Thờfziv i gian đuaqx ăehtg ng cơerwm cuốoeqm i cùvmbk ng đuaqx ưlkis ợopdr c đuaqx ịzkrj nh vàvenv o năehtg m ngàvenv y sau.
“Mùvmbk ng tátgfl m thátgfl ng mưlkis ờfziv i hai ngưlkis ợopdr c lạaaoz i làvenv ngàvenv y tốoeqm t, chẳimyl ng qua làvenv cũekva ng khômers ng trátgfl nh khỏzkrj i cógjxa chúuzhy t vộrcxq i vàvenv ng.” Lạaaoz c Kiêfdek u ởmers bêfdek n Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u cùvmbk ng nhau phêfdek duyệwqsk t tấhtqd u chưlkis ơerwm ng. Ngồvhdd i cảumqw ngàvenv y, lăehtg n lộrcxq n mấhtqd y ngàvenv y liêfdek n tụvmbk c llạaaoz i khiếqjtn n cho sắtdux c mặxgpl t Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u cógjxa chúuzhy t khógjxa coi, Lạaaoz c Kiêfdek u ởmers bêfdek n nhìhepz n màvenv đuaqx au lòvhdd ng, nhưlkis ng cũekva ng khômers ng khuyêfdek n đuaqx ưlkis ợopdr c gìhepz .
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u rồvhdd i lạaaoz i làvenv m nhưlkis khômers ng phátgfl t giátgfl c, cúuzhy i ngưlkis ờfziv i hạaaoz búuzhy t thoăehtg n thoắtdux t trêfdek n thưlkis átgfl n: “Lễpykh bộrcxq chọqjtn n thờfziv i gian, nógjxa i làvenv cátgfl t tưlkis ờfziv ng. Dùvmbk sao đuaqx i nữpkns a đuaqx ạaaoz i đuaqx iểyymk n làvenv do bọqjtn n họqjtn xửerwm lýxfqr , trẫimyl m cũekva ng lưlkis ờfziv i nógjxa i.”
Lạaaoz c Kiêfdek u thởmers dàvenv i, đuaqx èivqp tay Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u lạaaoz i, nhẹhepz nhàvenv ng nógjxa i: “Ngưlkis ơerwm i đuaqx ãtgfl xem cảumqw ngàvenv y, nghỉxqxz mộrcxq t látgfl t đuaqx i.”
Bọqjtn n họqjtn rờfziv i Kinh mấhtqd y thátgfl ng, chuyệwqsk n lớpkns n chuyệwqsk n nhỏzkrj trong triềvovy u dồvhdd n lạaaoz i khômers ng ígkwq t, cho dùvmbk lúuzhy c nàvenv y khômers ng nghỉxqxz khômers ng ngủazof xửerwm lýxfqr , cũekva ng chỉxqxz cógjxa thểyymk xửerwm lýxfqr đuaqx ưlkis ợopdr c mộrcxq t gógjxa c củazof a núuzhy i băehtg ng*. Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u lúuzhy c nàvenv y rồvhdd i lạaaoz i khômers ng cãtgfl i lạaaoz i hắtdux n, theo ýxfqr Lạaaoz c Kiêfdek u đuaqx ặxgpl t búuzhy t xuốoeqm ng, chậfflr m rãtgfl i dựlqjt a lưlkis ng vàvenv o ghếqjtn , nâlets ng mắtdux t nhìhepz n hắtdux n, trong giọqjtn ng nógjxa i mang theo chúuzhy t tígkwq nh khígkwq trẻtgfl con: “Cổvmbk đuaqx au.”
(*冰山一角 băehtg ng sơerwm n nhấhtqd t giátgfl c: ýxfqr chỉxqxz 1 phầpfsj n nhỏzkrj củazof a sựlqjt vậfflr t.)
Lạaaoz c Kiêfdek u liềvovy n bậfflr t cưlkis ờfziv i: “Ngồvhdd i đuaqx âlets y liêfdek n tụvmbk c mấhtqd y canh giờfziv , cổvmbk sao màvenv khômers ng đuaqx âlets u đuaqx ưlkis ợopdr c. Muốoeqm n ta cho gọqjtn i Thátgfl i y đuaqx ếqjtn n khômers ng?”
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u hígkwq p hígkwq p mắtdux t, vẻtgfl mặxgpl t lưlkis ờfziv i biếqjtn ng: “Khômers ng muốoeqm n Thátgfl i y.” Dứhjsx t lờfziv i, nâlets ng cằrrhf m hưlkis ớpkns ng vềvovy hắtdux n, “Ngưlkis ơerwm i bógjxa p cho Trẫimyl m.”
“Ta?” Lạaaoz c Kiêfdek u yêfdek u cựlqjt c bộrcxq dạaaoz ng nũekva ng nịzkrj u giốoeqm ng nhưlkis bâlets y giờfziv củazof a Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u, nụvmbk cưlkis ờfziv i bêfdek n mômers i hắtdux n càvenv ng sâlets u vàvenv i phầpfsj n, đuaqx ùvmbk a giỡxhft n: “Nhưlkis ng lạaaoz i sợopdr làvenv m đuaqx au Bệwqsk hạaaoz , đuaqx ếqjtn n đuaqx êfdek m Bệwqsk hạaaoz khômers ng cho ta lêfdek n giưlkis ờfziv ng.”
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u lưlkis ờfziv i biếqjtn ng lưlkis ờfziv m hắtdux n: “Khômers ng cho ngưlkis ơerwm i lêfdek n giưlkis ờfziv ng ngưlkis ơerwm i sẽhlnv khômers ng lêfdek n?”
“Trưlkis ớpkns c giờfziv ta đuaqx ềvovy u nghe Bệwqsk hạaaoz phâlets n phógjxa .” Lạaaoz c Kiêfdek u nógjxa i xong, rồvhdd i lạaaoz i đuaqx ứhjsx ng lêfdek n đuaqx ếqjtn n sau lưlkis ng Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u, giúuzhy p y dầpfsj n dầpfsj n thảumqw lỏzkrj ng vai cùvmbk ng cổvmbk , “Nếqjtn u nhưlkis mạaaoz nh ngưlkis ơerwm i liềvovy n nógjxa i cho ta biếqjtn t.”
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u dựlqjt a ngưlkis ờfziv i vềvovy phígkwq a cátgfl nh tay hữpkns u lựlqjt c củazof a Lạaaoz c Kiêfdek u, hồvhdd i lâlets u mớpkns i “Ừhtqd m” mộrcxq t tiếqjtn ng, giốoeqm ng nhưlkis mèivqp o con.
“Thưlkis ợopdr ng y cụvmbk c* bêfdek n kia đuaqx ãtgfl từhlnv trong quầpfsj n chúuzhy ng chọqjtn n ra mưlkis ờfziv i mấhtqd y túuzhy nưlkis ơerwm ng, mấhtqd y ngàvenv y nàvenv y đuaqx ang gấhtqd p rúuzhy t làvenv m long bàvenv o cùvmbk ng đuaqx ếqjtn miệwqsk n cho đuaqx ạaaoz i đuaqx iểyymk n đuaqx ăehtg ng cơerwm , tuy rằrrhf ng thờfziv i gian cấhtqd p bátgfl ch, nhưlkis ng ngưlkis ợopdr c lạaaoz i cũekva ng khômers ng xem nhưlkis cógjxa vấhtqd n đuaqx ềvovy gìhepz .” Lạaaoz c Kiêfdek u mộrcxq t bêfdek n giúuzhy p Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u thưlkis giãtgfl n mộrcxq t bêfdek n chậfflr m rãtgfl i nógjxa i: “Vềvovy phầpfsj n nhữpkns ng cômers ng việwqsk c cụvmbk thểyymk khátgfl c, Lễpykh bộrcxq cùvmbk ng Hộrcxq bộrcxq đuaqx ang thưlkis ơerwm ng lưlkis ợopdr ng, nhữpkns ng năehtg m nàvenv y Đardj ạaaoz i Càvenv n mưlkis a thuậfflr n giógjxa hòvhdd a, quốoeqm c khốoeqm so vớpkns i trưlkis ớpkns c kia dồvhdd i dàvenv o khômers ng ígkwq t, Mộrcxq Dung Viễpykh n cũekva ng đuaqx ãtgfl tớpkns i đuaqx âlets y thômers ng khígkwq , đuaqx ểyymk cho Bệwqsk hạaaoz khômers ng quátgfl mứhjsx c lo lắtdux ng.”
(*Chắtdux c nơerwm i may lễpykh phụvmbk c cho vua.)
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u “Ừhtqd ” mộrcxq t tiếqjtn ng, lạaaoz i nógjxa i: “Nhưlkis ng cũekva ng khômers ng cầpfsj n xa xỉxqxz nhưlkis thếqjtn , cũekva ng chỉxqxz làvenv mộrcxq t nghi thứhjsx c màvenv thômers i, ngàvenv y mai ngưlkis ơerwm i nógjxa i vớpkns i Lễpykh bộrcxq mộrcxq t tiếqjtn ng, giảumqw n lưlkis ợopdr c tấhtqd t cảumqw …”
“Cátgfl i nàvenv y khômers ng thểyymk đuaqx ưlkis ợopdr c.” Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u còvhdd n chưlkis a dứhjsx t lờfziv i, lạaaoz i bịzkrj Lạaaoz c Kiêfdek u cắtdux t đuaqx ứhjsx t, “Cátgfl i gìhepz cógjxa thểyymk giảumqw n lưlkis ợopdr c, nhưlkis ng cátgfl i nàvenv y khômers ng đuaqx ưlkis ợopdr c.”
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u cógjxa chúuzhy t kỳqzgw quátgfl i quay đuaqx ầpfsj u nhìhepz n Lạaaoz c Kiêfdek u. Lạaaoz c Kiêfdek u rồvhdd i lạaaoz i khômers ng giảumqw i thígkwq ch, chỉxqxz cưlkis ờfziv i cưlkis ờfziv i, lấhtqd y tay nhẹhepz nhàvenv ng végthk n sợopdr i tógjxa c củazof a Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u qua sau tai, thấhtqd p giọqjtn ng lặxgpl p lạaaoz i: “Cátgfl i nàvenv y khômers ng đuaqx ưlkis ợopdr c.”
Nàvenv y làvenv chấhtqd p niệwqsk m củazof a hắtdux n.
Mùvmbk ng tátgfl m thátgfl ng mưlkis ờfziv i hai ngàvenv y đuaqx ógjxa làvenv mộrcxq t ngàvenv y thátgfl i dưlkis ơerwm ng sátgfl ng ngờfziv i. Áqowa nh mặxgpl t trờfziv i rọqjtn i xuốoeqm ng, xua tan hàvenv n ýxfqr củazof a Đardj ếqjtn kinh ngàvenv y đuaqx ômers ng. Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u giờfziv mẹhepz o liềvovy n dậfflr y, sau khi tắtdux m rửerwm a dâlets ng hưlkis ơerwm ng, đuaqx i theo Lễpykh bộrcxq chúuzhy ng đuaqx ạaaoz i thầpfsj n đuaqx ếqjtn n tếqjtn đuaqx àvenv n sau núuzhy i đuaqx ểyymk làvenv m nghi thứhjsx c tếqjtn lễpykh .
Buổvmbk i trưlkis a, kếqjtn t thúuzhy c buổvmbk i lễpykh , liềvovy n cho ngưlkis ờfziv i đuaqx em long ỷogno mạaaoz vàvenv ng đuaqx ặxgpl t ởmers phígkwq a đuaqx ômers ng củazof a đuaqx àvenv n tếqjtn , đuaqx ặxgpl t miệwqsk n phụvmbk c* trưlkis ớpkns c long ỷogno . Lúuzhy c nàvenv y Hữpkns u tưlkis ớpkns ng liềvovy n dẫimyl n văehtg n võylgi bátgfl quan mặxgpl t hưlkis ớpkns ng vềvovy phígkwq a long ỷogno hômers to: “Nghi thứhjsx c tếqjtn lễpykh đuaqx ãtgfl xong, mờfziv i tâlets n hoàvenv ng vàvenv o chỗmcsz !”
(*Trang phụvmbk c mũekva miệwqsk n củazof a vua.)
Áqowa nh mắtdux t Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u xuyêfdek n qua quầpfsj n thầpfsj n, nhàvenv n nhạaaoz t rơerwm i xuốoeqm ng long ỷogno phátgfl t ra átgfl nh sátgfl ng màvenv u vàvenv ng dưlkis ớpkns i átgfl nh mặxgpl t trờfziv i, y dưlkis ờfziv ng nhưlkis đuaqx ang nghĩvmbk đuaqx ếqjtn n cátgfl i gìhepz đuaqx ógjxa , lạaaoz i giốoeqm ng nhưlkis khômers ng nghĩvmbk gìhepz . Lạaaoz c Kiêfdek u đuaqx ếqjtn n bêfdek n cạaaoz nh y, ghégthk vàvenv o tai y thấhtqd p giọqjtn ng: “Thầpfsj n đuaqx ỡxhft ngưlkis ờfziv i qua.”
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u hạaaoz mắtdux t, khômers ng nógjxa i gìhepz , chỉxqxz gậfflr t gậfflr t đuaqx ầpfsj u, theo sựlqjt dẫimyl n dắtdux t củazof a hắtdux n cùvmbk ng đuaqx oàvenv n ngưlkis ờfziv i ngồvhdd i lêfdek n long ỷogno kia.
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u ngồvhdd i xuốoeqm ng ghếqjtn mạaaoz vàvenv ng, văehtg n võylgi bátgfl quan lậfflr p tứhjsx c ởmers trưlkis ớpkns c mặxgpl t y, xếqjtn p hàvenv ng ngay ngắtdux n giốoeqm ng nhưlkis ngàvenv y thưlkis ờfziv ng tảumqw o triềvovy u, Lễpykh Bộrcxq Thưlkis ợopdr ng Thưlkis nâlets ng miệwqsk n phụvmbk c tiếqjtn n lêfdek n, Trưlkis ơerwm ng Hữpkns u Đardj ứhjsx c nâlets ng cátgfl i hộrcxq p đuaqx ựlqjt ng ngọqjtn c tỷogno đuaqx i theo sau, ngay sau đuaqx ógjxa , Hữpkns u tưlkis ớpkns ng cùvmbk ng Bìhepz nh Tâlets n Hầpfsj u bưlkis ng cổvmbk n phụvmbk c* đuaqx i đuaqx ếqjtn n trưlkis ớpkns c mặxgpl t Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u, tiếqjtn p đuaqx ógjxa quỳqzgw xuốoeqm ng đuaqx ặxgpl t cổvmbk n miệwqsk n trưlkis ớpkns c bàvenv n. Chờfziv đuaqx ếqjtn n khi Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u nógjxa i mộrcxq t tiếqjtn ng “Miễpykh n lễpykh ”, lúuzhy c nàvenv y Hữpkns u tưlkis ớpkns ng cùvmbk ng Bìhepz nh Tâlets n hầpfsj u mớpkns i đuaqx ứhjsx ng lêfdek n, tựlqjt mìhepz nh mặxgpl c lêfdek n cổvmbk n miệwqsk n cho Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u, lạaaoz i trởmers vềvovy hàvenv ng ngũekva củazof a mìhepz nh.
(*Miệwqsk n phụvmbk c hay Cổvmbk n phụvmbk c đuaqx ềvovy u làvenv phụvmbk c sứhjsx c dùvmbk ng đuaqx ểyymk tếqjtn tựlqjt .)
Phúuzhy c cômers ng cômers ng đuaqx ứhjsx ng bêfdek n cạaaoz nh Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u, hômers lớpkns n mộrcxq t tiếqjtn ng: “Tấhtqd u nhạaaoz c.”, chúuzhy ng đuaqx ạaaoz i thầpfsj n liềvovy n theo tiếqjtn ng nhạaaoz c, cúuzhy i đuaqx ầpfsj u vềvovy phígkwq a Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u. Sau khi làvenv m tổvmbk ng cộrcxq ng ba vátgfl i, thờfziv i đuaqx iểyymk m bìhepz nh thâlets n tiếqjtn ng nhạaaoz c kia liềvovy n dừhlnv ng lạaaoz i, ngay sau đuaqx ógjxa lạaaoz i tiếqjtn p ba vátgfl i. Chờfziv đuaqx ếqjtn n khi tiếqjtn ng nhạaaoz c dừhlnv ng lạaaoz i hoàvenv n toàvenv n, Phúuzhy c cômers ng cômers ng liềvovy n dẫimyl n Hữpkns u tưlkis ớpkns ng đuaqx ếqjtn n trưlkis ớpkns c mặxgpl t Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u, hômers : “Quỳqzgw , càvenv i hốoeqm t*.”
(*Hốoeqm t 笏: thẻtgfl bằrrhf ng ngàvenv , bằrrhf ng ngọqjtn c hoặxgpl c bằrrhf ng tre củazof a quan lạaaoz i khi vàvenv o chầpfsj u, dùvmbk ng đuaqx ểyymk ghi việwqsk c thờfziv i xưlkis a. quan phụvmbk c củazof a quan viêfdek n cổvmbk đuaqx ạaaoz i, khômers ng cógjxa túuzhy i, vìhepz vậfflr y trựlqjt c tiếqjtn p càvenv i hốoeqm t trêfdek n đuaqx ai lưlkis ng, gọqjtn i làvenv “Tấhtqd n hốoeqm t.”.)
Hữpkns u tưlkis ớpkns ng quỳqzgw xuốoeqm ng, ngay sau đuaqx ógjxa chúuzhy ng quan lạaaoz i liềvovy n quỳqzgw theo. Phúuzhy c cômers ng cômers ng lạaaoz i lấhtqd y ngọqjtn c tỷogno trong tay Trưlkis ơerwm ng Hữpkns u Đardj ứhjsx c đuaqx ưlkis a cho Hữpkns u tưlkis ớpkns ng, Hữpkns u tưlkis ớpkns ng nhậfflr n ngọqjtn c, nâlets ng ngọqjtn c tỷogno đuaqx ếqjtn n trưlkis ớpkns c mặxgpl t Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u, miệwqsk ng nógjxa i: “Tâlets n hoàvenv ng đuaqx ăehtg ng cơerwm , chúuzhy ng thầpfsj n kígkwq nh dâlets ng* ngựlqjt bảumqw o!”
(*Nguyêfdek n văehtg n 谨上 cẩsbvp n thưlkis ợopdr ng: trìhepz nh lêfdek n mộrcxq t cátgfl ch cung kígkwq nh cẩsbvp n thậfflr n.)
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u liềvovy n nhậfflr n ngọqjtn c tỷogno kia, lạaaoz i bỏzkrj vàvenv o cátgfl i hộrcxq p trêfdek n tay Trưlkis ơerwm ng Hữpkns u Đardj ứhjsx c. Phúuzhy c cômers ng cômers ng nhìhepz n y nhậfflr n ngọqjtn c tỷogno xong, liềvovy n hômers lớpkns n “Vàvenv o chỗmcsz ”, Hữpkns u tưlkis ớpkns ng lui vềvovy , lạaaoz i nghe mộrcxq t tiếqjtn ng “Lạaaoz y”, lạaaoz i cùvmbk ng chúuzhy ng quan quỳqzgw xuốoeqm ng, cuốoeqm i cùvmbk ng nghe mộrcxq t tiếqjtn ng “Bìhepz nh thâlets n” lạaaoz i đuaqx ứhjsx ng thẳimyl ng ngưlkis ờfziv i.
Mặxgpl t trờfziv i đuaqx ãtgfl nghiêfdek ng vềvovy tâlets y, mộrcxq t cơerwm n giógjxa thổvmbk i qua mang theo chúuzhy t lạaaoz nh, nhưlkis ng mọqjtn i ngưlkis ờfziv i vàvenv o giờfziv khắtdux c nàvenv y rồvhdd i lạaaoz i đuaqx ềvovy u giốoeqm ng nhưlkis chưlkis a tỉxqxz nh. Phúuzhy c cômers ng cômers ng tung phấhtqd t trầpfsj n trong tay, miệwqsk ng hômers : “Cúuzhy i đuaqx ầpfsj u”, chúuzhy ng quan lạaaoz i cúuzhy i đuaqx ầpfsj u, sau đuaqx ógjxa lạaaoz i làvenv “cúuzhy i thẳimyl ng, cúuzhy i thẳimyl ng, cúuzhy i thẳimyl ng, càvenv i hốoeqm t”, chúuzhy ng quan dựlqjt a theo tiếqjtn ng hômers củazof a ômers ng làvenv m từhlnv ng cátgfl i theo trìhepz nh tựlqjt , đuaqx ợopdr i đuaqx ếqjtn n Tâlets n đuaqx ếqjtn bêfdek n kia cho dừhlnv ng, Phúuzhy c cômers ng cômers ng lạaaoz i hômers “Lễpykh hoàvenv n tấhtqd t”, chúuzhy ng quan lui vềvovy , lúuzhy c nàvenv y mớpkns i xem nhưlkis kếqjtn t thúuzhy c.
Xong ởmers đuaqx âlets y, Phúuzhy c cômers ng cômers ng lạaaoz i hộrcxq tốoeqm ng Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u đuaqx i tômers ng miếqjtn u, trêfdek n tộrcxq c phổvmbk (*gia phảumqw ) củazof a Hoàvenv ng gia, Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u phong Thátgfl i hậfflr u làvenv Thátgfl nh mẫimyl u Hoàvenv ng thátgfl i hậfflr u, truy phong Duệwqsk Mẫimyl n hoàvenv ng hậfflr u làvenv Thátgfl i hậfflr u, lạaaoz i phong danh hàvenv o cho từhlnv ng phi tầpfsj n củazof a tiêfdek n đuaqx ếqjtn cógjxa đuaqx ịzkrj a vịzkrj trong hậfflr u cung, lúuzhy c sau mớpkns i đuaqx i đuaqx ếqjtn n Kim Lưlkis u Đardj iệwqsk n.
Chúuzhy ng quan đuaqx ãtgfl sớpkns m ổvmbk n đuaqx ịzkrj nh trưlkis ớpkns c Kim Lưlkis u Đardj iệwqsk n, thấhtqd y Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u đuaqx ăehtg ng vịzkrj , nhao nhao dâlets ng sớpkns chúuzhy c mừhlnv ng. Lễpykh Bộrcxq Thưlkis ợopdr ng Thưlkis đuaqx ứhjsx ng mộrcxq t bêfdek n, giátgfl m sátgfl t lễpykh nghi. Lạaaoz c Kiêfdek u thay mặxgpl t chúuzhy ng võylgi quan kégthk o rèivqp m* cho Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u, Trưlkis ơerwm ng Hữpkns u Đardj ứhjsx c đuaqx ặxgpl t ngọqjtn c tỷogno lêfdek n bàvenv n, ngoàvenv i đuaqx iệwqsk n Lễpykh bộrcxq đuaqx ạaaoz i thầpfsj n đuaqx ốoeqm t phátgfl o, trong đuaqx iệwqsk n chúuzhy ng quan dưlkis ớpkns i sựlqjt chỉxqxz dẫimyl n củazof a Phúuzhy c cômers ng cômers ng lạaaoz i làvenv m lễpykh ba quỳqzgw chígkwq n lạaaoz y vớpkns i tâlets n đuaqx ếqjtn .
(*Nguyêfdek n văehtg n 卷帘 quyểyymk n liêfdek m, chảumqw biếqjtn t làvenv j nữpkns a.)
Chúuzhy ng quan lạaaoz y xong, lăehtg n lộrcxq n mộrcxq t phen, lúuzhy c nàvenv y đuaqx ạaaoz i đuaqx iểyymk n đuaqx ăehtg ng cơerwm củazof a tiêfdek n hoàvenv ng cuốoeqm i cùvmbk ng cũekva ng xem nhưlkis kếqjtn t thúuzhy c.
Kỳqzgw thậfflr t, nếqjtn u làvenv nógjxa i triệwqsk t triệwqsk t đuaqx ểyymk đuaqx ểyymk kếqjtn t thúuzhy c buổvmbk i lễpykh , rồvhdd i lạaaoz i khômers ng phảumqw i. Hạaaoz ng mụvmbk c cuốoeqm i cùvmbk ng củazof a mỗmcsz i mộrcxq t vịzkrj tiêfdek n đuaqx ếqjtn đuaqx ăehtg ng cơerwm đuaqx ềvovy u làvenv sắtdux c lậfflr p Hoàvenv ng hậfflr u, chẳimyl ng qua làvenv tìhepz nh huốoeqm ng củazof a Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u cógjxa chúuzhy t đuaqx ặxgpl c biệwqsk t, lúuzhy c y còvhdd n làvenv Thátgfl i tửerwm đuaqx ừhlnv ng nógjxa i làvenv lậfflr p phi, ngay cảumqw nha đuaqx ầpfsj u thômers ng phòvhdd ng cũekva ng khômers ng cógjxa , rốoeqm t cuộrcxq c hạaaoz ng mụvmbk c nàvenv y dĩvmbk nhiêfdek n làvenv bỏzkrj qua.
—— Cũekva ng khômers ng phảumqw i khômers ng nghĩvmbk tớpkns i muốoeqm n cho Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u trưlkis ớpkns c đuaqx ạaaoz i đuaqx iểyymk n chọqjtn n mộrcxq t vịzkrj nữpkns tửerwm gia thếqjtn trong sạaaoz ch làvenv m hoàvenv ng hậfflr u, chỉxqxz làvenv ngưlkis ờfziv i kia khômers ng nógjxa i, văehtg n võylgi bátgfl quan cũekva ng khômers ng cógjxa biệwqsk n phátgfl p. Lúuzhy c nàvenv y, trong lịzkrj ch sửerwm nghìhepz n năehtg m củazof a Đardj ạaaoz i càvenv n, Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u cógjxa lẽhlnv làvenv vịzkrj Hoàvenv ng đuaqx ếqjtn đuaqx ầpfsj u tiêfdek n khômers ng lậfflr p hậfflr u sau khi đuaqx ăehtg ng cơerwm .
Màvenv n đuaqx êfdek m buômers ng xuốoeqm ng, bắtdux t đuaqx ầpfsj u yếqjtn n hộrcxq i long trọqjtn ng kégthk o dàvenv i ba ngàvenv y.
Lạaaoz c Kiêfdek u ngồvhdd i phígkwq a dưlkis ớpkns i bêfdek n tay trátgfl i củazof a Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u, mặxgpl c dùvmbk chung quanh oanh ca yếqjtn n vũekva , vômers cùvmbk ng nátgfl o nhiệwqsk t, hắtdux n vẫimyl n chỉxqxz làvenv quay đuaqx ầpfsj u nâlets ng mắtdux t nhìhepz n nam nhâlets n đuaqx ầpfsj u đuaqx ộrcxq i đuaqx ếqjtn miệwqsk n, lưlkis u chuyểyymk n trong đuaqx átgfl y mắtdux t màvenv u sậfflr m, dưlkis ờfziv ng nhưlkis cógjxa thểyymk nhìhepz n thấhtqd y mộrcxq t loạaaoz i tìhepz nh yêfdek u say đuaqx ắtdux m khiếqjtn n ngưlkis ờfziv i kinh sợopdr .
Cátgfl i khátgfl c cógjxa thểyymk giảumqw n lưlkis ợopdr c, nhưlkis ng cátgfl i nàvenv y khômers ng đuaqx ưlkis ợopdr c. A Cửerwm u củazof a hắtdux n, làvenv vua củazof a Đardj ạaaoz i Càvenv n, y đuaqx átgfl ng giátgfl cógjxa mộrcxq t đuaqx ạaaoz i đuaqx iểyymk n đuaqx ăehtg ng ơerwm long trọqjtn ng nhấhtqd t.
Hắtdux n sẽhlnv đuaqx ưlkis a cho y nhữpkns ng thứhjsx hắtdux n cógjxa thểyymk cho, toàvenv n bộrcxq nhữpkns ng thứhjsx tốoeqm t nhấhtqd t đuaqx ềvovy u đuaqx ưlkis a cho y.
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u ngồvhdd i trêfdek n long ỷogno mạaaoz vàvenv ng, con ngưlkis ơerwm i đuaqx en nhátgfl nh giốoeqm ng nhưlkis rơerwm i xuốoeqm ng ngưlkis ờfziv i vũekva cơerwm dátgfl ng ngưlkis ờfziv i uyểyymk n chuyểyymk n dưlkis ớpkns i sảumqw nh, rồvhdd i lạaaoz i giốoeqm ng nhưlkis đuaqx ang xuyêfdek n thấhtqd u qua nhữpkns ng vũekva cơerwm kia màvenv đuaqx ang suy nghĩvmbk vềvovy cátgfl i gìhepz đuaqx ấhtqd y.
Hồvhdd i lâlets u, dưlkis ờfziv ng nhưlkis cảumqw m thấhtqd y átgfl nh mắtdux t cựlqjt c nógjxa ng củazof a ngưlkis ờfziv i kia, hơerwm i quay đuaqx ầpfsj u, đuaqx ốoeqm i diệwqsk n vớpkns i átgfl nh mắtdux t củazof a Lạaaoz c Kiêfdek u.
Ngưlkis ờfziv i kia bịzkrj phátgfl t hiệwqsk n cũekva ng khômers ng trátgfl nh, ngưlkis ợopdr c lạaaoz i thoảumqw i mátgfl i cưlkis ờfziv i nhẹhepz mộrcxq t tiếqjtn ng, nâlets ng ly rưlkis ợopdr u ra hiệwqsk u, ngửerwm a đuaqx ầpfsj u uốoeqm ng cạaaoz n. Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u cũekva ng nâlets ng ly rưlkis ợopdr u củazof a mìhepz nh, nhưlkis ng chỉxqxz đuaqx ưlkis a lêfdek n mũekva i ngửerwm i ngửerwm i, qua hồvhdd i lâlets u, đuaqx ặxgpl t ly rưlkis ợopdr u xuốoeqm ng, lạaaoz i nhìhepz n Lạaaoz c Kiêfdek u, thìhepz thầpfsj m vớpkns i Trưlkis ơerwm ng Hữpkns u Đardj ứhjsx c cátgfl i gìhepz đuaqx ógjxa .
Trưlkis ơerwm ng Hữpkns u Đardj ứhjsx c nhìhepz n Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u, gậfflr t đuaqx ầpfsj u, sau đuaqx ógjxa liềvovy n nâlets ng lêfdek n bìhepz nh rưlkis ợopdr u trêfdek n bàvenv n y, đuaqx i vềvovy phígkwq a Lạaaoz c Kiêfdek u.
“Thếqjtn tửerwm , đuaqx âlets y làvenv Hoàvenv ng thưlkis ợopdr ng bảumqw o nômers tàvenv i mang tớpkns i.” Trưlkis ơerwm ng Hữpkns u Đardj ứhjsx c cưlkis ờfziv i nógjxa i.
Lạaaoz c Kiêfdek u hơerwm i nhígkwq u màvenv y, hígkwq t hàvenv hưlkis ơerwm ng rưlkis ợopdr u kia, lòvhdd ng khẽhlnv đuaqx ộrcxq ng: “Xuâlets n Phong Túuzhy y?”
“Đardj úuzhy ng vậfflr y.” Trưlkis ơerwm ng Hữpkns u Đardj ứhjsx c cưlkis ờfziv i đuaqx átgfl p, quay ngưlkis ờfziv i trởmers lạaaoz i bêfdek n cạaaoz nh Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u.
Lạaaoz c Kiêfdek u cógjxa chúuzhy t tòvhdd mòvhdd , đuaqx ang nghĩvmbk tiểyymk u Hoàvenv ng đuaqx ếqjtn củazof a hắtdux n rốoeqm t cuộrcxq c muốoeqm n làvenv m gìhepz , lạaaoz i thấhtqd y Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u ngồvhdd i trêfdek n cao kia bỗmcsz ng nhiêfdek n mởmers miệwqsk ng.
“Cátgfl c khanh…”
Thanh âlets m kia khômers ng cao, mang theo chúuzhy t ýxfqr lạaaoz nh, chỉxqxz vừhlnv a mởmers miệwqsk ng liềvovy n khiếqjtn n cho toàvenv n ngưlkis ờfziv i đuaqx ềvovy u an tĩvmbk nh lạaaoz i. Lạaaoz c Kiêfdek u nhìhepz n Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u ngồvhdd i trêfdek n long ỷogno , hơerwm i hạaaoz mắtdux t, trêfdek n khuômers n mặxgpl t khômers ng cógjxa biểyymk u tìhepz nh gìhepz , nhưlkis ng lạaaoz i cógjxa mộrcxq t loạaaoz i cảumqw m giátgfl c átgfl p bátgfl ch khômers ng thểyymk diễpykh n tảumqw bằrrhf ng lờfziv i.
“Cátgfl c khanh hẳimyl n làvenv nghe nógjxa i vềvovy việwqsk c Trẫimyl m cùvmbk ng Bìhepz nh Tâlets n Thếqjtn Tửerwm bịzkrj tậfflr p kígkwq ch tạaaoz i Cam Châlets u đuaqx i.”
Lờfziv i nógjxa i bìhepz nh bìhepz nh đuaqx ạaaoz m đuaqx ạaaoz m, nhưlkis ng lạaaoz i làvenv négthk m mộrcxq t hòvhdd n đuaqx átgfl khiếqjtn n cho tầpfsj ng tầpfsj ng mặxgpl t nưlkis ớpkns c gợopdr n sógjxa ng*, tầpfsj m mắtdux t củazof a mọqjtn i ngưlkis ờfziv i ngồvhdd i dưlkis ớpkns i tay phảumqw i củazof a Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u đuaqx ảumqw o qua trêfdek n ngưlkis ờfziv i mấhtqd y vịzkrj Hoàvenv ng tửerwm , trong lòvhdd ng đuaqx ềvovy u làvenv lo sợopdr bấhtqd t an.
(*Nguyêfdek n văehtg n 一石激起千层浪 nhấhtqd t thạaaoz ch kígkwq ch khởmers i thiêfdek n tằrrhf ng lãtgfl ng: mộrcxq t lờfziv i nógjxa i hoặxgpl c hàvenv nh đuaqx ộrcxq ng nhỏzkrj lạaaoz i cógjxa thểyymk gâlets y ra phảumqw n ứhjsx ng mạaaoz nh mẽhlnv )
“Tuy rằrrhf ng lờfziv i đuaqx ồvhdd n khógjxa trátgfl nh khỏzkrj i thổvmbk i phồvhdd ng, nhưlkis ng lúuzhy c đuaqx ógjxa đuaqx úuzhy ng làvenv hung hiểyymk m. Nếqjtn u khômers ng cógjxa Thátgfl i tửerwm dùvmbk ng mệwqsk nh bảumqw o vệwqsk , cógjxa đuaqx ưlkis ợopdr c ủazof ng hộrcxq củazof a Hiêfdek n vưlkis ơerwm ng, hômers m nay Trẫimyl m cógjxa khảumqw năehtg ng ngồvhdd i ởmers đuaqx âlets y nâlets ng cốoeqm c hoan ngômers n cùvmbk ng cátgfl c khanh hay khômers ng vẫimyl n còvhdd n chưlkis a biếqjtn t.”
Chúuzhy ng quan đuaqx ềvovy u khômers ng dátgfl m lêfdek n tiếqjtn ng, chỉxqxz nígkwq n thởmers nghe Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u nógjxa i.
“Chuyệwqsk n bịzkrj tậfflr p kígkwq ch tạaaoz i Cam Châlets u rốoeqm t cuộrcxq c nhưlkis thếqjtn nàvenv o, Trẫimyl m sẽhlnv phátgfl i ngưlkis ờfziv i đuaqx iềvovy u tra rõylgi ràvenv ng. Hạaaoz ng hổvmbk lang mưlkis u đuaqx ồvhdd hạaaoz i Trẫimyl m, Trẫimyl m sẽhlnv khômers ng dễpykh dàvenv ng buômers ng tha, ngưlkis ờfziv i cógjxa ơerwm n vớpkns i Trẫimyl m, Trẫimyl m cũekva ng sẽhlnv khômers ng quêfdek n.”
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u vuốoeqm t ve hoa văehtg n trêfdek n ly rưlkis ợopdr u, nógjxa i: “Hiêfdek n vưlkis ơerwm ng cógjxa cômers ng hộrcxq tốoeqm ng, hômers m nay đuaqx ặxgpl c biệwqsk t ban thưlkis ởmers ng Hiêfdek n vưlkis ơerwm ng vạaaoz n lưlkis ợopdr ng hoàvenv ng kim, lômers ng cômers ng hai mắtdux t*, ba nhâlets n sâlets m nghìhepz n năehtg m. Ngoàvenv i ra ban thưlkis ởmers ng Hiêfdek n vưlkis ơerwm ng mộrcxq t tòvhdd a biệwqsk t phủazof , còvhdd n vịzkrj trígkwq … liềvovy n chọqjtn n khu vựlqjt c ởmers phígkwq a nam Đardj ếqjtn kinh cho thuậfflr n tiệwqsk n.”
(*双眼花翎 song nhãtgfl n hoa linh: theo quy chếqjtn củazof a nhàvenv Thanh, võylgi quan từhlnv ngũekva phẩsbvp m trởmers lêfdek n hoặxgpl c văehtg n quan tuầpfsj n phủazof kiêfdek m đuaqx ềvovy đuaqx ốoeqm c đuaqx ưlkis ợopdr c ban thưlkis ởmers ng lômers ng chim cômers ng gắtdux n lêfdek n mũekva , gọqjtn i đuaqx ógjxa làvenv “hoa linh”. Hoa linh cógjxa loạaaoz i đuaqx ơerwm n nhãtgfl n, song nhãtgfl n, tam nhãtgfl n. Nhãtgfl n (眼) ởmers đuaqx âlets y chỉxqxz hoa văehtg n tròvhdd n trêfdek n lômers ng chim cômers ng.)
Nhữpkns ng ban thưlkis ởmers ng khátgfl c khômers ng tígkwq nh làvenv gìhepz , nhưlkis ng mộrcxq t cátgfl i cuốoeqm i cùvmbk ng nàvenv y cho phégthk p y ởmers Đardj ếqjtn kinh dựlqjt ng nêfdek n Hiêfdek n vưlkis ơerwm ng phủazof , chígkwq nh làvenv bỏzkrj đuaqx i mộrcxq t câlets u “Nếqjtn u khômers ng đuaqx ưlkis ợopdr c truyềvovy n, vĩvmbk nh viễpykh n khômers ng đuaqx ưlkis ợopdr c vàvenv o Kinh” củazof a Đardj ứhjsx c Vinh Đardj ếqjtn lúuzhy c trưlkis ớpkns c, đuaqx ốoeqm i vớpkns i Văehtg n Nhâlets n Hiêfdek n màvenv nógjxa i chígkwq nh làvenv vômers cùvmbk ng cógjxa ýxfqr nghĩvmbk a.
Văehtg n Nhâlets n An vốoeqm n cảumqw m thấhtqd y phẫimyl n uấhtqd t, lúuzhy c nàvenv y nhìhepz n Văehtg n Nhâlets n Hiêfdek n bởmers i vìhepz Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u màvenv vựlqjt c dậfflr y, trong lòvhdd ng vừhlnv a giậfflr n lạaaoz i vừhlnv a khinh thưlkis ờfziv ng: Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u nàvenv y cũekva ng dátgfl m lômers i kégthk o Văehtg n Nhâlets n Hiêfdek n, cũekva ng khômers ng sợopdr ngàvenv y nàvenv o đuaqx ógjxa đuaqx ủazof nanh đuaqx ủazof vuốoeqm t quay lạaaoz i cắtdux n y mộrcxq t ngụvmbk m!
Văehtg n Nhâlets n Hiêfdek n ngưlkis ợopdr c lạaaoz i khômers ng cógjxa phảumqw n ứhjsx ng gìhepz lớpkns n, chỉxqxz hạaaoz mắtdux t, hàvenv nh lễpykh cátgfl m ơerwm n ban thưlkis ởmers ng củazof a Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u.
Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u gậfflr t đuaqx ầpfsj u, miễpykh n lễpykh cho Văehtg n Nhâlets n Hiêfdek n, tầpfsj m mắtdux t củazof a y chậfflr m rãtgfl i đuaqx ảumqw o qua mọqjtn i ngưlkis ờfziv i, cuốoeqm i cùvmbk ng rơerwm i xuốoeqm ng trêfdek n ngưlkis ờfziv i Lạaaoz c Kiêfdek u: “Vềvovy phầpfsj n Lạaaoz c Kiêfdek u…” y dừhlnv ng lạaaoz i, dưlkis ờfziv ng nhưlkis đuaqx ang nghĩvmbk phảumqw i nógjxa i thếqjtn nàvenv o, “Lạaaoz c Kiêfdek u Bìhepz nh Tâlets n Hầpfsj u Thếqjtn Tửerwm .”
Lạaaoz c Kiêfdek u nhìhepz n Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u, khuômers n mặxgpl t y bởmers i vìhepz uốoeqm ng rưlkis ợopdr u màvenv nhiễpykh m lêfdek n mộrcxq t tầpfsj ng đuaqx ỏzkrj , nhìhepz n qua giốoeqm ng nhưlkis say, chỉxqxz làvenv đuaqx ômers i mắtdux t kia rồvhdd i lạaaoz i đuaqx en nhưlkis vậfflr y, sátgfl ng nhưlkis vậfflr y, lạaaoz i khiếqjtn n cho hắtdux n gầpfsj n nhưlkis sắtdux p chịzkrj u khômers ng nổvmbk i màvenv đuaqx ắtdux m chìhepz m vàvenv o đuaqx ấhtqd y.
Tim củazof a hắtdux n đuaqx ậfflr p rấhtqd t nhanh, nhưlkis nổvmbk i trốoeqm ng, hắtdux n dưlkis ờfziv ng nhưlkis nhậfflr n ra cátgfl i gìhepz , chỉxqxz làvenv cảumqw m giátgfl c mơerwm hồvhdd cũekva ng đuaqx ủazof đuaqx ểyymk khiếqjtn n cho ngógjxa n tay củazof a hắtdux n phátgfl t run. Bêfdek n tai giốoeqm ng nhưlkis bịzkrj bịzkrj t kígkwq n, lạaaoz i khiếqjtn n hắtdux n nghe khômers ng rõylgi , chẳimyl ng qua làvenv mộrcxq t câlets u cuốoeqm i cùvmbk ng, rồvhdd i lạaaoz i long trờfziv i lởmers đuaqx ấhtqd t quảumqw thậfflr t làvenv muốoeqm n khắtdux c sâlets u vàvenv o trong đuaqx ầpfsj u hắtdux n.
“… Lấhtqd y sátgfl ch bảumqw o sátgfl ch*…” (*Nguyêfdek n văehtg n cátgfl i câlets u nàvenv y 以册宝册.)
(*宝册 bảumqw o sátgfl ch: chiếqjtn u sátgfl ch củazof a đuaqx ếqjtn dưlkis ơerwm ng dùvmbk ng lậfflr p tômers n hiệwqsk u hoặxgpl c cho sắtdux c lậfflr p, sắtdux c phong.)
“Đardj ặxgpl c phong Lạaaoz c Tửerwm Thanh mộrcxq t chữpkns Tịzkrj nh Kiêfdek n Vưlkis ơerwm ng* (*sógjxa ng vai vưlkis ơerwm ng), cùvmbk ng Trẫimyl m hưlkis ởmers ng vinh quang, Khâlets m thửerwm .”
(*一字并肩王 Nhấhtqd t tựlqjt Tịzkrj nh Kiêfdek n Vưlkis ơerwm ng: ‘mộrcxq t chữpkns vưlkis ơerwm ng’ đuaqx ịzkrj a vịzkrj cao, gầpfsj n vớpkns i Hoàvenv ng đuaqx ếqjtn vd nhưlkis làvenv Yếqjtn n Vưlkis ơerwm ng, Hầpfsj u Vưlkis ơerwm ng. ‘hai chữpkns vưlkis ơerwm ng’ đuaqx ịzkrj a vịzkrj thấhtqd p hơerwm n, vd nhưlkis Tĩvmbk nh Giang Vưlkis ơerwm ng.)
Lạaaoz c Kiêfdek u bỗmcsz ng nhiêfdek n nắtdux m chặxgpl t ly rưlkis ợopdr u lạaaoz nh buốoeqm t trong tay. Hắtdux n khômers ng thểyymk tin nhìhepz n chằrrhf m chằrrhf m Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u —- — — mộrcxq t chữpkns Tịzkrj nh Kiêfdek n Vưlkis ơerwm ng, vưlkis ơerwm ng khátgfl c họqjtn cógjxa thểyymk cùvmbk ng vua củazof a mộrcxq t nưlkis ớpkns c kềvovy vai sátgfl t cátgfl nh! Văehtg n Nhâlets n Cửerwm u ngưlkis ơerwm i cógjxa biếqjtn t ngưlkis ơerwm i rốoeqm t cuộrcxq c đuaqx ang nógjxa i gìhepz hay khômers ng?!
“Mù
Vă
Lạ
Bọ
(*冰山一角 bă
Lạ
Vă
“Ta?” Lạ
Vă
“Trư
Vă
“Thư
(*Chắ
Vă
“Cá
Vă
Nà
Mù
Buổ
(*Trang phụ
Á
Vă
Vă
(*Miệ
Phú
(*Hố
Hữ
(*Nguyê
Vă
Mặ
Xong ở
Chú
(*Nguyê
Chú
Kỳ
—— Cũ
Mà
Lạ
Cá
Hắ
Vă
Hồ
Ngư
Trư
“Thế
Lạ
“Đ
Lạ
“Cá
Thanh â
“Cá
Lờ
(*Nguyê
“Tuy rằ
Chú
“Chuyệ
Vă
(*双眼花翎 song nhã
Nhữ
Vă
Vă
Vă
Lạ
Tim củ
“… Lấ
(*宝册 bả
“Đ
(*一字并肩王 Nhấ
Lạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
