u mộuvvu c y cũtaom ng chưapyr a từqddn ng ngủpcyh mộuvvu t giấiitz c đkvib ếlxbs n canh giờquzh nàkqna y.
Mặihmm c Lan nhìkogq n sắwrtp c mặihmm t Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u khóiitz coi, cũtaom ng cóiitz chúycqp t khôpcyh ng biếlxbs t làkqna m sao.
Từqddn tốxroz i hôpcyh m qua, Đcmcu iệjpuo n hạpfid nhàkqna mìkogq nh liềolkq n cóiitz chúycqp t kỳrxfh quásvji i. Vốxroz n làkqna dùiitz ng bữtaom a tốxroz i so vớkogq i bìkogq nh thưapyr ờquzh ng ímezm t hơxctk n nửoojl a básvji t, sau đkvib óiitz liềolkq n phâwhrq n phóiitz toàkqna n bộuvvu tôpcyh i tớkogq nôpcyh tàkqna i ởzxcb gầdntg n tẩsvji m đkvib iệjpuo n trong Thanh Lan Đcmcu iệjpuo n đkvib ềolkq u lui xuốxroz ng, lạpfid i đkvib ếlxbs n sásvji ng nay, từqddn trưapyr ớkogq c đkvib ếlxbs n nay giờquzh mẹzmfe o (*5-7h sásvji ng) sẽfqsg thấiitz y Đcmcu iệjpuo n hạpfid đkvib úycqp ng giờquzh rờquzh i giưapyr ờquzh ng, hôpcyh m nay vậpstw y màkqna trễcvhn hơxctk n trọkqna n vẹzmfe n mộuvvu t canh giờquzh .
Lòkexm ng nhịjlgx n khôpcyh ng đkvib ưapyr ợzxcb c thầdntg m hỏpxar i, lạpfid i nhìkogq n sắwrtp c mặihmm t Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u mộuvvu t cásvji i, hồfvuc i lâwhrq u mớkogq i do dựzhli nóiitz i: “Đcmcu iệjpuo n hạpfid nhưapyr ng làkqna thâwhrq n thểjcyu khôpcyh ng khỏpxar e? Cóiitz muốxroz n nôpcyh tỳrxfh đkvib ếlxbs n Thásvji i y việjpuo n mờquzh i mộuvvu t vịjlgx ngựzhli y tớkogq i xem cho Đcmcu iệjpuo n hạpfid mộuvvu t chúycqp t khôpcyh ng?”
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u nâwhrq ng mắwrtp t rồfvuc i lạpfid i lạpfid nh lùiitz ng liếlxbs c nàkqna ng mộuvvu t cásvji i.
Mặihmm c Lan bịjlgx cásvji i nhìkogq n nàkqna y khiếlxbs n giậpstw t mìkogq nh, vộuvvu i vàkqna ng ngừqddn ng miệjpuo ng, nhưapyr ng đkvib ásvji y lòkexm ng biếlxbs t rõuerp Đcmcu iệjpuo n hạpfid nhàkqna mìkogq nh đkvib âwhrq y làkqna đkvib ang mấiitz t hứzhli ng. Nhưapyr ng mặihmm c dùiitz ngừqddn ng miệjpuo ng, chỉjcyu đkvib ứzhli ng tạpfid i chỗpcyh trásvji i lo phảcmcu i nghĩwrtp , rồfvuc i lạpfid i khôpcyh ng thểjcyu nghĩwrtp ra rốxroz t cuộuvvu c làkqna mìkogq nh nóiitz i câwhrq u nàkqna o phạpfid m tớkogq i kiêiaxf ng kỵzeyd củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u.
“Khôpcyh ng cầdntg n mờquzh i Thásvji i y, thâwhrq n thểjcyu Côpcyh khôpcyh ng cóiitz chỗpcyh nàkqna o khôpcyh ng thoảcmcu i másvji i.” Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u lạpfid nh lùiitz ng nóiitz i, “Đcmcu i gásvji nh thùiitz ng nưapyr ớkogq c tớkogq i đkvib âwhrq y, Côpcyh muốxroz n tắwrtp m.”
Mặihmm c Lan nghe Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u nóiitz i xong, vộuvvu i vàkqna ng gậpstw t đkvib ầdntg u đkvib ásvji p lạpfid i, lậpstw p tứzhli c nhanh chóiitz ng lui xuốxroz ng.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u mắwrtp t thấiitz y Mặihmm c Lan ra khỏpxar i phòkexm ng, vẻvwky mặihmm t vẫomob n luôpcyh n cănzze ng thẳcnbq ng mớkogq i hơxctk i buôpcyh ng lỏpxar ng xuốxroz ng. Đcmcu ưapyr a tay sờquzh sờquzh tiếlxbs t y trêiaxf n ngưapyr ờquzh i mìkogq nh.
Tiếlxbs t y sạpfid ch sẽfqsg , nghĩwrtp lạpfid i cũtaom ng cóiitz thểjcyu làkqna sásvji ng nay trưapyr ớkogq c khi đkvib i Lạpfid c Kiêiaxf u đkvib ãuvvu thay cho y. Nhưapyr ng phímezm a dưapyr ớkogq i tiếlxbs t y, thâwhrq n thểjcyu y vẫomob n mơxctk hồfvuc lưapyr u lạpfid i nhiệjpuo t đkvib ộuvvu củpcyh a đkvib êiaxf m qua.
Y lầdntg n đkvib ầdntg u tiêiaxf n biếlxbs t đkvib ưapyr ợzxcb c, thìkogq ra nhiệjpuo t đkvib ộuvvu cơxctk thểjcyu ngưapyr ờquzh i lạpfid i cóiitz thểjcyu nóiitz ng đkvib ếlxbs n trìkogq nh đkvib ộuvvu đkvib óiitz . Nhữtaom ng nơxctk i bịjlgx Lạpfid c Kiêiaxf u đkvib ụzhli ng vàkqna o, đkvib ềolkq u bịjlgx phỏpxar ng đkvib ếlxbs n đkvib ásvji ng sợzxcb , giốxroz ng nhưapyr làkqna phásvji t sốxroz t, lạpfid i sinh ra vàkqna i phầdntg n thốxroz ng khổkqna .
Thâwhrq n thểjcyu rõuerp ràkqna ng làkqna củpcyh a mìkogq nh, rồfvuc i lạpfid i trong khoảcmcu nh khắwrtp c đkvib óiitz dưapyr ờquzh ng nhưapyr hoàkqna n toàkqna n khôpcyh ng thuộuvvu c vềolkq mìkogq nh nữtaom a. Cásvji i loạpfid i cảcmcu m giásvji c nàkqna y thoảcmcu i másvji i đkvib ếlxbs n mứzhli c đkvib ásvji ng sợzxcb , khiếlxbs n y cho tớkogq i lúycqp c nàkqna y vẫomob n khôpcyh ng nhịjlgx n đkvib ưapyr ợzxcb c tim đkvib ậpstw p loạpfid n.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u đkvib ưapyr a tay róiitz t cho mìkogq nh ly tràkqna , hưapyr ơxctk ng vịjlgx chan chásvji t lan tỏpxar a khắwrtp p rănzze ng môpcyh i, sau đkvib óiitz khiếlxbs n cho cảcmcu ngưapyr ờquzh i tỉjcyu nh tásvji o lạpfid i. Hạpfid mắwrtp t nhìkogq n lásvji tràkqna khôpcyh ng ngừqddn ng chìkogq m nổkqna i trong ly sứzhli , Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u bấiitz t chợzxcb t nhớkogq đkvib ếlxbs n mấiitz y nhàkqna n thưapyr thoạpfid i bảcmcu n* đkvib ãuvvu xem qua vàkqna i ngàkqna y trưapyr ớkogq c đkvib óiitz .
(*话本 thoạpfid i bảcmcu n: mộuvvu t dạpfid ng tiểjcyu u thuyếlxbs t.)
Trong sásvji ch viếlxbs t lúycqp c tiểjcyu u thưapyr cùiitz ng thưapyr sinh kia ởzxcb chung mộuvvu t đkvib oạpfid n thờquzh i gian, cũtaom ng từqddn ng loásvji ng thoásvji ng viếlxbs t qua loạpfid i chuyệjpuo n hưapyr ơxctk ng diễcvhn m nàkqna y, lúycqp c ấiitz y y đkvib ọkqna c nhưapyr ng khôpcyh ng rõuerp , nhưapyr ng chuyệjpuo n nàkqna y, nhưapyr thếlxbs nàkqna o sẽfqsg khiếlxbs n ngưapyr ờquzh i ta “Sảcmcu ng khoásvji i đkvib ếlxbs n mứzhli c nhấiitz t thờquzh i ngay cảcmcu họkqna têiaxf n mìkogq nh làkqna gìkogq cũtaom ng quêiaxf n.” Hai mắwrtp t Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u âwhrq m trầdntg m, trong đkvib ầdntg u bấiitz t chợzxcb t hiệjpuo n lêiaxf n mộuvvu t ímezm t đkvib oạpfid n ngắwrtp n củpcyh a tốxroz i hôpcyh m qua.
Mặihmm c dùiitz làkqna nóiitz i y còkexm n chưapyr a đkvib ếlxbs n mứzhli c đkvib óiitz , nhưapyr ng quảcmcu thậpstw t bởzxcb i vìkogq chuyệjpuo n kia màkqna cóiitz chúycqp t vong hìkogq nh*. (*忘形 chỉjcyu quásvji mứzhli c vui vẻvwky màkqna mấiitz t đkvib i thásvji i đkvib ộuvvu bìkogq nh thưapyr ờquzh ng, đkvib ásvji nh mấiitz t chímezm nh mìkogq nh.)
Chuyệjpuo n tìkogq nh ásvji i quảcmcu thậpstw t tuyệjpuo t vờquzh i, nhưapyr ng mộuvvu t khi sa vàkqna o lạpfid i thậpstw t sựzhli nguy hiểjcyu m. Y đkvib ãuvvu nếlxbs m qua, biếlxbs t đkvib ưapyr ợzxcb c tưapyr vịjlgx trong đkvib óiitz , vềolkq sau vẫomob n làkqna phảcmcu i khắwrtp c chếlxbs mộuvvu t chúycqp t mớkogq i đkvib ưapyr ợzxcb c.
Lạpfid i nhấiitz p mộuvvu t ngụzhli m tràkqna , chậpstw m rãuvvu i thởzxcb phàkqna o nhẹzmfe nhõuerp m, thầdntg m nghĩwrtp : Nhưapyr ng cũtaom ng may lầdntg n đkvib ầdntg u làkqna m loạpfid i chuyệjpuo n nàkqna y làkqna vớkogq i Lạpfid c Tửoojl Thanh, nếlxbs u làkqna ngưapyr ờquzh i ngoàkqna i, y chỉjcyu sợzxcb chịjlgx u khôpcyh ng nổkqna i ởzxcb trêiaxf n giưapyr ờquzh ng cùiitz ng mộuvvu t nữtaom nhâwhrq n xa lạpfid làkqna m nhưapyr vậpstw y.
Nhưapyr ng vìkogq cásvji i gìkogq nóiitz i đkvib ếlxbs n loạpfid i chuyệjpuo n nàkqna y, ngưapyr ờquzh i đkvib ầdntg u tiêiaxf n hiệjpuo n lêiaxf n trong đkvib ầdntg u lạpfid i làkqna Lạpfid c Kiêiaxf u, màkqna khôpcyh ng phảcmcu i Mặihmm c Lan, Mặihmm c Liễcvhn u, nhữtaom ng cung nữtaom từqddn nhỏpxar đkvib ãuvvu hầdntg u hạpfid bêiaxf n cạpfid nh y, mộuvvu t chuyệjpuo n nàkqna y Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u nhưapyr ng lạpfid i khôpcyh ng muốxroz n nghĩwrtp sâwhrq u, chỉjcyu theo bảcmcu n nănzze ng đkvib em cásvji c loạpfid i đkvib ásvji p ásvji n sinh đkvib ộuvvu ng chôpcyh n xuốxroz ng tậpstw n sâwhrq u trong đkvib ầdntg u.
Khôpcyh ng lâwhrq u sau, Mặihmm c Lan phâwhrq n phóiitz hai tiểjcyu u thásvji i giásvji m chuyểjcyu n vàkqna o thùiitz ng tắwrtp m đkvib ầdntg y bưapyr ớkogq c, Mặihmm c Lan tiếlxbs n lêiaxf n liềolkq n hỏpxar i: “Đcmcu iệjpuo n hạpfid , cóiitz muốxroz n nôpcyh tỳrxfh giúycqp p cởzxcb i quầdntg n ásvji o.”
Mặihmm c Lan nóiitz i xong, hàkqna ng mi buôpcyh ng xuốxroz ng củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u khẽfqsg run, chỉjcyu làkqna trêiaxf n mặihmm t vẫomob n khôpcyh ng cóiitz biểjcyu u lộuvvu gìkogq , thảcmcu n nhiêiaxf n nóiitz i: “Khôpcyh ng cầdntg n, Côpcyh tựzhli mìkogq nh làkqna m.”
Mặihmm c Lan cóiitz chúycqp t kỳrxfh quásvji i, nhưapyr ng cũtaom ng khôpcyh ng nhiềolkq u lờquzh i, chỉjcyu đkvib ứzhli ng ởzxcb mộuvvu t bêiaxf n, chuẩsvji n bịjlgx đkvib óiitz n lấiitz y tiếlxbs t y củpcyh a Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u cởzxcb i ra.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u thấiitz y Mặihmm c Lan khôpcyh ng đkvib i, nhưapyr ng lạpfid i bấiitz t đkvib ộuvvu ng, qua hồfvuc i lâwhrq u, đkvib ểjcyu tay trêiaxf n ásvji o mìkogq nh, quay đkvib ầdntg u nhìkogq n nàkqna ng: “Ngưapyr ơxctk i ra ngoàkqna i chờquzh .”
Mặihmm c Lan lạpfid i càkqna ng kỳrxfh quásvji i, mởzxcb to mắwrtp t nhìkogq n, cuốxroz i cùiitz ng vẫomob n khôpcyh ng nóiitz i gìkogq , làkqna m vạpfid n phúycqp c, róiitz n récrjw n lui ra ngoàkqna i.
Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u đkvib ứzhli ng trong phòkexm ng, thẳcnbq ng đkvib ếlxbs n khi nghe tiếlxbs ng bưapyr ớkogq c châwhrq n đkvib i xa, xásvji c đkvib ịjlgx nh ngưapyr ờquzh i đkvib ãuvvu đkvib i ra, lúycqp c nàkqna y mớkogq i chậpstw m rãuvvu i cởzxcb i quầdntg n ásvji o đkvib i vàkqna o thùiitz ng tắwrtp m. Ngồfvuc i trong thùiitz ng tắwrtp m, cầdntg m gưapyr ơxctk ng đkvib ồfvuc ng cásvji ch đkvib óiitz khôpcyh ng xa soi bêiaxf n gásvji y củpcyh a mìkogq nh. Y nhớkogq kỹfwzh , đkvib êiaxf m qua, Lạpfid c Kiêiaxf u đkvib ãuvvu từqddn ng đkvib ốxroz i vớkogq i chỗpcyh nàkqna y…
—— Quảcmcu nhiêiaxf n, nhìkogq n mộuvvu t bêiaxf n gásvji y, dấiitz u hôpcyh n đkvib ỏpxar chóiitz i thìkogq nh lìkogq nh đkvib ậpstw p vàkqna o mắwrtp t!
Sắwrtp c mặihmm t Vănzze n Nhâwhrq n Cửoojl u bỗpcyh ng nhiêiaxf n trầdntg m xuốxroz ng, tay nắwrtp m gưapyr ơxctk ng đkvib ồfvuc ng bởzxcb i vìkogq dùiitz ng sứzhli c màkqna cóiitz chúycqp t trắwrtp ng bệjpuo ch.
Lạpfid c! Tửoojl ! Thanh!
Trá
Kiế
Về
Hắ
Lạ
Bộ
Vố
Vă
Trong đ
Vă
Lạ
“Cô
Lờ
“Ngư
Lạ
Vă
Lạ
Vă
Hô
Giọ
Vă
Hai mắ
Vă
Lạ
Vă
Lạ
Vă
Lạ
Có
Vă
“Đ
Vă
Lạ
Vă
(*11h đ
Lạ
Lú
Bạ
Thờ
Lạ
Bạ
Bì
Lạ
Bạ
Mộ
Bì
Bạ
Lạ
Mộ
Bạ
Rờ
Lạ
Lạ
Tầ
Nư
Đ
Vạ
(*Nguyê
Thanh Lan Đ
Lạ
Lạ
Vă
Trong phò
Lạ
Vă
Lạ
Vă
“Cô
Vă
Y hí
Lạ
“Đ
Trư
Vă
Mặ
Tiể
Lạ
Tay củ
Lạ
Lạ
Ngó
Lạ
“Đ
Lạ
Bà
Hắ
Hô
Lú
Vă
Lạ
Vă
Lạ
Lạ
“Ư
(*Nguyê
“Muố
Vă
“Ngư
Trê
Đ
Vă
“Giố
Vă
Lạ
Đ
Thờ
“Thế
Lạ
Lạ
Tri Hạ
Lạ
Mà
Lú
“Đ
Vă
Mặ
Vă
Mặ
Từ
Lò
Vă
Mặ
“Khô
Mặ
Vă
Tiế
Y lầ
Thâ
Vă
(*话本 thoạ
Trong sá
Mặ
Chuyệ
Lạ
Như
Khô
Mặ
Mặ
Vă
Mặ
Vă
—— Quả
Sắ
Lạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
