(*夜访 thăctxm m đllin êogao m.)
Màettw n đllin êogao m dầfvlh n bao phủfvlh toàettw n bộnhzw bầfvlh u trờdvim i, bốlvid n phíiguu a trong cung cũilzq ng lậilzq p tứpytm c sáwfrn ng đllin èllin n, Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u hơkbup i ngẩkzle ng đllin ầfvlh u nhìzmdu n sắogue c trờdvim i, sau đllin óogue mớjocl i đllin ặvllu t búgckb t xuốlvid ng, nóogue i: “Trầfvlh n phủfvlh bêogao n kia thếuokx nàettw o rồzkmj i?”
Trưqgwd ơkbup ng Hữnggg u Đkmqw ứpytm c nóogue i: “Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng mấxrjy y ngàettw y nay đllin ãnhzw chạtazi y mộnhzw t vòdvgw ng qua toàettw n bộnhzw quan viêogao n phủfvlh đllin ệgldo cóogue quan hệgldo thôfona ng gia vớjocl i Trầfvlh n gia, chỉttyl làettw hiệgldo n tạtazi i nhìzmdu n qua, nhưqgwd ng vẫrkvo n làettw …”
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u hạtazi mắogue t, nóogue i: “Cũilzq ng khôfona ng tráwfrn ch đllin ưqgwd ợqrug c ngưqgwd ờdvim i ngoàettw i khôfona ng giúgckb p ôfona ng ta. Chuyệgldo n Nhịtazi hoàettw ng tửqdxi târkvo m treo tiểduwr u thưqgwd Trầfvlh n gia mặvllu c dùduwr cóogue chúgckb t hoang đllin ưqgwd ờdvim ng, nhưqgwd ng cũilzq ng khôfona ng phảlvid i làettw bíiguu mậilzq t gìzmdu . Hiệgldo n tạtazi i, chỉttyl sợqrug Nhịtazi hoàettw ng tửqdxi bêogao n kia chỉttyl đllin ợqrug i đllin ếuokx n lúgckb c Trầfvlh n gia đllin íiguu ch thârkvo n đllin ếuokx n cầfvlh u y nạtazi p tiểduwr u thưqgwd nhàettw mìzmdu nh làettw m thiếuokx p, thờdvim i đllin iểduwr m nàettw y, ai dáwfrn m ra mặvllu t xui xẻgnfs o đllin ụzkmj ng phảlvid i Nhịtazi hoàettw ng tửqdxi ?”
Trưqgwd ơkbup ng Hữnggg u Đkmqw ứpytm c lắogue c đllin ầfvlh u thởduwr dàettw i: “Cũilzq ng bởduwr i vìzmdu tìzmdu nh huốlvid ng bắogue t buộnhzw c. Bằdqhv ng khôfona ng dựgwni a vàettw o thârkvo n phậilzq n củfvlh a tiểduwr u thưqgwd Trầfvlh n gia, lúgckb c trưqgwd ớjocl c, đllin ểduwr cho tiểduwr u thưqgwd làettw m chíiguu nh phi củfvlh a Nhịtazi đllin iệgldo n hạtazi cũilzq ng làettw cóogue thểduwr a.”
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u đllin ứpytm ng lêogao n, gấxrjy p lạtazi i tấxrjy u chưqgwd ơkbup ng trong tay, nóogue i: “Lúgckb c nàettw y khôfona ng còdvgw n sớjocl m, ngưqgwd ơkbup i ra ngoàettw i chuẩkzle n vịtazi mộnhzw t chúgckb t, nửqdxi a canh giờdvim sau theo Côfona lêogao n đllin ưqgwd ờdvim ng, đllin ếuokx n Trầfvlh n phủfvlh mộnhzw t chuyếuokx n.
Trưqgwd ơkbup ng Hữnggg u Đkmqw ứpytm c lậilzq p tứpytm c đllin áwfrn p lạtazi i: “Nôfona tàettw i đllin ãnhzw rõzmdu .”
Trong Trầfvlh n phủfvlh , Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng đllin ứpytm ng mộnhzw t mìzmdu nh trong thưqgwd phòdvgw ng, đllin ang mặvllu t mũilzq i ủfvlh dộnhzw t tựgwni hỏussq i đllin ưqgwd ờdvim ng ra sau nàettw y, chợqrug t thấxrjy y hạtazi nhârkvo n nhàettw mìzmdu nh hoảlvid ng hoảlvid ng hốlvid t hốlvid t chạtazi y vềbliv phíiguu a ôfona ng: “Đkmqw ạtazi i nhârkvo n, đllin ạtazi i nhârkvo n!”
“Chuyệgldo n gìzmdu màettw ầfvlh m ĩjdtw ?” Trêogao n mặvllu t Trầfvlh n Hảlvid i hồzkmj ng đllin ầfvlh y vẻgnfs nghi hoặvllu c, ra khỏussq i thưqgwd phòdvgw ng, “Khôfona ng phảlvid i ta đllin ãnhzw phârkvo n phóogue , khôfona ng đllin ưqgwd ợqrug c đllin ểduwr ngưqgwd ờdvim i qua đllin ârkvo y quấxrjy y rầfvlh y ta sao?”
Hạtazi nhârkvo n kia dùduwr ng ốlvid ng tay áwfrn o lau mồzkmj hôfona i trêogao n tráwfrn n, mộnhzw t bêogao n thởduwr mộnhzw t bêogao n nóogue i: “Đkmqw ạtazi i nhârkvo n, khôfona ng, khôfona ng phảlvid i, cóogue , cóogue kháwfrn ch quýfona đllin ếuokx n thăctxm m!”
“Kháwfrn ch quýfona ?” Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng báwfrn n tíiguu n báwfrn n nghi, “Kháwfrn ch quýfona gìzmdu ?”
Hạtazi nhârkvo n kia đllin iềbliv u chỉttyl nh lạtazi i hôfona hấxrjy p, nóogue i: “Nôfona tàettw i khôfona ng biếuokx t, nhìzmdu n qua ưqgwd ớjocl c chừzthq ng làettw mộnhzw t ngưqgwd ờdvim i trẻgnfs tuổhwqu i. Đkmqw ạtazi i quảlvid n gia cho mởduwr cửqdxi a, lúgckb c ấxrjy y thấxrjy y ngưqgwd ờdvim i, cáwfrn i gìzmdu cũilzq ng khôfona ng nóogue i liềbliv n bảlvid o nôfona tàettw i đllin ếuokx n đllin ârkvo y mờdvim i đllin ạtazi i nhârkvo n qua, lúgckb c nàettw y kháwfrn ch nhârkvo n kia cóogue lẽtqua đllin ãnhzw đllin ưqgwd ợqrug c nghêogao nh đllin óogue n vàettw o đllin ạtazi i sảlvid nh rồzkmj i!”
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng nghe vậilzq y giậilzq t mìzmdu nh, đllin ãnhzw cóogue chúgckb t suy đllin oáwfrn n mơkbup hồzkmj , nhưqgwd ng rồzkmj i cũilzq ng khôfona ng dáwfrn m khẳnggg ng đllin ịtazi nh, hấxrjy t tay áwfrn o vộnhzw i vàettw ng nóogue i: “Đkmqw ãnhzw nhưqgwd vậilzq y, còdvgw n ởduwr chỗljjc nàettw y làettw m gìzmdu nha? Còdvgw n khôfona ng mau cùduwr ng ta đllin i qua!”
“Vârkvo ng, vârkvo ng.” Hạtazi nhârkvo n kia đllin áwfrn p lạtazi i, vộnhzw i vàettw ng dẫrkvo n Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng đllin ếuokx n đllin ạtazi i sảlvid nh.
Còdvgw n chưqgwd a vàettw o đllin ạtazi i sảlvid nh, đllin ứpytm ng ởduwr trung đllin ìzmdu nh xa xa ngẩkzle ng đllin ầfvlh u nhìzmdu n vềbliv phíiguu a bêogao n kia, chỉttyl thấxrjy y mộnhzw t thiểduwr u niêogao n còdvgw n chưqgwd a cậilzq p quan* ngưqgwd ờdvim i mặvllu c trưqgwd ờdvim ng sam màettw u trắogue ng đllin ang ngồzkmj i trong sảlvid nh, trêogao n khuôfona n mặvllu t bạtazi ch ngọzkmj c (*trắogue ng nhưqgwd ngọzkmj c) khảlvid m mộnhzw t đllin ôfona i mắogue t tựgwni a nhưqgwd hoa đllin àettw o, rõzmdu ràettw ng làettw khuôfona n mặvllu t tinh xảlvid o vôfona song (*đllin ộnhzw c nhấxrjy t vôfona nhịtazi ), nhưqgwd ng nếuokx u cẩkzle n thậilzq n nhìzmdu n lạtazi i, rồzkmj i lạtazi i dưqgwd ờdvim ng nhưqgwd hiệgldo n lêogao n vàettw i phầfvlh n đllin ạtazi m bạtazi c khôfona ng thểduwr diễhmac n tảlvid bằdqhv ng lờdvim i.
(*及冠 đllin ộnhzw i mũilzq , nam tửqdxi tròdvgw n 2o tuổhwqu i.)
Khôfona ng phảlvid i Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u thìzmdu làettw ai.
Trong lòdvgw ng Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng nhấxrjy t thờdvim i nổhwqu i lêogao n sóogue ng lớjocl n, cũilzq ng khôfona ng dáwfrn m phỏussq ng đllin oáwfrn n nguyêogao n do Tháwfrn i tửqdxi đllin ếuokx n phủfvlh , chỉttyl làettw dưqgwd ớjocl i chârkvo n bưqgwd ớjocl c nhanh hơkbup n, vộnhzw i vộnhzw i vàettw ng vàettw ng vàettw o đllin ạtazi i sảlvid nh.
“Khôfona ng biếuokx t Tháwfrn i tửqdxi đllin ạtazi i giáwfrn quang lârkvo m, hạtazi quan khôfona ng kịtazi p tiếuokx p đllin óogue n từzthq xa, mong Tháwfrn i tửqdxi rộnhzw ng lòdvgw ng tha thứpytm .” Vàettw i bưqgwd ớjocl c đllin i đllin ếuokx n trưqgwd ớjocl c mặvllu t Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u, chắogue p tay thi lễhmac cúgckb i ngưqgwd ờdvim i thậilzq t sârkvo u, miệgldo ng nóogue i khôfona ng ngừzthq ng.
“Đkmqw êogao m khuya viếuokx ng thăctxm m, rồzkmj i lạtazi i khôfona ng cóogue báwfrn i thiếuokx p, nếuokx u nóogue i thấxrjy t lễhmac , ngưqgwd ợqrug c lạtazi i làettw Côfona thấxrjy t lễhmac trưqgwd ớjocl c mặvllu t ngưqgwd ờdvim i a.” Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u nhậilzq n mộnhzw t lễhmac nàettw y, thổhwqu i thổhwqu i láwfrn tràettw củfvlh a chung tràettw trong tay, nhấxrjy p mộnhzw t ngụzkmj m, khẽtqua nóogue i: “Trầfvlh n đllin ạtazi i nhârkvo n ởduwr trưqgwd ớjocl c mặvllu t Côfona khôfona ng cầfvlh n nhiềbliv u lễhmac nhưqgwd vậilzq y, ngồzkmj i đllin i.”
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng đllin oáwfrn n khôfona ng ra Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u đllin ếuokx n đllin ârkvo y làettw cóogue ýfona gìzmdu , chỉttyl theo ýfona củfvlh a y ngồzkmj i xuốlvid ng, trầfvlh m mặvllu c trong chốlvid c láwfrn t, nhịtazi n khôfona ng đllin ưqgwd ợqrug c mởduwr miệgldo ng hỏussq i: “Chẳnggg ng qua làettw khôfona ng biếuokx t Đkmqw iệgldo n hạtazi hôfona m nay tớjocl i đllin ârkvo y, làettw cóogue chuyệgldo n gìzmdu ?”
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u xốlvid c lêogao n míiguu mắogue t nhìzmdu n Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng, nóogue i: “Nếuokx u làettw hỏussq i Côfona lầfvlh n nàettw y đllin ếuokx n đllin ârkvo y khôfona ng biếuokx t vìzmdu cóogue chuyệgldo n gìzmdu , cũilzq ng phảlvid i đllin ểduwr cho Côfona hỏussq i lạtazi i Đkmqw ạtazi i nhârkvo n, mấxrjy y ngàettw y trưqgwd ớjocl c Đkmqw ạtazi i nhârkvo n đllin ếuokx n Đkmqw ôfona ng Cung củfvlh a Côfona lầfvlh n lưqgwd ợqrug t báwfrn i thiếuokx p, vìzmdu làettw cáwfrn i gìzmdu ?”
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng nhấxrjy t thờdvim i nghẹbytb n lờdvim i, trêogao n mặvllu t cũilzq ng hiệgldo n lêogao n nụzkmj cưqgwd ờdvim i khổhwqu : “Chẳnggg ng lẽtqua Tháwfrn i tửqdxi lầfvlh n nàettw y đllin ếuokx n đllin ârkvo y, cũilzq ng làettw đllin ểduwr chêogao cưqgwd ờdvim i hạtazi quan sao?”
“Lờdvim i nàettw y củfvlh a Đkmqw ạtazi i nhârkvo n làettw thếuokx nàettw o?” Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u nhàettw n nhạtazi t hỏussq i lạtazi i.
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng thởduwr dàettw i mộnhzw t hơkbup i, nhìzmdu n Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u, chợqrug t đllin ứpytm ng dậilzq y, hưqgwd ớjocl ng vềbliv phíiguu a Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u *bịtazi ch* mộnhzw t tiếuokx ng quỳczqn gốlvid i xuốlvid ng đllin ấxrjy t: “Đkmqw iệgldo n hạtazi , Đkmqw iệgldo n hạtazi nhârkvo n từzthq , cầfvlh u Đkmqw iệgldo n hạtazi nghĩjdtw biệgldo n pháwfrn p cửqdxi u tiểduwr u nữnggg mộnhzw t mạtazi ng a!”
“Đkmqw ạtazi i nhârkvo n đllin ârkvo y làettw tộnhzw i gìzmdu ?” Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u liếuokx c nhìzmdu n Trưqgwd ơkbup ng Hữnggg u Đkmqw ứpytm c, Trưqgwd ơkbup ng Hữnggg u Đkmqw ứpytm c tiếuokx n lêogao n nârkvo ng Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng dậilzq y, “Khôfona ng đllin ưqgwd ợqrug c, khôfona ng đllin ưqgwd ợqrug c!”
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng đllin au xóogue t nóogue i: “Nếuokx u cóogue thểduwr cầfvlh u đllin ưqgwd ợqrug c Đkmqw iệgldo n hạtazi giúgckb p cho Trầfvlh n phủfvlh , hạtazi quan chíiguu nh làettw táwfrn n gia bạtazi i sảlvid n cũilzq ng cóogue thểduwr , chỉttyl mộnhzw t cáwfrn i quỳczqn nàettw y thìzmdu cóogue đllin áwfrn ng gìzmdu a.”
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u nhìzmdu n Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng: “Đkmqw ạtazi i nhârkvo n ngưqgwd ợqrug c lạtazi i yêogao u con gáwfrn i đllin ếuokx n vôfona bờdvim .” (*Nguyêogao n văctxm n 爱女情深 áwfrn i nữnggg tìzmdu nh thârkvo m.)
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng liêogao n tụzkmj c thởduwr dàettw i: “Lạtazi i khôfona ng nghĩjdtw tớjocl i lúgckb c trưqgwd ớjocl c cho rằdqhv ng làettw mộnhzw t cửqdxi a hôfona n sựgwni tốlvid t, rồzkmj i lạtazi i liêogao n lụzkmj y đllin ếuokx n toàettw n bộnhzw phủfvlh đllin ếuokx n nhưqgwd ờdvim ng nàettw y!”
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u cưqgwd ờdvim i cưqgwd ờdvim i: “Chíiguu nh miệgldo ng Tháwfrn nh thưqgwd ợqrug ng ban chỉttyl , muốlvid n sửqdxi a lạtazi i cũilzq ng khóogue —— chỉttyl cóogue đllin iềbliv u, nhưqgwd ng cũilzq ng khôfona ng thểduwr xem làettw khôfona ng đllin ưqgwd ờdvim ng cứpytm u vãnhzw n.”
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng đllin ộnhzw t nhiêogao n ngẩkzle ng đllin ầfvlh u, nhìzmdu n Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u đllin ầfvlh y mong chờdvim , vộnhzw i nóogue i: “Mong Đkmqw iệgldo n hạtazi chỉttyl đllin iểduwr m!”
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u rồzkmj i lạtazi i cúgckb i đllin ầfvlh u, chỉttyl thấxrjy y láwfrn tràettw trong chéczqn n khôfona ng ngừzthq ng chìzmdu m nổhwqu i, lạtazi i đllin ểduwr cho hơkbup i tràettw khôfona ng ngừzthq ng bốlvid c lêogao n che khuấxrjy t dung nhan, cũilzq ng khôfona ng lêogao n tiếuokx ng.
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng vôfona cùduwr ng sốlvid t ruộnhzw t, nhưqgwd ng cũilzq ng khôfona ng dáwfrn m thúgckb c giụzkmj c, chỉttyl giơkbup tay lậilzq p lờdvim i thềbliv : “Nếuokx u hôfona m nay Đkmqw iệgldo n hạtazi chỉttyl cho thầfvlh n mộnhzw t con đllin ưqgwd ờdvim ng sáwfrn ng, đllin ợqrug i mộnhzw t ngàettw y nàettw o đllin óogue , toàettw n bộnhzw Trầfvlh n gia từzthq trêogao n xuốlvid ng dưqgwd ớjocl nhấxrjy t đllin ịtazi nh kếuokx t cỏussq ngậilzq m vàettw nh* báwfrn o đllin áwfrn p ârkvo n đllin ứpytm c củfvlh a Đkmqw iệgldo n hạtazi !”
(*Nguyêogao n văctxm n 衔草结环 hàettw m thảlvid o kếuokx t hoàettw n: chỉttyl sựgwni đllin ềbliv n ơkbup n trảlvid nghĩjdtw a.)
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u liềbliv n nhấxrjy c mắogue t nhìzmdu n ôfona ng, qua hồzkmj i lârkvo u, cưqgwd ờdvim i cưqgwd ờdvim i: “Lờdvim i nàettw y, lúgckb c trưqgwd ớjocl c sợqrug làettw Trầfvlh n cáwfrn c lãnhzw o đllin ãnhzw nóogue i vớjocl i khôfona ng íiguu t ngưqgwd ờdvim i đllin i?”
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng khẽtqua giậilzq t mìzmdu nh, nhưqgwd ng đllin ãnhzw rõzmdu ràettw ng ýfona tứpytm củfvlh a Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u.
Trầfvlh n gia nhàettw to nghiệgldo p lớjocl n, nhưqgwd ng bởduwr i vìzmdu Trầfvlh n cáwfrn c lãnhzw o – lãnhzw o hồzkmj ly nàettw y nhiềbliv u năctxm m qua ởduwr trong triềbliv u giảlvid i quyếuokx t côfona ng việgldo c chu toàettw n, cũilzq ng thàettw nh côfona ng khiếuokx n Trầfvlh n gia rõzmdu ràettw ng khôfona ng hềbliv đllin ứpytm ng vềbliv phe pháwfrn i nàettw o nhưqgwd ng cũilzq ng cóogue mộnhzw t chỗljjc cắogue m dùduwr i* trong triềbliv u đllin ìzmdu nh. Chỉttyl cóogue đllin iềbliv u, bởduwr i vìzmdu lúgckb c trưqgwd ớjocl c lậilzq t thuyềbliv n trong mưqgwd ơkbup ng*, đllin i sai mộnhzw t bưqgwd ớjocl c cờdvim , hiệgldo n tạtazi i trạtazi ng tháwfrn i cârkvo n bằdqhv ng vi diệgldo u do Trầfvlh n cáwfrn c lãnhzw o tạtazi o ra rồzkmj i lạtazi i tiếuokx p tụzkmj c khôfona ng nổhwqu i nữnggg a.
(*Nguyêogao n văctxm n 一席之地 nhấxrjy t tịtazi ch chi đllin ịtazi a: cóogue chỗljjc ngồzkmj i trêogao n bàettw n tiệgldo c, ýfona chỉttyl vịtazi tríiguu xứpytm ng đllin áwfrn ng.)
(*Nguyêogao n văctxm n阴沟翻船 ârkvo m cârkvo u phiêogao n thuyềbliv n: sựgwni cốlvid vốlvid n dĩjdtw khôfona ng nêogao n xảlvid y ra- sựgwni cốlvid phúgckb t chóogue t.)
—— Tháwfrn i tửqdxi đllin ârkvo y làettw éczqn p ôfona ng thuầfvlh n phụzkmj c y.
Ákmqw nh mắogue t Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng phứpytm c tạtazi p nhìzmdu n vềbliv vịtazi Tháwfrn i tửqdxi tuổhwqu i còdvgw n đllin ang họzkmj c* ởduwr trưqgwd ớjocl c mắogue t. Nếuokx u làettw nửqdxi a năctxm m trưqgwd ớjocl c, trong mấxrjy y vịtazi Hoàettw ng tửqdxi củfvlh a Đkmqw ứpytm c Vinh Đkmqw ếuokx , ôfona ng thậilzq m chíiguu cũilzq ng sẽtqua khôfona ng đllin ểduwr ýfona đllin ếuokx n mộnhzw t phếuokx tửqdxi mang danh Tháwfrn i tửqdxi nàettw y.
(*Nguyêogao n văctxm n 志学之年chíiguu họzkmj c chi nhiêogao n: chíiguu họzkmj c ýfona chỉttyl lậilzq p chíiguu tạtazi i họzkmj c tậilzq p. Hiệgldo n tạtazi i dùduwr ng chíiguu họzkmj c chi niêogao n đllin ểduwr chỉttyl ngưqgwd ờdvim i tớjocl i 15 tuổhwqu i.)
Nhưqgwd ng chỉttyl ngắogue n ngủfvlh i trong vòdvgw ng nửqdxi a năctxm m, tìzmdu nh thếuokx rồzkmj i lạtazi i cóogue thểduwr kháwfrn c biệgldo t nhưqgwd vậilzq y!
Cắogue n răctxm ng: Tuy nóogue i tìzmdu nh hìzmdu nh trưqgwd ớjocl c mắogue t làettw Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u đllin ểduwr cho ôfona ng lựgwni a chọzkmj n, nhưqgwd ng hiệgldo n trạtazi ng đllin ãnhzw làettw nhưqgwd thếuokx , ôfona ng nàettw o cóogue lựgwni a chọzkmj n gìzmdu kháwfrn c? —— gảlvid Nghi nhi cho Nhịtazi hoàettw ng tửqdxi ngưqgwd ợqrug c lạtazi i làettw mộnhzw t cáwfrn ch, chẳnggg ng qua Thụzkmj c phi từzthq trưqgwd ớjocl c đllin ếuokx n giờdvim cóogue thùduwr tấxrjy t báwfrn o, mặvllu c dùduwr đllin ểduwr cho con gáwfrn i làettw m thiếuokx p củfvlh a Hoàettw ng tửqdxi , ngàettw y sau Trầfvlh n gia lạtazi i cóogue thểduwr chiếuokx m đllin ưqgwd ợqrug c cáwfrn i gìzmdu tốlvid t?
Thôfona i thôfona i thôfona i! Ôjdtw ng liềbliv n đllin áwfrn nh bạtazi c mộnhzw t lầfvlh n!
“Tháwfrn i tửqdxi đllin iệgldo n hạtazi nóogue i đllin ùduwr a, chủfvlh tửqdxi củfvlh a Trầfvlh n gia trừzthq Đkmqw ứpytm c Vinh Đkmqw ếuokx , chỉttyl còdvgw n cóogue mộnhzw t mìzmdu nh Tháwfrn i tửqdxi !” Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng nóogue i: “Chỉttyl cầfvlh n Tháwfrn i tửqdxi cóogue thểduwr gỡkbup rốlvid i khóogue khăctxm n trưqgwd ớjocl c mắogue t cho Trầfvlh n phủfvlh , Trầfvlh n phủfvlh từzthq trêogao n xuốlvid ng dưqgwd ớjocl i ngàettw y sau nguyệgldo n làettw yêogao n trưqgwd ớjocl c ngựgwni a sau*, ra sứpytm c chóogue ngựgwni a**!”
(*Nguyêogao n văctxm n 鞍前马後 an tiềbliv n mãnhzw hậilzq u, chắogue c ýfona chỉttyl trung thàettw nh.)
(**效犬馬之勞: ra sứpytm c khóogue nhọzkmj c củfvlh a loàettw i chóogue ngựgwni a, ýfona nóogue i sẽtqua cốlvid gắogue ng hếuokx t sứpytm c vìzmdu ngưqgwd ờdvim i trêogao n mìzmdu nh)
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u chậilzq m rãnhzw i nóogue i: “Tuy rằdqhv ng Tháwfrn nh thưqgwd ợqrug ng chỉttyl hôfona n, nhưqgwd ng dùduwr sao Đkmqw ạtazi i hoàettw ng tửqdxi bêogao n ngưqgwd ờdvim i mang tang, ba năctxm m giữnggg hiếuokx u* khôfona ng đllin ưqgwd ợqrug c cưqgwd ớjocl i vợqrug , Đkmqw ạtazi i nhârkvo n rồzkmj i lạtazi i gấxrjy p cáwfrn i gìzmdu a.”
(*Nguyêogao n văctxm n 热孝 nhiệgldo t hiếuokx u: chỉttyl tang sựgwni gầfvlh n đllin ârkvo y củfvlh a cha mẹbytb hoặvllu c trưqgwd ợqrug ng phu, trong trăctxm m ngàettw y phảlvid i ếuokx u tửqdxi , hiếuokx u nữnggg – con trai con gáwfrn i cóogue hiếuokx u, hiếuokx u thuậilzq n tứpytm c phảlvid i đllin ốlvid t giấxrjy y đllin ểduwr tang, k cạtazi o tóogue c, k giảlvid i tríiguu , k ra ngoàettw i.)
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng vộnhzw i hôfona lêogao n: “Nhưqgwd ng sau ba năctxm m, tiểduwr u nữnggg chẳnggg ng phảlvid i làettw còdvgw n muốlvid n đllin i xa ngàettw n dặvllu m? Lậilzq p tứpytm c cóogue biệgldo n pháwfrn p gìzmdu cóogue thểduwr làettw m cho tiểduwr u nữnggg tráwfrn nh thoáwfrn t mộnhzw t kiếuokx p nàettw y, mong Đkmqw iệgldo n hạtazi chỉttyl giáwfrn o!”
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u im lặvllu ng hồzkmj i lârkvo u, bỗljjc ng nhiêogao n cưqgwd ờdvim i nhạtazi t mộnhzw t tiếuokx ng: “Trầfvlh n đllin ạtazi i nhârkvo n thấxrjy y Phụzkmj hoàettw ng làettw ngưqgwd ờdvim i thếuokx nàettw o?”
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng sữnggg ng sờdvim , nhưqgwd ng lạtazi i quanh co khôfona ng dáwfrn m mởduwr miệgldo ng: “Chuyệgldo n nàettw y… hạtazi quan khôfona ng dáwfrn m nóogue i bừzthq a.”
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u nârkvo ng chung tràettw , nóogue i: “Ngôfona n quan vẫrkvo n luôfona n nóogue i phụzkmj hoàettw ng trăctxm m đllin iềbliv u khôfona ng phảlvid i, Côfona làettw con củfvlh a thầfvlh n, mặvllu c dùduwr khôfona ng thểduwr đllin ồzkmj ng ýfona , nhưqgwd ng cũilzq ng khôfona ng thểduwr cãnhzw i lạtazi i. Nhưqgwd ng màettw , chỉttyl mộnhzw t đllin iềbliv u —— ởduwr trưqgwd ớjocl c mặvllu t Tháwfrn i hậilzq u cùduwr ng Đkmqw iệgldo p phi, phụzkmj hoàettw ng từzthq trưqgwd ớjocl c đllin ếuokx n nay làettw mộnhzw t nhi tửqdxi vôfona cùduwr ng hiếuokx u thuậilzq n, đllin ârkvo y cũilzq ng làettw khôfona ng sai.”
“Ýovde củfvlh a Đkmqw iệgldo n hạtazi làettw …” Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng dưqgwd ờdvim ng nhưqgwd đllin ãnhzw mơkbup mơkbup hồzkmj hồzkmj nhậilzq n ra chúgckb t gìzmdu .
“Hai tháwfrn ng sau, trong cung củfvlh a Đkmqw iệgldo p tháwfrn i phi sẽtqua tổhwqu chứpytm c mộnhzw t bữnggg a tiệgldo c thưqgwd ởduwr ng cúgckb c (*ngắogue m hoa cúgckb c), đllin ếuokx n lúgckb c đllin óogue cáwfrn c phu nhârkvo n tiểduwr u thưqgwd quyềbliv n quýfona trong kinh ưqgwd ớjocl c chừzthq ng đllin ềbliv u sẽtqua đllin ưqgwd ợqrug c mờdvim i đllin ếuokx n.” Giọzkmj ng Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u trong trẻgnfs o lạtazi i lạtazi nh lùduwr ng, y nhìzmdu n Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng nóogue i: “Ngàettw y trưqgwd ớjocl c Côfona từzthq ng nghe nóogue i, Tháwfrn i phi lúgckb c tuổhwqu i giàettw ởduwr trong cung cũilzq ng cảlvid m thấxrjy y côfona đllin ơkbup n lạtazi nh lẽtqua o, ngóogue ng trôfona ng từzthq cáwfrn c vịtazi quan gia cóogue thểduwr tuyểduwr n ra mộnhzw t tiểduwr u thưqgwd thu làettw m tôfona n nữnggg (*cháwfrn u gáwfrn i) dưqgwd ỡkbup ng bêogao n ngưqgwd ờdvim i, cùduwr ng hưqgwd ởduwr ng hạtazi nh phúgckb c gia đllin ìzmdu nh* —— Đkmqw ạtazi i nhârkvo n đllin ãnhzw hiểduwr u?”
(*Nguyêogao n văctxm n 天倫之樂 đllin ưqgwd ợqrug c dùduwr ng đllin ểduwr chỉttyl niềbliv m lạtazi c thúgckb củfvlh a gia đllin ìzmdu nh, sựgwni đllin oàettw n tụzkmj củfvlh a mọzkmj i ngưqgwd ờdvim i trong nhàettw .)
Trêogao n mặvllu t củfvlh a Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng rốlvid t cuộnhzw c nhịtazi n khôfona ng đllin ưqgwd ợqrug c hiệgldo n lêogao n nụzkmj cưqgwd ờdvim i, lầfvlh n nữnggg a quay vềbliv phíiguu a Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u quỳczqn xuốlvid ng đllin ấxrjy t lạtazi y: “Đkmqw a tạtazi Đkmqw iệgldo n hạtazi chỉttyl đllin iểduwr m! Âabzd n tìzmdu nh củfvlh a Đkmqw iệgldo n hạtazi , Trầfvlh n gia từzthq trêogao n xuốlvid ng dưqgwd ớjocl i suốlvid t đllin ờdvim i khôfona ng quêogao n!”
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u hạtazi mắogue t, đllin ứpytm ng lêogao n, thảlvid n nhiêogao n nóogue i: “Nhớjocl kỹkmqw , hôfona m nay Côfona ởduwr trong Đkmqw ôfona ng Cung phêogao duyệgldo t tấxrjy u chưqgwd ơkbup ng, đllin ếuokx n giờdvim Týfona cũilzq ng chưqgwd a ra —— Đkmqw ạtazi i nhârkvo n đllin ãnhzw rõzmdu chưqgwd a?”
Trầfvlh n Hảlvid i Hồzkmj ng liêogao n tụzkmj c gậilzq t đllin ầfvlh u: “Hôfona m nay hạtazi quan cũilzq ng mộnhzw t mựgwni c ngốlvid c ởduwr trong phủfvlh , khôfona ng hềbliv cóogue ngưqgwd ờdvim i nàettw o đllin ếuokx m thăctxm m! Đkmqw iệgldo n hạtazi yêogao n târkvo m, hạtazi quan đllin ãnhzw rõzmdu , chuyệgldo n tốlvid i nay nếuokx u đllin ểduwr ngưqgwd ờdvim i ngoàettw i biếuokx t đllin ưqgwd ợqrug c, ngưqgwd ờdvim i liềbliv n cắogue t lưqgwd ỡkbup i củfvlh a thầfvlh n đllin i!”
Văctxm n Nhârkvo n Cửqdxi u khẽtqua vuốlvid t cằdqhv m, đllin ưqgwd a tay chỉttyl nh lạtazi i ốlvid ng tay áwfrn o, đllin ứpytm ng dậilzq y nóogue i vớjocl i Trưqgwd ơkbup ng Hữnggg u Đkmqw ứpytm c bêogao n cạtazi nh: “Trưqgwd ơkbup ng côfona ng côfona ng, hồzkmj i cung thôfona i.”
Mà
Trư
Vă
Trư
Vă
Trư
Trong Trầ
“Chuyệ
Hạ
“Khá
Hạ
Trầ
“Vâ
Cò
(*及冠 đ
Khô
Trong lò
“Khô
“Đ
Trầ
Vă
Trầ
“Lờ
Trầ
“Đ
Trầ
Vă
Trầ
Vă
Trầ
Vă
Trầ
(*Nguyê
Vă
Trầ
Trầ
(*Nguyê
(*Nguyê
—— Thá
Á
(*Nguyê
Như
Cắ
Thô
“Thá
(*Nguyê
(**效犬馬之勞: ra sứ
Vă
(*Nguyê
Trầ
Vă
Trầ
Vă
“Ý
“Hai thá
(*Nguyê
Trê
Vă
Trầ
Vă
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
