Córnfc lẽkpmk làvpck do Lạjqht c Kiêqzjh u ởwlnl mộnoej t bêqzjh n hỗetet trợkpmk , hômbkz m nay xửmvtz lýwlnl chíicbp nh vụmmsb so vớetet i ngàvpck y thưurnd ờtwqq ng nhanh hơmvtz n rấpwia t nhiềwlnl u. Lạjqht i cùisns ng Vălvsn n Nhâpwia n Cửmvtz u thảxpzz o luậgxra n cáqtrg c vấpwia n đmlsi ềwlnl khuyêqzjh n can củwlnc a chúrgxc ng đmlsi ạjqht i thầyowj n trìdnsz nh lêqzjh n mộnoej t phen, đmlsi ợkpmk i đmlsi ếvvoj n khi ra khỏbcqu i Đetet ômbkz ng Cung hồmvtz i phủwlnc , cũlaka ng đmlsi ãkuvp hơmvtz n nửmvtz a giờtwqq mùisns i. (13-15h)
Thấpwia y sắcqdf c trờtwqq i còmvtz n sớetet m, đmlsi i vòmvtz ng qua tràvpck phưurnd ờtwqq ng ngồmvtz i trong chốceqx c láqtrg t, nhưurnd ng chỉissv thấpwia y Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng cùisns ng mấpwia y tiểvhce u nhịxstb ởwlnl trong tràvpck phưurnd ờtwqq ng, Mộnoej Dung Viễmbkz n lạjqht i khômbkz ng thấpwia y đmlsi âpwia u. Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng thấpwia y Lạjqht c Kiêqzjh u đmlsi ếvvoj n, lạjqht i đmlsi ểvhce cho tiểvhce u nhịxstb dẫsvyr n hắcqdf n lêqzjh n lầyowj u hai, sau đmlsi órnfc tựrnfc mìdnsz nh đmlsi ưurnd a tràvpck tớetet i đmlsi âpwia y. Đetet ẩsvyr y cửmvtz a thấpwia y hắcqdf n, cưurnd ờtwqq i tủwlnc m tỉissv m liềwlnl n nórnfc i: “Lạjqht c cômbkz ng tửmvtz đmlsi âpwia y mộnoej t lầyowj n vắcqdf ng làvpck vắcqdf ng đmlsi ếvvoj n hơmvtz n nửmvtz a nălvsn m, lạjqht i chẳcosk ng nórnfc i tiếvvoj ng nàvpck o. Nếvvoj u khômbkz ng phảxpzz i Bạjqht ch cômbkz ng tửmvtz bêqzjh n kia biếvvoj t đmlsi ưurnd ợkpmk c Lạjqht c cômbkz ng tửmvtz làvpck do cômbkz ng việzbig c đmlsi i xa, sợkpmk làvpck cho rằwlnc ng cômbkz ng tửmvtz ghéqtrg t bỏbcqu tràvpck phưurnd ờtwqq ng nho nhỏbcqu nàvpck y củwlnc a ta, khômbkz ng đmlsi ếvvoj n nữgxra a rồmvtz i!”
Lạjqht c Kiêqzjh u nghe xong lờtwqq i củwlnc a Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng, hơmvtz i sữgxra ng sờtwqq , đmlsi ang nghĩgbts “Bạjqht ch cômbkz ng tửmvtz ” làvpck nhâpwia n sĩgbts qua đmlsi ưurnd ờtwqq ng nàvpck o, bỗetet ng nhiêqzjh n lạjqht i nghe bêqzjh n kia nórnfc i: “Nhưurnd ng màvpck , tuy rằwlnc ng Lạjqht c cômbkz ng tửmvtz đmlsi ãkuvp lâpwia u khômbkz ng tớetet i chỗetet nàvpck y, Bạjqht ch cômbkz ng tửmvtz đmlsi i cùisns ng đmlsi ệzbig nửmvtz a nălvsn m trưurnd ớetet c lạjqht i làvpck thưurnd ờtwqq ng xuyêqzjh n qua qua lạjqht i lạjqht i. Bạjqht ch cômbkz ng tửmvtz córnfc tàvpck i nălvsn ng họmosg c vấpwia n, mấpwia y vịxstb bằwlnc ng hữgxra u củwlnc a A Viễmbkz n đmlsi ềwlnl u cựrnfc c kỳjses thíicbp ch y!”
Sau khi Lạjqht c Kiêqzjh u nghe xong, lúrgxc c nàvpck y mớetet i bỗetet ng nhiêqzjh n nhớetet tớetet i nửmvtz a nălvsn m trưurnd ớetet c hắcqdf n cùisns ng Vălvsn n Nhâpwia n Cửmvtz u đmlsi ếvvoj n tràvpck phưurnd ờtwqq ng nàvpck y củwlnc a Mộnoej Dung Viễmbkz n, ngưurnd ờtwqq i kia thậgxra t làvpck nhấpwia t thờtwqq i hứecso ng khởwlnl i dùisns ng têqzjh n giảxpzz “Bạjqht ch Thậgxra p Nhịxstb ”, ngay sau đmlsi órnfc cũlaka ng khômbkz ng khỏbcqu i bậgxra t cưurnd ờtwqq i: “Lờtwqq i nàvpck y củwlnc a tẩsvyr u tửmvtz (*chịxstb dâpwia u) thậgxra t làvpck oan uổscjn ng ta. Chỉissv córnfc đmlsi iềwlnl u lúrgxc c trưurnd ớetet c quảxpzz thậgxra t córnfc chúrgxc t vộnoej i vàvpck ng, khômbkz ng thểvhce cho ngưurnd ờtwqq i đmlsi ếvvoj n đmlsi âpwia y báqtrg o mộnoej t tiếvvoj ng cũlaka ng làvpck lỗetet i củwlnc a ta. Nhưurnd vậgxra y, hômbkz m nay ly tràvpck nàvpck y coi nhưurnd làvpck ta bồmvtz i tộnoej i, nhưurnd thếvvoj nàvpck o?” Nórnfc i xong, nhậgxra n ấpwia m tràvpck từiynz tay Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng châpwia m tràvpck , mờtwqq i mộnoej t ly.
“Nếvvoj u khômbkz ng đmlsi ồmvtz ng ýwlnl , cũlaka ng córnfc vẻccpj ta quáqtrg nhỏbcqu nhen rồmvtz i.” Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng cũlaka ng khômbkz ng ngạjqht i ngùisns ng, thổscjn i thổscjn i tràvpck nórnfc ng, nguộnoej i bớetet t liềwlnl n uốceqx ng mộnoej t hơmvtz i.
Lạjqht c Kiêqzjh u cảxpzz cưurnd ờtwqq i, cũlaka ng rórnfc t cho mìdnsz nh mộnoej t ly, hỏbcqu i: “Chỉissv córnfc đmlsi iềwlnl u tạjqht i sao lạjqht i khômbkz ng thấpwia y Mộnoej Dung huynh? Lúrgxc c nàvpck y ngưurnd ờtwqq i khômbkz ng córnfc trong tràvpck phưurnd ờtwqq ng sao?”
Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng đmlsi ặhygg t ly tràvpck xuốceqx ng nórnfc i: “Còmvtz n mấpwia y tháqtrg ng nữgxra a làvpck thi hưurnd ơmvtz ng, dùisns sao nhấpwia t đmlsi ịxstb nh phảxpzz i liềwlnl u mạjqht ng mộnoej t phen. Lúrgxc c nàvpck y ngưurnd ờtwqq i còmvtz n đmlsi ang ởwlnl Tháqtrg i họmosg c chưurnd a vềwlnl .” Lạjqht i nhìdnsz n sắcqdf c trờtwqq i mộnoej t chúrgxc t nórnfc i, “Chỉissv làvpck cơmvtz m tốceqx i vẫsvyr n làvpck vềwlnl nhàvpck dùisns ng, nhìdnsz n thờtwqq i gian córnfc lẽkpmk mộnoej t hồmvtz i nữgxra a làvpck vềwlnl rồmvtz i, nếvvoj u khômbkz ng Lạjqht c cômbkz ng tửmvtz chờtwqq mộnoej t láqtrg t?”
Lạjqht c Kiêqzjh u uốceqx ng tràvpck trong tay, sau đmlsi órnfc đmlsi ặhygg t ly tràvpck xuốceqx ng bàvpck n, lắcqdf c đmlsi ầyowj u nórnfc i: “Hômbkz m nay chỉissv làvpck thuậgxra n tiệzbig n ghéqtrg qua mộnoej t chúrgxc t, nếvvoj u nhưurnd huynh ấpwia y khômbkz ng córnfc , vậgxra y liềwlnl n thômbkz i a. Lạjqht i nórnfc i Mộnoej Dung huynh chíicbp nh làvpck đmlsi ang ởwlnl thờtwqq i đmlsi iểvhce m mấpwia u chốceqx t, ta cũlaka ng khômbkz ng nêqzjh n quấpwia y rầyowj y huynh ấpwia y vàvpck o lúrgxc c nàvpck y.” Đetet ứecso ng dậgxra y cưurnd ờtwqq i nórnfc i: “Mộnoej Dung huynh họmosg c thứecso c uyêqzjh n báqtrg c, đmlsi ợkpmk i đmlsi ếvvoj n ngàvpck y kháqtrg c, thu cốceqx ng xuâpwia n vi* ắcqdf t trúrgxc ng cửmvtz . Đetet ếvvoj n lúrgxc c đmlsi órnfc , ta nhấpwia t đmlsi ịxstb nh sẽkpmk tớetet i quýwlnl phủwlnc đmlsi òmvtz i mộnoej t ly rưurnd ợkpmk u, tẩsvyr u tửmvtz córnfc muốceqx n quịxstb t nợkpmk cũlaka ng khômbkz ng thàvpck nh.”
(*秋贡, 春闱 làvpck hai kỳjses thi.)
Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng bịxstb lờtwqq i ngon tiếvvoj ng ngọmosg t củwlnc a Lạjqht c Kiêqzjh u chọmosg c đmlsi ếvvoj n vui vẻccpj , nhìdnsz n hắcqdf n gậgxra t đmlsi ầyowj u đmlsi áqtrg p: “Nghe nhữgxra ng lờtwqq i nàvpck y củwlnc a đmlsi ệzbig , nếvvoj u thậgxra t sựrnfc córnfc ngàvpck y đmlsi órnfc , ta chíicbp nh làvpck bao xuốceqx ng toàvpck n bộnoej tửmvtz u lâpwia u, mua lấpwia y rưurnd ợkpmk u tốceqx t nhấpwia t mặhygg c cho đmlsi ệzbig uốceqx ng đmlsi ếvvoj n sảxpzz ng khoáqtrg i!”
“Mộnoej t lờtwqq i đmlsi ãkuvp đmlsi ịxstb nh, lờtwqq i tẩsvyr u tửmvtz ta đmlsi âpwia y nhớetet kỹpwia !” Lạjqht c Kiêqzjh u vừiynz a chắcqdf p tay, vừiynz a cưurnd ờtwqq i cáqtrg o từiynz , quay ngưurnd ờtwqq i liềwlnl n rờtwqq i khỏbcqu i tràvpck phưurnd ờtwqq ng.
Sau khi Lạjqht c Kiêqzjh u đmlsi i khoảxpzz ng nửmvtz a canh giờtwqq , Mộnoej Dung Viễmbkz n bêqzjh n kia rồmvtz i lạjqht i trởwlnl vềwlnl .
Sắcqdf c trờtwqq i đmlsi ãkuvp tốceqx i, ngưurnd ờtwqq i trong tràvpck phưurnd ờtwqq ng cũlaka ng đmlsi ãkuvp tảxpzz n đmlsi i, Mộnoej Dung Viễmbkz n giúrgxc p Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng đmlsi órnfc ng cửmvtz a tràvpck phưurnd ờtwqq ng, đmlsi i qua trêqzjh u đmlsi ùisns a hàvpck i tửmvtz đmlsi ang êqzjh êqzjh a a trong ngựrnfc c nàvpck ng: “Hômbkz m nay bảxpzz o bảxpzz o córnfc ngoan khômbkz ng? Hảxpzz ? Córnfc khiếvvoj n mẹycsi giậgxra n khômbkz ng?”
Hàvpck i tửmvtz gọmosg i “Bảxpzz o Bảxpzz o” kia cưurnd ờtwqq i hìdnsz hìdnsz , chớetet p chớetet p mắcqdf t bômbkz i đmlsi ầyowj y nưurnd ớetet c miếvvoj ng lêqzjh n mặhygg t Mộnoej Dung Viễmbkz n.
Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng thấpwia y Mộnoej Dung Viễmbkz n cùisns ng hàvpck i tửmvtz chơmvtz i đmlsi ùisns a vui vẻccpj , cưurnd ờtwqq i mắcqdf ng mộnoej t câpwia u: “Ởyowj bêqzjh n ngoàvpck i ngốceqx c mộnoej t ngàvpck y, cảxpzz ngưurnd ờtwqq i đmlsi ềwlnl u bẩsvyr n, khômbkz ng tắcqdf m rửmvtz a đmlsi ãkuvp tớetet i đmlsi âpwia y hômbkz n Bảxpzz o Bảxpzz o, cũlaka ng khômbkz ng sợkpmk bệzbig nh nórnfc !”
Mộnoej Dung Viễmbkz n ngẩsvyr ng đmlsi ầyowj u nhìdnsz n nàvpck ng, bỗetet ng nhiêqzjh n hômbkz n mộnoej t cáqtrg i lêqzjh n mặhygg t nàvpck ng, cưurnd ờtwqq i nórnfc i: “Vậgxra y hômbkz n nàvpck ng liềwlnl n khômbkz ng córnfc việzbig c gìdnsz a?”
Nórnfc i xong đmlsi ứecso ng dậgxra y đmlsi ếvvoj n hậgxra u việzbig n múrgxc c nưurnd ớetet c rửmvtz a mặhygg t, nórnfc i: “Hômbkz m nay trong tiệzbig m khômbkz ng córnfc ta, córnfc xảxpzz y ra chuyệzbig n gìdnsz khômbkz ng?”
“Đetet ềwlnl u bìdnsz nh thưurnd ờtwqq ng giốceqx ng nhưurnd lúrgxc c chàvpck ng ởwlnl tiệzbig m.” Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng nguýwlnl t y mộnoej t cáqtrg i, ômbkz m hàvpck i tửmvtz vềwlnl phòmvtz ng, “Khômbkz ng phảxpzz i chàvpck ng vẫsvyr n luômbkz n bỏbcqu bêqzjh chứecso c chưurnd ởwlnl ng quầyowj y sao!” Đetet i ra, nghĩgbts mộnoej t chúrgxc t, lạjqht i nórnfc i tiếvvoj p: “A, đmlsi úrgxc ng rồmvtz i, lúrgxc c chàvpck ng đmlsi ếvvoj n Tháqtrg i họmosg c, Lạjqht c cômbkz ng tửmvtz lạjqht i tớetet i đmlsi âpwia y.”
Mộnoej Dung Viễmbkz n đmlsi ang cầyowj m khălvsn n sạjqht ch lau mặhygg t, nghe thấpwia y lờtwqq i Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng nórnfc i, hơmvtz i ngẩsvyr ng đmlsi ầyowj u lêqzjh n, qua hồmvtz i lâpwia u, cưurnd ờtwqq i cưurnd ờtwqq i: “Cũlaka ng đmlsi úrgxc ng.”
Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng nghe khômbkz ng hiểvhce u, hỏbcqu i mộnoej t câpwia u: “Cáqtrg i gìdnsz ?”
Mộnoej Dung Viễmbkz n nhìdnsz n nàvpck ng, nórnfc i: “Trưurnd ớetet c đmlsi órnfc vàvpck i ngàvpck y, Đetet ịxstb nh Bắcqdf c quâpwia n thắcqdf ng trậgxra n, chủwlnc tưurnd ớetet ng Trưurnd ơmvtz ng tưurnd ớetet ng quâpwia n còmvtz n córnfc Bìdnsz nh Tâpwia n Thếvvoj Tửmvtz dẫsvyr n theo mấpwia y vạjqht n binh sĩgbts hồmvtz i triềwlnl u —— Chuyệzbig n nàvpck y nàvpck ng córnfc biếvvoj t?”
Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng gậgxra t đmlsi ầyowj u: “Nhưurnd thếvvoj nàvpck o khômbkz ng biếvvoj t? Ngàvpck y đmlsi órnfc quâpwia n đmlsi ộnoej i diễmbkz u hàvpck nh rầyowj m rộnoej nhưurnd vậgxra y!” Đetet i đmlsi ếvvoj n bêqzjh n cạjqht nh Mộnoej Dung Viễmbkz n, tiếvvoj p tụmmsb c nórnfc i: “Chíicbp nh làvpck mấpwia y ngàvpck y nàvpck y, mấpwia y cômbkz ng tửmvtz trong tràvpck phưurnd ờtwqq ng khi nórnfc i chuyệzbig n phiếvvoj m đmlsi ềwlnl u nhắcqdf c đmlsi ếvvoj n a.”
Mộnoej Dung Viễmbkz n liềwlnl n hỏbcqu i: “Thếvvoj tửmvtz kia củwlnc a Bìdnsz nh Tâpwia n Hầyowj u gia, họmosg gìdnsz têqzjh n gìdnsz nàvpck ng córnfc biếvvoj t khômbkz ng?”
Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng lắcqdf c đmlsi ầyowj u, cưurnd ờtwqq i nórnfc i: “Nàvpck y thiếvvoj p lạjqht i khômbkz ng biếvvoj t rồmvtz i.”
Mộnoej Dung Viễmbkz n thởwlnl dàvpck i mộnoej t hơmvtz i, Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng nghĩgbts nghĩgbts , hơmvtz i mởwlnl to mắcqdf t, bỗetet ng nhiêqzjh n hiểvhce u ra: “Ýceqx củwlnc a chàvpck ng làvpck —— “
Mộnoej Dung Viễmbkz n gậgxra t đmlsi ầyowj u.
Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng trầyowj m mặhygg c mộnoej t hồmvtz i. Quan viêqzjh n córnfc phẩsvyr m cấpwia p ởwlnl Đetet ếvvoj Kinh tíicbp nh ra hàvpck ng trălvsn m, Bìdnsz nh Tâpwia n Hầyowj u chíicbp nh làvpck mộnoej t trong sốceqx nhữgxra ng tầyowj ng cao nhấpwia t. Tuy rằwlnc ng lúrgxc c trưurnd ớetet c bọmosg n họmosg cũlaka ng córnfc thểvhce từiynz lờtwqq i nórnfc i cùisns ng cáqtrg ch ălvsn n mặhygg c củwlnc a Lạjqht c Tửmvtz Thanh đmlsi oáqtrg n ra ngưurnd ờtwqq i nàvpck y córnfc lẽkpmk làvpck thiếvvoj u gia củwlnc a nhàvpck quyềwlnl n quýwlnl trong kinh, nhưurnd ng chưurnd a từiynz ng nghĩgbts , đmlsi ịxstb a vịxstb châpwia n chíicbp nh vậgxra y màvpck so vớetet i bọmosg n họmosg đmlsi oáqtrg n còmvtz n muốceqx n lợkpmk i hạjqht i hơmvtz n vàvpck i phầyowj n.
“Thiếvvoj p nhớetet , Bìdnsz nh Tâpwia n hầyowj u đmlsi ứecso ng vềwlnl phíicbp a Tháqtrg i tửmvtz , vậgxra y… Bạjqht ch cômbkz ng tửmvtz kia khômbkz ng phảxpzz i làvpck …” Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng córnfc chúrgxc t do dựrnfc . Nàvpck ng dĩgbts nhiêqzjh n biếvvoj t rõhygg nếvvoj u Mộnoej Dung Viễmbkz n thậgxra t sựrnfc vàvpck o triềwlnl u làvpck m quan, muốceqx n sinh tồmvtz n trong triềwlnl u nhấpwia t đmlsi ịxstb nh phảxpzz i bịxstb cuốceqx n vàvpck o cuộnoej c chiếvvoj n tranh giàvpck nh ngômbkz i vịxstb Hoàvpck ng đmlsi ếvvoj . Chẳcosk ng qua làvpck nàvpck ng khômbkz ng nghĩgbts tớetet i, thìdnsz ra khômbkz ng lâpwia u trưurnd ớetet c đmlsi âpwia y, bọmosg n họmosg đmlsi ãkuvp sớetet m khômbkz ng córnfc sựrnfc lựrnfc a chọmosg n.
Mộnoej Dung Viễmbkz n nhìdnsz n Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng lo lắcqdf ng ưurnd u phiềwlnl n, khômbkz ng khỏbcqu i cưurnd ờtwqq i cưurnd ờtwqq i, đmlsi i qua khẽkpmk nórnfc i: “Khômbkz ng nórnfc i cáqtrg i kháqtrg c, chỉissv dựrnfc a vàvpck o đmlsi oạjqht n thờtwqq i gian nàvpck ng tiếvvoj p xúrgxc c cùisns ng Thếvvoj tửmvtz vàvpck Tháqtrg i tửmvtz nàvpck y, nàvpck ng cho rằwlnc ng bọmosg n họmosg làvpck ngưurnd ờtwqq i nhưurnd thếvvoj nàvpck o?”
Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng nhìdnsz n y nórnfc i: “Thiếvvoj p làvpck phụmmsb nữgxra trong nhàvpck , mấpwia y ngưurnd ờtwqq i đmlsi ọmosg c sáqtrg ch cáqtrg c chàvpck ng nórnfc i cáqtrg i gìdnsz họmosg c thứecso c, cáqtrg i gìdnsz hiểvhce u biếvvoj t, dùisns sao thiếvvoj p nghe cũlaka ng khômbkz ng hiểvhce u.” Tháqtrg n mộnoej t câpwia u, cũlaka ng chậgxra m rãkuvp i nởwlnl nụmmsb cưurnd ờtwqq i, “Nhưurnd ng màvpck , córnfc thểvhce nạjqht p hiềwlnl n tàvpck i, chịxstb u hạjqht thấpwia p tưurnd tháqtrg i, giấpwia u giếvvoj m thâpwia n phậgxra n, tựrnfc mìdnsz nh đmlsi ếvvoj n đmlsi âpwia y tròmvtz chuyệzbig n cùisns ng cáqtrg c chàvpck ng, làvpck m mộnoej t Tháqtrg i tửmvtz , nhưurnd ng cũlaka ng làvpck hiếvvoj m córnfc a.”
Mộnoej Dung Viễmbkz n gậgxra t đmlsi ầyowj u cưurnd ờtwqq i nórnfc i: “Đetet úrgxc ng làvpck nhưurnd thếvvoj .”
Túrgxc Nưurnd ơmvtz ng đmlsi ẩsvyr y y ra nórnfc i: “Đetet ưurnd ợkpmk c rồmvtz i, chuyệzbig n đmlsi àvpck n ômbkz ng, cáqtrg c chàvpck ng đmlsi ềwlnl u tựrnfc córnfc quyếvvoj t đmlsi ịxstb nh củwlnc a mìdnsz nh, thiếvvoj p cũlaka ng khômbkz ng rảxpzz nh rỗetet i bậgxra n tâpwia m. Thiếvvoj p chỉissv cầyowj n đmlsi ểvhce ýwlnl đmlsi ếvvoj n chàvpck ng cùisns ng Bảxpzz o Bảxpzz o còmvtz n córnfc călvsn n tràvpck phưurnd ờtwqq ng nàvpck y liềwlnl n rấpwia t tốceqx t rồmvtz i. Chàvpck ng mệzbig t mỏbcqu i cảxpzz ngàvpck y, ngồmvtz i lạjqht i đmlsi âpwia y đmlsi i, thiếvvoj p đmlsi ếvvoj n phòmvtz ng bếvvoj p, bưurnd ng đmlsi ồmvtz ălvsn n lêqzjh n!”
Màvpck bêqzjh n kia, Lạjqht c Kiêqzjh u vừiynz a vềwlnl phủwlnc , còmvtz n chưurnd a trởwlnl vềwlnl phòmvtz ng, dọmosg c đmlsi ưurnd ờtwqq ng đmlsi i rồmvtz i lạjqht i đmlsi ụmmsb ng phảxpzz i Mộnoej c Xuâpwia n. Mộnoej c Xuâpwia n nhìdnsz n thấpwia y ngưurnd ờtwqq i, vốceqx n làvpck khẽkpmk giậgxra t mìdnsz nh, ngay sau đmlsi órnfc vộnoej i bưurnd ớetet c tớetet i hômbkz mộnoej t tiếvvoj ng: “Thếvvoj tửmvtz .”
Lạjqht c Kiêqzjh u gậgxra t đmlsi ầyowj u hỏbcqu i: “Ngưurnd ơmvtz i vộnoej i vàvpck ng đmlsi i đmlsi âpwia u vậgxra y?”
Mộnoej c Xuâpwia n liềwlnl n nórnfc i: “Làvpck chuẩsvyr n bịxstb đmlsi ếvvoj n Hàvpck Xuâpwia n Đetet ưurnd ờtwqq ng mờtwqq i Hàvpck đmlsi ạjqht i phu đmlsi ếvvoj n phủwlnc .”
Lạjqht c Kiêqzjh u cau màvpck y, tiếvvoj n lêqzjh n mộnoej t bưurnd ớetet c hỏbcqu i: “Làvpck thâpwia n thểvhce phu nhâpwia n khórnfc chịxstb u? Chuyệzbig n khi nàvpck o?”
Mộnoej c Xuâpwia n gậgxra t đmlsi ầyowj u nórnfc i: “Mấpwia y ngàvpck y nay thỉissv nh thoảxpzz ng liềwlnl n hạjqht xuốceqx ng mộnoej t đmlsi ợkpmk t tuyếvvoj t, khíicbp trờtwqq i trởwlnl lạjqht nh, phu nhâpwia n từiynz trậgxra n tuyếvvoj t lầyowj n trưurnd ớetet c thâpwia n thểvhce đmlsi ãkuvp córnfc chúrgxc t khômbkz ng thoảxpzz i máqtrg i, chỉissv làvpck phu nhâpwia n vẫsvyr n luômbkz n thoáqtrg i tháqtrg c khômbkz ng córnfc gìdnsz đmlsi áqtrg ng ngạjqht i, nàvpck y cũlaka ng khômbkz ng đmlsi ểvhce ýwlnl đmlsi ếvvoj n. Ban ngàvpck y thâpwia n thểvhce phu nhâpwia n vẫsvyr n luômbkz n mệzbig t mỏbcqu i, nômbkz tỳjses lo lắcqdf ng, liềwlnl n muốceqx n đmlsi ếvvoj n Hàvpck Xuâpwia n Đetet ưurnd ờtwqq ng mờtwqq i đmlsi ạjqht i phu qua đmlsi âpwia y nhìdnsz n mộnoej t chuyếvvoj n, nếvvoj u lúrgxc c nàvpck y khômbkz ng cẩsvyr n thậgxra n, vềwlnl sau đmlsi ểvhce lạjqht i bệzbig nh călvsn n gìdnsz , pháqtrg c táqtrg c ra liềwlnl n khômbkz ng xong.”
Lạjqht c Kiêqzjh u trầyowj m ngâpwia m mộnoej t hồmvtz i nórnfc i: “Đetet ãkuvp nhưurnd vậgxra y ngưurnd ơmvtz i liềwlnl n mau đmlsi i thômbkz i, ta đmlsi âpwia y đmlsi ếvvoj n chỗetet phu nhâpwia n mộnoej t chuyếvvoj n.”
Mộnoej c Xuâpwia n “Vâpwia ng” mộnoej t tiếvvoj ng, trùisns m mũlaka củwlnc a áqtrg o choàvpck ng lêqzjh n, vưurnd ợkpmk t qua Lạjqht c Kiêqzjh u nhanh chórnfc ng theo hàvpck ng lang rờtwqq i đmlsi i.
Lúrgxc c Lạjqht c Kiêqzjh u đmlsi i đmlsi ếvvoj n việzbig n tửmvtz củwlnc a Bạjqht ch thịxstb , Họmosg a Thu đmlsi ang đmlsi ứecso ng canh bêqzjh n ngoàvpck i, đmlsi ưurnd a mắcqdf t thấpwia y Lạjqht c Kiêqzjh u đmlsi ếvvoj n, vộnoej i vàvpck ng cưurnd ờtwqq i hìdnsz hìdnsz vàvpck o trong phòmvtz ng báqtrg o mộnoej t tiếvvoj ng, sau đmlsi órnfc mớetet i nhẹycsi châpwia n đmlsi órnfc n ngưurnd ờtwqq i vàvpck o.
Bạjqht ch thịxstb khômbkz ng nằwlnc m trêqzjh n giưurnd ờtwqq ng, mỹpwia nhâpwia n tháqtrg p trong phòmvtz ng, trảxpzz i mộnoej t lớetet p vảxpzz i nhung thậgxra t dàvpck y, Bạjqht ch thịxstb đmlsi ang ômbkz m lòmvtz sưurnd ởwlnl i ngồmvtz i phíicbp a trêqzjh n, nghe bêqzjh n nàvpck y córnfc đmlsi ộnoej ng tĩgbts nh, liềwlnl n nưurnd ơmvtz ng theo tiếvvoj ng đmlsi ộnoej ng ngẩsvyr ng đmlsi ầyowj u nhìdnsz n sang. Mặhygg c dùisns córnfc chúrgxc t son phấpwia n, nhưurnd ng nhìdnsz n qua quảxpzz thậgxra t córnfc thểvhce pháqtrg t hiệzbig n sắcqdf c mặhygg t bàvpck khômbkz ng quáqtrg tốceqx t.
“Mẹycsi .” Lạjqht c Kiêqzjh u gọmosg i mộnoej t tiếvvoj ng, vàvpck i bưurnd ớetet c đmlsi i vàvpck o.
Bạjqht ch thịxstb cưurnd ờtwqq i vớetet i Lạjqht c Kiêqzjh u, đmlsi ưurnd a tay chỉissv cáqtrg i ghếvvoj trưurnd ớetet c mặhygg t nórnfc i: “Ngồmvtz i đmlsi i.”
Lạjqht c Kiêqzjh u ngồmvtz i xuốceqx ng, quay đmlsi ầyowj u nhìdnsz n Họmosg a Thu đmlsi ang cuộnoej n lạjqht i rèvhce m*, liềwlnl n nórnfc i: “Khômbkz ng cầyowj n cuộnoej n, thâpwia n thểvhce phu nhâpwia n khômbkz ng tốceqx t, coi chừiynz ng bịxstb lạjqht nh.”
(*Nàvpck y làvpck cuộnoej n rèvhce m trúrgxc c íicbp .)
Nam nữgxra chi phòmvtz ng* củwlnc a Đetet ạjqht i Càvpck n quáqtrg mứecso c nghiêqzjh m ngặhygg t, córnfc lờtwqq i nórnfc i nam nữgxra bảxpzz y tuổscjn i bấpwia t đmlsi ồmvtz ng tịxstb ch (*khômbkz ng ngồmvtz i chung chiếvvoj u). Mặhygg c dùisns Bạjqht ch thịxstb cùisns ng Lạjqht c Kiêqzjh u làvpck mẹycsi con, nhưurnd ng theo lýwlnl gặhygg p riêqzjh ng nhau vẫsvyr n phảxpzz i cuộnoej n rèvhce m, mởwlnl cửmvtz a, đmlsi ểvhce cho tômbkz i tớetet bêqzjh n trong chứecso ng minh trong sạjqht ch.
(*男女之防: chuyệzbig n nam nữgxra , giốceqx ng vớetet i nam nữgxra thụmmsb thụmmsb bấpwia t thâpwia n.)
Họmosg a Thu nghe Lạjqht c Kiêqzjh u nórnfc i, đmlsi ộnoej ng táqtrg c trong tay dừiynz ng lạjqht i, quay đmlsi ầyowj u nhìdnsz n Bạjqht ch thịxstb . Bạjqht ch thịxstb cưurnd ờtwqq i cưurnd ờtwqq i, lắcqdf c đmlsi ầyowj u nórnfc i: “Ta cũlaka ng khômbkz ng quáqtrg mứecso c trởwlnl ngạjqht i, trong phòmvtz ng đmlsi ốceqx t than, cũlaka ng khômbkz ng lạjqht nh, lúrgxc c nàvpck y mởwlnl cửmvtz a sổscjn cũlaka ng khômbkz ng ngạjqht i. Tộnoej i gìdnsz khiếvvoj n cho Kiêqzjh u nhi bịxstb ngưurnd ờtwqq i ngoàvpck i xoi mórnfc i?”
Nórnfc i xong đmlsi ưurnd a mắcqdf t nhìdnsz n Họmosg a Thu, Họmosg a Thu bấpwia t đmlsi ắcqdf c dĩgbts mấpwia p máqtrg y mômbkz i, cuộnoej n lạjqht i rèvhce m, mởwlnl cửmvtz a ra ngoàvpck i phòmvtz ng đmlsi ứecso ng canh.
Lạjqht c Kiêqzjh u thởwlnl dàvpck i mộnoej t hơmvtz i. Bạjqht ch thịxstb làvpck con gáqtrg i củwlnc a thếvvoj gia vọmosg ng tộnoej c, mặhygg c dùisns córnfc tri thứecso c lễmbkz nghĩgbts a, nhưurnd ng cũlaka ng khômbkz ng tráqtrg nh khỏbcqu i quáqtrg mứecso c quy củwlnc .
Bạjqht ch thịxstb nhìdnsz n Lạjqht c Kiêqzjh u, tâpwia m tìdnsz nh rồmvtz i lạjqht i dưurnd ờtwqq ng nhưurnd tốceqx t lêqzjh n rấpwia t nhiềwlnl u, cưurnd ờtwqq i nórnfc i: “Hiệzbig n tạjqht i con ngàvpck y ngàvpck y bậgxra n rộnoej n, ngay cảxpzz ta làvpck mẹycsi con, gặhygg p con càvpck ng ngàvpck y càvpck ng íicbp t. Chung quy con trai ta đmlsi ãkuvp trưurnd ởwlnl ng thàvpck nh rồmvtz i a.”
Lạjqht c Kiêqzjh u liềwlnl n nórnfc i: “Mẹycsi nórnfc i nhưurnd thếvvoj , ngưurnd ợkpmk c lạjqht i córnfc vẻccpj nhi tửmvtz bấpwia t hiếvvoj u rồmvtz i.” Lạjqht i nórnfc i: “Thâpwia n thểvhce mẹycsi khômbkz ng tốceqx t, vìdnsz sao khômbkz ng sớetet m mờtwqq i đmlsi ạjqht i phu đmlsi ếvvoj n xem bệzbig nh? Hiệzbig n tạjqht i nhìdnsz n khômbkz ng córnfc gìdnsz đmlsi áqtrg ng ngạjqht i, nhưurnd ng nếvvoj u kéqtrg o dàvpck i vềwlnl sau thàvpck nh bệzbig nh nặhygg ng thìdnsz làvpck m sao đmlsi ưurnd ợkpmk c!”
“Con nha! Nhưurnd thếvvoj nàvpck o giọmosg ng đmlsi iệzbig u y nhưurnd nha đmlsi ầyowj u Mộnoej c Xuâpwia n kia!” Bạjqht ch thịxstb che miệzbig ng cưurnd ờtwqq i cưurnd ờtwqq i: “Cũlaka ng chỉissv làvpck ngàvpck y ngàvpck y khômbkz ng ra cửmvtz a, thâpwia n thểvhce córnfc chúrgxc t lưurnd ờtwqq i biếvvoj ng rồmvtz i, nàvpck o córnfc nghiêqzjh m trọmosg ng nhưurnd vậgxra y! Lạjqht i nórnfc i, khômbkz ng phảxpzz i đmlsi ãkuvp đmlsi ểvhce Mộnoej c Xuâpwia n đmlsi i mờtwqq i đmlsi ạjqht i phu rồmvtz i sao? Khômbkz ng cầyowj n phảxpzz i lo lắcqdf ng.” Chuyểvhce n chủwlnc đmlsi ềwlnl : “Khórnfc córnfc dịxstb p ngồmvtz i ởwlnl đmlsi âpwia y vớetet i mẹycsi , cũlaka ng đmlsi ừiynz ng nórnfc i nhữgxra ng thứecso mấpwia t hứecso ng nàvpck y nữgxra a. Đetet úrgxc ng rồmvtz i, tốceqx i hômbkz m qua con nghỉissv ngơmvtz i sớetet m, vi nưurnd ơmvtz ng cũlaka ng khômbkz ng nỡmvtz quấpwia y rầyowj y con, lạjqht i nórnfc i tiếvvoj p, lúrgxc c ấpwia y đmlsi ưurnd a qua mấpwia y túrgxc i thơmvtz m con đmlsi ãkuvp xem chưurnd a, cảxpzz m thấpwia y thếvvoj nàvpck o?”
Lạjqht c Kiêqzjh u nghe xong, mỉissv m cưurnd ờtwqq i: “Mẫsvyr u thâpwia n tựrnfc mìdnsz nh làvpck m gìdnsz đmlsi órnfc , sao lạjqht i khômbkz ng tốceqx t đmlsi ưurnd ợkpmk c?”
Bạjqht ch thịxstb dĩgbts nhiêqzjh n làvpck mừiynz ng trong lòmvtz ng, chỉissv làvpck trêqzjh n mặhygg t rồmvtz i lạjqht i giảxpzz bộnoej cảxpzz giậgxra n nórnfc i: “Nórnfc i thìdnsz cứecso nórnfc i thậgxra t, khômbkz ng cho nịxstb nh nọmosg t vi nưurnd ơmvtz ng!”
“Cũlaka ng khômbkz ng phảxpzz i nịxstb nh!” Lạjqht c Kiêqzjh u biếvvoj t đmlsi ưurnd ợkpmk c tâpwia m tưurnd Bạjqht ch thịxstb , liềwlnl n theo ýwlnl bàvpck , cưurnd ờtwqq i nórnfc i: “Hômbkz m qua bêqzjh n Đetet ômbkz ng Cung tớetet i gọmosg i con, con thuậgxra n tiệzbig n liềwlnl n mang theo mấpwia y túrgxc i thơmvtz m. Tháqtrg i tửmvtz đmlsi iệzbig n hạjqht coi nhưurnd đmlsi ãkuvp thấpwia y qua nhiềwlnl u đmlsi ồmvtz tốceqx t rồmvtz i đmlsi i? Sáqtrg ng nay y nhìdnsz n thấpwia y túrgxc i thơmvtz m kia cũlaka ng nórnfc i đmlsi ẹycsi p mắcqdf t!”
Bạjqht ch thịxstb vốceqx n nhịxstb n khômbkz ng đmlsi ưurnd ợkpmk c cưurnd ờtwqq i ra tiếvvoj ng, sau đmlsi órnfc lạjqht i giốceqx ng nhưurnd nghĩgbts tớetet i cáqtrg i gìdnsz , nhấpwia p mômbkz i, nâpwia ng mắcqdf t nhìdnsz n Lạjqht c Kiêqzjh u hỏbcqu i: “Khômbkz ng phảxpzz i làvpck con đmlsi em túrgxc i thơmvtz m tặhygg ng cho Tháqtrg i tửmvtz đmlsi iệzbig n hạjqht đmlsi i?”
Lạjqht c Kiêqzjh u ngưurnd ợkpmk c lạjqht i khômbkz ng nghe ra córnfc gìdnsz khômbkz ng đmlsi úrgxc ng, tứecso c thìdnsz gậgxra t đmlsi ầyowj u: “Dùisns sao thấpwia y mẹycsi làvpck m nhiềwlnl u, liềwlnl n tặhygg ng hai cáqtrg i.” Ngừiynz ng mộnoej t chúrgxc t, trêqzjh u ghẹycsi o nórnfc i: “Sao vậgxra y? Mẹycsi khômbkz ng nỡmvtz bỏbcqu ?”
Bạjqht ch thịxstb lưurnd ờtwqq m mộnoej t cáqtrg i: “Nórnfc i lờtwqq i vômbkz vịxstb ! Gìdnsz khômbkz ng luyếvvoj n tiếvvoj c, lạjqht i luyếvvoj n tiếvvoj c cáqtrg i nàvpck y sao!” Nghĩgbts mộnoej t chúrgxc t, lạjqht i do dựrnfc nórnfc i: “Tặhygg ng hìdnsz nh thêqzjh u gìdnsz ?”
Lạjqht c Kiêqzjh u bậgxra t cưurnd ờtwqq i: “Nhi tửmvtz nhưurnd thếvvoj nàvpck o nhớetet rõhygg a?”
Bạjqht ch thịxstb rồmvtz i lạjqht i ngồmvtz i mộnoej t bêqzjh n khômbkz ng tha thứecso . Lạjqht c Kiêqzjh u bịxstb Bạjqht ch thịxstb hỏbcqu i thậgxra t sựrnfc bấpwia t đmlsi ắcqdf c dĩgbts , đmlsi àvpck nh phảxpzz i cốceqx nhớetet lạjqht i, nghĩgbts mộnoej t hồmvtz i mớetet i nórnfc i: “Hìdnsz nh nhưurnd làvpck thêqzjh u hìdnsz nh tịxstb nh đmlsi ếvvoj liêqzjh n, còmvtz n córnfc mộnoej t…” Trầyowj m ngâpwia m mộnoej t chúrgxc t, vẫsvyr n làvpck buômbkz ng tha: “Thậgxra t sựrnfc nhớetet khômbkz ng ra. Chẳcosk ng qua nơmvtz i nàvpck y củwlnc a nhi tửmvtz còmvtz n mộnoej t hìdnsz nh thêqzjh u lan thủwlnc y mặhygg c, mộnoej t hìdnsz nh thêqzjh u thanh trúrgxc c.”
Bạjqht ch thịxstb ngồmvtz i trêqzjh n mỹpwia nhâpwia n tháqtrg p, mômbkz i córnfc chúrgxc t run rẩsvyr y, ngay sau đmlsi órnfc liềwlnl n dùisns ng ngórnfc n tay đmlsi âpwia m đmlsi âpwia m tráqtrg n Lạjqht c Kiêqzjh u, nhẹycsi giọmosg ng mắcqdf ng: “Con ngưurnd ợkpmk c lạjqht i tặhygg ng thậgxra t, tổscjn ng cộnoej ng bốceqx n cáqtrg i túrgxc i thơmvtz m, lạjqht i cứecso chọmosg n hìdnsz nh thêqzjh u tịxstb nh đmlsi ếvvoj liêqzjh n cùisns ng ngọmosg c liêqzjh n hoàvpck n* đmlsi ểvhce tặhygg ng a! Lạjqht i, lạjqht i còmvtz n tặhygg ng cho Tháqtrg i tửmvtz , con đmlsi âpwia y thậgxra t làvpck …”
(*Ngọmosg c liêqzjh n hoàvpck n 玉连环:ngọmosg c mórnfc c nốceqx i vàvpck o nhau, mấpwia y nàvpck ng search google đmlsi ểvhce thấpwia y cho rõhygg nhéqtrg :>)
Bạjqht ch thịxstb khômbkz ng ra tay đmlsi ộnoej c áqtrg c, mấpwia y cáqtrg i nàvpck y thậgxra t cũlaka ng khômbkz ng đmlsi au, Lạjqht c Kiêqzjh u cũlaka ng khômbkz ng trốceqx n, chỉissv làvpck trêqzjh n mặhygg t córnfc vàvpck i phầyowj n khórnfc hiểvhce u, thậgxra t vấpwia t vảxpzz đmlsi ểvhce bêqzjh n kia trúrgxc t giậgxra n xong, mớetet i khômbkz ng khỏbcqu i cưurnd ờtwqq i khổscjn nórnfc i: “Nàvpck y rốceqx t cuộnoej c làvpck xảxpzz y ra chuyệzbig n gìdnsz ?”
Đetet âpwia m đmlsi âpwia m mấpwia y cáqtrg i, Bạjqht ch thịxstb nhìdnsz n áqtrg nh mắcqdf t nghi hoặhygg c củwlnc a Lạjqht c Kiêqzjh u, córnfc lẽkpmk cũlaka ng nhậgxra n ra đmlsi ưurnd ợkpmk c bảxpzz n thâpwia n mìdnsz nh córnfc chúrgxc t nhỏbcqu nórnfc i thàvpck nh to, ngồmvtz i trêqzjh n tháqtrg p, khômbkz ng khỏbcqu i thởwlnl dàvpck i mộnoej t hơmvtz i. Mặhygg c dùisns nhi tửmvtz nhàvpck mìdnsz nh so vớetet i Hầyowj u gia thìdnsz tinh tếvvoj hơmvtz n mộnoej t chúrgxc t, nhưurnd ng dùisns gìdnsz cũlaka ng làvpck đmlsi àvpck n ômbkz ng, xem chừiynz ng cũlaka ng khômbkz ng hiểvhce u nhữgxra ng thứecso nàvpck y, bàvpck lạjqht i ởwlnl chỗetet nàvpck y tíicbp nh toáqtrg n cáqtrg i gìdnsz a. Qua mộnoej t lúrgxc c, mớetet i khẽkpmk mắcqdf ng: “Con cũlaka ng làvpck ngưurnd ờtwqq i trưurnd ởwlnl ng thàvpck nh, nàvpck y màvpck cũlaka ng khômbkz ng hiểvhce u! Túrgxc i thơmvtz m làvpck thứecso córnfc thểvhce tùisns y tiệzbig n tặhygg ng ngưurnd ờtwqq i sao? Vốceqx n làvpck vậgxra t đmlsi ểvhce truyềwlnl n đmlsi ạjqht t tâpwia m ýwlnl , rồmvtz i lạjqht i cứecso chọmosg n hìdnsz nh thêqzjh u đmlsi íicbp nh ưurnd ớetet c!”
Lạjqht c Kiêqzjh u giậgxra t mìdnsz nh, cáqtrg i nàvpck y hắcqdf n ngưurnd ợkpmk c lạjqht i chưurnd a từiynz ng chúrgxc ýwlnl đmlsi ếvvoj n.
Bạjqht ch thịxstb thấpwia y Lạjqht c Kiêqzjh u nhưurnd vậgxra y, lạjqht i nhịxstb n khômbkz ng đmlsi ưurnd ợkpmk c thởwlnl dàvpck i, bậgxra t cưurnd ờtwqq i nórnfc i: “Cũlaka ng may đmlsi ốceqx i phưurnd ơmvtz ng làvpck Tháqtrg i tửmvtz , nếvvoj u nhưurnd con đmlsi ưurnd a cho cômbkz nưurnd ơmvtz ng nàvpck o, cômbkz nưurnd ơmvtz ng hiểvhce u sai ýwlnl , con ởwlnl đmlsi órnfc màvpck chờtwqq con gáqtrg i nhàvpck ngưurnd ờtwqq i ta mờtwqq i bàvpck mốceqx i tớetet i thălvsn m a! Đetet ưurnd ơmvtz ng nhiêqzjh n, tưurnd ơmvtz ng tựrnfc , nếvvoj u cômbkz nưurnd ơmvtz ng nàvpck o tặhygg ng cho con, con cũlaka ng phảxpzz i cẩsvyr n thậgxra n, nếvvoj u nhưurnd khômbkz ng córnfc tìdnsz nh ýwlnl , tuyệzbig t đmlsi ốceqx i đmlsi ừiynz ng nhậgxra n loạjqht n, nghe hiểvhce u khômbkz ng!” Dừiynz ng mộnoej t chúrgxc t, lạjqht i nghĩgbts tớetet i cáqtrg i gìdnsz , nhìdnsz n mặhygg t Lạjqht c Kiêqzjh u đmlsi ãkuvp bắcqdf t đmlsi ầyowj u xoắcqdf n xuýwlnl t*, cưurnd ờtwqq i nórnfc i: “Nhưurnd ng màvpck con trai ta hiệzbig n tạjqht i đmlsi ãkuvp mưurnd ờtwqq i sáqtrg u rồmvtz i, tuy nórnfc i thờtwqq i gian còmvtz n hơmvtz i sớetet m, nhưurnd ng cũlaka ng nêqzjh n đmlsi ếvvoj n lúrgxc c rồmvtz i.”
(*Nguyêqzjh n vălvsn n 菱角的脸 mặhygg t củwlnc ấpwia u:D.)
Trong lòmvtz ng Lạjqht c Kiêqzjh u lộnoej p bộnoej p, vộnoej i nórnfc i: “Mẹycsi , nhi tửmvtz cũlaka ng chỉissv mớetet i mưurnd ờtwqq i sáqtrg u, nórnfc i đmlsi ếvvoj n chuyệzbig n cưurnd ớetet i xin còmvtz n hơmvtz i sớetet m.”
Bạjqht ch thịxstb thấpwia y trêqzjh n mặhygg t Lạjqht c Kiêqzjh u dưurnd ờtwqq ng nhưurnd córnfc chúrgxc t hoảxpzz ng loạjqht n, chỉissv cho làvpck bêqzjh n kia còmvtz n tâpwia m tíicbp nh thiếvvoj u niêqzjh n, đmlsi ốceqx i vớetet i chuyệzbig n nàvpck y còmvtz n xấpwia u hổscjn , míicbp m mômbkz i cưurnd ờtwqq i cưurnd ờtwqq i nórnfc i: “Sớetet m cáqtrg i gìdnsz nha? cáqtrg c đmlsi ạjqht i nhâpwia n đmlsi ưurnd ợkpmk c phong quan tưurnd ớetet c trong triềwlnl u, trêqzjh n mưurnd ờtwqq i sáqtrg u chưurnd a lậgxra p chíicbp nh thêqzjh , nạjqht p thiếvvoj p thấpwia t cũlaka ng làvpck khômbkz ng hiếvvoj m lạjqht . Cũlaka ng chíicbp nh làvpck ta sợkpmk con tâpwia m tíicbp nh bấpwia t ổscjn n, sau khi hiểvhce u chuyệzbig n lạjqht i quáqtrg mứecso c phórnfc ng đmlsi ãkuvp ng, ngàvpck y sau ngưurnd ợkpmk c lạjqht i ủwlnc y khuấpwia t thếvvoj tửmvtz phi. Cho nêqzjh n đmlsi ếvvoj n hiệzbig n tạjqht i còmvtz n chưurnd a cho con thômbkz ng phòmvtz ng a.”
Lạjqht c Kiêqzjh u cảxpzz m thấpwia y đmlsi ủwlnc loạjqht i suy nghĩgbts thay nhau dạjqht o mộnoej t vòmvtz ng, kiếvvoj p trưurnd ớetet c hắcqdf n chưurnd a bao giờtwqq nghe Bạjqht ch thịxstb nórnfc i vớetet i hắcqdf n nhữgxra ng thứecso nàvpck y, chíicbp nh làvpck sau khi hắcqdf n cậgxra p quan (*lễmbkz đmlsi ộnoej i mũlaka , trưurnd ởwlnl ng thàvpck nh) rồmvtz i, nhưurnd ng bởwlnl i vìdnsz vẫsvyr n luômbkz n bậgxra n rộnoej n trêqzjh n chiếvvoj n trưurnd ờtwqq ng, liêqzjh n tiếvvoj p mấpwia y nălvsn m thậgxra m chíicbp khômbkz ng thểvhce gặhygg p mặhygg t Bạjqht ch thịxstb đmlsi ưurnd ợkpmk c mộnoej t lầyowj n, dĩgbts nhiêqzjh n cũlaka ng khômbkz ng thểvhce nórnfc i đmlsi ếvvoj n chuyệzbig n nàvpck y. Hiệzbig n tạjqht i đmlsi ộnoej t nhiêqzjh n khiếvvoj n hắcqdf n đmlsi ốceqx i mặhygg t, nhấpwia t thờtwqq i phảxpzz i câpwia n nhắcqdf c từiynz chốceqx i thếvvoj nàvpck o rồmvtz i lạjqht i thậgxra t sựrnfc khiếvvoj n hắcqdf n córnfc chúrgxc t khórnfc xửmvtz .
Lấpwia y lạjqht i bìdnsz nh tĩgbts nh, sắcqdf p xếvvoj p lạjqht i suy nghĩgbts , Lạjqht c Kiêqzjh u nórnfc i: “Lúrgxc c phụmmsb thâpwia n lấpwia y mẫsvyr u thâpwia n, khômbkz ng phảxpzz i cũlaka ng đmlsi ãkuvp qua tuổscjn i cậgxra p quan đmlsi ấpwia y sao?”
Nhắcqdf c đmlsi ếvvoj n chuyệzbig n nàvpck y, Bạjqht ch thịxstb hơmvtz i ngẩsvyr n ra, sau đmlsi órnfc dưurnd ờtwqq ng nhưurnd làvpck nhớetet tớetet i cáqtrg i gìdnsz , khórnfc e mômbkz i khômbkz ng khỏbcqu i gợkpmk i lêqzjh n nụmmsb cưurnd ờtwqq i, qua hồmvtz i lâpwia u, nhìdnsz n Lạjqht c Kiêqzjh u thởwlnl dàvpck i nórnfc i: “Thômbkz i thômbkz i thômbkz i, nam nhi chíicbp tạjqht i bốceqx n phưurnd ơmvtz ng, lậgxra p nghiệzbig p trưurnd ớetet c lạjqht i thàvpck nh gia cũlaka ng khômbkz ng córnfc chỗetet nàvpck o khômbkz ng tốceqx t.” Đetet ưurnd a tay xoa đmlsi ầyowj u hắcqdf n nórnfc i, “Suy cho cùisns ng làvpck chảxpzz y dòmvtz ng máqtrg u củwlnc a Hầyowj u gia, con a khuômbkz n mặhygg t thìdnsz nhìdnsz n giốceqx ng ta, đmlsi ầyowj u órnfc c thìdnsz lạjqht i giốceqx ng hệzbig t Hầyowj u gia.”
Thu tay nórnfc i: “Chuyệzbig n Thếvvoj tửmvtz phi ta thay con đmlsi ểvhce ýwlnl , ngàvpck y sau nếvvoj u nhưurnd gặhygg p gỡmvtz ngưurnd ờtwqq i con thíicbp ch —- mẹycsi cũlaka ng khômbkz ng phảxpzz i ngưurnd ờtwqq i khômbkz ng nểvhce tìdnsz nh, chỉissv cầyowj n con thíicbp ch, làvpck cômbkz nưurnd ơmvtz ng xuấpwia t thâpwia n trong sạjqht ch, hiểvhce u lễmbkz córnfc hiếvvoj u, nưurnd ơmvtz ng dĩgbts nhiêqzjh n sẽkpmk khômbkz ng làvpck m bàvpck mẹycsi chồmvtz ng đmlsi ộnoej c áqtrg c.” Chậgxra m rãkuvp i cưurnd ờtwqq i: “Lạjqht i nórnfc i, córnfc thểvhce lọmosg t vàvpck o mắcqdf t con ta, khẳcosk ng đmlsi ịxstb nh làvpck đmlsi ứecso a nhỏbcqu vômbkz cùisns ng tốceqx t, mẹycsi a, chỉissv cầyowj n ômbkz m cháqtrg u nộnoej i thômbkz i làvpck đmlsi ưurnd ợkpmk c.”
Cổscjn họmosg ng Lạjqht c Kiêqzjh u nghẹycsi n cứecso ng, bàvpck n tay thảxpzz trong tay áqtrg o nắcqdf m thàvpck nh quyềwlnl n, cuốceqx i cùisns ng cáqtrg i gìdnsz cũlaka ng khômbkz ng nórnfc i, chỉissv làvpck cưurnd ờtwqq i cưurnd ờtwqq i, ngưurnd ợkpmk c lạjqht i kểvhce cho Bạjqht ch thịxstb nghe mấpwia y kỳjses vălvsn n dậgxra t sựrnfc * nghe đmlsi ưurnd ợkpmk c trêqzjh n phốceqx chọmosg c bàvpck đmlsi ếvvoj n vui vẻccpj , đmlsi em mộnoej t chuyệzbig n nàvpck y néqtrg m qua.
(*奇闻轶事 kỳjses vălvsn n dậgxra t sựrnfc : chuyệzbig n lạjqht , giai thoạjqht i.)
Bêqzjh n Đetet ômbkz ng Cung, Vălvsn n Nhâpwia n Cửmvtz u khórnfc córnfc đmlsi ưurnd ợkpmk c xửmvtz lýwlnl chíicbp nh vụmmsb xong sớetet m, khômbkz ng córnfc chuyệzbig n gìdnsz đmlsi ểvhce làvpck m, khômbkz ng chịxstb u nổscjn i Trưurnd ơmvtz ng Hữgxra u Đetet ứecso c ởwlnl mộnoej t bêqzjh n khuyêqzjh n nhủwlnc , uốceqx ng thuốceqx c, dùisns ng bữgxra a liềwlnl n sớetet m trởwlnl vềwlnl phòmvtz ng nghỉissv ngơmvtz i. Chẳcosk ng qua làvpck chưurnd a tớetet i giờtwqq rồmvtz i lạjqht i ngủwlnc khômbkz ng đmlsi ưurnd ợkpmk c, liềwlnl n tùisns y ýwlnl tìdnsz m mộnoej t quyểvhce n nhàvpck n thưurnd * lậgxra t coi.
(* 闲书 sáqtrg ch giảxpzz i tríicbp .)
— Cũlaka ng khômbkz ng phảxpzz i sáqtrg ch quốceqx c họmosg c gìdnsz , ngưurnd ợkpmk c lạjqht i làvpck tiểvhce u thuyếvvoj t diễmbkz m sắcqdf c đmlsi ang lưurnd u hàvpck nh trêqzjh n phốceqx . Tiểvhce u thưurnd thưurnd sinh, cùisns ng nhau léqtrg n lúrgxc t đmlsi ịxstb nh chung thâpwia n, hẹycsi n nhau ban đmlsi êqzjh m bỏbcqu trốceqx n đmlsi ủwlnc loạjqht i nhưurnd thếvvoj , tuy rằwlnc ng chuyệzbig n xưurnd a máqtrg u chórnfc táqtrg m ngàvpck y, nhưurnd ng khômbkz ng ngờtwqq ngưurnd ờtwqq i viếvvoj t sáqtrg ch trong bụmmsb ng cũlaka ng córnfc vàvpck i phầyowj n vălvsn n chưurnd ơmvtz ng, lạjqht i viếvvoj t đmlsi ếvvoj n nhấpwia t ba tam chiếvvoj t*, thoảxpzz i máqtrg i phậgxra p phồmvtz ng, liếvvoj c mắcqdf t đmlsi ọmosg c qua* cũlaka ng córnfc thểvhce giếvvoj t thờtwqq i gian.
(*一波三折: mộnoej t néqtrg t córnfc ba lầyowj n chiếvvoj t búrgxc t, “ba” córnfc nghĩgbts a làvpck néqtrg t máqtrg c, “chiếvvoj t” chỉissv sựrnfc chuyểvhce n phưurnd ơmvtz ng hưurnd ớetet ng củwlnc a ngòmvtz i búrgxc t. Lúrgxc c trưurnd ớetet c chỉissv búrgxc t pháqtrg p khúrgxc c chiếvvoj t thay đmlsi ổscjn i. Hiệzbig n tạjqht i víicbp von kếvvoj t cấpwia u vălvsn n chưurnd ơmvtz ng phậgxra p phồmvtz ng khúrgxc c chiếvvoj t, cũlaka ng víicbp von câpwia u chuyệzbig n thay đmlsi ổscjn i bấpwia t ngờtwqq nhiềwlnl u biếvvoj n hórnfc a.)
(**一目十行 mộnoej t cáqtrg i liếvvoj c mắcqdf t đmlsi ọmosg c đmlsi c mưurnd ờtwqq i hàvpck ng, ýwlnl chỉissv đmlsi ọmosg c nhanh nhưurnd giórnfc .)
Bỏbcqu ra chúrgxc t thờtwqq i gian đmlsi ọmosg c xong bảxpzz n diễmbkz m thưurnd kia, đmlsi ang đmlsi ịxstb nh nghỉissv ngơmvtz i, liềwlnl n thấpwia y Trưurnd ơmvtz ng Hữgxra u Đetet ứecso c đmlsi i đmlsi ếvvoj n, nórnfc i vớetet i y: “Đetet iệzbig n hạjqht , đmlsi êqzjh m nay Tháqtrg nh thưurnd ợkpmk ng lậgxra t thẻccpj củwlnc a Thụmmsb c phi nưurnd ơmvtz ng nưurnd ơmvtz ng.”
Vălvsn n Nhâpwia n Cửmvtz u ngồmvtz i trêqzjh n giưurnd ờtwqq ng nâpwia ng mắcqdf t nhìdnsz n ômbkz ng, thảxpzz n nhiêqzjh n nórnfc i: “Nếvvoj u nhưurnd ban ngàvpck y Phụmmsb hoàvpck ng chưurnd a từiynz ng ởwlnl bêqzjh n ngoàvpck i hạjqht chỉissv xửmvtz tríicbp Thụmmsb c phi nhưurnd thếvvoj nàvpck o, nórnfc i vậgxra y đmlsi êqzjh m nay cũlaka ng khômbkz ng córnfc lýwlnl do dựrnfc a vàvpck o tin sủwlnc ng* mộnoej t phi tửmvtz màvpck đmlsi ếvvoj n Phong Hàvpck Đetet iệzbig n tìdnsz m Thụmmsb c phi gâpwia y phiềwlnl n toáqtrg i —— nhiềwlnl u nhấpwia t cũlaka ng chỉissv nórnfc i hai câpwia u ngoàvpck i miệzbig ng, chuyệzbig n nàvpck y cũlaka ng khômbkz ng nhấpwia c lêqzjh n đmlsi ưurnd ợkpmk c sórnfc ng giórnfc gìdnsz a.”
(*宠信 sủwlnc ng tíicbp n: thiêqzjh n vịxstb cùisns ng tíicbp n nhiệzbig m. Thưurnd ờtwqq ng làvpck ýwlnl xấpwia u, chỉissv tin mùisns quáqtrg ng.)
Trưurnd ơmvtz ng Hữgxra u Đetet ứecso c gậgxra t đmlsi ầyowj u, cũlaka ng vômbkz cùisns ng táqtrg n thàvpck nh (*深以为然 thâpwia m dĩgbts vi nhiêqzjh n), nórnfc i: “Trưurnd ớetet c đmlsi órnfc mấpwia y ngàvpck y nạjqht n tuyếvvoj t ởwlnl Lan Trạjqht ch nháqtrg o đmlsi ếvvoj n lòmvtz ng ngưurnd ờtwqq i bàvpck ng hoàvpck ng, bạjqht o loạjqht n quy mômbkz nhỏbcqu vẫsvyr n mộnoej t mựrnfc c khômbkz ng ngừiynz ng, hômbkz m trưurnd ớetet c Tháqtrg nh thưurnd ợkpmk ng mớetet i phong Nhịxstb hoàvpck ng tửmvtz làvpck thốceqx ng lĩgbts nh quâpwia n tiêqzjh n phong cáqtrg nh phảxpzz i, lệzbig nh y đmlsi i qua trấpwia n áqtrg p bạjqht o loạjqht n, lúrgxc c nàvpck y ngưurnd ờtwqq i còmvtz n tạjqht i tiềwlnl n phưurnd ơmvtz ng kiếvvoj n cômbkz ng lậgxra p nghiệzbig p, Tháqtrg nh thưurnd ợkpmk ng còmvtz n đmlsi ểvhce y vàvpck o mắcqdf t a, nhưurnd thếvvoj nàvpck o sẽkpmk vìdnsz mộnoej t Tầyowj n khômbkz ng córnfc cômbkz ng dụmmsb ng xửmvtz tríicbp mẫsvyr u phi củwlnc a Nhịxstb hoàvpck ng tửmvtz ?”
“Nhãkuvp tầyowj n mộnoej t lầyowj n mưurnd u kếvvoj khômbkz ng thàvpck nh, lạjqht i pháqtrg c giáqtrg c bảxpzz n thâpwia n khômbkz ng còmvtz n sủwlnc ng áqtrg i, Cômbkz cảxpzz m thấpwia y nàvpck ng ta chung quy sẽkpmk gâpwia y ra thêqzjh m đmlsi ộnoej ng tĩgbts nh. Ngưurnd ơmvtz i gọmosg i thêqzjh m ngưurnd ờtwqq i đmlsi ểvhce mắcqdf t tớetet i Nhãkuvp tầyowj n, nếvvoj u córnfc đmlsi ộnoej ng táqtrg c gìdnsz , lạjqht i đmlsi ếvvoj n báqtrg o vớetet i Cômbkz .” Trưurnd ơmvtz ng Hữgxra u Đetet ứecso c vộnoej i vàvpck ng gậgxra t đmlsi ầyowj u đmlsi áqtrg p “Vâpwia ng”.
Vălvsn n Nhâpwia n Cửmvtz u đmlsi ứecso ng lêqzjh n nórnfc i: “Gọmosg i Mặhygg c Liễmbkz u vàvpck o, hầyowj u hạjqht Cômbkz thay quầyowj n áqtrg o nghỉissv ngơmvtz i.”
Trưurnd ơmvtz ng Hữgxra u đmlsi ứecso c đmlsi áqtrg p lờtwqq i, ra phòmvtz ng ngoàvpck i gọmosg i mặhygg c Liễmbkz u đmlsi ang đmlsi ứecso ng canh vàvpck o.
Quầyowj n áqtrg o đmlsi ểvhce thay Mặhygg c Liễmbkz u đmlsi ãkuvp hơmvtz ấpwia m rồmvtz i, nghe Trưurnd ơmvtz ng Hữgxra u Đetet ứecso c gọmosg i, liềwlnl n nhanh chórnfc ng ômbkz m quầyowj n áqtrg o tiếvvoj n vàvpck o phòmvtz ng trong, sau đmlsi órnfc mớetet i cẩsvyr n thậgxra n giúrgxc p Vălvsn n Nhâpwia n Cửmvtz u thay đmlsi ồmvtz , quay ngưurnd ờtwqq i, lạjqht i lấpwia y ra bìdnsz nh nưurnd ớetet c nórnfc ng (*thang bàvpck tửmvtz ) lúrgxc c trưurnd ớetet c đmlsi ặhygg t trong chălvsn n, mộnoej t lầyowj n nữgxra a thay nưurnd ớetet c ấpwia m, dùisns ng thảxpzz m nhung thậgxra t dàvpck y bọmosg c bỏbcqu vàvpck o.
Quay qua quay lạjqht i trong chốceqx c láqtrg t, mớetet i xem nhưurnd xửmvtz lýwlnl ổscjn n thỏbcqu a.
“Đetet ưurnd ợkpmk c rồmvtz i, liềwlnl n nhưurnd vậgxra y đmlsi i.” Vălvsn n Nhâpwia n Cửmvtz u chỉissv nh lạjqht i tiếvvoj t y trêqzjh n ngưurnd ờtwqq i, nhàvpck n nhạjqht t phâpwia n phórnfc , Mặhygg c Liễmbkz u cúrgxc i đmlsi ầyowj u đmlsi áqtrg p lạjqht i, kiểvhce m tra lạjqht i cửmvtz a sổscjn mộnoej t lầyowj n nữgxra a, xáqtrg c đmlsi ịxstb nh khômbkz ng córnfc gìdnsz sai sórnfc t, mớetet i cúrgxc i ngưurnd ờtwqq i lui ra ngoàvpck i.
Vălvsn n Nhâpwia n Cửmvtz u tắcqdf t đmlsi èvhce n, chậgxra m rãkuvp i lầyowj n mòmvtz đmlsi ếvvoj n bêqzjh n giưurnd ờtwqq ng, véqtrg n chălvsn m nằwlnc m lêqzjh n. Trong chălvsn n đmlsi ãkuvp sớetet m đmlsi ưurnd ợkpmk c thang bàvpck tửmvtz ủwlnc ấpwia m, cho dùisns trờtwqq i lạjqht nh cũlaka ng khômbkz ng còmvtz n nửmvtz a đmlsi iểvhce m hàvpck n ýwlnl . An tĩgbts nh đmlsi órnfc ng mắcqdf t, đmlsi ang đmlsi ịxstb nh chìdnsz m vàvpck o giấpwia c ngủwlnc , bỗetet ng nhiêqzjh n, trong bórnfc ng tốceqx i, mộnoej t mùisns i thơmvtz m nhàvpck n nhạjqht t củwlnc a mai vàvpck ng rồmvtz i lạjqht i từiynz ng chúrgxc t lan tỏbcqu a. Thoang thoảxpzz ng, nhưurnd córnfc nhưurnd khômbkz ng quanh quẩsvyr n khômbkz ng đmlsi i. Vălvsn n Nhâpwia n Cửmvtz u đmlsi ộnoej t nhiêqzjh n mởwlnl mắcqdf t, hai mắcqdf t dừiynz ng lạjqht i trong bórnfc ng tốceqx i mộnoej t hồmvtz i, lạjqht i chậgxra m rãkuvp i đmlsi ứecso ng dậgxra y.
Đetet ưurnd a tay sờtwqq lêqzjh n mạjqht n giưurnd ờtwqq ng, thẳcosk ng tớetet i khi trong tay đmlsi ụmmsb ng tớetet i túrgxc i thơmvtz m kia, đmlsi ầyowj u ngórnfc n tay vuốceqx t ve hìdnsz nh thêqzjh u trêqzjh n túrgxc i thơmvtz m trong chốceqx c láqtrg t, nhẹycsi nhàvpck ng gỡmvtz ra núrgxc t buộnoej c.
Trong màvpck n đmlsi êqzjh m ngay cảxpzz mộnoej t chúrgxc t áqtrg nh trălvsn ng cũlaka ng khômbkz ng córnfc , Vălvsn n Nhâpwia n Cửmvtz u cũlaka ng khômbkz ng nhìdnsz n thấpwia y túrgxc i thơmvtz m trong tay córnfc kiểvhce u dạjqht ng gìdnsz , chỉissv córnfc hưurnd ơmvtz ng hoa nhàvpck n nhạjqht t rồmvtz i lạjqht i khômbkz ng ngừiynz ng lan tỏbcqu a trong khômbkz ng gian nho nhỏbcqu .
Ngórnfc n tay thắcqdf t lạjqht i núrgxc t buộnoej c, nắcqdf m trong tay vuốceqx t ve trong chốceqx c láqtrg t, qua hồmvtz i lâpwia u, mỉissv m cưurnd ờtwqq i, tiệzbig n tay đmlsi ặhygg t túrgxc i thơmvtz m ởwlnl cạjqht nh giưurnd ờtwqq ng, ngay sau đmlsi órnfc nằwlnc m xuốceqx ng, nhắcqdf m mắcqdf t ngủwlnc .
Thấ
Lạ
Sau khi Lạ
“Nế
Lạ
Tú
Lạ
(*秋贡, 春闱 là
Tú
“Mộ
Sau khi Lạ
Sắ
Hà
Tú
Mộ
Nó
“Đ
Mộ
Tú
Mộ
Tú
Mộ
Tú
Mộ
Mộ
Tú
“Thiế
Mộ
Tú
Mộ
Tú
Mà
Lạ
Mộ
Lạ
Mộ
Lạ
Mộ
Lú
Bạ
“Mẹ
Bạ
Lạ
(*Nà
Nam nữ
(*男女之防: chuyệ
Họ
Nó
Lạ
Bạ
Lạ
“Con nha! Như
Lạ
Bạ
“Cũ
Bạ
Lạ
Bạ
Lạ
Bạ
Bạ
(*Ngọ
Bạ
Đ
Lạ
Bạ
(*Nguyê
Trong lò
Bạ
Lạ
Lấ
Nhắ
Thu tay nó
Cổ
(*奇闻轶事 kỳ
Bê
(* 闲书 sá
— Cũ
(*一波三折: mộ
(**一目十行 mộ
Bỏ
Vă
(*宠信 sủ
Trư
“Nhã
Vă
Trư
Quầ
Quay qua quay lạ
“Đ
Vă
Đ
Trong mà
Ngó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
