Mộfxlz t trậttql n bệpxco nh nàxmuy y củxwmu a Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u đtjim ếibyi n cựpxfz c hung, ban ngàxmuy y rõbvug ràxmuy ng sắzzah c mặkpux t nhưydgs thưydgs ờerrp ng màxmuy cùrhcy ng Lạjjij c Kiêrrma u thâqgee n mậttql t, đtjim ãhpna hẹkfwt n ngàxmuy y hôttql m sau hai ngưydgs ờerrp i ra thàxmuy nh đtjim ạjjij p thanh, nhưydgs ng chờerrp đtjim ếibyi n khi dùrhcy ng xong bữcwqh a tốhjuk i, Lạjjij c Kiêrrma u ra ngoàxmuy i mộfxlz t lúprhc c, trởnvlg vềrodj đtjim ãhpna thấibwj y Bàxmuy n Long Đojbf iệpxco n từpykh trêrrma n xuốhjuk ng dưydgs ớexqk i nhâqgee n tâqgee m hàxmuy ng hoàxmuy ng, Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u vậttql y màxmuy đtjim ãhpna bệpxco nh đtjim ếibyi n bấibwj t tỉhiub nh nhâqgee n sựpxfz .
Đojbf èhxfe xuốhjuk ng bấibwj t an cùrhcy ng đtjim iêrrma n cuồpykh ng trong lòojbf ng, cựpxfz c nhọmjog c ngàxmuy y đtjim êrrma m, khôttql ng ngủxwmu khôttql ng nghỉhiub màxmuy ởnvlg trong cung chăyeto m sóqnhm c y trọmjog n vẹkfwt n ba ngàxmuy y, đtjim ợrhcy i đtjim ếibyi n nửllxy a đtjim êrrma m ngàxmuy y thứsoay ba, ngưydgs ờerrp i mớexqk i rốhjuk t cuộfxlz c tỉhiub nh lạjjij i.
Cổhiby họmjog ng Lạjjij c Kiêrrma u nhưydgs nghẹkfwt n lạjjij i, bàxmuy n tay mang theo run rẩxwmu y nhèhxfe nhẹkfwt , qua hồpykh i lâqgee u mớexqk i khàxmuy n giọmjog ng gọmjog i mộfxlz t tiếibyi ng: “A Cửllxy u!”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u vốhjuk n vẫpykh n mơhiby mơhiby màxmuy ng màxmuy ng nghe đtjim ưydgs ợrhcy c mộfxlz t tiếibyi ng kêrrma u nàxmuy y củxwmu a Lạjjij c Kiêrrma u, đtjim ộfxlz t nhiêrrma n hoàxmuy n toàxmuy n tỉhiub nh lạjjij i, đtjim ồpykh ng tửllxy tan rãhpna củxwmu a y mãhpna nh liệpxco t co rúprhc t, hơhiby i quay đtjim ầvrgb u nhìyeto n vềrodj phípxco a khuôttql n mặkpux t nhìyeto n qua tiềrodj u tụkrme y đtjim ếibyi n cựpxfz c đtjim iểtdmt m rồpykh i lạjjij i mang theo vui sưydgs ớexqk ng rõbvug ràxmuy ng dưydgs ớexqk i ágtoa nh nếibyi n củxwmu a Lạjjij c Kiêrrma u, đtjim ágtoa y mắzzah t hiệpxco n lêrrma n mộfxlz t tia kinh ngạjjij c.
Miệpxco ng củxwmu a y khẽuehv khéwtrr p mởnvlg , thốhjuk t ra đtjim ưydgs ợrhcy c hai chữcwqh giốhjuk ng nhưydgs làxmuy lờerrp i nóqnhm i mêrrma : “… Lạjjij c khanh?”
Lạjjij c Kiêrrma u rồpykh i lạjjij i khôttql ng đtjim ểtdmt ýdqgb , tâqgee m trípxco hắzzah n đtjim ãhpna hoàxmuy n toàxmuy n bịqufg chuyệpxco n Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u rốhjuk t cuộfxlz c tỉhiub nh lạjjij i chiếibyi m đtjim ầvrgb y, hắzzah n nhẹkfwt nhàxmuy ng vuốhjuk t ve mágtoa i tóqnhm c Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u, giọmjog ng khàxmuy n khàxmuy n: “Ngưydgs ơhiby i ngủxwmu ba ngàxmuy y, hiệpxco n tạjjij i thâqgee n thểtdmt đtjim ang vôttql cùrhcy ng yếibyi u, đtjim ểtdmt ta bảrrma o phípxco a dưydgs ớexqk i nấibwj u chágtoa o mang tớexqk i đtjim âqgee y. Ngưydgs ơhiby i chờerrp chúprhc t.”
Nóqnhm i xong, cúprhc i ngưydgs ờerrp i nhẹkfwt nhàxmuy ng hạjjij xuốhjuk ng mộfxlz t nụkrme hôttql n trêrrma n trágtoa n y, cảrrma ngưydgs ờerrp i Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u đtjim ềrodj u cứsoay ng lạjjij i rồpykh i, đtjim ágtoa y mắzzah t y xẹkfwt t qua khiếibyi p sợrhcy cùrhcy ng ságtoa t ýdqgb mãhpna nh liệpxco t, thâqgee n thểtdmt rồpykh i lạjjij i bởnvlg i vìyeto khôttql ng còojbf n chúprhc t sứsoay c lựpxfz c màxmuy khôttql ng thểtdmt nhúprhc c nhípxco ch, trơhiby mắzzah t nhìyeto n Lạjjij c Kiêrrma u sau khi hôttql n mìyeto nh liềrodj n vộfxlz i vàxmuy ng rờerrp i phòojbf ng.
Nhưydgs ng khôttql ng đtjim ưydgs ợrhcy c bao lâqgee u, bêrrma n kia lạjjij i bưydgs ng khay đtjim i đtjim ếibyi n, đtjim ặkpux t khay lêrrma n bàxmuy n, lấibwj y ra mộfxlz t chéwtrr n thuốhjuk c từpykh trong thựpxfz c hạjjij p đtjim ếibyi n bêrrma n giưydgs ờerrp ng ngồpykh i xuốhjuk ng, mộfxlz t tay đtjim ỡttql ngưydgs ờerrp i dậttql y, lạjjij i lấibwj y gốhjuk i kêrrma phípxco a sau lưydgs ng y, nhỏfxlz nhẹkfwt nóqnhm i: “Ta biếibyi t ngưydgs ơhiby i hẳzzah nlàxmuy đtjim óqnhm i bụkrme ng, chỉhiub làxmuy nhiệpxco t đtjim ộfxlz vẫpykh n chưydgs a hạjjij xuốhjuk ng, chúprhc ng ta uốhjuk ng thuốhjuk c trưydgs ớexqk c đtjim ãhpna đtjim ưydgs ợrhcy c khôttql ng?”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u hơhiby i hạjjij mắzzah t, dừpykh ng ởnvlg chéwtrr n thuốhjuk c đtjim en đtjim ặkpux c đtjim ang bốhjuk c hơhiby i nóqnhm ng, mởnvlg miệpxco ng hỏfxlz i: “Đojbf âqgee y làxmuy đtjim âqgee u?”
Lạjjij c Kiêrrma u khôttql ng nhịqufg n đtjim ưydgs ợrhcy c cưydgs ờerrp i: “Tẩxwmu m cung củxwmu a ngưydgs ơhiby i ngưydgs ơhiby i cũhpna ng khôttql ng nhậttql n ra sao?”
Ákrme nh mắzzah t âqgee m u củxwmu a Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u đtjim ưydgs ợrhcy c hàxmuy ng mi rũhpna xuốhjuk ng che lấibwj p, y nóqnhm i chuyệpxco n thậttql t chậttql m, dưydgs ờerrp ng nhưydgs đtjim ang tựpxfz câqgee n nhắzzah c: “Thanh Lan Đojbf iệpxco n…”
“Nhưydgs thếibyi nàxmuy o? Bịqufg bệpxco nh mộfxlz t trậttql n bỗhxfe ng nhiêrrma n muốhjuk n đtjim ếibyi n Đojbf ôttql ng Cung nhìyeto n mộfxlz t chúprhc t?” Giọmjog ng nóqnhm i Lạjjij c Kiêrrma u mang theo cưydgs ng chiềrodj u, thởnvlg dàxmuy i hỏfxlz i: “Ngưydgs ơhiby i đtjim ãhpna đtjim ăyeto ng cơhiby mưydgs ờerrp i năyeto m rồpykh i, nhưydgs thếibyi nàxmuy o còojbf n hoàxmuy i niệpxco m thờerrp i đtjim iểtdmt m làxmuy m Thágtoa i tửllxy năyeto m đtjim óqnhm sao?”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u chợrhcy t ngẩxwmu n ra, y khôttql ng nhịqufg n đtjim ưydgs ợrhcy c màxmuy ngẩxwmu ng đtjim ầvrgb u nhìyeto n Lạjjij c Kiêrrma u, giọmjog ng nóqnhm i mang theo chúprhc t nghi hoặkpux c: “Đojbf ăyeto ng cơhiby ?”
“Hai ngàxmuy y trưydgs ớexqk c vừpykh a mớexqk i làxmuy ngàxmuy y đtjim ăyeto ng cơhiby mưydgs ờerrp i năyeto m củxwmu a ngưydgs ơhiby i, cũhpna ng làxmuy mưydgs ờerrp i năyeto m ‘thàxmuy nh thâqgee n’ củxwmu a chúprhc ng ta, ta cốhjuk ýdqgb từpykh Lưydgs u Châqgee u gấibwj p rúprhc t trởnvlg vềrodj cùrhcy ng ngưydgs ơhiby i, ngưydgs ơhiby i rồpykh i lạjjij i ngủxwmu mấibwj t.” Lạjjij c Kiêrrma u nhìyeto n Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u giọmjog ng nóqnhm i mang theo đtjim au lòojbf ng, lạjjij i mang theo chúprhc t ágtoa i muộfxlz i, “Lúprhc c nàxmuy y tỉhiub nh, ngưydgs ơhiby i muốhjuk n đtjim ềrodj n bùrhcy tổhiby n thấibwj t thếibyi nàxmuy o cho ta?”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u nhưydgs gặkpux p séwtrr t đtjim ágtoa nh, ágtoa nh mắzzah t y khóqnhm a chặkpux t nam nhâqgee n thoạjjij t nhìyeto n đtjim ãhpna quágtoa tuổhiby i lậttql p thâqgee n* trưydgs ớexqk c mắzzah t, con ngưydgs ơhiby i lậttql p lòojbf e, lạjjij nh lùrhcy ng cùrhcy ng nghi hoặkpux c khôttql ng ngừpykh ng xoay chuyểtdmt n trong ágtoa nh mắzzah t. Lạjjij c Kiêrrma u rồpykh i lạjjij i bởnvlg i vìyeto đtjim ang hạjjij mắzzah t giúprhc p y thổhiby i thuốhjuk c cho bớexqk t nóqnhm ng màxmuy khôttql ng đtjim ểtdmt ýdqgb .
(*Nguyêrrma n văyeto n 而立 nhi lậttql p, ngưydgs ờerrp i tớexqk i ba mưydgs ơhiby i tuổhiby i, đtjim ãhpna cóqnhm thểtdmt tựpxfz lậttql p thâqgee n, lậttql p nghiệpxco p, tựpxfz lậttql p.)
“Thuốhjuk c khôttql ng bịqufg phỏfxlz ng miệpxco ng, uốhjuk ng nhâqgee n lúprhc c còojbf n nóqnhm ng a.” Lạjjij c Kiêrrma u nhấibwj p thửllxy nưydgs ớexqk c thuốhjuk c, cảrrma m thấibwj y đtjim ộfxlz nóqnhm ng thípxco ch hợrhcy p, lúprhc c nàxmuy y mớexqk i nhìyeto n vềrodj phípxco a Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u, đtjim ưydgs a tay nhẹkfwt nhàxmuy ng nhéwtrr o nhéwtrr o cằpykh m y, cưydgs ờerrp i nóqnhm i: “Ta biếibyi t ngưydgs ơhiby i sợrhcy đtjim ắzzah ng, cầvrgb n ta đtjim úprhc t cho ngưydgs ơhiby i sao?”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u chỉhiub giốhjuk ng nhưydgs thăyeto m dòojbf màxmuy nhìyeto n hắzzah n, cũhpna ng khôttql ng trảrrma lờerrp i, Lạjjij c Kiêrrma u nhìyeto n bộfxlz dạjjij ng đtjim óqnhm củxwmu a y, trong lòojbf ng vừpykh a yêrrma u vừpykh a thưydgs ơhiby ng (*xóqnhm t), cưydgs ờerrp i thởnvlg dàxmuy i mộfxlz t hơhiby i, cúprhc i đtjim ầvrgb u nhấibwj p mộfxlz t ngụkrme m, giữcwqh cằpykh m Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u liềrodj n dágtoa n môttql i qua.
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u hoảrrma ng hốhjuk t, ságtoa t ýdqgb trong mắzzah t bắzzah n ra bốhjuk n phípxco a, cảrrma ngưydgs ờerrp i giãhpna y giụkrme a kịqufg ch liệpxco t, Lạjjij c Kiêrrma u chỉhiub nghĩqufg thuốhjuk c nàxmuy y quágtoa đtjim ắzzah ng, Bệpxco hạjjij sớexqk m bịqufg mìyeto nh nuôttql ng chiềrodj u đtjim ếibyi n hưydgs khôttql ng muốhjuk n uốhjuk ng, nghĩqufg rằpykh ng kéwtrr o dàxmuy i cũhpna ng khôttql ng phảrrma i cágtoa ch, ngưydgs ợrhcy c lạjjij i càxmuy ng ôttql m chặkpux t tiểtdmt u nhâqgee n nhi trong lòojbf ng, khôttql ng cho ngưydgs ờerrp i kia cơhiby hộfxlz i phảrrma n đtjim ốhjuk i, mớexqk m từpykh ng ngụkrme m từpykh ng ngụkrme m cho y.
Mớexqk m xong rồpykh i vẫpykh n khôttql ng quêrrma n quấibwj n lấibwj y đtjim ầvrgb u lưydgs ỡttql i kia múprhc t mộfxlz t cágtoa i. Chỉhiub làxmuy đtjim ágtoa ng tiếibyi c, khôttql ng biếibyi t hôttql m nay nhưydgs thếibyi nàxmuy o, tiểtdmt u bệpxco hạjjij củxwmu a hắzzah n dưydgs ờerrp ng nhưydgs trạjjij ng thágtoa i khôttql ng đtjim úprhc ng, ởnvlg trong lồpykh ng ngựpxfz c hắzzah n khágtoa ng cựpxfz đtjim ếibyi n lợrhcy i hạjjij i, thậttql m chípxco còojbf n ýdqgb đtjim ồpykh lấibwj y răyeto ng cắzzah n hắzzah n.
“Làxmuy m càxmuy n! Ngưydgs ơhiby i thậttql t to gan!”
Lạjjij c Kiêrrma u hơhiby i dờerrp i ra, nhìyeto n khuôttql n mặkpux t ságtoa t ýdqgb tràxmuy n đtjim ầvrgb y củxwmu a Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u, nhịqufg n khôttql ng đtjim ưydgs ợrhcy c hỏfxlz i: “Vẫpykh n còojbf n trágtoa ch ta lúprhc c trưydgs ớexqk c khôttql ng nóqnhm i cho ngưydgs ơhiby i biếibyi t chuyệpxco n ta bịqufg thưydgs ơhiby ng tạjjij i Bắzzah c Vựpxfz c sao?” Đojbf ặkpux t bágtoa t qua mộfxlz t bêrrma n, giọmjog ng nóqnhm i mang theo dỗhxfe dàxmuy nh, nhẹkfwt nhàxmuy ng nóqnhm i, “Cũhpna ng khôttql ng phảrrma i vếibyi t thưydgs ơhiby ng trípxco mạjjij ng gìyeto , nóqnhm i cho ngưydgs ơhiby i biếibyi t chỉhiub sợrhcy ngưydgs ơhiby i lo lắzzah ng. Ta sai rồpykh i, ta xin lỗhxfe i ngưydgs ơhiby i đtjim ưydgs ợrhcy c khôttql ng? Đojbf ừpykh ng tứsoay c giậttql n, nếibyi u nhưydgs giậttql n tớexqk i thâqgee n thểtdmt , ta đtjim au lòojbf ng a.”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u nhưydgs ng vẫpykh n khôttql ng lui đtjim i ságtoa t ýdqgb , y nhìyeto n chằpykh m chằpykh m Lạjjij c Kiêrrma u, làxmuy m nhưydgs cốhjuk hếibyi t sứsoay c hồpykh i phụkrme c tâqgee m tìyeto nh củxwmu a mìyeto nh: “Trưydgs ơhiby ng Hữcwqh u Đojbf ứsoay c ởnvlg đtjim âqgee u?”
Lạjjij c Kiêrrma u nhìyeto n Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u nhưydgs vậttql y cảrrma m thấibwj y cóqnhm chỗhxfe khôttql ng đtjim úprhc ng, nhưydgs ng chỉhiub coi y làxmuy sau khi bệpxco nh tâqgee m tìyeto nh khôttql ng tốhjuk t, cầvrgb m khăyeto n lau nưydgs ớexqk c đtjim ọmjog ng bêrrma n khóqnhm e môttql i cho y: “Mấibwj y ngàxmuy y nàxmuy y bọmjog n họmjog canh giữcwqh bêrrma n cạjjij nh ngưydgs ơhiby i cũhpna ng khôttql ng hềrodj nghỉhiub ngơhiby i, ta đtjim ểtdmt bọmjog n họmjog đtjim i nghỉhiub rồpykh i.”
Lồpykh ng ngựpxfz c Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u khôttql ng ngừpykh ng phậttql p phồpykh ng, y đtjim èhxfe lạjjij i cổhiby tay Lạjjij c Kiêrrma u, cưydgs ờerrp i lạjjij nh nóqnhm i: “Thủxwmu hạjjij củxwmu a Côttql vậttql y màxmuy cóqnhm thểtdmt bịqufg ngưydgs ơhiby i sai sửllxy ? Thủxwmu đtjim oạjjij n củxwmu a Lạjjij c khanh cũhpna ng quágtoa lợrhcy i hạjjij i!”
Cảrrma ngưydgs ờerrp i Lạjjij c Kiêrrma u đtjim ềrodj u cứsoay ng lạjjij i rồpykh i, ágtoa nh mắzzah t y vữcwqh ng vàxmuy ng khóqnhm a chặkpux t ngưydgs ờerrp i trưydgs ớexqk c mắzzah t, trong con ngưydgs ơhiby i hiệpxco n lêrrma n vôttql sốhjuk thầvrgb n sắzzah c, cuốhjuk i cùrhcy ng trộfxlz n thàxmuy nh màxmuy u đtjim en hỗhxfe n đtjim ộfxlz n, cảrrma ngưydgs ờerrp i hắzzah n đtjim ềrodj u căyeto ng thẳzzah ng, ôttql n nhu cùrhcy ng cưydgs ng chiềrodj u trêrrma n mặkpux t đtjim ãhpna cởnvlg i bỏfxlz , thay bằpykh ng mộfxlz t loạjjij i biểtdmt u lộfxlz phứsoay c tạjjij p màxmuy vi diệpxco u: “… Thágtoa i tửllxy đtjim iệpxco n hạjjij ?”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u hípxco p mắzzah t, khôttql ng lêrrma n tiếibyi ng, nhưydgs ng biểtdmt u tìyeto nh lạjjij nh lùrhcy ng màxmuy xa cágtoa ch nhưydgs vậttql y rồpykh i lạjjij i càxmuy ng khẳzzah ng đtjim ịqufg nh suy nghĩqufg kỳhiub dịqufg trong đtjim ầvrgb u Lạjjij c Kiêrrma u: Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u nàxmuy y, khôttql ng phảrrma i ágtoa i nhâqgee n củxwmu a hắzzah n.
Lạjjij c Kiêrrma u cóqnhm chúprhc t phứsoay c tạjjij p nhìyeto n nam nhâqgee n lạjjij nh nhưydgs băyeto ng lạjjij i sắzzah c béwtrr n trưydgs ớexqk c mặkpux t, cùrhcy ng trong kýdqgb ứsoay c khôttql ng cóqnhm gìyeto khágtoa c biệpxco t. Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u làxmuy lãhpna nh đtjim ạjjij m màxmuy bạjjij c tìyeto nh, chỉhiub làxmuy lãhpna nh đtjim ạjjij m bạjjij c tìyeto nh củxwmu a y cũhpna ng chưydgs a bao giờerrp hiệpxco n ra trưydgs ớexqk c mặkpux t hắzzah n, nhưydgs ng màxmuy hiệpxco n tạjjij i bấibwj t đtjim ồpykh ng.
Trágtoa i tim Lạjjij c Kiêrrma u đtjim ộfxlz t nhiêrrma n đtjim au đtjim ớexqk n, hắzzah n nhắzzah m mắzzah t lạjjij i, chua chágtoa t mởnvlg miệpxco ng: “Ngưydgs ơhiby i… làxmuy đtjim ếibyi n từpykh năyeto m nàxmuy o?”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u đtjim ágtoa nh giágtoa nam nhâqgee n đtjim ộfxlz t nhiêrrma n tinh thầvrgb n sa súprhc t trưydgs ớexqk c mắzzah t, đtjim ágtoa y lòojbf ng y mơhiby hồpykh biếibyi t rõbvug ngưydgs ờerrp i nàxmuy y biếibyi t đtjim ưydgs ợrhcy c chúprhc t gìyeto đtjim óqnhm , nhưydgs ng nàxmuy y chípxco nh làxmuy thủxwmu hạjjij củxwmu a Văyeto n Nhâqgee n An, y khôttql ng thểtdmt khôttql ng đtjim ềrodj phòojbf ng.
Lạjjij c Kiêrrma u nhìyeto n bộfxlz dạjjij ng nàxmuy y củxwmu a Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u, biếibyi t rõbvug y đtjim ốhjuk i vớexqk i mìyeto nh đtjim ềrodj phòojbf ng sâqgee u đtjim ậttql m, trong lòojbf ng đtjim au đtjim ớexqk n khóqnhm nhịqufg n, nhưydgs ng vẫpykh n chỉhiub cóqnhm thểtdmt dằpykh n xuốhjuk ng tấibwj t cảrrma cảrrma m xúprhc c, ôttql n nhu nóqnhm i cho y nghe: “Đojbf ạjjij i Càxmuy n hiệpxco n tạjjij i đtjim ãhpna khôttql ng phảrrma i làxmuy Đojbf ạjjij i Càxmuy n ngưydgs ơhiby i từpykh ng sốhjuk ng, Văyeto n Nhâqgee n An đtjim ãhpna chếibyi t, mấibwj y vịqufg Hoàxmuy ng tửllxy còojbf n lạjjij i đtjim ềrodj u rấibwj t an ổhiby n tạjjij i đtjim ấibwj t phong củxwmu a mìyeto nh, ngưydgs ơhiby i đtjim ãhpna đtjim ăyeto ng cơhiby mưydgs ờerrp i năyeto m, thếibyi cụkrme c Đojbf ạjjij i Càxmuy n yêrrma n ổhiby n, quốhjuk c lựpxfz c phúprhc cưydgs ờerrp ng…”
Trong mắzzah t Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u hiệpxco n lêrrma n hoàxmuy i nghi nồpykh ng đtjim ậttql m, y suy tưydgs mộfxlz t lúprhc c, cắzzah t ngang lờerrp i Lạjjij c Kiêrrma u, hỏfxlz i: “Tấibwj t cảrrma thứsoay nàxmuy y đtjim ềrodj u liêrrma n quan tớexqk i ngưydgs ơhiby i?”
Lạjjij c Kiêrrma u đtjim ágtoa p: “Đojbf iệpxco n hạjjij nóqnhm i vớexqk i ta, ‘giảrrma o thỏfxlz tửllxy , tẩxwmu u cẩxwmu u phanh*’. Lạjjij i ởnvlg phípxco a dưydgs ớexqk i chờerrp xem kếibyi t quảrrma củxwmu a ta.’ rồpykh i lạjjij i rấibwj t đtjim úprhc ng. Sau khi Đojbf iệpxco n hạjjij chếibyi t khôttql ng lâqgee u, ta lấibwj y tộfxlz i thôttql ng đtjim ồpykh ng vớexqk i đtjim ịqufg ch quốhjuk c bịqufg xửllxy tửllxy .”
(*狡兔死, 走狗烹 thỏfxlz khôttql n chếibyi t chóqnhm săyeto n bịqufg mổhiby làxmuy m thịqufg t: nóqnhm i nhữcwqh ng kẻfxlz vôttql ơhiby n, sửllxy dụkrme ng ngưydgs ờerrp i xong thìyeto loạjjij i bỏfxlz ngưydgs ờerrp i ta, hoặkpux c phủxwmu i ơhiby n ngưydgs ờerrp i ta)
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u lậttql p tứsoay c hiểtdmt u ra, y lạjjij nh mắzzah t nhìyeto n Lạjjij c Kiêrrma u, thảrrma n nhiêrrma n nóqnhm i: “Ngưydgs ơhiby i sau khi chếibyi t liềrodj n tớexqk i nơhiby i nàxmuy y, biếibyi t rõbvug Văyeto n Nhâqgee n An khôttql ng phảrrma i chủxwmu tửllxy lưydgs ơhiby ng thiệpxco n, liềrodj n tìyeto m nưydgs ơhiby ng tựpxfz a chỗhxfe Côttql ?”
Lạjjij c Kiêrrma u dưydgs ờerrp ng nhưydgs muốhjuk n cưydgs ờerrp i mộfxlz t cágtoa i, nhưydgs ng lạjjij i khôttql ng thểtdmt thàxmuy nh côttql ng: “Thiêrrma n hạjjij nàxmuy y vốhjuk n làxmuy củxwmu a Đojbf iệpxco n hạjjij , nếibyi u khôttql ng phảrrma i ta làxmuy m ngưydgs ợrhcy c lạjjij i, cũhpna ng khôttql ng khiếibyi n Đojbf iệpxco n hạjjij rơhiby i vàxmuy o hoàxmuy n cảrrma nh nhưydgs thếibyi . Ta… thầvrgb n tộfxlz i đtjim ágtoa ng chếibyi t vạjjij n lầvrgb n.”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u lạjjij i nóqnhm i: “Lờerrp i ngưydgs ơhiby i nóqnhm i thàxmuy nh thâqgee n vớexqk i Côttql lúprhc c trưydgs ớexqk c…”
“Cũhpna ng chỉhiub làxmuy thầvrgb n nóqnhm i đtjim ùrhcy a màxmuy thôttql i.” Lạjjij c Kiêrrma u quỳhiub xuốhjuk ng nóqnhm i, “Thầvrgb n tộfxlz i đtjim ágtoa ng chếibyi t vạjjij n lầvrgb n, mong Đojbf iệpxco n hạjjij ban tộfxlz i.”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u hạjjij mắzzah t nhìyeto n Lạjjij c Kiêrrma u quỳhiub dưydgs ớexqk i giưydgs ờerrp ng mìyeto nh, thầvrgb m nghĩqufg : Quảrrma thậttql t cágtoa i chếibyi t củxwmu a y cóqnhm ngàxmuy n vạjjij n lầvrgb n liêrrma n quan tớexqk i vịqufg Đojbf ạjjij i tưydgs ớexqk ng bêrrma n cạjjij nh Văyeto n Nhâqgee n An nàxmuy y, nhưydgs ng đtjim ưydgs ợrhcy c làxmuy m vua thua làxmuy m giặkpux c, thua chípxco nh làxmuy thua, y đtjim ốhjuk i vớexqk i Bìyeto nh Tâqgee n Hầvrgb u Thếibyi Tửllxy ngưydgs ờerrp i nàxmuy y suy cho cùrhcy ng cũhpna ng khôttql ng quágtoa nhiềrodj u ágtoa c cảrrma m.
Chỉhiub cóqnhm đtjim iềrodj u, trong thếibyi giớexqk i nàxmuy y, quan hệpxco củxwmu a mìyeto nh cùrhcy ng Lạjjij c Kiêrrma u chỉhiub sợrhcy khôttql ng tầvrgb m thưydgs ờerrp ng.
Nếibyi u thậttql t sựpxfz nhưydgs hắzzah n nóqnhm i, ởnvlg đtjim ờerrp i nàxmuy y y đtjim ãhpna đtjim ăyeto ng cơhiby làxmuy m Hoàxmuy ng, giang sơhiby n ổhiby n đtjim ịqufg nh, hoàxmuy n toàxmuy n bấibwj t đtjim ồpykh ng vớexqk i đtjim ờerrp i trưydgs ớexqk c, nàxmuy y cóqnhm lẽuehv cóqnhm côttql ng lao cựpxfz c lớexqk n củxwmu a ngưydgs ờerrp i nam nhâqgee n trưydgs ớexqk c mắzzah t y đtjim âqgee y. Huốhjuk ng hồpykh dựpxfz a vàxmuy o thágtoa i đtjim ộfxlz thâqgee n mậttql t củxwmu a hắzzah n đtjim ốhjuk i vớexqk i y vừpykh a nãhpna y, hạjjij nhâqgee n trong cung lạjjij i hoàxmuy n toàxmuy n nhậttql n hắzzah n sai sửllxy —— y hiểtdmt u rõbvug mìyeto nh, y tuyệpxco t đtjim ốhjuk i khôttql ng cóqnhm khảrrma năyeto ng chịqufg u đtjim ưydgs ợrhcy c bảrrma n thâqgee n mìyeto nh biếibyi n thàxmuy nh con rốhjuk i cùrhcy ng đtjim ộfxlz c chiếibyi m* củxwmu a ngưydgs ờerrp i khágtoa c, Lạjjij c Kiêrrma u cóqnhm thểtdmt cóqnhm đtjim ưydgs ợrhcy c nhữcwqh ng quyềrodj n lợrhcy i nàxmuy y, đtjim âqgee y hếibyi t thảrrma y đtjim ềrodj u làxmuy do chípxco nh y cho phéwtrr p.
(*Nguyêrrma n văyeto n 禁脔 cấibwj m luyếibyi n: thịqufg t cấibwj m, Do típxco ch đtjim ờerrp i Tấibwj n Nguyêrrma n Đojbf ếibyi (晉元帝) khan hiếibyi m thứsoay c ăyeto n, thịqufg t heo làxmuy móqnhm n quýdqgb , chỉhiub đtjim ểtdmt vua ăyeto n, cấibwj m khôttql ng ai khágtoa c đtjim ưydgs ợrhcy c ăyeto n.)
Ákrme nh mắzzah t nguy hiểtdmt m nheo lạjjij i: “Phong đtjim ộfxlz tưydgs thágtoa i củxwmu a Lạjjij c khanh so vớexqk i kiếibyi p trưydgs ớexqk c lạjjij i càxmuy ng thêrrma m xuấibwj t sắzzah c, cũhpna ng khôttql ng biếibyi t ngưydgs ơhiby i hiệpxco n tạjjij i ởnvlg Hoàxmuy ng thàxmuy nh nàxmuy y đtjim ảrrma m đtjim ưydgs ơhiby ng chứsoay c vịqufg gìyeto ?”
Trêrrma n mặkpux t Lạjjij c Kiêrrma u hiệpxco n lêrrma n mộfxlz t tia đtjim au đtjim ớexqk n, khàxmuy n giọmjog ng đtjim ágtoa p: “Bởnvlg i vìyeto Bệpxco hạjjij yêrrma u thưydgs ơhiby ng* nêrrma n đtjim ưydgs ợrhcy c phong mộfxlz t chữcwqh Tịqufg nh Kiếibyi n Vưydgs ơhiby ng… danh hiệpxco u Vưydgs ơhiby ng khágtoa c họmjog vốhjuk n làxmuy mốhjuk i họmjog a cho giang sơhiby n, thầvrgb n tựpxfz biếibyi t vôttql lựpxfz c đtjim ảrrma m đtjim ưydgs ơhiby ng, mong Đojbf iệpxco n hạjjij yêrrma n tâqgee m, ngàxmuy y mai thầvrgb n sẽuehv tựpxfz cầvrgb u Đojbf iệpxco n hạjjij phếibyi bỏfxlz Vưydgs ơhiby ng tưydgs ớexqk c.”
(*Nguyêrrma n văyeto n错爱 thágtoa c ágtoa i: lờerrp i nóqnhm i khiêrrma m tốhjuk n, tỏfxlz ýdqgb cágtoa m ơhiby n đtjim ốhjuk i vớexqk i sựpxfz yêrrma u thưydgs ơhiby ng củxwmu a ngưydgs ờerrp i khágtoa c.)
Hípxco t sâqgee u mộfxlz t hơhiby i, nởnvlg nụkrme cưydgs ờerrp i: “Thâqgee n thểtdmt Đojbf iệpxco n hạjjij còojbf n yếibyi u, vẫpykh n làxmuy nghỉhiub ngơhiby i sớexqk m,, thầvrgb n đtjim i gọmjog i đtjim ágtoa m ngưydgs ờerrp i Trưydgs ơhiby ng côttql ng côttql ng đtjim ếibyi n hầvrgb u hạjjij Đojbf iệpxco n hạjjij … Chẳzzah ng qua làxmuy , chuyệpxco n trọmjog ng sinh thậttql t sựpxfz quágtoa mứsoay c cổhiby quágtoa i, vẫpykh n làxmuy khôttql ng nêrrma n nóqnhm i cho ngưydgs ờerrp i ngoàxmuy i biếibyi t. Mấibwj y ngàxmuy y nàxmuy y thầvrgb n sẽuehv làxmuy m rõbvug cágtoa c mốhjuk i quan hệpxco trong triềrodj u cho Đojbf iệpxco n hạjjij , sau đtjim óqnhm liềrodj n cảrrma đtjim ờerrp i đtjim óqnhm ng giữcwqh Lưydgs u Châqgee u, khôttql ng lêrrma n Kinh ngạjjij i mắzzah t Đojbf iệpxco n hạjjij .”
(*清列 chứsoay c quan cao quýdqgb .)
Vừpykh a cưydgs ờerrp i nóqnhm i: “Nếibyi u nhưydgs Đojbf iệpxco n hạjjij thậttql t sựpxfz lo lắzzah ng thầvrgb n, thầvrgb n sẽuehv chọmjog n thờerrp i gian thípxco ch hợrhcy p vĩqufg nh viễwcup n biếibyi n mấibwj t…” Nóqnhm i xong, vàxmuy nh mắzzah t nhưydgs ng lạjjij i hoàxmuy n toảrrma n đtjim ỏfxlz bừpykh ng, dùrhcy ng sứsoay c nhắzzah m mắzzah t, khôttql ng cho nhữcwqh ng giọmjog t lệpxco kia lăyeto n xuốhjuk ng, chắzzah p tay nóqnhm i: “Thầvrgb n thấibwj t nghi, xin Đojbf iệpxco n hạjjij cho phéwtrr p thầvrgb n cágtoa o lui.”
Nóqnhm i xong, rồpykh i lạjjij i khôttql ng chờerrp đtjim ầvrgb u kia mởnvlg miệpxco ng, đtjim ứsoay ng lêrrma n, cóqnhm chúprhc t chậttql t vậttql t ra khỏfxlz i phòojbf ng. Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u nhìyeto n bóqnhm ng lưydgs ng Lạjjij c Kiêrrma u, lạjjij i mơhiby hồpykh nhìyeto n ra vàxmuy i phầvrgb n mùrhcy i vịqufg chạjjij y trốhjuk i chếibyi t.
Mộfxlz t chữcwqh Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng? Lôttql ng màxmuy y Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u hơhiby i nhípxco u, y phípxco a trưydgs ớexqk c, vậttql y màxmuy cóqnhm thểtdmt đtjim em toàxmuy n bộfxlz giang sơhiby n chia mộfxlz t nửllxy a cho Lạjjij c Kiêrrma u?
Y cảrrma m thấibwj y nơhiby i trágtoa i tim cóqnhm chúprhc t đtjim au, đtjim ưydgs a tay chậttql m rãhpna i ôttql m ngựpxfz c: Đojbf óqnhm làxmuy loạjjij i cảrrma m giágtoa c kỳhiub dịqufg y chưydgs a bao giờerrp gặkpux p qua. Quan hệpxco củxwmu a bọmjog n họmjog rốhjuk t cuộfxlz c sâqgee u đtjim ậttql m đtjim ếibyi n loạjjij i tìyeto nh trạjjij ng nàxmuy o?
Đojbf ăyeto ng cơhiby mưydgs ờerrp i năyeto m, quan hệpxco giữcwqh a Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u cùrhcy ng Lạjjij c Kiêrrma u cóqnhm thểtdmt nóqnhm i làxmuy đtjim iểtdmt n hìyeto nh củxwmu a quâqgee n thầvrgb n tưydgs ơhiby ng xửllxy . (*相处 tưydgs ơhiby ng xửllxy : cùrhcy ng mọmjog i ngưydgs ờerrp i giao thiệpxco p qua lạjjij i vui hoàxmuy .)
Lạjjij c Kiêrrma u làxmuy m mộfxlz t chữcwqh Tịqufg nh Kiếibyi n Vưydgs ơhiby ng tay cầvrgb m trọmjog ng binh quyềrodj n thếibyi ngậttql p trờerrp i, nhưydgs ng Hoàxmuy ng đtjim ếibyi đtjim ốhjuk i vớexqk i hắzzah n rồpykh i lạjjij i chưydgs a bao giờerrp mảrrma y may nghi kỵpykh (*nghi ngờerrp , kiêrrma ng kỵpykh ). Trong mưydgs ờerrp i năyeto m tấibwj t cảrrma tấibwj u sớexqk vạjjij ch tộfxlz i Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng đtjim ềrodj u bịqufg Hoàxmuy ng đtjim ếibyi éwtrr p xuốhjuk ng, cóqnhm mộfxlz t lầvrgb n mộfxlz t gãhpna ngôttql n quan ỷbekv vàxmuy o lớexqk n tuổhiby i ởnvlg tạjjij i trêrrma n triềrodj u khôttql ng sợrhcy chếibyi t* cưydgs ỡttql ng éwtrr p Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u, nhưydgs ng màxmuy quâqgee n vưydgs ơhiby ng trẻfxlz tuổhiby i lạjjij i vẫpykh n phong đtjim ạjjij m vâqgee n khinh, chỉhiub nóqnhm i mộfxlz t câqgee u: “Muốhjuk n chếibyi t liềrodj n chếibyi t, ngưydgs ơhiby i cho rằpykh ng mạjjij ng củxwmu a ngưydgs ơhiby i cóqnhm thểtdmt so ságtoa nh vớexqk i mộfxlz t đtjim ầvrgb u ngóqnhm n tay củxwmu a Tửllxy Thanh sao?” Từpykh đtjim óqnhm khôttql ng còojbf n ai dágtoa m ởnvlg trưydgs ớexqk c mặkpux t quâqgee n vưydgs ơhiby ng nóqnhm i lờerrp i khôttql ng phảrrma i vềrodj Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng mộfxlz t lầvrgb n nàxmuy o nữcwqh a.
(*Nguyêrrma n văyeto n 死谏 tửllxy chiếibyi n: làxmuy hàxmuy nh vi đtjim ạjjij i thầvrgb n vìyeto muốhjuk n suy nghĩqufg củxwmu a mìyeto nh đtjim ưydgs ợrhcy c tiếibyi p thu màxmuy khôttql ng tiếibyi c mạjjij o phạjjij m ngưydgs ờerrp i trêrrma n – thưydgs ờerrp ng làxmuy Hoàxmuy ng đtjim ếibyi .)
Màxmuy Lạjjij c Kiêrrma u bêrrma n kia cũhpna ng giốhjuk ng vậttql y. Mắzzah t thấibwj y mộfxlz t chữcwqh Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng uy vọmjog ng càxmuy ng lúprhc c càxmuy ng cao, từpykh ng cóqnhm ngưydgs ờerrp i bấibwj t chípxco nh ágtoa m chỉhiub hắzzah n ủxwmu ng binh tựpxfz trọmjog ng*, tựpxfz lậttql p làxmuy m chủxwmu , nhưydgs ng cũhpna ng chỉhiub mộfxlz t cágtoa i nhágtoa y mắzzah t, ngưydgs ờerrp i nàxmuy y liềrodj n bịqufg Lạjjij c Kiêrrma u chéwtrr m đtjim ầvrgb u treo tạjjij i cổhiby ng thàxmuy nh. Từpykh đtjim óqnhm , tìyeto nh nghĩqufg a giữcwqh a Hoàxmuy ng đtjim ếibyi cùrhcy ng mộfxlz t chữcwqh Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng liềrodj n truyềrodj n ra ngoàxmuy i, trởnvlg thàxmuy nh mộfxlz t đtjim oạjjij n giai thoạjjij i trong lòojbf ng mọmjog i ngưydgs ờerrp i.
(*拥兵自重 cóqnhm đtjim ưydgs ợrhcy c quâqgee n đtjim ộfxlz i, củxwmu ng cốhjuk chípxco nh mìyeto nh.)
Thếibyi nhưydgs ng, gầvrgb n đtjim âqgee y dưydgs ờerrp ng nhưydgs cóqnhm chúprhc t khôttql ng giốhjuk ng.
Chúprhc ng thầvrgb n trưydgs ớexqk c giờerrp ságtoa t ngôttql n quan sắzzah c* phágtoa t hiệpxco n, quâqgee n chủxwmu củxwmu a bọmjog n họmjog dưydgs ờerrp ng nhưydgs khôttql ng còojbf n chàxmuy o đtjim óqnhm n Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng nữcwqh a rồpykh i. Ngàxmuy y xưydgs a phàxmuy m làxmuy Lạjjij c Kiêrrma u vềrodj Kinh, Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u lúprhc c nàxmuy o cũhpna ng sẽuehv cùrhcy ng tiếibyi n cùrhcy ng vàxmuy o vớexqk i hắzzah n, thậttql m chípxco cùrhcy ng nhau xuấibwj t cung tìyeto m hiểtdmt u dâqgee n tìyeto nh, nhưydgs ng lúprhc c nàxmuy y, đtjim ừpykh ng nóqnhm i làxmuy cùrhcy ng mộfxlz t chỗhxfe làxmuy m gìyeto , chípxco nh làxmuy tạjjij i tảrrma o triềrodj u, ngay cảrrma ágtoa nh mắzzah t cũhpna ng khôttql ng chạjjij m nhau.
(*察言观色 xéwtrr t lờerrp i nóqnhm i vàxmuy xem sắzzah c mặkpux t thìyeto cóqnhm thểtdmt biếibyi t đtjim ưydgs ợrhcy c tâqgee m ýdqgb củxwmu a ngưydgs ờerrp i.)
Tâqgee m tưydgs vừpykh a đtjim ộfxlz ng liềrodj n thửllxy viếibyi t mộfxlz t phầvrgb n tấibwj u chưydgs ơhiby ng vạjjij ch tộfxlz i, lầvrgb n nàxmuy y quâqgee n vưydgs ơhiby ng củxwmu a bọmjog n họmjog khôttql ng còojbf n bao che mộfxlz t chữcwqh Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng, ngưydgs ợrhcy c lạjjij i khôttql ng nặkpux ng khôttql ng nhẹkfwt chỉhiub nh mộfxlz t lầvrgb n.
Đojbf óqnhm làxmuy mộfxlz t típxco n hiệpxco u lớexqk n: Đojbf ạjjij i Càxmuy n sắzzah p thay ngưydgs ờerrp i lãhpna nh đtjim ạjjij o rồpykh i.
Thếibyi gia đtjim ạjjij i tộfxlz c bịqufg Lạjjij c Kiêrrma u cảrrma n quyềrodj n xoa xoa tay chờerrp mộfxlz t chữcwqh Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng ngãhpna xuốhjuk ng chia cho bọmjog n họmjog mộfxlz t chéwtrr n canh, nhưydgs ng sau lầvrgb n đtjim óqnhm cũhpna ng khôttql ng thấibwj y Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u lạjjij i cóqnhm đtjim ộfxlz ng tágtoa c gìyeto , trong lúprhc c nhấibwj t thờerrp i lạjjij i khôttql ng khỏfxlz i càxmuy ng tăyeto ng thêrrma m mấibwj y đtjim ộfxlz ng tágtoa c nhỏfxlz . (*chuyệpxco n mờerrp ágtoa m, léwtrr n lúprhc t.)
Nhưydgs ng Lạjjij c Kiêrrma u bêrrma n kia rồpykh i lạjjij i bìyeto nh thảrrma n chịqufg u đtjim ựpxfz ng gian khổhiby . Mỗhxfe i ngàxmuy y nêrrma n làxmuy m gìyeto thìyeto làxmuy m đtjim óqnhm , chẳzzah ng qua làxmuy , hắzzah n cũhpna ng khôttql ng còojbf n đtjim i qua Bàxmuy n Long Đojbf iệpxco n.
Mộfxlz t ngàxmuy y nàxmuy y, Bạjjij ch thịqufg đtjim i qua phủxwmu đtjim ệpxco củxwmu a Lạjjij c Kiêrrma u gặkpux p hắzzah n, nhìyeto n thấibwj y nhi tửllxy củxwmu a mìyeto nh nởnvlg nụkrme cưydgs ờerrp i gưydgs ợrhcy ng gạjjij o, nhịqufg n hồpykh i lâqgee u rốhjuk t cuộfxlz c nhịqufg n khôttql ng đtjim ưydgs ợrhcy c nữcwqh a: “Con cùrhcy ng Bệpxco hạjjij …”
Bạjjij ch thịqufg tâqgee m tưydgs nhẵrodj n nhụkrme i, kiếibyi n thứsoay c cũhpna ng nhiềrodj u, chuyệpxco n long dưydgs ơhiby ng cũhpna ng làxmuy nghe đtjim ưydgs ợrhcy c chúprhc t chúprhc t. Lạjjij c Kiêrrma u đtjim ãhpna quágtoa tuổhiby i lậttql p thâqgee n màxmuy vẫpykh n khôttql ng cưydgs ớexqk i ai, lạjjij i cùrhcy ng Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u hìyeto nh dung thâqgee n mậttql t, màxmuy Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u đtjim ốhjuk i vớexqk i Lạjjij c Kiêrrma u cũhpna ng khôttql ng giốhjuk ng bìyeto nh thưydgs ờerrp ng, bàxmuy đtjim ãhpna sớexqk m đtjim oágtoa n đtjim ưydgs ợrhcy c quan hệpxco củxwmu a hai ngưydgs ờerrp i, mặkpux c dùrhcy khôttql ng đtjim ồpykh ng ýdqgb , nhưydgs ng màxmuy nhữcwqh ng năyeto m nàxmuy y Lạjjij c Kiêrrma u ởnvlg trưydgs ớexqk c mặkpux t bàxmuy khuyêrrma n giảrrma i, lạjjij i thấibwj y lạjjij c rấibwj t hạjjij nh phúprhc c, coi nhưydgs cũhpna ng âqgee m thầvrgb m đtjim ồpykh ng ýdqgb . Chỉhiub làxmuy khôttql ng nghĩqufg tớexqk i, cũhpna ng chỉhiub mớexqk i mưydgs ờerrp i năyeto m, hếibyi t thảrrma y rồpykh i lạjjij i thay đtjim ổhiby i.
Lạjjij c Kiêrrma u nóqnhm i: “Làxmuy con làxmuy m chuyệpxco n cóqnhm lỗhxfe i vớexqk i Bệpxco hạjjij , lúprhc c nàxmuy y nghiệpxco p quảrrma đtjim ãhpna đtjim ếibyi n, mẹkfwt ngưydgs ờerrp i đtjim ừpykh ng đtjim au lòojbf ng con.” Nhìyeto n bàxmuy nhẹkfwt nhàxmuy ng nóqnhm i: “Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng nàxmuy y làxmuy khôttql ng làxmuy m đtjim ưydgs ợrhcy c nữcwqh a rồpykh i, mấibwj y ngàxmuy y nữcwqh a xửllxy lýdqgb hếibyi t chuyệpxco n bêrrma n nàxmuy y, con liềrodj n quay vềrodj Lưydgs u Châqgee u. Lầvrgb n nàxmuy y đtjim i cóqnhm lẽuehv sẽuehv khôttql ng trởnvlg vềrodj … Còojbf n Hầvrgb u phủxwmu , mẫpykh u thâqgee n yêrrma n tâqgee m, Bệpxco hạjjij làxmuy ngưydgs ờerrp i thôttql ng minh, y sẽuehv khôttql ng giậttql n chóqnhm đtjim ágtoa nh mèhxfe o vớexqk i Hi ca bọmjog n nóqnhm .”
Bạjjij ch thịqufg rốhjuk t cuộfxlz c nhịqufg n khôttql ng đtjim ưydgs ợrhcy c khóqnhm c lêrrma n: “Đojbf ếibyi vưydgs ơhiby ng bạjjij c tìyeto nh… con… con sao lạjjij i hồpykh đtjim ồpykh nhưydgs vậttql y a!”
Lạjjij c Kiêrrma u mỉhiub m cưydgs ờerrp i, chỉhiub làxmuy đtjim ágtoa y mắzzah t rồpykh i lạjjij i hiệpxco n lêrrma n ágtoa nh nưydgs ớexqk c: “Mẹkfwt , con chỉhiub làxmuy yêrrma u y.” Bạjjij ch thịqufg hỏfxlz ng mấibwj t, nằpykh m trêrrma n vai Lạjjij c Kiêrrma u khóqnhm c lớexqk n.
Ban đtjim êrrma m, Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u đtjim ang ởnvlg Ngựpxfz thưydgs phòojbf ng phêrrma duyệpxco t tấibwj u chưydgs ơhiby ng, Trưydgs ơhiby ng Hữcwqh u Đojbf ứsoay c ởnvlg mộfxlz t bêrrma n hầvrgb u hạjjij , muốhjuk n nóqnhm i lạjjij i thôttql i.
“Cóqnhm chuyệpxco n liềrodj n nóqnhm i.” Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u khôttql ng ngừpykh ng búprhc t, chỉhiub nhàxmuy n nhạjjij t phun ra bốhjuk n chữcwqh .
Trưydgs ơhiby ng Hữcwqh u Đojbf ứsoay c cảrrma m thấibwj y chủxwmu tửllxy nhàxmuy mìyeto nh từpykh sau khi tỉhiub nh lạjjij i, thậttql t sựpxfz làxmuy càxmuy ng lúprhc c càxmuy ng khôttql ng dễwcup gầvrgb n ngưydgs ờerrp i. Lúprhc c trưydgs ớexqk c cóqnhm Lạjjij c Kiêrrma u bêrrma n cạjjij nh, vẫpykh n cóqnhm thểtdmt cóqnhm chúprhc t nóqnhm ng hổhiby i, hiệpxco n tạjjij i thậttql t sựpxfz muốhjuk n biếibyi n thàxmuy nh mộfxlz t bứsoay c tưydgs ợrhcy ng đtjim ágtoa rồpykh i.
“Bệpxco hạjjij , ngưydgs ờerrp i vàxmuy Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng…” Lờerrp i còojbf n chưydgs a nóqnhm i xong, lạjjij i bịqufg mộfxlz t ágtoa nh mắzzah t lạjjij nh lùrhcy ng chặkpux n lạjjij i.
“Cúprhc t ra ngoàxmuy i.” Môttql i mỏfxlz ng phun ra từpykh ng chữcwqh lạjjij nh nhưydgs băyeto ng, Trưydgs ơhiby ng Hữcwqh u Đojbf ứsoay c sợrhcy tớexqk i mứsoay c ngẩxwmu n ra, sau đtjim óqnhm rồpykh i lạjjij i thởnvlg dàxmuy i mộfxlz t hơhiby i, đtjim ágtoa p “Vâqgee ng”, trầvrgb m mặkpux c lui ra ngoàxmuy i.
Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng, Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng. Bêrrma n cạjjij nh y ngưydgs ờerrp i hơhiby i cóqnhm chúprhc t thâqgee n cậttql n chỉhiub cầvrgb n thấibwj y y thếibyi nàxmuy o cũhpna ng muốhjuk n hỏfxlz i y vàxmuy Lạjjij c Kiêrrma u rốhjuk t cuộfxlz c nhưydgs thếibyi nàxmuy o —— y cùrhcy ng hắzzah n rốhjuk t cuộfxlz c đtjim ãhpna từpykh ng thâqgee n cậttql n đtjim ếibyi n loạjjij i trìyeto nh đtjim ộfxlz nàxmuy o?
Lạjjij c Kiêrrma u rốhjuk t cuộfxlz c làxmuy m gìyeto ? Y sao cóqnhm thểtdmt sẽuehv cùrhcy ng mộfxlz t ngưydgs ờerrp i… lạjjij i còojbf n làxmuy mộfxlz t nam nhâqgee n, cam tâqgee m tìyeto nh nguyệpxco n thâqgee n cậttql n đtjim ếibyi n thiêrrma n hạjjij đtjim ềrodj u biếibyi t?
Y hôttql m nay đtjim ãhpna ba mưydgs ơhiby i lăyeto m, trong hậttql u cung rồpykh i lạjjij i mộfxlz t phi tửllxy cũhpna ng khôttql ng cóqnhm . Chẳzzah ng lẽuehv đtjim âqgee y cũhpna ng làxmuy vìyeto cágtoa i ngưydgs ờerrp i gọmjog i làxmuy Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng nàxmuy y?
Đojbf ầvrgb u Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u bỗhxfe ng nhiêrrma n nổhiby i lêrrma n đtjim au đtjim ớexqk n béwtrr n nhọmjog n, y rêrrma n mộfxlz t tiếibyi ng chốhjuk ng thưydgs ágtoa n, mồpykh hôttql i lạjjij nh khôttql ng ngừpykh ng ứsoay a ra, y cắzzah n răyeto ng chịqufg u đtjim ựpxfz ng cơhiby n đtjim au nàxmuy y: Từpykh sau khi y tỉhiub nh lạjjij i, y liềrodj n thưydgs ờerrp ng xuyêrrma n đtjim au đtjim ầvrgb u —— rồpykh i lạjjij i khôttql ng phảrrma i chỉhiub làxmuy đtjim au đtjim ầvrgb u đtjim ơhiby n thuầvrgb n, đtjim ầvrgb u củxwmu a y đtjim au muốhjuk n nứsoay t liềrodj n sẽuehv thấibwj y rấibwj t nhiềrodj u cảrrma nh tưydgs ợrhcy ng vụkrme n vặkpux t, trong nhữcwqh ng cảrrma nh tưydgs ợrhcy ng kia, phầvrgb n nhiềrodj u làxmuy nhữcwqh ng ngưydgs ờerrp i y quen hoặkpux c khôttql ng quen, nhữcwqh ng chuyệpxco n màxmuy y chưydgs a bao giờerrp trảrrma i qua.
Còojbf n cóqnhm Lạjjij c Kiêrrma u.
Đojbf âqgee y làxmuy kýdqgb ứsoay c khôttql ng thuộfxlz c vềrodj y.
“A Cửllxy u!” Mộfxlz t giọmjog ng nóqnhm i mang theo lo lắzzah ng truyềrodj n đtjim ếibyi n, y cảrrma m thấibwj y cảrrma ngưydgs ờerrp i mìyeto nh bịqufg ôttql m lấibwj y, bàxmuy n tay nóqnhm ng hổhiby i củxwmu a ngưydgs ờerrp i nọmjog vuốhjuk t trágtoa n y, “Ngưydgs ơhiby i khóqnhm chịqufg u ởnvlg đtjim âqgee u? Ta đtjim i gọmjog i Thágtoa i y!”
Ákrme nh mắzzah t tan rãhpna củxwmu a Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u bỗhxfe ng chốhjuk c sắzzah c béwtrr n, y đtjim ẩxwmu y nam nhâqgee n ôttql m mìyeto nh ra, cắzzah n răyeto ng chịqufg u đtjim ựpxfz ng đtjim au đtjim ớexqk n kia, hípxco p mắzzah t lạjjij nh lùrhcy ng nóqnhm i: “Lạjjij c khanh? Ngựpxfz thưydgs phòojbf ng nàxmuy y e rằpykh ng khôttql ng phảrrma i nơhiby i ngưydgs ơhiby i nêrrma n tớexqk i a?”
Lạjjij c Kiêrrma u nhìyeto n hai tay trốhjuk ng rỗhxfe ng củxwmu a mìyeto nh, dưydgs ờerrp ng nhưydgs làxmuy sữcwqh ng sờerrp trong chớexqk p mắzzah t, sau đtjim óqnhm rồpykh i lạjjij i chậttql m rãhpna i hạjjij tay xuốhjuk ng, hắzzah n nhìyeto n Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u, nởnvlg nụkrme cưydgs ờerrp i: “Thầvrgb n chỉhiub làxmuy … muốhjuk n cágtoa o từpykh Đojbf iệpxco n hạjjij .”
“Cágtoa o từpykh ?” Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u hỏfxlz i.
Lạjjij c Kiêrrma u nhìyeto n Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u, giốhjuk ng nhưydgs muốhjuk n khắzzah c sâqgee u ngưydgs ờerrp i nàxmuy y vàxmuy o trong đtjim ầvrgb u: “Vềrodj Lưydgs u Châqgee u?”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u liềrodj n hiểtdmt u rõbvug ýdqgb tứsoay củxwmu a Lạjjij c Kiêrrma u, trágtoa i tim y dâqgee ng lêrrma n mộfxlz t loạjjij i rung đtjim ộfxlz ng khôttql ng thuộfxlz c vềrodj y, y muốhjuk n khốhjuk ng chếibyi nóqnhm , mộfxlz t lầvrgb n nữcwqh a cầvrgb m búprhc t lêrrma n, rồpykh i lạjjij i cảrrma m thấibwj y bảrrma n thâqgee n ngay cảrrma đtjim ầvrgb u ngóqnhm n tay đtjim ềrodj u đtjim ang run rẩxwmu y: Y khôttql ng khốhjuk ng chếibyi đtjim ưydgs ợrhcy c.
“Hoàxmuy ng thưydgs ợrhcy ng yêrrma n tâqgee m, Lưydgs u Châqgee u sẽuehv trởnvlg thàxmuy nh nơhiby i chôttql n xưydgs ơhiby ng củxwmu a mộfxlz t chữcwqh Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng, thầvrgb n sẽuehv khôttql ng lạjjij i quấibwj y rầvrgb y Hoàxmuy ng thưydgs ợrhcy ng.” giọmjog ng Lạjjij c Kiêrrma u cựpxfz c nhẹkfwt rồpykh i lạjjij i cựpxfz c nặkpux ng, “Chỉhiub cầvrgb u Hoàxmuy ng thưydgs ợrhcy ng nểtdmt tìyeto nh đtjim ờerrp i nàxmuy y Lạjjij c gia ủxwmu ng hộfxlz ngưydgs ờerrp i khôttql ng giữcwqh lạjjij i chúprhc t nàxmuy o, lưydgs u lạjjij i cho Bìyeto nh Tâqgee n Hầvrgb u phủxwmu mộfxlz t con đtjim ưydgs ờerrp ng sốhjuk ng.”
Búprhc t trong tay Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u rơhiby i “cạjjij ch” xuốhjuk ng đtjim ấibwj t, chu sa đtjim ỏfxlz tưydgs ơhiby i ởnvlg trêrrma n giấibwj y tuyêrrma n thàxmuy nh lưydgs u lạjjij i mộfxlz t vệpxco t nổhiby i bậttql t, diễwcup m lệpxco nhưydgs mágtoa u, y đtjim ộfxlz t nhiêrrma n nâqgee ng mắzzah t nhìyeto n Lạjjij c Kiêrrma u: “Ngưydgs ơhiby i… cóqnhm ýdqgb gìyeto ?”
Lạjjij c Kiêrrma u nhìyeto n bộfxlz dạjjij ng rõbvug ràxmuy ng đtjim ãhpna khảrrma m sâqgee u vàxmuy o cốhjuk t nhụkrme c củxwmu a mìyeto nh, trong nhágtoa y mắzzah t đtjim óqnhm , hắzzah n thậttql m chípxco cho rằpykh ng ágtoa i nhâqgee n củxwmu a mìyeto nh đtjim ãhpna trởnvlg lạjjij i. Nhưydgs ng màxmuy , khôttql ng phảrrma i.
Ngưydgs ờerrp i nam nhâqgee n trưydgs ớexqk c mắzzah t nàxmuy y, làxmuy chủxwmu nhâqgee n củxwmu a Đojbf ạjjij i Càxmuy n màxmuy hắzzah n châqgee n châqgee n chípxco nh chípxco nh mắzzah c nợrhcy , cũhpna ng khôttql ng phảrrma i A Cửllxy u – ágtoa i nhâqgee n màxmuy hắzzah n dùrhcy ng cảrrma típxco nh mạjjij ng củxwmu a mìyeto nh đtjim ểtdmt yêrrma u.
A Cửllxy u củxwmu a hắzzah n đtjim ãhpna khôttql ng còojbf n.
“A Cửllxy u đtjim ãhpna từpykh ng nóqnhm i vớexqk i ta,” Lạjjij c Kiêrrma u khàxmuy n khàxmuy n mởnvlg miệpxco ng, rõbvug ràxmuy ng làxmuy đtjim ang cưydgs ờerrp i, rồpykh i lạjjij i phảrrma ng phấibwj t nhưydgs đtjim ang khóqnhm c, “Nếibyi u y chếibyi t, nhấibwj t đtjim ịqufg nh ta phảrrma i xuốhjuk ng dưydgs ớexqk i cùrhcy ng y.”
Bàxmuy n tay Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u siếibyi t chặkpux t thàxmuy nh quyềrodj n, rồpykh i lạjjij i kiềrodj m chếibyi khôttql ng cóqnhm cảrrma m xúprhc c kỳhiub lạjjij kia sinh sôttql i dưydgs ớexqk i đtjim ágtoa y lòojbf ng, mùrhcy i vịqufg tanh ngọmjog t tràxmuy n ngậttql p cổhiby họmjog ng, giọmjog ng y lạjjij nh nhưydgs băyeto ng, nhưydgs làxmuy đtjim ang đtjim èhxfe néwtrr n cágtoa i gìyeto : “Trẫpykh m vẫpykh n còojbf n ởnvlg đtjim âqgee y.”
Lạjjij c Kiêrrma u lắzzah c đtjim ầvrgb u, nhẹkfwt nhàxmuy ng nóqnhm i: “Ngưydgs ờerrp i khôttql ng phảrrma i y. Vĩqufg nh viễwcup n khôttql ng cóqnhm khảrrma năyeto ng biếibyi n thàxmuy nh y.”
Nóqnhm i xong, chắzzah p tay, rồpykh i lạjjij i giốhjuk ng nhưydgs khôttql ng thểtdmt tiếibyi p tụkrme c chờerrp đtjim ưydgs ợrhcy c nữcwqh a rồpykh i, quay ngưydgs ờerrp i liềrodj n muốhjuk n rờerrp i đtjim i. Nhưydgs ng còojbf n chưydgs a tớexqk i cửllxy a, lạjjij i nghe sau lưydgs ng truyềrodj n tớexqk i tiếibyi ng bàxmuy n ghếibyi va chạjjij m béwtrr n nhọmjog n, ngay sau đtjim óqnhm làxmuy tiếibyi ng bưydgs ớexqk c châqgee n lộfxlz n xộfxlz n, nhưydgs ng chỉhiub vàxmuy i cágtoa i, chípxco nh làxmuy tiếibyi ng củxwmu a vậttql t nặkpux ng rơhiby i xuốhjuk ng đtjim ấibwj t, Lạjjij c Kiêrrma u vộfxlz i vàxmuy ng xoay ngưydgs ờerrp i, liềrodj n thấibwj y Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u đtjim ang sắzzah c mặkpux t trắzzah ng bệpxco ch nằpykh m rạjjij p dưydgs ớexqk i đtjim ấibwj t.
Đojbf ầvrgb u óqnhm c trốhjuk ng rỗhxfe ng, Lạjjij c Kiêrrma u gọmjog i mộfxlz t tiếibyi ng “A Cửllxy u”, vộfxlz i vàxmuy ng chạjjij y tớexqk i đtjim ỡttql ngưydgs ờerrp i lêrrma n: “Ngưydgs ơhiby i làxmuy m sao…”
Lờerrp i còojbf n chưydgs a nóqnhm i xong, lạjjij i bịqufg bờerrp môttql i lạjjij nh buốhjuk t chặkpux n lạjjij i, Lạjjij c Kiêrrma u nhưydgs bịqufg séwtrr t đtjim ágtoa nh, hắzzah n kinh ngạjjij c cúprhc i đtjim ầvrgb u, rồpykh i lạjjij i thấibwj y ngưydgs ờerrp i trong lòojbf ng mìyeto nh mặkpux t trắzzah ng nhưydgs giấibwj y, cảrrma ngưydgs ờerrp i run rẩxwmu y cựpxfz c nhỏfxlz , mồpykh hôttql i từpykh ng giọmjog t lớexqk n nhưydgs hạjjij t đtjim ậttql u lăyeto n xuốhjuk ng, khiếibyi n ágtoa o ngoàxmuy i củxwmu a y đtjim ềrodj u bịqufg thấibwj m ưydgs ớexqk t. Chỉhiub làxmuy cặkpux p mắzzah t kia rồpykh i lạjjij i đtjim en đtjim ếibyi n lợrhcy i hạjjij i, mang theo ágtoa nh ságtoa ng hắzzah n cựpxfz c kỳhiub quen thuộfxlz c.
“Ai nóqnhm i Trẫpykh m đtjim ãhpna chếibyi t?” Y dùrhcy ng sứsoay c nắzzah m chặkpux t góqnhm c ágtoa o Lạjjij c Kiêrrma u, dưydgs ờerrp ng nhưydgs sợrhcy hãhpna i chỉhiub cầvrgb n y buôttql ng lỏfxlz ng tay Lạjjij c Kiêrrma u liềrodj n khôttql ng thấibwj y tăyeto m hơhiby i, giọmjog ng y khàxmuy n đtjim ếibyi n lợrhcy i hạjjij i, chốhjuk ng đtjim ỡttql thâqgee n thểtdmt sắzzah p ngấibwj t đtjim i, từpykh ng câqgee u từpykh ng chữcwqh : “Nếibyi u nhưydgs ngưydgs ơhiby i dágtoa m đtjim i… Trẫpykh m sẽuehv khôttql ng bỏfxlz qua cho ngưydgs ơhiby i!”
Lạjjij c Kiêrrma u kinh ngạjjij c nhìyeto n ngưydgs ờerrp i trong ngựpxfz c giãhpna y giụkrme a nóqnhm i xong lờerrp i uy hiếibyi p liềrodj n khôttql ng còojbf n ýdqgb thứsoay c, mộfxlz t hồpykh i lâqgee u, ôttql m lêrrma n Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u nhanh chóqnhm ng trởnvlg vềrodj Bàxmuy n Long Đojbf iệpxco n, phâqgee n phóqnhm Trưydgs ơhiby ng Hữcwqh u Đojbf ứsoay c mờerrp i Thágtoa i y, sau khi chuẩxwmu n bịqufg thỏfxlz a đtjim ágtoa ng hếibyi t thảrrma y, ngồpykh i ởnvlg bêrrma n giưydgs ờerrp ng cúprhc i đtjim ầvrgb u nhìyeto n Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u đtjim ãhpna uốhjuk ng xong thuốhjuk c liềrodj n ngủxwmu mêrrma man, trágtoa i tim đtjim ãhpna chếibyi t đtjim ộfxlz t nhiêrrma n đtjim ậttql p đtjim iêrrma n cuồpykh ng: A Cửllxy u củxwmu a hắzzah n đtjim ãhpna trởnvlg lạjjij i?
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u ngủxwmu mộfxlz t giấibwj c nàxmuy y, lạjjij i trọmjog n vẹkfwt n ba ngàxmuy y. Trong ba ngàxmuy y, Lạjjij c Kiêrrma u khôttql ng dágtoa m rờerrp i đtjim i y mộfxlz t khắzzah c nàxmuy o, ngay cảrrma nhắzzah m mắzzah t ngủxwmu cũhpna ng khôttql ng dágtoa m. Hắzzah n cứsoay nhưydgs vậttql y kiêrrma n quyếibyi t chốhjuk ng đtjim ỡttql chiếibyi u cốhjuk Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u, nhìyeto n ágtoa i nhâqgee n hôttql n mêrrma , lo đtjim ưydgs ợrhcy c lo mấibwj t, ba ngàxmuy y ngắzzah n ngủxwmu i lạjjij i nhanh chóqnhm ng gầvrgb y xuốhjuk ng. Trưydgs ơhiby ng Hữcwqh u Đojbf ứsoay c cùrhcy ng Mặkpux c Lan, Mặkpux c Liễwcup u ởnvlg mộfxlz t bêrrma n nhìyeto n, sợrhcy thâqgee n thểtdmt Lạjjij c Kiêrrma u cứsoay nhưydgs vậttql y hỏfxlz ng mấibwj t.
Nhưydgs ng màxmuy ai cũhpna ng khôttql ng khuyêrrma n nổhiby i, Lạjjij c Kiêrrma u kiêrrma n trìyeto canh giữcwqh đtjim ếibyi n khi Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u tỉhiub nh lạjjij i, vậttql y cũhpna ng đtjim àxmuy nh mặkpux c kệpxco hắzzah n, chỉhiub làxmuy trong đtjim ầvrgb u lạjjij i âqgee m thầvrgb m khẩxwmu n cầvrgb u trờerrp i cao khôttql ng cầvrgb n tiếibyi p tụkrme c giàxmuy y vòojbf hai ngưydgs ờerrp i kia nữcwqh a.
Ngàxmuy y thứsoay ba, Lạjjij c Kiêrrma u nằpykh m bêrrma n giưydgs ờerrp ng Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u, bởnvlg i vìyeto quảrrma thậttql t chịqufg u khôttql ng nổhiby i nữcwqh a rồpykh i, mơhiby mơhiby màxmuy ng màxmuy ng liềrodj n ngủxwmu , khôttql ng biếibyi t qua bao lâqgee u, Lạjjij c Kiêrrma u trong sưydgs ơhiby ng mùrhcy rồpykh i lạjjij i cảrrma m thấibwj y tóqnhm c mìyeto nh đtjim ưydgs ợrhcy c mộfxlz t ngưydgs ờerrp i nhẹkfwt nhàxmuy ng vuốhjuk t ve. Trong lòojbf ng hắzzah n chấibwj n đtjim ộfxlz ng, lậttql p tứsoay c tỉhiub nh lạjjij i. Chẳzzah ng qua làxmuy hắzzah n cũhpna ng khôttql ng dágtoa m đtjim ộfxlz ng. Cùrhcy ng Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u thâqgee n mậttql t nhưydgs thếibyi nàxmuy y thậttql t sựpxfz làxmuy cágtoa ch quágtoa lâqgee u, hắzzah n muốhjuk n làxmuy m rõbvug A Cửllxy u củxwmu a hắzzah n đtjim ãhpna trởnvlg vềrodj chưydgs a, rồpykh i lạjjij i khôttql ng dágtoa m làxmuy m rõbvug , chỉhiub dágtoa m nằpykh m nhưydgs vậttql y, hưydgs ởnvlg ng thụkrme thờerrp i khắzzah c ấibwj m ágtoa p nhưydgs đtjim ang nằpykh m mơhiby nàxmuy y.
“Tỉhiub nh liềrodj n tỉhiub nh, còojbf n giảrrma bộfxlz ngủxwmu ?” Bởnvlg i vìyeto thiếibyi u nưydgs ớexqk c màxmuy giọmjog ng nóqnhm i trởnvlg nêrrma n khàxmuy n đtjim ặkpux c, Lạjjij c Kiêrrma u cảrrma m giágtoa c đtjim ưydgs ợrhcy c bàxmuy n tay lạjjij nh lẽuehv o kia từpykh giữcwqh a tóqnhm c hạjjij xuốhjuk ng cágtoa i cằpykh m lúprhc n phúprhc n râqgee u củxwmu a mìyeto nh. “Dậttql y đtjim i, Trẫpykh m khágtoa t.”
Lạjjij c Kiêrrma u mởnvlg mắzzah t, nhìyeto n khuôttql n mặkpux t mang theo ýdqgb cưydgs ờerrp i nhàxmuy n nhạjjij t, vàxmuy nh mắzzah t bỗhxfe ng nhiêrrma n đtjim ỏfxlz lêrrma n, hắzzah n đtjim èhxfe lạjjij i bàxmuy n tay kia ởnvlg trêrrma n mặkpux t mìyeto nh, run rẩxwmu y, trầvrgb m thấibwj p gọmjog i: “A Cửllxy u?”
Sau đtjim óqnhm , hắzzah n liềrodj n thấibwj y ágtoa i nhâqgee n củxwmu a hắzzah n, vưydgs ơhiby ng duy nhấibwj t củxwmu a hắzzah n chậttql m rãhpna i lộfxlz ra nụkrme cưydgs ờerrp i vớexqk i hắzzah n: “Ta đtjim ãhpna vềrodj .”
Cuốhjuk i ságtoa ch.
Lạjjij c Kiêrrma u hầvrgb u hạjjij Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u uốhjuk ng thuốhjuk c, bêrrma n kia liềrodj n hoàxmuy n toàxmuy n khỏfxlz i bệpxco nh. Ngàxmuy y hôttql m sau vàxmuy o triềrodj u, khôttql ng cóqnhm gìyeto khágtoa c, chỉhiub dùrhcy ng cágtoa c loạjjij i lýdqgb do cágtoa ch chứsoay c mộfxlz t sốhjuk quan viêrrma n trong triềrodj u —— ừpykh m, đtjim ềrodj u làxmuy mấibwj y kẻfxlz ăyeto n gan hùrhcy ng mậttql t gấibwj u dágtoa m viếibyi t tấibwj u vạjjij ch tộfxlz i mộfxlz t chữcwqh Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng mấibwj y ngàxmuy y trưydgs ớexqk c.
Mọmjog i ngưydgs ờerrp i khôttql ng khỏfxlz i âqgee m thầvrgb m lau mồpykh hôttql i: Quâqgee n tâqgee m khóqnhm dòojbf , quâqgee n tâqgee m khóqnhm dòojbf . Hoàxmuy ng đtjim ếibyi cùrhcy ng Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng giậttql n dỗhxfe i vàxmuy i ngàxmuy y khiếibyi n bọmjog n họmjog còojbf n tưydgs ởnvlg ng làxmuy Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng mấibwj t Đojbf ếibyi tâqgee m. May mắzzah n bọmjog n họmjog khôttql ng cóqnhm phạjjij m sai lầvrgb m!
Vìyeto vậttql y, Đojbf ếibyi vưydgs ơhiby ng cùrhcy ng mộfxlz t chữcwqh Tịqufg nh Kiêrrma n Vưydgs ơhiby ng sau khi giậttql n dỗhxfe i vàxmuy i ngàxmuy y lạjjij i hòojbf a hảrrma o bắzzah t đtjim ầvrgb u cùrhcy ng tiếibyi n cùrhcy ng xuấibwj t.
Mộfxlz t ngàxmuy y nàxmuy y, Lạjjij c Kiêrrma u đtjim ang giúprhc p Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u phêrrma tấibwj u chưydgs ơhiby ng, ngồpykh i mộfxlz t bêrrma n nhịqufg n lạjjij i nhịqufg n, rốhjuk t cuộfxlz c nhịqufg n khôttql ng đtjim ưydgs ợrhcy c mởnvlg miệpxco ng hỏfxlz i: “A Cửllxy u…”
“Ừrodj .” Đojbf ếibyi vưydgs ơhiby ng ngay cảrrma mộfxlz t ágtoa nh mắzzah t cũhpna ng khôttql ng bốhjuk thípxco cho hắzzah n, chỉhiub chăyeto m chúprhc đtjim ọmjog c tấibwj u chưydgs ơhiby ng.
“Ngưydgs ơhiby i… Ngưydgs ơhiby i đtjim ãhpna biếibyi t rồpykh i, ngưydgs ơhiby i khôttql ng tứsoay c giậttql n sao.” Đojbf ếibyi vưydgs ơhiby ng liếibyi c qua hắzzah n, hỏfxlz i: “Tứsoay c giậttql n cágtoa i gìyeto ?”
Lạjjij c Kiêrrma u khôttql ng yêrrma n tâqgee m, liếibyi m liếibyi m môttql i, khóqnhm khăyeto n nóqnhm i: “Đojbf ờerrp i trưydgs ớexqk c ta đtjim ốhjuk i vớexqk i ngưydgs ơhiby i nhưydgs vậttql y…”
“Tạjjij i kỳhiub sựpxfz , mưydgs u kỳhiub sựpxfz *. Ngưydgs ơhiby i khôttql ng làxmuy m sai —— chỉhiub làxmuy mắzzah t cóqnhm chúprhc t mờerrp .” Đojbf ếibyi vưydgs ơhiby ng rốhjuk t cuộfxlz c hạjjij búprhc t, nhìyeto n Lạjjij c Kiêrrma u, nghĩqufg mộfxlz t chúprhc t lạjjij i nóqnhm i, “Nhưydgs ng màxmuy , nếibyi u nóqnhm i tứsoay c giậttql n, cóqnhm lẽuehv vẫpykh n làxmuy tứsoay c giâqgee n.”
(*在其位, 谋其事 ởnvlg tạjjij i nhữcwqh ng chỗhxfe khágtoa c nhau, suy nghĩqufg khágtoa c nhau.)
Trágtoa i tim Lạjjij c Kiêrrma u nhấibwj c lêrrma n.
“Nếibyi u nhưydgs ngưydgs ơhiby i sớexqk m nóqnhm i cho Trẫpykh m biếibyi t, cóqnhm lẽuehv Trẫpykh m sẽuehv khôttql ng đtjim ểtdmt cho Văyeto n Nhâqgee n An chếibyi t nhẹkfwt nhàxmuy ng nhưydgs vậttql y.” Khuôttql n mặkpux t Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u hiệpxco n lêrrma n mộfxlz t tia âqgee m trầvrgb m, “Y bởnvlg i vìyeto xưydgs ng đtjim ếibyi rồpykh i lạjjij i chuyểtdmt n mặkpux t liềrodj n giếibyi t ngưydgs ơhiby i, lòojbf ng dạjjij hẹkfwt p hòojbf i nhưydgs vậttql y, nhưydgs thếibyi nàxmuy o làxmuy m vua củxwmu a mộfxlz t nưydgs ớexqk c?… Cũhpna ng khôttql ng biếibyi t khôttql ng cóqnhm ngưydgs ơhiby i, y ởnvlg vịqufg trípxco nàxmuy y cóqnhm thểtdmt ngồpykh i đtjim ưydgs ợrhcy c mấibwj y năyeto m? Y nhấibwj t đtjim ịqufg nh sẽuehv hốhjuk i hậttql n.”
Lạjjij c Kiêrrma u cựpxfz c thípxco ch bộfxlz dạjjij ng nàxmuy y củxwmu a Đojbf ếibyi vưydgs ơhiby ng nhàxmuy hắzzah n, cho dùrhcy y đtjim ãhpna biếibyi t tấibwj t cảrrma , y cũhpna ng khôttql ng hềrodj trágtoa ch hắzzah n, giờerrp khắzzah c nàxmuy y ngưydgs ợrhcy c lạjjij i còojbf n bấibwj t bìyeto nh vìyeto hắzzah n.
Lạjjij c Kiêrrma u khôttql ng khốhjuk ng chếibyi đtjim ưydgs ợrhcy c cảrrma m xúprhc c trong lòojbf ng, kéwtrr o Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u vàxmuy o lòojbf ng trao đtjim ổhiby i nụkrme hôttql n triềrodj n miêrrma n, giữcwqh a hôttql hấibwj p bấibwj t ổhiby n vuốhjuk t ve tóqnhm c đtjim en củxwmu a y, nhưydgs làxmuy nghĩqufg tớexqk i đtjim iềrodj u gìyeto , thấibwj p giọmjog ng: “Ngưydgs ơhiby i đtjim ãhpna vềrodj , vậttql y… ngưydgs ờerrp i kia…”
Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u nằpykh m trong ngựpxfz c Lạjjij c Kiêrrma u nghe tiếibyi ng tim đtjim ậttql p củxwmu a hắzzah n, thảrrma n nhiêrrma n nóqnhm i: “Biếibyi n mấibwj t… Trẫpykh m cũhpna ng khôttql ng biếibyi t y đtjim i nơhiby i nàxmuy o.” Dừpykh ng mộfxlz t lúprhc c, lạjjij i nóqnhm i: “Giang sơhiby n nàxmuy y khôttql ng thuộfxlz c vềrodj y, cágtoa i y muốhjuk n cũhpna ng khôttql ng phảrrma i làxmuy Đojbf ạjjij i Càxmuy n nàxmuy y. Cho nêrrma n liềrodj n đtjim i rồpykh i.”
Lạjjij c Kiêrrma u khôttql ng nóqnhm i, nhưydgs cóqnhm đtjim iềrodj u suy nghĩqufg .
“Kỳhiub thậttql t, Trẫpykh m cóqnhm lẽuehv phảrrma i cảrrma m ơhiby n y.” Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u nhắzzah m mắzzah t lạjjij i, nhưydgs làxmuy thởnvlg dàxmuy i, “Làxmuy bởnvlg i vìyeto y, ngưydgs ơhiby i mớexqk i cóqnhm thểtdmt đtjim ếibyi n bêrrma n cạjjij nh Trẫpykh m.”
Lạjjij c Kiêrrma u nhẹkfwt nhàxmuy ng hôttql n hôttql n mágtoa i tóqnhm c Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u, thấibwj p giọmjog ng đtjim ágtoa p: “Cóqnhm lẽuehv … y sẽuehv đtjim ếibyi n mộfxlz t thếibyi giớexqk i khágtoa c. Hy vọmjog ng trong thếibyi giớexqk i đtjim óqnhm , cóqnhm thểtdmt cóqnhm ngưydgs ờerrp i yêrrma u y nhưydgs làxmuy ta yêrrma u ngưydgs ơhiby i.”
“… Ừrodj m.” Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u đtjim ứsoay ng dậttql y, “Hồpykh i tẩxwmu m cung thôttql i.”
Lạjjij c Kiêrrma u nhìyeto n tấibwj u chưydgs ơhiby ng còojbf n chưydgs a phêrrma duyệpxco t xong, cưydgs ờerrp i hỏfxlz i: “Còojbf n nhữcwqh ng tấibwj u chưydgs ơhiby ng nàxmuy y?”
“Coi sau a.” Văyeto n Nhâqgee n Cửllxy u cúprhc i đtjim ầvrgb u nhìyeto n hắzzah n, khóqnhm e môttql i cong lêrrma n ýdqgb cưydgs ờerrp i, “Trẫpykh m hiệpxco n tạjjij i thầvrgb m nghĩqufg cùrhcy ng ngưydgs ơhiby i làxmuy m mấibwj y chuyệpxco n khoágtoa i hoạjjij t kia.”
Lạjjij c Kiêrrma u bịqufg mộfxlz t câqgee u nàxmuy y khiêrrma u khípxco ch đtjim ếibyi n cảrrma ngưydgs ờerrp i nổhiby i lêrrma n lửllxy a, đtjim ưydgs a tay ôttql m lấibwj y ngưydgs ờerrp i, khàxmuy n khàxmuy n nóqnhm i: “Vậttql y A Cửllxy u hôttql m nay, nhưydgs ng đtjim ừpykh ng nghĩqufg xuốhjuk ng giưydgs ờerrp ng.”
“Chípxco nh hợrhcy p ýdqgb Trẫpykh m.”
Đojbf ágtoa m mâqgee y che khuấibwj t ágtoa nh trăyeto ng chậttql m rãhpna i dờerrp i đtjim i, từpykh ng tầvrgb ng ságtoa ng bạjjij c chiếibyi u rọmjog i xuốhjuk ng.
Đojbf êrrma m vẫpykh n còojbf n dàxmuy i.
Đ
Cổ
Vă
Miệ
Lạ
Nó
Như
Vă
Lạ
Á
“Như
Vă
“Hai ngà
Vă
(*Nguyê
“Thuố
Vă
Vă
Mớ
“Là
Lạ
Vă
Lạ
Lồ
Cả
Vă
Lạ
Trá
Vă
Lạ
Trong mắ
Lạ
(*狡兔死, 走狗烹 thỏ
Vă
Lạ
Vă
“Cũ
Vă
Chỉ
Nế
(*Nguyê
Á
Trê
(*Nguyê
Hí
(*清列 chứ
Vừ
Nó
Mộ
Y cả
Đ
Lạ
(*Nguyê
Mà
(*拥兵自重 có
Thế
Chú
(*察言观色 xé
Tâ
Đ
Thế
Như
Mộ
Bạ
Lạ
Bạ
Lạ
Ban đ
“Có
Trư
“Bệ
“Cú
Tị
Lạ
Y hô
Đ
Cò
Đ
“A Cử
Á
Lạ
“Cá
Lạ
Vă
“Hoà
Bú
Lạ
Ngư
A Cử
“A Cử
Bà
Lạ
Nó
Đ
Lờ
“Ai nó
Lạ
Vă
Như
Ngà
“Tỉ
Lạ
Sau đ
Cuố
Lạ
Mọ
Vì
Mộ
“Ừ
“Ngư
Lạ
“Tạ
(*在其位, 谋其事 ở
Trá
“Nế
Lạ
Lạ
Vă
Lạ
“Kỳ
Lạ
“… Ừ
Lạ
“Coi sau a.” Vă
Lạ
“Chí
Đ
Đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
