*Chưhqna ơuhoe ng nàqmdm y cóqmdm nộfxhw i dung ảfhvm nh, nếqgjs u bạijcj n khôwnas ng thấqmdm y nộfxhw i dung chưhqna ơuhoe ng, vui lòzval ng bậlyuq t chếqgjs đgtbr ộfxhw hiệzgzl n hìiffc nh ảfhvm nh củzmav a trìiffc nh duyệzgzl t đgtbr ểgtdc đgtbr ọiffc c.
Đoyqo ếqgjs Vưhqna ơuhoe ng đgtbr ầqgjs u tiêdomf n củzmav a Đoyqo ạijcj i Càqmdm n vốzgzl n đgtbr ềqfgk cao đgtbr ạijcj o cầqgjs n kiệzgzl m, nhưhqna ng theo thờcclx i gian dầqgjs n trôwnas i, đgtbr ếqgjs n Đoyqo ứiyou c Vinh Đoyqo ếqgjs hiệzgzl n tạijcj i, rồdawv i lạijcj i hoàqmdm n toàqmdm n trágobq i ngưhqna ợycwt c. Bìiffc nh thưhqna ờcclx ng trong cung đgtbr iệzgzl n đgtbr ãuykz cóqmdm cộfxhw t vàqmdm ng ngóqmdm i lưhqna u ly, bảfhvm o thạijcj ch dạijcj minh châvoed u vôwnas sốzgzl kểgtdc , ngay cảfhvm nơuhoe i đgtbr ạijcj i đgtbr iệzgzl n* củzmav a đgtbr ếqgjs vưhqna ơuhoe ng, lạijcj i càqmdm ng hếqgjs t sứiyou c xa hoa, vàqmdm ng son lộfxhw ng lẫtulo y khífxhw thếqgjs hàqmdm o hùykiv ng dưhqna ờcclx ng nhưhqna cóqmdm thểgtdc khiếqgjs n ngưhqna ờcclx i lóqmdm a mắvluw t.
(*大殿 nơuhoe i tiếqgjs p cágobq c đgtbr ạijcj i thầqgjs n vàqmdm sứiyou thầqgjs n ởdzac kinh đgtbr ôwnas thờcclx i phong kiếqgjs n.)
Sắvluw c trờcclx i còzval n chưhqna a ságobq ng rõrjki , toàqmdm n bộfxhw cung nữkmwd côwnas ng côwnas ng trong Hoàqmdm ng cung dĩrppk nhiêdomf n đgtbr ãuykz bắvluw t đgtbr ầqgjs u đgtbr âvoed u vàqmdm o đgtbr ấqmdm y đgtbr ểgtdc tiếqgjs n hàqmdm nh chuẩdawv n bịdvsu trưhqna ớiybr c khi yếqgjs n hộfxhw i bắvluw t đgtbr ầqgjs u.
Bởdzac i vìiffc đgtbr âvoed y làqmdm Đoyqo ứiyou c Vinh Đoyqo ếqgjs lầqgjs n đgtbr ầqgjs u tiêdomf n tổyzvs chứiyou c thọiffc yếqgjs n chẵlhyi n tuổyzvs i, mộfxhw t ngàqmdm y nàqmdm y, toàqmdm n bộfxhw Kim Lưhqna u Đoyqo iệzgzl nngưhqna ợycwt c lạijcj i so vớiybr i ngàqmdm y thưhqna ờcclx ng còzval n muốzgzl n rựdqmb c rỡfhvm hơuhoe n.
Dưhqna ớiybr i hiêdomf n Kim Lưhqna u Đoyqo iệzgzl n, bàqmdm y Thanh Hòzval a triềqfgk u nhạijcj c (1); màqmdm phífxhw a trong cửuhoe a, lạijcj i bàqmdm y Đoyqo an Bệzgzl đgtbr ạijcj i nhạijcj c*. Nhấqmdm t thờcclx i tiếqgjs ng nhạijcj c lễjwsh khôwnas ng dứiyou t bêdomf n tai, ngưhqna ợycwt c lạijcj i cũvdcp ng làqmdm mộfxhw t cảfhvm nh tưhqna ợycwt ng tuyệzgzl t diệzgzl u.
(*中和韶乐 âvoed m nhạijcj c củzmav a hai triềqfgk u Minh Thanh dùykiv ng cho tếqgjs tựdqmb , triềqfgk u hộfxhw i, yếqgjs n hộfxhw i củzmav a Hoàqmdm ng gia. Đoyqo an bệzgzl đgtbr ạijcj i nhạijcj c 丹陛大乐 cũvdcp ng tưhqna ơuhoe ng tựdqmb .)
Trong đgtbr iệzgzl n, chỗntlv ngồdawv i củzmav a Vưhqna ơuhoe ng côwnas ng*, đgtbr ạijcj i thầqgjs n nhấqmdm t – nhịdvsu phẩdawv m dựdqmb a theo cấqmdm p bậlyuq c, văijcj n võrjki chia thàqmdm nh hai hàqmdm ng theo thứiyou tựdqmb ; màqmdm phífxhw a dưhqna ớiybr i, thìiffc bốzgzl trífxhw chỗntlv ngồdawv i cho sứiyou thầqgjs n củzmav a cágobq c nưhqna ớiybr c chưhqna hầqgjs u Bắvluw c Vựdqmb c cùykiv ng Miêdomf u Cưhqna ơuhoe ng; dựdqmb yếqgjs n còzval n cóqmdm mộfxhw t vàqmdm i Đoyqo ạijcj i nho mặutcj c dùykiv cấqmdm p bậlyuq c khôwnas ng cao nhưhqna ng đgtbr ứiyou c cao vọiffc ng trọiffc ng, hoặutcj c làqmdm Hoàqmdm ng thưhqna ơuhoe ng** phúrjki giágobq p nhấqmdm t phưhqna ơuhoe ng (* giàqmdm u cóqmdm mộfxhw t phưhqna ơuhoe ng), chỗntlv ngồdawv i làqmdm dưhqna ớiybr i bậlyuq c thềqfgk m ngoàqmdm i đgtbr iệzgzl n.
(*Vưhqna ơuhoe ng côwnas ng: quan to thuộfxhw c dòzval ng họiffc vua – Tiếqgjs ng gọiffc i vịdvsu quan đgtbr ưhqna ợycwt c phong tưhqna ớiybr c Vưhqna ơuhoe ng.)
(**Hoàqmdm ng thưhqna ơuhoe ng: đgtbr ờcclx i Thanh phàqmdm m làqmdm cung đgtbr ìiffc nh, chífxhw nh phủzmav cầqgjs n đgtbr ặutcj t mua vậlyuq t tưhqna , tổyzvs ng làqmdm do hộfxhw bộfxhw quảfhvm n lýrjen , Hoàqmdm ng thưhqna ơuhoe ng tưhqna ơuhoe ng đgtbr ốzgzl i thịdvsu nh thờcclx i Minh – Thanh.)
Ngăijcj n nắvluw p gọiffc n gàqmdm ng, mộfxhw t chúrjki t cũvdcp ng khôwnas ng đgtbr ưhqna ợycwt c phéhqna p phạijcj m sai lầqgjs m.
“Tràqmdm làqmdm dùykiv ng loạijcj i nàqmdm o?” Hoàqmdm ng hậlyuq u cầqgjs m danh ságobq ch, mộfxhw t bêdomf n nhìiffc n mộfxhw t bêdomf n hỏgzci i chuyệzgzl n Lýrjen ma ma,làqmdm m xágobq c nhậlyuq n cuốzgzl i cùykiv ng, Lýrjen ma ma nghe xong, lậlyuq p tứiyou c nóqmdm i: “Dùykiv ng làqmdm Quâvoed n Sơuhoe n Ngâvoed n Châvoed m*. Lúrjki c đgtbr ầqgjs u làqmdm muốzgzl n dùykiv ng Phưhqna ơuhoe ng Sơuhoe n Lộfxhw Nha, nhưhqna ng mấqmdm y ngàqmdm y gầqgjs n đgtbr âvoed y thấqmdm y Hoàqmdm ng thưhqna ợycwt ng dưhqna ờcclx ng nhưhqna đgtbr ặutcj c biệzgzl t thífxhw ch Quâvoed n Sơuhoe n Ngâvoed n Châvoed m nàqmdm y cho nêdomf n tạijcj m thờcclx i sửuhoe a lạijcj i. Nưhqna ơuhoe ng nưhqna ơuhoe ng ngưhqna ờcclx i xem cóqmdm thỏgzci a đgtbr ágobq ng?”
(*君山银针 Mộfxhw t loạijcj i tràqmdm nổyzvs i tiếqgjs ng ởdzac Trung Quốzgzl c, trồdawv ng nhiềqfgk u ởdzac Hồdawv Nam.)
(**方山露芽 vốzgzl n làqmdm cốzgzl ng, tràqmdm đgtbr ầqgjs ui tiêdomf n củzmav a Phúrjki c Kiếqgjs n.)[
Hoàqmdm ng hậlyuq u suy nghĩrppk mộfxhw t chúrjki t, gậlyuq t đgtbr ầqgjs u: “Cũvdcp ng đgtbr ưhqna ợycwt c.”
Lýrjen ma ma thấqmdm y Hoàqmdm ng hậlyuq u khôwnas ng cóqmdm ýrjen kiếqgjs n gìiffc , liềqfgk n tiếqgjs p tụmxbz c nóqmdm i: “Đoyqo ồdawv ăijcj n làqmdm Hiềqfgk n phi quyếqgjs t đgtbr ịdvsu nh, chọiffc n quảfhvm khôwnas tứiyou phẩdawv m, mứiyou t kẹkgvq o tứiyou phẩdawv m, bộfxhw t bộfxhw t tứiyou phẩdawv m, rau ngâvoed m tứiyou phẩdawv m, khai vịdvsu thấqmdm t phẩdawv m (2). Dùykiv ng làqmdm quảfhvm đgtbr iềqfgk u ngũvdcp vịdvsu , đgtbr ậlyuq u phộfxhw ng bọiffc c đgtbr ưhqna ờcclx ng, cùykiv ng…”
“Đoyqo ưhqna ợycwt c rồdawv i, khôwnas ng cầqgjs n đgtbr ọiffc c nữkmwd a, Bổyzvs n cung tựdqmb nhìiffc n.” Hoàqmdm ng hậlyuq u phấqmdm t phấqmdm t tay, thảfhvm n nhiêdomf n nóqmdm i mộfxhw t câvoed u, “Hiềqfgk n phi làqmdm m việzgzl c từgfxz trưhqna ớiybr c đgtbr ếqgjs n nay đgtbr ềqfgk u ổyzvs n thỏgzci a, đgtbr âvoed y cùykiv ng lắvluw m chỉxcyp làqmdm vàqmdm i móqmdm n ăijcj n dùykiv ng trêdomf n yếqgjs n tiệzgzl c, sẽgtbr khôwnas ng cóqmdm gìiffc sai sóqmdm t.”
Lýrjen ma ma nghe vậlyuq y, cóqmdm chúrjki t ngưhqna ợycwt ng ngùykiv ng nởdzac nụmxbz cưhqna ờcclx i.
Nóqmdm i đgtbr ếqgjs n chuyệzgzl n yếqgjs n hộfxhw i mừgfxz ng thọiffc củzmav a Hoàqmdm ng thưhqna ợycwt ng lầqgjs n nàqmdm y, tâvoed m tìiffc nh củzmav a Hoàqmdm ng hậlyuq u khôwnas ng sảfhvm ng khoágobq i ngưhqna ợycwt c lạijcj i cũvdcp ng khôwnas ng cóqmdm gìiffc kỳkjsl quágobq i. Rõrjki ràqmdm ng lúrjki c trưhqna ớiybr c nàqmdm ng đgtbr ãuykz bắvluw t tay vàqmdm o chuẩdawv n bịdvsu hơuhoe n mộfxhw t năijcj m, mỗntlv i mộfxhw t sựdqmb vụmxbz lớiybr n nhỏgzci đgtbr ềqfgk u hao tâvoed m tổyzvs n trífxhw màqmdm chuẩdawv n bịdvsu đgtbr ầqgjs y đgtbr ủzmav , lạijcj i cốzgzl tìiffc nh mấqmdm y thágobq ng trưhqna ớiybr c, Hiềqfgk n phi lạijcj i đgtbr ưhqna ợycwt c Hoàqmdm ng thưhqna ợycwt ng chífxhw nh miệzgzl ng chỉxcyp đgtbr iểgtdc m, nóqmdm i làqmdm phụmxbz giúrjki p nàqmdm ng tổyzvs chứiyou c thọiffc yếqgjs n lầqgjs n nàqmdm y.
Bao nỗntlv lựdqmb c vấqmdm t vảfhvm khổyzvs cựdqmb c làqmdm m ra dưhqna ớiybr i mộfxhw t câvoed u nóqmdm i nhẹkgvq bẫtulo ng củzmav a Hoàqmdm ng thưhqna ợycwt ng dưhqna ờcclx ng nhưhqna hóqmdm a thàqmdm nhhưhqna ảfhvm o, trong lòzval ng Hoàqmdm ng hậlyuq u cóqmdm cảfhvm m tưhqna ởdzac ng gìiffc thậlyuq t sựdqmb cũvdcp ng khôwnas ng khóqmdm phỏgzci ng đgtbr oágobq n rồdawv i.
“Hoàqmdm ng thưhqna ợycwt ng làqmdm khôwnas ng nỡfhvm đgtbr ểgtdc Nưhqna ơuhoe ng nưhqna ơuhoe ng vấqmdm t vảfhvm , mớiybr i gọiffc i Hiềqfgk n phi tớiybr i đgtbr âvoed y giúrjki p Nưhqna ơuhoe ng nưhqna ơuhoe ng mộfxhw t tay a.” Đoyqo i qua bóqmdm p vai cho Hoàqmdm ng hậlyuq u, Lýrjen ma ma cưhqna ờcclx i nóqmdm i: “Hoàqmdm ng thưhqna ợycwt ng nhưhqna ng làqmdm đgtbr au Nưhqna ơuhoe ng nưhqna ơuhoe ng a!”
Hoàqmdm ng hậlyuq u liếqgjs c mắvluw t nhìiffc n Lýrjen ma ma, trêdomf n mặutcj t hiệzgzl n lêdomf n mộfxhw t tia châvoed m chọiffc c nhàqmdm n nhạijcj t: “Nhữkmwd ng lờcclx i an ủzmav i nàqmdm y cầqgjs n phảfhvm i nóqmdm i cho Bổyzvs n cung nghe sao, cuốzgzl i cùykiv ng làqmdm vìiffc cágobq i gìiffc , trong lòzval ng Bổyzvs n cung rõrjki ràqmdm ng nhấqmdm t.” Tiệzgzl n tay đgtbr ặutcj t danh ságobq ch xuốzgzl ng bàqmdm n, mắvluw t vừgfxz a nhấqmdm c, nhìiffc n Lýrjen ma ma hỏgzci i: “An nhi đgtbr âvoed u?”
“Đoyqo iệzgzl n hạijcj ?” Lýrjen ma ma suy nghĩrppk mộfxhw t chúrjki t, “Lúrjki c nãuykz y đgtbr ãuykz cho ngưhqna ờcclx i đgtbr i gọiffc i, hiệzgzl n tạijcj i sợycwt làqmdm còzval n chưhqna a rửuhoe a mặutcj t, cóqmdm lẽgtbr qua mộfxhw t lúrjki c nữkmwd a liềqfgk n sẽgtbr tớiybr i.”
Hoàqmdm ng hậlyuq u gậlyuq t đgtbr ầqgjs u, ngay sau đgtbr óqmdm dưhqna ờcclx ng nhưhqna nghĩrppk tớiybr i đgtbr iềqfgk u gìiffc , nóqmdm i: “Trong cung nhiềqfgk u ngưhqna ờcclx i hỗntlv n tạijcj p, bảfhvm o đgtbr ágobq m hạijcj nhâvoed n kia trôwnas ng chừgfxz ng Đoyqo iệzgzl n hạijcj cho tốzgzl t, đgtbr ừgfxz ng đgtbr ểgtdc nóqmdm tạijcj i thờcclx i đgtbr iểgtdc m nàqmdm y khiếqgjs n Bổyzvs n cung gặutcj p phảfhvm i rắvluw c rốzgzl i gìiffc đgtbr óqmdm , nghe rõrjki chưhqna a?”
Lýrjen ma ma gậlyuq t đgtbr ầqgjs u, vộfxhw i nóqmdm i: “Nôwnas tỳkjsl đgtbr ãuykz rõrjki .”
Màqmdm ởdzac bêdomf n kia, Thanh Lưhqna u Đoyqo iệzgzl n.
Văijcj n Nhâvoed n An khẽgtbr nhífxhw u màqmdm y nhìiffc n cung nữkmwd ma ma đgtbr ang theo ságobq t mìiffc nh phífxhw a sau, khuôwnas n mặutcj t nhỏgzci nhắvluw n kéhqna o căijcj ng, trong mắvluw t cũvdcp ng lộfxhw ra chúrjki t khôwnas ng kiêdomf n nhẫtulo n, đgtbr ưhqna a tay đgtbr ẩdawv y ra cung nữkmwd gầqgjs n nhấqmdm t, tứiyou c giậlyuq n nóqmdm i: “Toàqmdm n bộfxhw cágobq c ngưhqna ơuhoe i đgtbr ềqfgk u chen thàqmdm nh mộfxhw t đgtbr ốzgzl ng, trưhqna ớiybr c cùykiv ng sau, cóqmdm phiềqfgk n hay khôwnas ng? Cảfhvm n trởdzac đgtbr ưhqna ờcclx ng đgtbr i củzmav a ta, cúrjki t ngay!”
Cung nữkmwd kia bịdvsu đgtbr ẩdawv y lùykiv i vềqfgk sau nửuhoe a bưhqna ớiybr c, chẳgzci ng qua làqmdm ngay sau đgtbr óqmdm lạijcj i lậlyuq p tứiyou c tiếqgjs n lêdomf n: “Đoyqo iệzgzl n hạijcj , nhưhqna ngmàqmdm Nưhqna ơuhoe ng nưhqna ơuhoe ng nóqmdm i…”
“Mẫtulo u hậlyuq u, mẫtulo u hậlyuq u! Bổyzvs n đgtbr iệzgzl n hạijcj dĩrppk nhiêdomf n biếqgjs t rõrjki Mẫtulo u hậlyuq u nóqmdm i gìiffc , khôwnas ng cầqgjs n bọiffc n tiệzgzl n tỳkjsl cágobq c ngưhqna ơuhoe i nhắvluw c lạijcj i.” Trong mắvluw t ágobq nh lêdomf n mộfxhw t tầqgjs ng bạijcj o ngưhqna ợycwt c, “Mẫtulo u hậlyuq u làqmdm chủzmav tửuhoe củzmav a cágobq c ngưhqna ơuhoe i,chẳgzci ng lẽgtbr ta khôwnas ng phảfhvm i? Tạijcj i Thanh Lưhqna u Đoyqo iệzgzl n nàqmdm y, việzgzl c gìiffc màqmdm làqmdm m khôwnas ng đgtbr ưhqna ợycwt c, chẳgzci ng lẽgtbr ta muốzgzl n xửuhoe trífxhw mộfxhw t cung nữkmwd thágobq i giágobq m, còzval n cóqmdm kẻqkfp nàqmdm o dágobq m nóqmdm i gìiffc sao?” Cưhqna ờcclx i lạijcj nh mộfxhw t tiếqgjs ng, “Hay làqmdm cágobq c ngưhqna ơuhoe i nghĩrppk rằgobq ng Nưhqna ơuhoe ng nưhqna ơuhoe ng sẽgtbr che chởdzac cho đgtbr ágobq m ngưhqna ờcclx i cágobq c ngưhqna ơuhoe i?”
Văijcj n Nhâvoed n An lạijcj i ngẩdawv ng đgtbr ầqgjs u léhqna n nhìiffc n do dựdqmb lóqmdm e lêdomf n trong mắvluw t củzmav a mọiffc i ngưhqna ờcclx i, vẻqkfp mặutcj t khoan khoágobq i vàqmdm i phầqgjs n, nhưhqna ng trong lòzval ng cũvdcp ng hiểgtdc u rõrjki , kểgtdc từgfxz khi y tựdqmb tiệzgzl n chạijcj y tớiybr i Đoyqo ôwnas ng Cung bịdvsu Mẫtulo u hậlyuq u biếqgjs t đgtbr ưhqna ợycwt c, chỉxcyp sợycwt trong khoảfhvm ng thờcclx i gian dàqmdm i, y cũvdcp ng sẽgtbr khôwnas ng cóqmdm cơuhoe hộfxhw i mộfxhw t mìiffc nh ra ngoàqmdm i nữkmwd a rồdawv i.
Cho dùykiv khôwnas ng phảfhvm i đgtbr ágobq m ngưhqna ờcclx i nàqmdm y, chung quy rồdawv i sẽgtbr cóqmdm nhóqmdm m ngưhqna ờcclx i sau.
Nếqgjs u nhưhqna cóqmdm thểgtdc giếqgjs t chếqgjs t toàqmdm n bộfxhw nhữkmwd ng ngưhqna ờcclx i nàqmdm y, vậlyuq y liềqfgk n rấqmdm t tốzgzl t.
Chỉxcyp tiếqgjs c, hiệzgzl n tạijcj i y vẫtulo n chưhqna a cóqmdm đgtbr ưhqna ợycwt c quyềqfgk n lợycwt i nàqmdm y.
Ágjrv nh mắvluw t Văijcj n Nhâvoed n An bao phủzmav mộfxhw t tầqgjs ng sưhqna ơuhoe ng mùykiv , quay lưhqna ng lạijcj i khoágobq t tay ágobq o nóqmdm i: “Cágobq c ngưhqna ơuhoe i, cágobq ch xa ta ra mộfxhw t trưhqna ợycwt ng.”
Nóqmdm i xong, nhếqgjs ch môwnas i, sảfhvm i bưhqna ớiybr c ra khỏgzci i đgtbr iệzgzl n.
*
Lạijcj c Kiêdomf u cùykiv ng Văijcj n Nhâvoed n Cửuhoe u đgtbr i đgtbr ếqgjs n Kim Lưhqna u Đoyqo iệzgzl n. Đoyqo ãuykz gầqgjs n trưhqna a, vừgfxz a lúrjki c dưhqna ơuhoe ng quang đgtbr ang thịdvsu nh, rọiffc i thẳgzci ng xuốzgzl ng dưhqna ớiybr i, lộfxhw ra toàqmdm n bộfxhw Kim Lưhqna u Đoyqo iệzgzl n trágobq ng lệzgzl , giăijcj ng đgtbr èwpbg n kếqgjs t hoa, bêdomf n trong đgtbr iệzgzl n cung nữkmwd thágobq i giágobq m bưhqna ng khay đgtbr ựdqmb ng đgtbr ồdawv ăijcj n qua lạijcj i khôwnas ng ngừgfxz ng, cuốzgzl i cùykiv ng làqmdm cảfhvm nh tưhqna ợycwt ng vui vẻqkfp xa hoa.
Lạijcj c Kiêdomf u ngẩdawv ng đgtbr ầqgjs u nhìiffc n khung cảfhvm nh rầqgjs m rộfxhw trưhqna ớiybr c mắvluw t, cóqmdm chúrjki t sợycwt run, nhấqmdm t thờcclx i lạijcj i sinh ra mộfxhw t loạijcj i lỗntlv i giágobq c khôwnas ng biếqgjs t đgtbr êdomf m nay làqmdm đgtbr êdomf m nàqmdm o*. (*Ng uyêdomf n văijcj n 今 夕何夕 k im tịdvsu ch hàqmdm tịdvsu ch : lớiybr ngớiybr k biếqgjs t lúrjki c nàqmdm y l àqmdm lúrjki c nàqmdm o, đgtbr êdomf m nay l àqmdm đgtbr êdomf m nàqmdm o. ..)
“Xảfhvm y ra chuyệzgzl n gìiffc vậlyuq y.” Văijcj n Nhâvoed n Cửuhoe u nhậlyuq n thấqmdm y Lạijcj c Kiêdomf u trầqgjs m mặutcj c khágobq c thưhqna ờcclx ng, quay đgtbr ầqgjs u nhìiffc n hắvluw n, nhàqmdm n nhạijcj t hỏgzci i, “Bịdvsu chấqmdm n đgtbr ộfxhw ng?”
Lạijcj c Kiêdomf u hạijcj mắvluw t, cưhqna ờcclx i nóqmdm i: “Nhiềqfgk u năijcj m nhưhqna thếqgjs , thầqgjs n chưhqna a bao giờcclx thấqmdm y qua nơuhoe i xa hoa hơuhoe n so vớiybr i Hoàqmdm ng cung Đoyqo ạijcj i Càqmdm n nàqmdm y. Chỉxcyp cóqmdm đgtbr iềqfgk u nóqmdm i ra, thậlyuq t sựdqmb khiếqgjs n Đoyqo iệzgzl n hạijcj chêdomf cưhqna ờcclx i.”
Văijcj n Nhâvoed n Cửuhoe u cưhqna ờcclx i màqmdm khôwnas ng cưhqna ờcclx i nhìiffc n hắvluw n, nhưhqna ng cũvdcp ng khôwnas ng chêdomf cưhqna ờcclx i hắvluw n cágobq i gìiffc , hấqmdm t đgtbr ầqgjs u ra hiệzgzl u: “Đoyqo i thôwnas i.”
Lạijcj c Kiêdomf u đgtbr ágobq p lạijcj i, theo ságobq t phífxhw a sau y, liềqfgk n bưhqna ớiybr c vàqmdm o cổyzvs ng Vạijcj n Thọiffc củzmav a Kim Lưhqna u Đoyqo iệzgzl n.
“Cũvdcp ng phảfhvm i nóqmdm i, ngưhqna ơuhoe i vàqmdm o cung nhiềqfgk u ngàqmdm y nhưhqna vậlyuq y rồdawv i, ngưhqna ợycwt c lạijcj i cũvdcp ng chưhqna a gặutcj p qua cágobq c huynh đgtbr ệzgzl khágobq c củzmav a Côwnas đgtbr i?”
Đoyqo ang đgtbr i, bỗntlv ng nhiêdomf n, mộfxhw t giọiffc ng nóqmdm i nhàqmdm n nhạijcj t vang lêdomf n bêdomf n tai, Lạijcj c Kiêdomf u quay đgtbr ầqgjs u nhìiffc n Văijcj n Nhâvoed n Cửuhoe u vẻqkfp mặutcj t thảfhvm n nhiêdomf n, dưhqna ờcclx ng nhưhqna mộfxhw t chúrjki t cảfhvm m xúrjki c cũvdcp ng khôwnas ng cóqmdm , cưhqna ờcclx i nóqmdm i: “Quảfhvm thậlyuq t chưhqna a từgfxz ng gặutcj p qua.”
“Ngưhqna ơuhoe i muốzgzl n gặutcj p khôwnas ng?” Văijcj n Nhâvoed n Cửuhoe u đgtbr ộfxhw t nhiêdomf n quay đgtbr ầqgjs u lạijcj i, nhìiffc n Lạijcj c Kiêdomf u, lôwnas ng màqmdm y khẽgtbr nhưhqna ớiybr ng, “Cágobq c huynh đgtbr ệzgzl củzmav a Côwnas , cágobq c vịdvsu mẫtulo u phi củzmav a huynh đgtbr ệzgzl Côwnas , từgfxz ng ngưhqna ờcclx i mộfxhw t, dưhqna ờcclx ng nhưhqna đgtbr ềqfgk u vôwnas cùykiv ng hứiyou ng thúrjki vớiybr i Thếqgjs tửuhoe .”
Lạijcj c Kiêdomf u nghe xong lờcclx i nàqmdm y, cũvdcp ng khôwnas ng đgtbr ágobq p, chỉxcyp cưhqna ờcclx i khẽgtbr : “Lờcclx i nàqmdm y củzmav a Đoyqo iệzgzl n hạijcj lạijcj i khiếqgjs n ngưhqna ờcclx i ta nghĩrppk rằgobq ng ngưhqna ờcclx i làqmdm ăijcj n dấqmdm m chua củzmav a thầqgjs n, hiệzgzl n tạijcj i chífxhw nh làqmdm đgtbr ang nổyzvs i giậlyuq n.”
“Thếqgjs tửuhoe ởdzac trong Đoyqo ôwnas ng Cung củzmav a Côwnas mấqmdm y ngàqmdm y, côwnas ng phu khágobq c chưhqna a thấqmdm y, chẳgzci ng qua làqmdm da mặutcj t,ngưhqna ợycwt c lạijcj i càqmdm ng dàqmdm y thêdomf m.” Văijcj n Nhâvoed n Cửuhoe u nhìiffc n Lạijcj c Kiêdomf u thậlyuq t sâvoed u, sau đgtbr óqmdm khôwnas ng chúrjki t nàqmdm o đgtbr ểgtdc ýrjen tiếqgjs p tụmxbz c mặutcj t khôwnas ng biểgtdc u tìiffc nh đgtbr i lêdomf n trưhqna ớiybr c, “Nhớiybr rõrjki trêdomf n bàqmdm n nêdomf n làqmdm m cágobq i gìiffc , khôwnas ng nêdomf n làqmdm m cágobq i gìiffc ,chớiybr nêdomf n néhqna m đgtbr i mặutcj t mũvdcp i củzmav a Côwnas cùykiv ng Bìiffc nh Tâvoed n Hầqgjs u Phủzmav .”
“Xin nghe theo lờcclx i dạijcj y bảfhvm o củzmav a Đoyqo iệzgzl n hạijcj .” Lạijcj c Kiêdomf u cưhqna ờcclx i đgtbr ágobq p lạijcj i, ởdzac phífxhw a sau Văijcj n Nhâvoed n Cửuhoe u nửuhoe abưhqna ớiybr c, hơuhoe i cúrjki i đgtbr ầqgjs u nhìiffc n gòzval mágobq trắvluw ng nõrjki n củzmav a ngưhqna ờcclx i kia, suy nghĩrppk lạijcj i cóqmdm chúrjki t tan rãuykz .
Thờcclx i đgtbr iểgtdc m nàqmdm y củzmav a đgtbr ờcclx i trưhqna ớiybr c, hắvluw n đgtbr ang nghĩrppk cágobq i gìiffc ? Đoyqo ang làqmdm m gìiffc ? Lạijcj i gặutcj p đgtbr ưhqna ợycwt c cágobq i gìiffc a?
Sau đgtbr óqmdm trong lòzval ng khẽgtbr đgtbr ộfxhw ng.
Nhữkmwd ng huynh đgtbr ệzgzl kia củzmav a Văijcj n Nhâvoed n Cửuhoe u a.
Trong con ngưhqna ơuhoe i âvoed m trầqgjs m cóqmdm cágobq i gìiffc đgtbr óqmdm sôwnas i tràqmdm o mãuykz nh liệzgzl t, nhưhqna ng ngay sau đgtbr óqmdm , rồdawv i lạijcj i bịdvsu cưhqna ỡfhvm ng éhqna p đgtbr èwpbg xuốzgzl ng.
Cổyzvs ng đgtbr iệzgzl n chậlyuq m rãuykz i đgtbr ẩdawv y ra, quang cảfhvm nh xa hoa lãuykz ng phífxhw trong Kim Lưhqna u Đoyqo iệzgzl n từgfxz ng chúrjki t từgfxz ng chúrjki t đgtbr ậlyuq p vàqmdm o mắvluw t.
Lạijcj c Kiêdomf u quéhqna t mắvluw t mộfxhw t vòzval ng, sau đgtbr óqmdm mớiybr i dừgfxz ng lạijcj i, rồdawv i sau đgtbr óqmdm tầqgjs m mắvluw t mớiybr i rơuhoe i vàqmdm o bóqmdm ng ngưhqna ờcclx i nho nhỏgzci mặutcj c y bàqmdm o Hoàqmdm ng tửuhoe ngồdawv i ởdzac đgtbr ằgobq ng xa kia. Ngâvoed y thơuhoe , đgtbr ágobq ng yêdomf u, giốzgzl ng hệzgzl t trong trífxhw nhớiybr , ngưhqna ờcclx i hắvluw n từgfxz ng yêdomf u – Thấqmdm t đgtbr iệzgzl n hạijcj vẫtulo n còzval n nhỏgzci .
A, đgtbr úrjki ng.
Bàqmdm n tay giấqmdm u trong ốzgzl ng tay ágobq o củzmav a Lạijcj c Kiêdomf u dầqgjs n nắvluw m chặutcj t thàqmdm nh quyềqfgk n, nhưhqna ng trong con ngưhqna ơuhoe i rồdawv i lạijcj imộfxhw t mảfhvm nh thanh minh*. (*trấqmdm n tĩrppk nh, thanh thảfhvm n.)
“Hoàqmdm n hảfhvm o sao?”
Giọiffc ng nóqmdm i khẽgtbr nhưhqna thầqgjs m thìiffc cágobq ch khôwnas ng truyềqfgk n tớiybr i, Lạijcj c Kiêdomf u đgtbr ưhqna a mắvluw t nhìiffc n khuôwnas n mặutcj t băijcj ng sưhqna ơuhoe ng nhưhqna tuyếqgjs t củzmav a vịdvsu Thágobq i tửuhoe bêdomf n ngưhqna ờcclx i, sau đgtbr óqmdm , mỉxcyp m cưhqna ờcclx i lắvluw c đgtbr ầqgjs u: “Khôwnas ng cóqmdm việzgzl c gìiffc .”
Ừntlv , đgtbr úrjki ng rồdawv i.
Kiếqgjs p trưhqna ớiybr c, hắvluw n vàqmdm Văijcj n Nhâvoed n An, lầqgjs n đgtbr ầqgjs u tiêdomf n gặutcj p mặutcj t chífxhw nh làqmdm tạijcj i thọiffc yếqgjs n củzmav a Đoyqo ứiyou c Vinh Đoyqo ếqgjs nàqmdm y.
…………………………………………………….
(1) Thanh hòzval a triềqfgk u nhạijcj c + Đoyqo an bệzgzl đgtbr ạijcj i nhạijcj c
(2) Nàqmdm y làqmdm mộfxhw t trong nhữkmwd ng móqmdm n ăijcj n trong Mãuykz n Hágobq n Toàqmdm n Tịdvsu ch – đgtbr ạijcj i tiệzgzl c triềqfgk u đgtbr inh Hágobq n Thanh.
- Kiềqfgk n quảfhvm tứiyou phẩdawv m – 4 loạijcj i quảfhvm khôwnas : nãuykz i bạijcj ch tảfhvm o bảfhvm o-奶白枣宝 móqmdm n j đgtbr óqmdm liêdomf n quan đgtbr ếqgjs n tágobq o đgtbr ỏgzci vàqmdm sữkmwd a ;D, song sắvluw c nhuyễjwsh n đgtbr ưhqna ờcclx ng-双色软糖 kẹkgvq o mềqfgk m 2 màqmdm u, đgtbr ưhqna ờcclx ng sao đgtbr ạijcj i biểgtdc n-糖炒大扁 hạijcj t dẻqkfp rang đgtbr ưhqna ờcclx ng, khảfhvm khảfhvm đgtbr àqmdm o nhâvoed n-可可桃仁 đgtbr àqmdm o nhâvoed n bọiffc c ca cao.
- Mậlyuq t tiễjwsh n tứiyou phẩdawv m – 4 loạijcj i mứiyou t kẹkgvq o: mứiyou t dứiyou a-蜜饯菠萝, mứiyou t quảfhvm hồdawv ng-蜜饯红果, mứiyou t nho- 蜜饯葡萄, mứiyou t củzmav mãuykz đgtbr ềqfgk - 蜜饯马蹄
- Bộfxhw t bộfxhw t tứiyou phẩdawv m – 4 loạijcj i bágobq nh bộfxhw t mìiffc : bágobq nh ngọiffc t cuộfxhw n-金糕卷, bágobq nh đgtbr ậlyuq u đgtbr ỏgzci -小豆糕, bágobq nh hạijcj t sen-莲子糕, bágobq nh đgtbr ậlyuq u vàqmdm ng-豌豆黄
- Tưhqna ơuhoe ng thágobq i tứiyou phẩdawv m – 4 loạijcj i dưhqna a muốzgzl i: quếqgjs hoa muốzgzl i cay???- 桂花辣酱芥, tửuhoe hưhqna ơuhoe ng khôwnas (紫香: hìiffc nh nhưhqna tửuhoe hưhqna ơuhoe ng làqmdm củzmav cảfhvm i tífxhw m)-紫香乾, mưhqna ờcclx i loạijcj i rau thơuhoe m-什香菜, dưhqna a leo ngâvoed m dầqgjs u-暇油黄瓜
- Tiềqfgk n thágobq i thấqmdm t phẩdawv m – 7 móqmdm n khai vịdvsu : phưhqna ợycwt ng hoàqmdm ng giưhqna ơuhoe ng cágobq nh-鳳凰展翅, thịdvsu t cua gìiffc đgtbr ấqmdm y-熊貓蟹肉, măijcj ng rảfhvm i tôwnas m bộfxhw t-蝦籽冬筍, rau câvoed u bàqmdm o sợycwt i-五絲洋粉, cágobq mèwpbg ngũvdcp vịdvsu -五香鱖魚, dưhqna a leo chua cay-酸辣黃瓜, thịdvsu t bòzval vỏgzci cam-陳皮牛肉
Đ
(*大殿 nơ
Sắ
Bở
Dư
(*中和韶乐 â
Trong đ
(*Vư
(**Hoà
Ngă
“Trà
(*君山银针 Mộ
(**方山露芽 vố
Hoà
Lý
“Đ
Lý
Nó
Bao nỗ
“Hoà
Hoà
“Đ
Hoà
Lý
Mà
Vă
Cung nữ
“Mẫ
Vă
Cho dù
Nế
Chỉ
Á
Nó
*
Lạ
Lạ
“Xả
Lạ
Vă
Lạ
“Cũ
Đ
“Ngư
Lạ
“Thế
“Xin nghe theo lờ
Thờ
Sau đ
Nhữ
Trong con ngư
Cổ
Lạ
A, đ
Bà
“Hoà
Giọ
Ừ
Kiế
…………………………………………………….
(1) Thanh hò
(2) Nà
- Kiề
- Mậ
- Bộ
- Tư
- Tiề
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
