(*夜访 thănvlj m đmxsk êhfbm m.)
Màmyko n đmxsk êhfbm m dầaoaj n bao phủlcug toàmyko n bộelry bầaoaj u trờqqqj i, bốbxjw n phínnpp a trong cung cũtymg ng lậarnb p tứgqix c sáxafc ng đmxsk ègiim n, Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u hơlcug i ngẩpbmi ng đmxsk ầaoaj u nhìanty n sắlcug c trờqqqj i, sau đmxsk ónvlj mớfmfc i đmxsk ặicks t búrdxs t xuốbxjw ng, nónvlj i: “Trầaoaj n phủlcug bêhfbm n kia thếqoib nàmyko o rồhrud i?”
Trưhyom ơlcug ng Hữlacn u Đxtzw ứgqix c nónvlj i: “Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng mấxtzw y ngàmyko y nay đmxsk ãvhuk chạxyso y mộelry t vòdead ng qua toàmyko n bộelry quan viêhfbm n phủlcug đmxsk ệbkdu cónvlj quan hệbkdu thôhegv ng gia vớfmfc i Trầaoaj n gia, chỉicks làmyko hiệbkdu n tạxyso i nhìanty n qua, nhưhyom ng vẫaszb n làmyko …”
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u hạxyso mắlcug t, nónvlj i: “Cũtymg ng khôhegv ng tráxafc ch đmxsk ưhyom ợdead c ngưhyom ờqqqj i ngoàmyko i khôhegv ng giúrdxs p ôhegv ng ta. Chuyệbkdu n Nhịgiim hoàmyko ng tửguwm tâjlxt m treo tiểcqgs u thưhyom Trầaoaj n gia mặicks c dùmgex cónvlj chúrdxs t hoang đmxsk ưhyom ờqqqj ng, nhưhyom ng cũtymg ng khôhegv ng phảhadf i làmyko bínnpp mậarnb t gìanty . Hiệbkdu n tạxyso i, chỉicks sợdead Nhịgiim hoàmyko ng tửguwm bêhfbm n kia chỉicks đmxsk ợdead i đmxsk ếqoib n lúrdxs c Trầaoaj n gia đmxsk ínnpp ch thâjlxt n đmxsk ếqoib n cầaoaj u y nạxyso p tiểcqgs u thưhyom nhàmyko mìanty nh làmyko m thiếqoib p, thờqqqj i đmxsk iểcqgs m nàmyko y, ai dáxafc m ra mặicks t xui xẻyndn o đmxsk ụjlxt ng phảhadf i Nhịgiim hoàmyko ng tửguwm ?”
Trưhyom ơlcug ng Hữlacn u Đxtzw ứgqix c lắlcug c đmxsk ầaoaj u thởxyfh dàmyko i: “Cũtymg ng bởxyfh i vìanty tìanty nh huốbxjw ng bắlcug t buộelry c. Bằmakc ng khôhegv ng dựnvlj a vàmyko o thâjlxt n phậarnb n củlcug a tiểcqgs u thưhyom Trầaoaj n gia, lúrdxs c trưhyom ớfmfc c, đmxsk ểcqgs cho tiểcqgs u thưhyom làmyko m chínnpp nh phi củlcug a Nhịgiim đmxsk iệbkdu n hạxyso cũtymg ng làmyko cónvlj thểcqgs a.”
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u đmxsk ứgqix ng lêhfbm n, gấxtzw p lạxyso i tấxtzw u chưhyom ơlcug ng trong tay, nónvlj i: “Lúrdxs c nàmyko y khôhegv ng còdead n sớfmfc m, ngưhyom ơlcug i ra ngoàmyko i chuẩpbmi n vịgiim mộelry t chúrdxs t, nửguwm a canh giờqqqj sau theo Côhegv lêhfbm n đmxsk ưhyom ờqqqj ng, đmxsk ếqoib n Trầaoaj n phủlcug mộelry t chuyếqoib n.
Trưhyom ơlcug ng Hữlacn u Đxtzw ứgqix c lậarnb p tứgqix c đmxsk áxafc p lạxyso i: “Nôhegv tàmyko i đmxsk ãvhuk rõqcjb .”
Trong Trầaoaj n phủlcug , Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng đmxsk ứgqix ng mộelry t mìanty nh trong thưhyom phòdead ng, đmxsk ang mặicks t mũtymg i ủlcug dộelry t tựnvlj hỏhhck i đmxsk ưhyom ờqqqj ng ra sau nàmyko y, chợdead t thấxtzw y hạxyso nhâjlxt n nhàmyko mìanty nh hoảhadf ng hoảhadf ng hốbxjw t hốbxjw t chạxyso y vềfmfc phínnpp a ôhegv ng: “Đxtzw ạxyso i nhâjlxt n, đmxsk ạxyso i nhâjlxt n!”
“Chuyệbkdu n gìanty màmyko ầaoaj m ĩbxjw ?” Trêhfbm n mặicks t Trầaoaj n Hảhadf i hồhrud ng đmxsk ầaoaj y vẻyndn nghi hoặicks c, ra khỏhhck i thưhyom phòdead ng, “Khôhegv ng phảhadf i ta đmxsk ãvhuk phâjlxt n phónvlj , khôhegv ng đmxsk ưhyom ợdead c đmxsk ểcqgs ngưhyom ờqqqj i qua đmxsk âjlxt y quấxtzw y rầaoaj y ta sao?”
Hạxyso nhâjlxt n kia dùmgex ng ốbxjw ng tay áxafc o lau mồhrud hôhegv i trêhfbm n tráxafc n, mộelry t bêhfbm n thởxyfh mộelry t bêhfbm n nónvlj i: “Đxtzw ạxyso i nhâjlxt n, khôhegv ng, khôhegv ng phảhadf i, cónvlj , cónvlj kháxafc ch quýicks đmxsk ếqoib n thănvlj m!”
“Kháxafc ch quýicks ?” Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng báxafc n tínnpp n báxafc n nghi, “Kháxafc ch quýicks gìanty ?”
Hạxyso nhâjlxt n kia đmxsk iềfmfc u chỉicks nh lạxyso i hôhegv hấxtzw p, nónvlj i: “Nôhegv tàmyko i khôhegv ng biếqoib t, nhìanty n qua ưhyom ớfmfc c chừfaib ng làmyko mộelry t ngưhyom ờqqqj i trẻyndn tuổkrtg i. Đxtzw ạxyso i quảhadf n gia cho mởxyfh cửguwm a, lúrdxs c ấxtzw y thấxtzw y ngưhyom ờqqqj i, cáxafc i gìanty cũtymg ng khôhegv ng nónvlj i liềfmfc n bảhadf o nôhegv tàmyko i đmxsk ếqoib n đmxsk âjlxt y mờqqqj i đmxsk ạxyso i nhâjlxt n qua, lúrdxs c nàmyko y kháxafc ch nhâjlxt n kia cónvlj lẽmxsk đmxsk ãvhuk đmxsk ưhyom ợdead c nghêhfbm nh đmxsk ónvlj n vàmyko o đmxsk ạxyso i sảhadf nh rồhrud i!”
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng nghe vậarnb y giậarnb t mìanty nh, đmxsk ãvhuk cónvlj chúrdxs t suy đmxsk oáxafc n mơlcug hồhrud , nhưhyom ng rồhrud i cũtymg ng khôhegv ng dáxafc m khẳoyxv ng đmxsk ịgiim nh, hấxtzw t tay áxafc o vộelry i vàmyko ng nónvlj i: “Đxtzw ãvhuk nhưhyom vậarnb y, còdead n ởxyfh chỗhzsm nàmyko y làmyko m gìanty nha? Còdead n khôhegv ng mau cùmgex ng ta đmxsk i qua!”
“Vâjlxt ng, vâjlxt ng.” Hạxyso nhâjlxt n kia đmxsk áxafc p lạxyso i, vộelry i vàmyko ng dẫaszb n Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng đmxsk ếqoib n đmxsk ạxyso i sảhadf nh.
Còdead n chưhyom a vàmyko o đmxsk ạxyso i sảhadf nh, đmxsk ứgqix ng ởxyfh trung đmxsk ìanty nh xa xa ngẩpbmi ng đmxsk ầaoaj u nhìanty n vềfmfc phínnpp a bêhfbm n kia, chỉicks thấxtzw y mộelry t thiểcqgs u niêhfbm n còdead n chưhyom a cậarnb p quan* ngưhyom ờqqqj i mặicks c trưhyom ờqqqj ng sam màmyko u trắlcug ng đmxsk ang ngồhrud i trong sảhadf nh, trêhfbm n khuôhegv n mặicks t bạxyso ch ngọmyko c (*trắlcug ng nhưhyom ngọmyko c) khảhadf m mộelry t đmxsk ôhegv i mắlcug t tựnvlj a nhưhyom hoa đmxsk àmyko o, rõqcjb ràmyko ng làmyko khuôhegv n mặicks t tinh xảhadf o vôhegv song (*đmxsk ộelry c nhấxtzw t vôhegv nhịgiim ), nhưhyom ng nếqoib u cẩpbmi n thậarnb n nhìanty n lạxyso i, rồhrud i lạxyso i dưhyom ờqqqj ng nhưhyom hiệbkdu n lêhfbm n vàmyko i phầaoaj n đmxsk ạxyso m bạxyso c khôhegv ng thểcqgs diễtxir n tảhadf bằmakc ng lờqqqj i.
(*及冠 đmxsk ộelry i mũtymg , nam tửguwm tròdead n 2o tuổkrtg i.)
Khôhegv ng phảhadf i Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u thìanty làmyko ai.
Trong lòdead ng Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng nhấxtzw t thờqqqj i nổkrtg i lêhfbm n sónvlj ng lớfmfc n, cũtymg ng khôhegv ng dáxafc m phỏhhck ng đmxsk oáxafc n nguyêhfbm n do Tháxafc i tửguwm đmxsk ếqoib n phủlcug , chỉicks làmyko dưhyom ớfmfc i châjlxt n bưhyom ớfmfc c nhanh hơlcug n, vộelry i vộelry i vàmyko ng vàmyko ng vàmyko o đmxsk ạxyso i sảhadf nh.
“Khôhegv ng biếqoib t Tháxafc i tửguwm đmxsk ạxyso i giáxafc quang lâjlxt m, hạxyso quan khôhegv ng kịgiim p tiếqoib p đmxsk ónvlj n từfaib xa, mong Tháxafc i tửguwm rộelry ng lòdead ng tha thứgqix .” Vàmyko i bưhyom ớfmfc c đmxsk i đmxsk ếqoib n trưhyom ớfmfc c mặicks t Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u, chắlcug p tay thi lễtxir cúrdxs i ngưhyom ờqqqj i thậarnb t sâjlxt u, miệbkdu ng nónvlj i khôhegv ng ngừfaib ng.
“Đxtzw êhfbm m khuya viếqoib ng thănvlj m, rồhrud i lạxyso i khôhegv ng cónvlj báxafc i thiếqoib p, nếqoib u nónvlj i thấxtzw t lễtxir , ngưhyom ợdead c lạxyso i làmyko Côhegv thấxtzw t lễtxir trưhyom ớfmfc c mặicks t ngưhyom ờqqqj i a.” Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u nhậarnb n mộelry t lễtxir nàmyko y, thổkrtg i thổkrtg i láxafc tràmyko củlcug a chung tràmyko trong tay, nhấxtzw p mộelry t ngụjlxt m, khẽmxsk nónvlj i: “Trầaoaj n đmxsk ạxyso i nhâjlxt n ởxyfh trưhyom ớfmfc c mặicks t Côhegv khôhegv ng cầaoaj n nhiềfmfc u lễtxir nhưhyom vậarnb y, ngồhrud i đmxsk i.”
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng đmxsk oáxafc n khôhegv ng ra Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u đmxsk ếqoib n đmxsk âjlxt y làmyko cónvlj ýicks gìanty , chỉicks theo ýicks củlcug a y ngồhrud i xuốbxjw ng, trầaoaj m mặicks c trong chốbxjw c láxafc t, nhịgiim n khôhegv ng đmxsk ưhyom ợdead c mởxyfh miệbkdu ng hỏhhck i: “Chẳoyxv ng qua làmyko khôhegv ng biếqoib t Đxtzw iệbkdu n hạxyso hôhegv m nay tớfmfc i đmxsk âjlxt y, làmyko cónvlj chuyệbkdu n gìanty ?”
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u xốbxjw c lêhfbm n mínnpp mắlcug t nhìanty n Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng, nónvlj i: “Nếqoib u làmyko hỏhhck i Côhegv lầaoaj n nàmyko y đmxsk ếqoib n đmxsk âjlxt y khôhegv ng biếqoib t vìanty cónvlj chuyệbkdu n gìanty , cũtymg ng phảhadf i đmxsk ểcqgs cho Côhegv hỏhhck i lạxyso i Đxtzw ạxyso i nhâjlxt n, mấxtzw y ngàmyko y trưhyom ớfmfc c Đxtzw ạxyso i nhâjlxt n đmxsk ếqoib n Đxtzw ôhegv ng Cung củlcug a Côhegv lầaoaj n lưhyom ợdead t báxafc i thiếqoib p, vìanty làmyko cáxafc i gìanty ?”
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng nhấxtzw t thờqqqj i nghẹmqsx n lờqqqj i, trêhfbm n mặicks t cũtymg ng hiệbkdu n lêhfbm n nụjlxt cưhyom ờqqqj i khổkrtg : “Chẳoyxv ng lẽmxsk Tháxafc i tửguwm lầaoaj n nàmyko y đmxsk ếqoib n đmxsk âjlxt y, cũtymg ng làmyko đmxsk ểcqgs chêhfbm cưhyom ờqqqj i hạxyso quan sao?”
“Lờqqqj i nàmyko y củlcug a Đxtzw ạxyso i nhâjlxt n làmyko thếqoib nàmyko o?” Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u nhàmyko n nhạxyso t hỏhhck i lạxyso i.
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng thởxyfh dàmyko i mộelry t hơlcug i, nhìanty n Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u, chợdead t đmxsk ứgqix ng dậarnb y, hưhyom ớfmfc ng vềfmfc phínnpp a Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u *bịgiim ch* mộelry t tiếqoib ng quỳtpee gốbxjw i xuốbxjw ng đmxsk ấxtzw t: “Đxtzw iệbkdu n hạxyso , Đxtzw iệbkdu n hạxyso nhâjlxt n từfaib , cầaoaj u Đxtzw iệbkdu n hạxyso nghĩbxjw biệbkdu n pháxafc p cửguwm u tiểcqgs u nữlacn mộelry t mạxyso ng a!”
“Đxtzw ạxyso i nhâjlxt n đmxsk âjlxt y làmyko tộelry i gìanty ?” Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u liếqoib c nhìanty n Trưhyom ơlcug ng Hữlacn u Đxtzw ứgqix c, Trưhyom ơlcug ng Hữlacn u Đxtzw ứgqix c tiếqoib n lêhfbm n nâjlxt ng Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng dậarnb y, “Khôhegv ng đmxsk ưhyom ợdead c, khôhegv ng đmxsk ưhyom ợdead c!”
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng đmxsk au xónvlj t nónvlj i: “Nếqoib u cónvlj thểcqgs cầaoaj u đmxsk ưhyom ợdead c Đxtzw iệbkdu n hạxyso giúrdxs p cho Trầaoaj n phủlcug , hạxyso quan chínnpp nh làmyko táxafc n gia bạxyso i sảhadf n cũtymg ng cónvlj thểcqgs , chỉicks mộelry t cáxafc i quỳtpee nàmyko y thìanty cónvlj đmxsk áxafc ng gìanty a.”
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u nhìanty n Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng: “Đxtzw ạxyso i nhâjlxt n ngưhyom ợdead c lạxyso i yêhfbm u con gáxafc i đmxsk ếqoib n vôhegv bờqqqj .” (*Nguyêhfbm n vănvlj n 爱女情深 áxafc i nữlacn tìanty nh thâjlxt m.)
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng liêhfbm n tụjlxt c thởxyfh dàmyko i: “Lạxyso i khôhegv ng nghĩbxjw tớfmfc i lúrdxs c trưhyom ớfmfc c cho rằmakc ng làmyko mộelry t cửguwm a hôhegv n sựnvlj tốbxjw t, rồhrud i lạxyso i liêhfbm n lụjlxt y đmxsk ếqoib n toàmyko n bộelry phủlcug đmxsk ếqoib n nhưhyom ờqqqj ng nàmyko y!”
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u cưhyom ờqqqj i cưhyom ờqqqj i: “Chínnpp nh miệbkdu ng Tháxafc nh thưhyom ợdead ng ban chỉicks , muốbxjw n sửguwm a lạxyso i cũtymg ng khónvlj —— chỉicks cónvlj đmxsk iềfmfc u, nhưhyom ng cũtymg ng khôhegv ng thểcqgs xem làmyko khôhegv ng đmxsk ưhyom ờqqqj ng cứgqix u vãvhuk n.”
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng đmxsk ộelry t nhiêhfbm n ngẩpbmi ng đmxsk ầaoaj u, nhìanty n Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u đmxsk ầaoaj y mong chờqqqj , vộelry i nónvlj i: “Mong Đxtzw iệbkdu n hạxyso chỉicks đmxsk iểcqgs m!”
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u rồhrud i lạxyso i cúrdxs i đmxsk ầaoaj u, chỉicks thấxtzw y láxafc tràmyko trong chélxcj n khôhegv ng ngừfaib ng chìanty m nổkrtg i, lạxyso i đmxsk ểcqgs cho hơlcug i tràmyko khôhegv ng ngừfaib ng bốbxjw c lêhfbm n che khuấxtzw t dung nhan, cũtymg ng khôhegv ng lêhfbm n tiếqoib ng.
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng vôhegv cùmgex ng sốbxjw t ruộelry t, nhưhyom ng cũtymg ng khôhegv ng dáxafc m thúrdxs c giụjlxt c, chỉicks giơlcug tay lậarnb p lờqqqj i thềfmfc : “Nếqoib u hôhegv m nay Đxtzw iệbkdu n hạxyso chỉicks cho thầaoaj n mộelry t con đmxsk ưhyom ờqqqj ng sáxafc ng, đmxsk ợdead i mộelry t ngàmyko y nàmyko o đmxsk ónvlj , toàmyko n bộelry Trầaoaj n gia từfaib trêhfbm n xuốbxjw ng dưhyom ớfmfc nhấxtzw t đmxsk ịgiim nh kếqoib t cỏhhck ngậarnb m vàmyko nh* báxafc o đmxsk áxafc p âjlxt n đmxsk ứgqix c củlcug a Đxtzw iệbkdu n hạxyso !”
(*Nguyêhfbm n vănvlj n 衔草结环 hàmyko m thảhadf o kếqoib t hoàmyko n: chỉicks sựnvlj đmxsk ềfmfc n ơlcug n trảhadf nghĩbxjw a.)
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u liềfmfc n nhấxtzw c mắlcug t nhìanty n ôhegv ng, qua hồhrud i lâjlxt u, cưhyom ờqqqj i cưhyom ờqqqj i: “Lờqqqj i nàmyko y, lúrdxs c trưhyom ớfmfc c sợdead làmyko Trầaoaj n cáxafc c lãvhuk o đmxsk ãvhuk nónvlj i vớfmfc i khôhegv ng ínnpp t ngưhyom ờqqqj i đmxsk i?”
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng khẽmxsk giậarnb t mìanty nh, nhưhyom ng đmxsk ãvhuk rõqcjb ràmyko ng ýicks tứgqix củlcug a Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u.
Trầaoaj n gia nhàmyko to nghiệbkdu p lớfmfc n, nhưhyom ng bởxyfh i vìanty Trầaoaj n cáxafc c lãvhuk o – lãvhuk o hồhrud ly nàmyko y nhiềfmfc u nănvlj m qua ởxyfh trong triềfmfc u giảhadf i quyếqoib t côhegv ng việbkdu c chu toàmyko n, cũtymg ng thàmyko nh côhegv ng khiếqoib n Trầaoaj n gia rõqcjb ràmyko ng khôhegv ng hềfmfc đmxsk ứgqix ng vềfmfc phe pháxafc i nàmyko o nhưhyom ng cũtymg ng cónvlj mộelry t chỗhzsm cắlcug m dùmgex i* trong triềfmfc u đmxsk ìanty nh. Chỉicks cónvlj đmxsk iềfmfc u, bởxyfh i vìanty lúrdxs c trưhyom ớfmfc c lậarnb t thuyềfmfc n trong mưhyom ơlcug ng*, đmxsk i sai mộelry t bưhyom ớfmfc c cờqqqj , hiệbkdu n tạxyso i trạxyso ng tháxafc i câjlxt n bằmakc ng vi diệbkdu u do Trầaoaj n cáxafc c lãvhuk o tạxyso o ra rồhrud i lạxyso i tiếqoib p tụjlxt c khôhegv ng nổkrtg i nữlacn a.
(*Nguyêhfbm n vănvlj n 一席之地 nhấxtzw t tịgiim ch chi đmxsk ịgiim a: cónvlj chỗhzsm ngồhrud i trêhfbm n bàmyko n tiệbkdu c, ýicks chỉicks vịgiim trínnpp xứgqix ng đmxsk áxafc ng.)
(*Nguyêhfbm n vănvlj n阴沟翻船 âjlxt m câjlxt u phiêhfbm n thuyềfmfc n: sựnvlj cốbxjw vốbxjw n dĩbxjw khôhegv ng nêhfbm n xảhadf y ra- sựnvlj cốbxjw phúrdxs t chónvlj t.)
—— Tháxafc i tửguwm đmxsk âjlxt y làmyko élxcj p ôhegv ng thuầaoaj n phụjlxt c y.
Álgso nh mắlcug t Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng phứgqix c tạxyso p nhìanty n vềfmfc vịgiim Tháxafc i tửguwm tuổkrtg i còdead n đmxsk ang họmyko c* ởxyfh trưhyom ớfmfc c mắlcug t. Nếqoib u làmyko nửguwm a nănvlj m trưhyom ớfmfc c, trong mấxtzw y vịgiim Hoàmyko ng tửguwm củlcug a Đxtzw ứgqix c Vinh Đxtzw ếqoib , ôhegv ng thậarnb m chínnpp cũtymg ng sẽmxsk khôhegv ng đmxsk ểcqgs ýicks đmxsk ếqoib n mộelry t phếqoib tửguwm mang danh Tháxafc i tửguwm nàmyko y.
(*Nguyêhfbm n vănvlj n 志学之年chínnpp họmyko c chi nhiêhfbm n: chínnpp họmyko c ýicks chỉicks lậarnb p chínnpp tạxyso i họmyko c tậarnb p. Hiệbkdu n tạxyso i dùmgex ng chínnpp họmyko c chi niêhfbm n đmxsk ểcqgs chỉicks ngưhyom ờqqqj i tớfmfc i 15 tuổkrtg i.)
Nhưhyom ng chỉicks ngắlcug n ngủlcug i trong vòdead ng nửguwm a nănvlj m, tìanty nh thếqoib rồhrud i lạxyso i cónvlj thểcqgs kháxafc c biệbkdu t nhưhyom vậarnb y!
Cắlcug n rănvlj ng: Tuy nónvlj i tìanty nh hìanty nh trưhyom ớfmfc c mắlcug t làmyko Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u đmxsk ểcqgs cho ôhegv ng lựnvlj a chọmyko n, nhưhyom ng hiệbkdu n trạxyso ng đmxsk ãvhuk làmyko nhưhyom thếqoib , ôhegv ng nàmyko o cónvlj lựnvlj a chọmyko n gìanty kháxafc c? —— gảhadf Nghi nhi cho Nhịgiim hoàmyko ng tửguwm ngưhyom ợdead c lạxyso i làmyko mộelry t cáxafc ch, chẳoyxv ng qua Thụjlxt c phi từfaib trưhyom ớfmfc c đmxsk ếqoib n giờqqqj cónvlj thùmgex tấxtzw t báxafc o, mặicks c dùmgex đmxsk ểcqgs cho con gáxafc i làmyko m thiếqoib p củlcug a Hoàmyko ng tửguwm , ngàmyko y sau Trầaoaj n gia lạxyso i cónvlj thểcqgs chiếqoib m đmxsk ưhyom ợdead c cáxafc i gìanty tốbxjw t?
Thôhegv i thôhegv i thôhegv i! Ôdead ng liềfmfc n đmxsk áxafc nh bạxyso c mộelry t lầaoaj n!
“Tháxafc i tửguwm đmxsk iệbkdu n hạxyso nónvlj i đmxsk ùmgex a, chủlcug tửguwm củlcug a Trầaoaj n gia trừfaib Đxtzw ứgqix c Vinh Đxtzw ếqoib , chỉicks còdead n cónvlj mộelry t mìanty nh Tháxafc i tửguwm !” Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng nónvlj i: “Chỉicks cầaoaj n Tháxafc i tửguwm cónvlj thểcqgs gỡhrud rốbxjw i khónvlj khănvlj n trưhyom ớfmfc c mắlcug t cho Trầaoaj n phủlcug , Trầaoaj n phủlcug từfaib trêhfbm n xuốbxjw ng dưhyom ớfmfc i ngàmyko y sau nguyệbkdu n làmyko yêhfbm n trưhyom ớfmfc c ngựnvlj a sau*, ra sứgqix c chónvlj ngựnvlj a**!”
(*Nguyêhfbm n vănvlj n 鞍前马後 an tiềfmfc n mãvhuk hậarnb u, chắlcug c ýicks chỉicks trung thàmyko nh.)
(**效犬馬之勞: ra sứgqix c khónvlj nhọmyko c củlcug a loàmyko i chónvlj ngựnvlj a, ýicks nónvlj i sẽmxsk cốbxjw gắlcug ng hếqoib t sứgqix c vìanty ngưhyom ờqqqj i trêhfbm n mìanty nh)
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u chậarnb m rãvhuk i nónvlj i: “Tuy rằmakc ng Tháxafc nh thưhyom ợdead ng chỉicks hôhegv n, nhưhyom ng dùmgex sao Đxtzw ạxyso i hoàmyko ng tửguwm bêhfbm n ngưhyom ờqqqj i mang tang, ba nănvlj m giữlacn hiếqoib u* khôhegv ng đmxsk ưhyom ợdead c cưhyom ớfmfc i vợdead , Đxtzw ạxyso i nhâjlxt n rồhrud i lạxyso i gấxtzw p cáxafc i gìanty a.”
(*Nguyêhfbm n vănvlj n 热孝 nhiệbkdu t hiếqoib u: chỉicks tang sựnvlj gầaoaj n đmxsk âjlxt y củlcug a cha mẹmqsx hoặicks c trưhyom ợdead ng phu, trong trănvlj m ngàmyko y phảhadf i ếqoib u tửguwm , hiếqoib u nữlacn – con trai con gáxafc i cónvlj hiếqoib u, hiếqoib u thuậarnb n tứgqix c phảhadf i đmxsk ốbxjw t giấxtzw y đmxsk ểcqgs tang, k cạxyso o tónvlj c, k giảhadf i trínnpp , k ra ngoàmyko i.)
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng vộelry i hôhegv lêhfbm n: “Nhưhyom ng sau ba nănvlj m, tiểcqgs u nữlacn chẳoyxv ng phảhadf i làmyko còdead n muốbxjw n đmxsk i xa ngàmyko n dặicks m? Lậarnb p tứgqix c cónvlj biệbkdu n pháxafc p gìanty cónvlj thểcqgs làmyko m cho tiểcqgs u nữlacn tráxafc nh thoáxafc t mộelry t kiếqoib p nàmyko y, mong Đxtzw iệbkdu n hạxyso chỉicks giáxafc o!”
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u im lặicks ng hồhrud i lâjlxt u, bỗhzsm ng nhiêhfbm n cưhyom ờqqqj i nhạxyso t mộelry t tiếqoib ng: “Trầaoaj n đmxsk ạxyso i nhâjlxt n thấxtzw y Phụjlxt hoàmyko ng làmyko ngưhyom ờqqqj i thếqoib nàmyko o?”
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng sữlacn ng sờqqqj , nhưhyom ng lạxyso i quanh co khôhegv ng dáxafc m mởxyfh miệbkdu ng: “Chuyệbkdu n nàmyko y… hạxyso quan khôhegv ng dáxafc m nónvlj i bừfaib a.”
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u nâjlxt ng chung tràmyko , nónvlj i: “Ngôhegv n quan vẫaszb n luôhegv n nónvlj i phụjlxt hoàmyko ng trănvlj m đmxsk iềfmfc u khôhegv ng phảhadf i, Côhegv làmyko con củlcug a thầaoaj n, mặicks c dùmgex khôhegv ng thểcqgs đmxsk ồhrud ng ýicks , nhưhyom ng cũtymg ng khôhegv ng thểcqgs cãvhuk i lạxyso i. Nhưhyom ng màmyko , chỉicks mộelry t đmxsk iềfmfc u —— ởxyfh trưhyom ớfmfc c mặicks t Tháxafc i hậarnb u cùmgex ng Đxtzw iệbkdu p phi, phụjlxt hoàmyko ng từfaib trưhyom ớfmfc c đmxsk ếqoib n nay làmyko mộelry t nhi tửguwm vôhegv cùmgex ng hiếqoib u thuậarnb n, đmxsk âjlxt y cũtymg ng làmyko khôhegv ng sai.”
“Ývhuk củlcug a Đxtzw iệbkdu n hạxyso làmyko …” Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng dưhyom ờqqqj ng nhưhyom đmxsk ãvhuk mơlcug mơlcug hồhrud hồhrud nhậarnb n ra chúrdxs t gìanty .
“Hai tháxafc ng sau, trong cung củlcug a Đxtzw iệbkdu p tháxafc i phi sẽmxsk tổkrtg chứgqix c mộelry t bữlacn a tiệbkdu c thưhyom ởxyfh ng cúrdxs c (*ngắlcug m hoa cúrdxs c), đmxsk ếqoib n lúrdxs c đmxsk ónvlj cáxafc c phu nhâjlxt n tiểcqgs u thưhyom quyềfmfc n quýicks trong kinh ưhyom ớfmfc c chừfaib ng đmxsk ềfmfc u sẽmxsk đmxsk ưhyom ợdead c mờqqqj i đmxsk ếqoib n.” Giọmyko ng Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u trong trẻyndn o lạxyso i lạxyso nh lùmgex ng, y nhìanty n Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng nónvlj i: “Ngàmyko y trưhyom ớfmfc c Côhegv từfaib ng nghe nónvlj i, Tháxafc i phi lúrdxs c tuổkrtg i giàmyko ởxyfh trong cung cũtymg ng cảhadf m thấxtzw y côhegv đmxsk ơlcug n lạxyso nh lẽmxsk o, ngónvlj ng trôhegv ng từfaib cáxafc c vịgiim quan gia cónvlj thểcqgs tuyểcqgs n ra mộelry t tiểcqgs u thưhyom thu làmyko m tôhegv n nữlacn (*cháxafc u gáxafc i) dưhyom ỡhrud ng bêhfbm n ngưhyom ờqqqj i, cùmgex ng hưhyom ởxyfh ng hạxyso nh phúrdxs c gia đmxsk ìanty nh* —— Đxtzw ạxyso i nhâjlxt n đmxsk ãvhuk hiểcqgs u?”
(*Nguyêhfbm n vănvlj n 天倫之樂 đmxsk ưhyom ợdead c dùmgex ng đmxsk ểcqgs chỉicks niềfmfc m lạxyso c thúrdxs củlcug a gia đmxsk ìanty nh, sựnvlj đmxsk oàmyko n tụjlxt củlcug a mọmyko i ngưhyom ờqqqj i trong nhàmyko .)
Trêhfbm n mặicks t củlcug a Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng rốbxjw t cuộelry c nhịgiim n khôhegv ng đmxsk ưhyom ợdead c hiệbkdu n lêhfbm n nụjlxt cưhyom ờqqqj i, lầaoaj n nữlacn a quay vềfmfc phínnpp a Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u quỳtpee xuốbxjw ng đmxsk ấxtzw t lạxyso y: “Đxtzw a tạxyso Đxtzw iệbkdu n hạxyso chỉicks đmxsk iểcqgs m! Âssac n tìanty nh củlcug a Đxtzw iệbkdu n hạxyso , Trầaoaj n gia từfaib trêhfbm n xuốbxjw ng dưhyom ớfmfc i suốbxjw t đmxsk ờqqqj i khôhegv ng quêhfbm n!”
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u hạxyso mắlcug t, đmxsk ứgqix ng lêhfbm n, thảhadf n nhiêhfbm n nónvlj i: “Nhớfmfc kỹgiim , hôhegv m nay Côhegv ởxyfh trong Đxtzw ôhegv ng Cung phêhfbm duyệbkdu t tấxtzw u chưhyom ơlcug ng, đmxsk ếqoib n giờqqqj Týicks cũtymg ng chưhyom a ra —— Đxtzw ạxyso i nhâjlxt n đmxsk ãvhuk rõqcjb chưhyom a?”
Trầaoaj n Hảhadf i Hồhrud ng liêhfbm n tụjlxt c gậarnb t đmxsk ầaoaj u: “Hôhegv m nay hạxyso quan cũtymg ng mộelry t mựnvlj c ngốbxjw c ởxyfh trong phủlcug , khôhegv ng hềfmfc cónvlj ngưhyom ờqqqj i nàmyko o đmxsk ếqoib m thănvlj m! Đxtzw iệbkdu n hạxyso yêhfbm n tâjlxt m, hạxyso quan đmxsk ãvhuk rõqcjb , chuyệbkdu n tốbxjw i nay nếqoib u đmxsk ểcqgs ngưhyom ờqqqj i ngoàmyko i biếqoib t đmxsk ưhyom ợdead c, ngưhyom ờqqqj i liềfmfc n cắlcug t lưhyom ỡhrud i củlcug a thầaoaj n đmxsk i!”
Vănvlj n Nhâjlxt n Cửguwm u khẽmxsk vuốbxjw t cằmakc m, đmxsk ưhyom a tay chỉicks nh lạxyso i ốbxjw ng tay áxafc o, đmxsk ứgqix ng dậarnb y nónvlj i vớfmfc i Trưhyom ơlcug ng Hữlacn u Đxtzw ứgqix c bêhfbm n cạxyso nh: “Trưhyom ơlcug ng côhegv ng côhegv ng, hồhrud i cung thôhegv i.”
Mà
Trư
Vă
Trư
Vă
Trư
Trong Trầ
“Chuyệ
Hạ
“Khá
Hạ
Trầ
“Vâ
Cò
(*及冠 đ
Khô
Trong lò
“Khô
“Đ
Trầ
Vă
Trầ
“Lờ
Trầ
“Đ
Trầ
Vă
Trầ
Vă
Trầ
Vă
Trầ
(*Nguyê
Vă
Trầ
Trầ
(*Nguyê
(*Nguyê
—— Thá
Á
(*Nguyê
Như
Cắ
Thô
“Thá
(*Nguyê
(**效犬馬之勞: ra sứ
Vă
(*Nguyê
Trầ
Vă
Trầ
Vă
“Ý
“Hai thá
(*Nguyê
Trê
Vă
Trầ
Vă
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
