Rõmihz ràvjja ng đmdkp ãivon làvjja nữzqec nhâbuib n hơzcyi n ba mưytpg ơzcyi i, vẫrhyr n làvjja máxlps hưytpg ơzcyi ng thắlacy ng tuyếvufj t*, khuôccuf n mặwytj t kiềowtm u diễcijf m nhưytpg thiếvufj u nữzqec . Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u nhàvjja n nhạxlps t nhìlngt n nàvjja ng, miễcijf n lễcijf cho nàvjja ng: “Từrtps biệayvw t gầimfi n mưytpg ờtyqi i năwchy m, Đvufj ạxlps i Vu rồcwbd i lạxlps i vẫrhyr n nhưytpg xưytpg a, phong tháxlps i khôccuf ng đmdkp ổubsq i.”
(*香腮胜雪 hưytpg ơzcyi ng tai thắlacy ng tuyếvufj t: hưytpg ơzcyi ng tai làvjja gòlacy máxlps củzzgf a mỹwytj nữzqec , thắlacy ng tuyếvufj t: trắlacy ng hơzcyi n tuyếvufj t.)
Vu chứrtps c đmdkp ứrtps ng lêswcj n, ngồcwbd i đmdkp ốulkf i diệayvw n Lạxlps c Kiêswcj u cùytpg ng Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u, đmdkp áxlps p lạxlps i mộswcj t cáxlps ch tựpjsr nhiêswcj n: “Đvufj iệayvw n hạxlps cùytpg ng Thếvufj tửtyqi so vớpwhk i mưytpg ờtyqi i năwchy m trưytpg ớpwhk c, ngưytpg ợowtm c lạxlps i làvjja càvjja ng lúzqec c càvjja ng chózhus i mắlacy t.” Cưytpg ờtyqi i nhìlngt n bọgpqk n họgpqk : “Thanh danh củzzgf a hai ngưytpg ờtyqi i, chíimfi nh làvjja tạxlps i Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng ta cũvufj ng cózhus thểtyqi nghe thấlcdc y a.”
Lạxlps c Kiêswcj u cũvufj ng xem nhưytpg hiểtyqi u rõmihz Vu Chứrtps c ngưytpg ờtyqi i nàvjja y, nêswcj n đmdkp ốulkf i vớpwhk i lờtyqi i lấlcdc y lòlacy ng củzzgf a nàvjja ng cũvufj ng chỉcwbd cưytpg ờtyqi i cưytpg ờtyqi i, khôccuf ng tiếvufj p lờtyqi i, rózhus t cho ngưytpg ờtyqi i kia ly tràvjja , hỏtrfg i thẳdqwj ng: “Khôccuf ng biếvufj t Đvufj ạxlps i Vu lầimfi n nàvjja y tớpwhk i Kinh rốulkf t cuộswcj c muốulkf n làvjja m chuyệayvw n gìlngt ? Nơzcyi i nàvjja y khôccuf ng cózhus ngưytpg ờtyqi i ngoàvjja i, Đvufj ạxlps i Vu cứrtps việayvw c nózhus i thẳdqwj ng làvjja đmdkp ưytpg ợowtm c.”
“Ta cũvufj ng thậvddv t khôccuf ng dáxlps m giấlcdc u giếvufj m.” Vu chứrtps c nhậvddv n ly tràvjja Lạxlps c Kiêswcj u đmdkp ưytpg a tớpwhk i, khózhus e môccuf i cong lêswcj n “Từrtps ba năwchy m trưytpg ớpwhk c, sau khi Vu tộswcj c chịytpg u tai họgpqk a bấlcdc t ngờtyqi , Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng vẫrhyr n luôccuf n nằchuh m ngoàvjja i sựpjsr khốulkf ng chếvufj củzzgf a thếvufj tụofaf c. Mưytpg ờtyqi i năwchy m trưytpg ớpwhk c, ta dẫrhyr n theo đmdkp ộswcj i quâbuib n củzzgf a Đvufj iệayvw n hạxlps cho mưytpg ợowtm n cùytpg ng tộswcj c nhâbuib n củzzgf a Vu tộswcj c lầimfi n nữzqec a trởvqmk lạxlps i Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng, cũvufj ng coi nhưytpg làvjja miễcijf n cưytpg ỡcijf ng vựpjsr c dậvddv y Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng mộswcj t lầimfi n nữzqec a, chẳdqwj ng qua làvjja —— rồcwbd i lạxlps i tuyệayvw t đmdkp ốulkf i chưytpg a đmdkp ủzzgf .”
“Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng loạxlps n lâbuib u nhưytpg vậvddv y, trăwchy m việayvw c cầimfi n làvjja m*, ta cũvufj ng cầimfi n văwchy n hózhus a cùytpg ng che chởvqmk củzzgf a Đvufj ạxlps i Càvjja n, mớpwhk i cózhus thểtyqi khiếvufj n cho quốulkf c gia ngàvjja n vếvufj t thưytpg ơzcyi ng trăwchy m lỗjuxm thủzzgf ng** nàvjja y trọgpqk ng sinh niếvufj t bàvjja n***.”
(*Nguyêswcj n văwchy n Báxlps ch phếvufj đmdkp ãivon i hưytpg ng 百废待兴: rấlcdc t nhiềowtm u việayvw c cầimfi n phảepof i làvjja m.)
(**Nguyêswcj n văwchy n 千疮百孔 thiêswcj n sang báxlps ch khổubsq ng: Khuyếvufj t tậvddv t khắlacy p nơzcyi i, vấlcdc n đmdkp ềowtm nghiêswcj m trọgpqk ng. Bịytpg tàvjja n pháxlps nặwytj ng nềowtm , đmdkp ầimfi y mìlngt nh thưytpg ơzcyi ng tậvddv t.)
(***Phưytpg ợowtm ng hoàvjja ng trọgpqk ng sinh.)
Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u lạxlps nh lùytpg ng nózhus i: “Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng hiệayvw n tạxlps i đmdkp ãivon khôccuf ng phảepof i Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng lúzqec c trưytpg ớpwhk c, Đvufj ạxlps i Vu cho rằchuh ng, Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng hiệayvw n tạxlps i thậvddv t sựpjsr đmdkp áxlps ng giáxlps đmdkp ểtyqi Đvufj ạxlps i Càvjja n hao phíimfi tâbuib m lựpjsr c đmdkp ểtyqi nâbuib ng đmdkp ỡcijf sao?”
Vu chứrtps c nhìlngt n thẳdqwj ng vàvjja o mắlacy t Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u, khôccuf ng nhanh khôccuf ng chậvddv m trảepof lờtyqi i: “Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng mặwytj c dùytpg bởvqmk i vìlngt hỗjuxm n loạxlps n củzzgf a hai mưytpg ơzcyi i năwchy m trưytpg ớpwhk c khiếvufj n thựpjsr c lựpjsr c kélsxn m xa, nhưytpg ng cho dùytpg so sáxlps nh từrtps phưytpg ơzcyi ng diệayvw n nàvjja o, Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng cũvufj ng tuyệayvw t đmdkp ốulkf i khôccuf ng phảepof i mózhus n gâbuib n gàvjja ăwchy n thìlngt vôccuf vịytpg bỏtrfg đmdkp i thìlngt tiếvufj c, huốulkf ng chi, Đvufj ạxlps i Vu hiệayvw n tạxlps i củzzgf a Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng làvjja ta,” Vu chứrtps c cưytpg ờtyqi i cưytpg ờtyqi i, đmdkp áxlps y mắlacy t lózhus e lêswcj n tựpjsr tin, “Khôccuf ng cầimfi n hai mưytpg ơzcyi i năwchy m, ta sẽsrfq khiếvufj n cho Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng sốulkf ng lạxlps i mộswcj t lầimfi n nữzqec a.”
“Hơzcyi n nữzqec a phíimfi a nam Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng còlacy n cózhus cáxlps c nưytpg ớpwhk c, Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng chíimfi nh làvjja cửtyqi a ngõmihz duy nhấlcdc t ởvqmk cựpjsr c nam thôccuf ng đmdkp ếvufj n Đvufj ạxlps i Càvjja n. Nếvufj u nhưytpg Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng cưytpg ờtyqi ng thịytpg nh, vớpwhk i tưytpg cáxlps ch nưytpg ớpwhk c phụofaf thuộswcj c Đvufj ạxlps i Càvjja n, Đvufj ạxlps i Càvjja n dĩorsz nhiêswcj n cũvufj ng cózhus thểtyqi cao chẩztes m vôccuf ưytpg u*, Đvufj iệayvw n hạxlps nghĩorsz sao?”
(*高枕无忧 theo nghĩorsz a đmdkp en cózhus nghĩorsz a làvjja kêswcj cao gốulkf i ngủzzgf màvjja khôccuf ng phảepof i lo lắlacy ng. Nózhus thểtyqi hiệayvw n hìlngt nh ảepof nh mộswcj t ngưytpg ờtyqi i cózhus thểtyqi ngủzzgf trong hòlacy a bìlngt nh màvjja khôccuf ng cózhus bấlcdc t kỳofaf lo lắlacy ng cuộswcj c sốulkf ng nàvjja o hếvufj t.)
Lạxlps c Kiêswcj u dùytpg ng áxlps nh mắlacy t đmdkp áxlps nh giáxlps đmdkp ểtyqi nhìlngt n Vu chứrtps c phíimfi a đmdkp ốulkf i diệayvw n. Lờtyqi i nàvjja y nózhus i ra từrtps miệayvw ng củzzgf a mộswcj t nữzqec tửtyqi yếvufj u đmdkp uốulkf i nhưytpg vậvddv y, dưytpg ờtyqi ng nhưytpg cózhus chúzqec t khôccuf ng biếvufj t trờtyqi i cao đmdkp ấlcdc t rộswcj ng, nhưytpg ng hắlacy n rồcwbd i lạxlps i khôccuf ng chúzqec t nghi ngờtyqi nữzqec nhâbuib n nàvjja y thậvddv t sựpjsr cózhus năwchy ng lựpjsr c nhưytpg vậvddv y.
Tuy rằchuh ng bọgpqk n họgpqk từrtps ng giúzqec p đmdkp ỡcijf nàvjja ng trêswcj n con đmdkp ưytpg ờtyqi ng Vu chứrtps c giàvjja nh lạxlps i Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng, nhưytpg ng trong khoảepof ng thờtyqi i gian mưytpg ờtyqi i năwchy m ngắlacy n ngủzzgf i, từrtps hai bàvjja n tay trắlacy ng lạxlps i cózhus thểtyqi ngồcwbd i lêswcj n vịytpg tríimfi Đvufj ạxlps i vu, cózhus thểtyqi thấlcdc y đmdkp ưytpg ợowtm c thủzzgf đmdkp oạxlps n củzzgf a ngưytpg ờtyqi i nữzqec nhâbuib n nàvjja y. Nàvjja ng tỉcwbd nh táxlps o màvjja kiêswcj n cưytpg ờtyqi ng, cózhus thủzzgf đmdkp oạxlps n lạxlps i thứrtps c thờtyqi i biếvufj t cúzqec i đmdkp ầimfi u vớpwhk i cưytpg ờtyqi ng giảepof cózhus thểtyqi cho nàvjja ng lợowtm i íimfi ch lớpwhk n nhấlcdc t. Co đmdkp ưytpg ợowtm c giãivon n đmdkp ưytpg ợowtm c, cózhus thểtyqi nhẫrhyr n khôccuf ng thểtyqi nhịytpg n, so vớpwhk i binh sĩorsz kinh tàvjja i tuyệayvw t diễcijf m lạxlps i khôccuf ng thua kélsxn m bao nhiêswcj u.
Hắlacy n cũvufj ng sẽsrfq khôccuf ng bởvqmk i vìlngt đmdkp ốulkf i phưytpg ơzcyi ng làvjja nữzqec nhâbuib n màvjja xem nhẹelbt , hắlacy n biếvufj t rõmihz Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u cũvufj ng giốulkf ng nhưytpg vậvddv y.
“Lờtyqi i nàvjja y nghe qua rấlcdc t mêswcj ngưytpg ờtyqi i.” Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u nâbuib ng ly tràvjja , nhẹelbt nhàvjja ng thổubsq i thổubsq i, hơzcyi i nózhus ng cuồcwbd n cuộswcj n bốulkf c lêswcj n, che khuấlcdc t khuôccuf n mặwytj t y, từrtps gózhus c đmdkp ộswcj củzzgf a Vu chứrtps c chỉcwbd cózhus thểtyqi nhìlngt n thấlcdc y lôccuf ng mi thậvddv t dàvjja i hơzcyi i rũvufj xuốulkf ng củzzgf a ngưytpg ờtyqi i kia, tạxlps o thàvjja nh mộswcj t loạxlps i lỗjuxm i giáxlps c dịytpg u dàvjja ng ôccuf n nhuậvddv n, “Chẳdqwj ng qua làvjja nhữzqec ng chuyệayvw n đmdkp ózhus nózhus i trêswcj n triềowtm u làvjja đmdkp ưytpg ợowtm c rồcwbd i, Đvufj ạxlps i Vu đmdkp âbuib y, hẳdqwj n làvjja còlacy n chuyệayvw n kháxlps c đmdkp i?”
Quảepof nhiêswcj n làvjja lỗjuxm i giáxlps c. Vu chứrtps c thởvqmk dàvjja i mộswcj t hơzcyi i.
Từrtps mưytpg ờtyqi i năwchy m trưytpg ớpwhk c, lúzqec c thiếvufj u niêswcj n nàvjja y còlacy n làvjja mộswcj t ngưytpg ờtyqi i triềowtm n miêswcj n giưytpg ờtyqi ng bệayvw nh, nàvjja ng đmdkp ãivon biếvufj t rõmihz y khózhus đmdkp ốulkf i phózhus . Hiệayvw n tạxlps i từrtps biệayvw t mưytpg ờtyqi i năwchy m, nhìlngt n lạxlps i, tuy vẫrhyr n làvjja bộswcj dạxlps ng yếvufj u ớpwhk t, nhưytpg ng tíimfi nh tìlngt nh khózhus dâbuib y dưytpg a kia ngưytpg ợowtm c lạxlps i chỉcwbd cózhus tăwchy ng chứrtps khôccuf ng cózhus giảepof m.
Vu chứrtps c hỏtrfg i: “Thâbuib n thểtyqi gầimfi n đmdkp âbuib y củzzgf a Đvufj iệayvw n hạxlps vẫrhyr n ổubsq n chứrtps ?”
Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u nâbuib ng mắlacy t nhìlngt n nàvjja ng, khôccuf ng trảepof lờtyqi i, Lạxlps c Kiêswcj u ởvqmk bêswcj n cạxlps nh rồcwbd i lạxlps i kélsxn o căwchy ng ngưytpg ờtyqi i, hắlacy n cau màvjja y áxlps nh mắlacy t khózhus a lạxlps i trêswcj n ngưytpg ờtyqi i Vu chứrtps c, thấlcdc p giọgpqk ng hỏtrfg i: “Lờtyqi i nàvjja y làvjja cózhus ýeqkf gìlngt ?”
Vu chứrtps c bịytpg khíimfi thếvufj củzzgf a Lạxlps c Kiêswcj u dọgpqk a cho giậvddv t mìlngt nh.
Đvufj úzqec ng rồcwbd i, ngưytpg ờtyqi i vẫrhyr n luôccuf n đmdkp i theo bêswcj n cạxlps nh Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u, thoạxlps t nhìlngt n ôccuf n hòlacy a suy cho cùytpg ng chỉcwbd làvjja cózhus vẻchuh ngoàvjja i ôccuf n hòlacy a vôccuf hạxlps i màvjja thôccuf i.
“Khôccuf ng bằchuh ng Thếvufj tửtyqi hỏtrfg i Đvufj iệayvw n hạxlps mộswcj t chúzqec t?” Vu chứrtps c khôccuf ng đmdkp ểtyqi cho gợowtm n sózhus ng dưytpg ớpwhk i đmdkp áxlps y lòlacy ng hiệayvw n lêswcj n trêswcj n mặwytj t mìlngt nh, vẫrhyr n mỉcwbd m cưytpg ờtyqi i nhưytpg trưytpg ớpwhk c.
Lạxlps c Kiêswcj u liềowtm n quay đmdkp ầimfi u nhìlngt n Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u, Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u lạxlps i khôccuf ng nhìlngt n hắlacy n, chỉcwbd nhàvjja n nhạxlps t nózhus i vớpwhk i Vu chứrtps c: “Tửtyqi cổubsq (*cổubsq con) củzzgf a Kim tuyếvufj n cổubsq còlacy n ởvqmk trong cơzcyi thểtyqi ngưytpg ơzcyi i, nếvufj u nhưytpg Côccuf chếvufj t, ngưytpg ơzcyi i cũvufj ng tuyệayvw t đmdkp ốulkf i khôccuf ng sốulkf ng đmdkp ưytpg ợowtm c.”
Vu chứrtps c bấlcdc t đmdkp ắlacy c dĩorsz cưytpg ờtyqi i cưytpg ờtyqi i đmdkp áxlps p: “Chíimfi nh làvjja Đvufj iệayvw n hạxlps khôccuf ng nózhus i, trong lòlacy ng Vu chứrtps c cũvufj ng thôccuf ng suốulkf t.” Nhìlngt n hai ngưytpg ờtyqi i chậvddv m rãivon i nózhus i: “Lầimfi n nàvjja y ta đmdkp íimfi ch thâbuib n đmdkp i đmdkp ếvufj n Đvufj ạxlps i Càvjja n, cũvufj ng làvjja vìlngt muốulkf n mờtyqi i Tháxlps i tửtyqi đmdkp iệayvw n hạxlps tựpjsr mìlngt nh đmdkp ếvufj n Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng mộswcj t chuyếvufj n. Trong tộswcj c củzzgf a ta cózhus Cửtyqi u bấlcdc t vấlcdc n sựpjsr *, vu y chuyêswcj n vềowtm y thuậvddv t, cózhus lẽsrfq ôccuf ng ấlcdc y cózhus thểtyqi cózhus biệayvw n pháxlps p trịytpg tậvddv n gốulkf c đmdkp ộswcj c trong ngưytpg ờtyqi i Đvufj iệayvw n hạxlps .”
(*久不问事 chảepof biếvufj t làvjja j nữzqec a, hìlngt nh nhưytpg têswcj n 1 chứrtps c vịytpg ởvqmk Miêswcj u Cưytpg ơzcyi ng.)
Lúzqec c cho ngưytpg ờtyqi i đmdkp ếvufj n tiễcijf n Vu chứrtps c đmdkp i cũvufj ng đmdkp ãivon muộswcj n rồcwbd i, Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u cùytpg ng Lạxlps c Kiêswcj u dùytpg ng bữzqec a, lạxlps i cùytpg ng đmdkp i đmdkp ếvufj n thưytpg phòlacy ng. Trong suốulkf t thờtyqi i gian đmdkp ózhus lôccuf ng màvjja y Lạxlps c Kiêswcj u vẫrhyr n luôccuf n nhíimfi u chặwytj t, tuy làvjja đmdkp ểtyqi mắlacy t nhìlngt n Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u, nhưytpg ng vẫrhyr n khôccuf ng nózhus i lờtyqi i nàvjja o.
Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u dĩorsz nhiêswcj n biếvufj t rõmihz Lạxlps c Kiêswcj u vìlngt cáxlps i gìlngt lạxlps i cózhus bộswcj dạxlps ng đmdkp ózhus , nhưytpg ng nếvufj u nhưytpg Lạxlps c Kiêswcj u khôccuf ng chủzzgf đmdkp ộswcj ng mởvqmk miệayvw ng, vậvddv y y cũvufj ng sẽsrfq khôccuf ng nózhus i lờtyqi i nàvjja o, hai ngưytpg ờtyqi i ởvqmk mộswcj t chỗjuxm rõmihz ràvjja ng chỉcwbd cáxlps ch nhau bởvqmk i mộswcj t thưytpg áxlps n, nhưytpg ng nửtyqi a câbuib u trao đmdkp ổubsq i cũvufj ng khôccuf ng cózhus . Cảepof thưytpg phòlacy ng lậvddv p tứrtps c lâbuib m vàvjja o mộswcj t loạxlps i tĩorsz nh mịytpg ch khiếvufj n ngưytpg ờtyqi i ta híimfi t thởvqmk khôccuf ng thôccuf ng, làvjja m cho ngưytpg ờtyqi i ngoàvjja i nhìlngt n thấlcdc y đmdkp ềowtm u cózhus chúzqec t thởvqmk khôccuf ng nổubsq i.
Thẳdqwj ng đmdkp ếvufj n khi Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u hạxlps búzqec t trong tay, làvjja m nhưytpg khôccuf ng thấlcdc y Lạxlps c Kiêswcj u màvjja vòlacy ng qua hắlacy n lấlcdc y sáxlps ch trêswcj n giáxlps , ngưytpg ờtyqi i kia rốulkf t cuộswcj c chịytpg u khôccuf ng nổubsq i, đmdkp ưytpg a tay nắlacy m chặwytj t cổubsq tay Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u kélsxn o vàvjja o trong ngựpjsr c, giam cầimfi m ngưytpg ờtyqi i vàvjja o trong đmdkp ấlcdc t vuôccuf ng mộswcj t tấlcdc c* củzzgf a mìlngt nh.
(*方寸之地 phưytpg ơzcyi ng thốulkf n chi đmdkp ịytpg a: nguyêswcj n chỉcwbd vịytpg tríimfi củzzgf a tráxlps i tim, hiệayvw n dùytpg ng đmdkp ểtyqi víimfi vớpwhk i vùytpg ng đmdkp ấlcdc t rấlcdc t nhỏtrfg .)
“Lạxlps c Tửtyqi Thanh!” Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u giãivon y giãivon y, pháxlps t hiệayvw n cáxlps nh tay ôccuf m y kia tựpjsr a nhưytpg sắlacy t khôccuf ng chúzqec t sứrtps t mèchuh , lôccuf ng màvjja y xinh đmdkp ẹelbt p hơzcyi i nhăwchy n lạxlps i, “Thảepof Côccuf xuốulkf ng.”
“Ngưytpg ơzcyi i thậvddv t sựpjsr muốulkf n ta thảepof ngưytpg ờtyqi i ra sao?” Lạxlps c Kiêswcj u bỗjuxm ng nhiêswcj n mởvqmk miệayvw ng, giọgpqk ng đmdkp iệayvw u củzzgf a hắlacy n rấlcdc t bìlngt nh tĩorsz nh, bìlngt nh tĩorsz nh đmdkp ếvufj n giốulkf ng nhưytpg ngay cảepof thốulkf ng khốulkf trong lờtyqi i nózhus i cũvufj ng trởvqmk nêswcj n bằchuh ng phẳdqwj ng, “Nếvufj u nhưytpg đmdkp âbuib y quảepof thậvddv t làvjja ýeqkf nguyệayvw n củzzgf a ngưytpg ờtyqi i, ta sẽsrfq buôccuf ng ngưytpg ờtyqi ii ra.”
Thâbuib n thểtyqi giãivon y giụofaf a củzzgf a Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u bỗjuxm ng nhiêswcj n an tĩorsz nh lạxlps i, y hơzcyi i ngẩztes ng đmdkp ầimfi u lêswcj n, đmdkp ốulkf i diệayvw n vớpwhk i áxlps nh mắlacy t Lạxlps c Kiêswcj u, sau đmdkp ózhus , giốulkf ng nhưytpg tuyêswcj n bốulkf : “Lạxlps c Kiêswcj u, ngưytpg ơzcyi i đmdkp ang tứrtps c giậvddv n.” Rồcwbd i sau đmdkp ózhus , lạxlps i dưytpg ờtyqi ng nhưytpg cózhus chúzqec t nghi hoặwytj c, “Thếvufj nhưytpg ng, Côccuf khôccuf ng rõmihz ngưytpg ơzcyi i tứrtps c giậvddv n vìlngt cáxlps i gìlngt .”
Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u khôccuf ng phảepof i hỏtrfg i Lạxlps c Kiêswcj u vìlngt sao lạxlps i tứrtps c giậvddv n, y muốulkf n biếvufj t vìlngt cáxlps i gìlngt . Lạxlps c Kiêswcj u đmdkp ang giậvddv n y, y khôccuf ng nózhus i cho hắlacy n biếvufj t, hiệayvw u lựpjsr c củzzgf a Kim tuyếvufj n cổubsq trong cơzcyi thểtyqi y dưytpg ờtyqi ng nhưytpg bắlacy t đmdkp ầimfi u giảepof m súzqec t.
Nhưytpg ng màvjja y khôccuf ng hiểtyqi u. Y thậvddv t sựpjsr khôccuf ng hiểtyqi u vìlngt cáxlps i gìlngt Lạxlps c Kiêswcj u sẽsrfq tứrtps c giậvddv n nhưytpg vậvddv y, thậvddv m chi so vớpwhk i việayvw c hắlacy n cho làvjja mìlngt nh muốulkf n tuyểtyqi n phi lúzqec c trưytpg ớpwhk c, hắlacy n giờtyqi khắlacy c nàvjja y nhìlngt n qua lạxlps i càvjja ng giậvddv n đmdkp ếvufj n khôccuf ng kiềowtm m đmdkp ưytpg ợowtm c.
—— Mặwytj c dùytpg rõmihz ràvjja ng nhìlngt n hắlacy n bìlngt nh thảepof n nhưytpg thếvufj .
Lạxlps c Kiêswcj u cũvufj ng nhìlngt n Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u, hắlacy n hơzcyi i cúzqec i đmdkp ầimfi u, chậvddv m rãivon i tớpwhk i gầimfi n y, thẳdqwj ng đmdkp ếvufj n khi tráxlps n chạxlps m tráxlps n, chúzqec p mũvufj i chạxlps m chózhus p mũvufj i, gầimfi n đmdkp ếvufj n nỗjuxm i hơzcyi i thởvqmk củzzgf a cảepof hai quấlcdc n quýeqkf t lấlcdc y nhau, hắlacy n mớpwhk i nózhus i: “Ngưytpg ờtyqi i biếvufj t ta tứrtps c giậvddv n vìlngt cáxlps i gìlngt .”
Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u phủzzgf nhậvddv n: “Côccuf khôccuf ng biếvufj t.”
“Ngưytpg ờtyqi i biếvufj t.” Lạxlps c Kiêswcj u rồcwbd i lạxlps i khôccuf ng hềowtm nhưytpg ợowtm ng bộswcj chúzqec t nàvjja o, hắlacy n cũvufj ng khôccuf ng đmdkp ểtyqi cho Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u tiếvufj p tụofaf c trốulkf n tráxlps nh, hắlacy n gằchuh n từrtps ng chữzqec mộswcj t: “Nếvufj u nhưytpg ngưytpg ờtyqi i khôccuf ng biếvufj t, ngưytpg ờtyqi i liềowtm n sẽsrfq khôccuf ng giấlcdc u giếvufj m ta, A Cửtyqi u, ngưytpg ờtyqi i thôccuf ng minh nhưytpg vậvddv y, đmdkp ừrtps ng lừrtps a gạxlps t mìlngt nh. Kỳofaf thậvddv t trong lòlacy ng ngưytpg ờtyqi ii vẫrhyr n luôccuf n biếvufj t rõmihz .”
Hắlacy n nắlacy m cằchuh m Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u, bởvqmk i vìlngt khoảepof ng cáxlps ch quáxlps gầimfi n, môccuf i hai ngưytpg ờtyqi i dưytpg ờtyqi ng nhưytpg tùytpg y thờtyqi i đmdkp ềowtm u cózhus thểtyqi chạxlps m vàvjja o nhau: “A Cửtyqi u, chíimfi nh ngưytpg ờtyqi ii nózhus i cho ta biếvufj t câbuib u trảepof lờtyqi i.”
Tráxlps i tim Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u đmdkp ộswcj t nhiêswcj n siếvufj t chặwytj t. Y chưytpg a bao giờtyqi trốulkf n tráxlps nh cáxlps i gìlngt , nhưytpg ng giờtyqi khắlacy c nàvjja y, y lạxlps i đmdkp ộswcj t nhiêswcj n cózhus suy nghĩorsz , muốulkf n chạxlps y trốulkf n khỏtrfg i Lạxlps c Kiêswcj u —— Lạxlps c Kiêswcj u lạxlps i khiếvufj n y cảepof m thấlcdc y nguy hiểtyqi m, cáxlps i loạxlps i nguy hiểtyqi m cózhus khểtyqi khiếvufj n ngưytpg ờtyqi i ta vạxlps n kiếvufj p bấlcdc t phụofaf c.
Nhưytpg ng màvjja y trốulkf n khôccuf ng thoáxlps t. Khôccuf ng phảepof i bởvqmk i vìlngt cáxlps nh tay ôccuf m lấlcdc y mìlngt nh kia, màvjja làvjja do chíimfi nh mìlngt nh.
Y khôccuf ng thểtyqi đmdkp ộswcj ng đmdkp ậvddv y.
Nhưytpg ng màvjja y lạxlps i khôccuf ng nózhus i gìlngt . Dưytpg ờtyqi ng nhưytpg cózhus nhiềowtm u thứrtps mộswcj t khi nózhus i ra, liềowtm n sẽsrfq khôccuf ng thùytpg hồcwbd i lạxlps i đmdkp ưytpg ợowtm c.
Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u bỗjuxm ng nhiêswcj n đmdkp ưytpg a tay kélsxn o vạxlps t áxlps o củzzgf a Lạxlps c Kiêswcj u xuốulkf ng, môccuf i y áxlps p lêswcj n môccuf i hắlacy n, dùytpg ng đmdkp ầimfi u lưytpg ỡcijf i cạxlps y ra hàvjja m răwchy ng củzzgf a hắlacy n, quélsxn t sạxlps ch ngôccuf n ngữzqec hắlacy n.
Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u hôccuf n cózhus mộswcj t loạxlps i hung áxlps c khôccuf ng chúzqec t tưytpg ơzcyi ng xứrtps ng vớpwhk i vềowtm ngoàvjja i củzzgf a y, môccuf i lưytpg ỡcijf i giao hòlacy a, dưytpg ờtyqi ng nhưytpg cózhus thểtyqi nếvufj m thấlcdc y mùytpg i máxlps u tưytpg ơzcyi i nhàvjja n nhạxlps t.
Cảepof ngưytpg ờtyqi i Lạxlps c Kiêswcj u dầimfi n nózhus ng lêswcj n, chẳdqwj ng qua áxlps nh mắlacy t nhưytpg ng vẫrhyr n làvjja tỉcwbd nh táxlps o, hắlacy n cúzqec i đmdkp ầimfi u nhìlngt n ngưytpg ờtyqi i đmdkp ang hôccuf n mìlngt nh mộswcj t cáxlps ch kịytpg ch liệayvw t, từrtps sâbuib u trong yếvufj t hầimfi u pháxlps t ra tiếvufj ng rêswcj n rỉcwbd tựpjsr a nhưytpg nứrtps c nởvqmk , rốulkf t cuộswcj c mềowtm m lòlacy ng. Hắlacy n nhắlacy m mắlacy t lạxlps i, dùytpg ng sứrtps c ôccuf m lấlcdc y Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u, dưytpg ờtyqi ng nhưytpg muốulkf n siếvufj t gãivon y xưytpg ơzcyi ng cốulkf t củzzgf a y.
Hắlacy n yêswcj u y nhưytpg vậvddv y, yêswcj u đmdkp ếvufj n đmdkp ộswcj muốulkf n đmdkp em y khảepof m vàvjja o cốulkf t nhụofaf c củzzgf a mìlngt nh, yêswcj u đmdkp ếvufj n cảepof ngưytpg ờtyqi i đmdkp ềowtm u thấlcdc y đmdkp au.
Hắlacy n khôccuf ng muốulkf n élsxn p y. Dùytpg cho hắlacy n chờtyqi y cho lạxlps i mìlngt nh câbuib u trảepof lờtyqi i tưytpg ơzcyi ng tựpjsr đmdkp ãivon chờtyqi đmdkp ếvufj n tráxlps i tim đmdkp ềowtm u co rúzqec t.
Rõmihz ràvjja ng chỉcwbd mộswcj t nụofaf hôccuf n, rồcwbd i lạxlps i giốulkf ng nhưytpg đmdkp ãivon trảepof i qua mộswcj t cuộswcj c đmdkp áxlps nh cờtyqi cùytpg ng chélsxn m giếvufj t, hai ngưytpg ờtyqi i đmdkp ềowtm u cózhus chúzqec t tinh bìlngt lựpjsr c tẫrhyr n. (*kiệayvw t sứrtps c, mệayvw t mỏtrfg i.). Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u tựpjsr a đmdkp ầimfi u trêswcj n ngưytpg ờtyqi i Lạxlps c Kiêswcj u, tầimfi m mắlacy t củzzgf a y đmdkp ặwytj t vàvjja o khoảepof ng khôccuf ng, cảepof ngưytpg ờtyqi i bàvjja y ra mộswcj t loạxlps i trạxlps ng tháxlps i yếvufj u thếvufj hiếvufj m khi thấlcdc y đmdkp ưytpg ợowtm c.
“Lạxlps c Kiêswcj u.” Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u đmdkp ộswcj t nhiêswcj n mởvqmk miệayvw ng gọgpqk i hắlacy n.
“Ừswcj ?” Lạxlps c Kiêswcj u ôccuf n nhu ôccuf m Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u, giọgpqk ng nózhus i khàvjja n khàvjja n mang theo chúzqec t lưytpg u luyếvufj n.
“Nếvufj u nhưytpg ngàvjja y sau Côccuf chếvufj t, ngưytpg ơzcyi i sẽsrfq chếvufj t theo Côccuf sao?” Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u biếvufj t rõmihz đmdkp ózhus khôccuf ng phảepof i đmdkp iềowtm u mìlngt nh nêswcj n hỏtrfg i, y rõmihz ràvjja ng khôccuf ng muốulkf n đmdkp ặwytj t châbuib n vàvjja o giớpwhk i hạxlps n nguy hiểtyqi m kia, nhưytpg ng khôccuf ng biếvufj t tạxlps i sao, rồcwbd i lạxlps i nhịytpg n khôccuf ng đmdkp ưytpg ợowtm c.
Cùytpg ng mộswcj t chỗjuxm vớpwhk i Lạxlps c Kiêswcj u, y luôccuf n cảepof m thấlcdc y cózhus đmdkp ôccuf i khi mìlngt nh cũvufj ng khôccuf ng hiểtyqi u nổubsq i mìlngt nh.
“Làvjja tuẫrhyr n táxlps ng* sao?” (*chôccuf n theo ngưytpg ờtyqi i chếvufj t.) Lạxlps c Kiêswcj u cưytpg ờtyqi i rộswcj lêswcj n.
Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u cáxlps ch mộswcj t lớpwhk p quầimfi n áxlps o cózhus thểtyqi nghe đmdkp ưytpg ợowtm c tiếvufj ng tim đmdkp ậvddv p củzzgf a Lạxlps c Kiêswcj u, rõmihz ràvjja ng màvjja hữzqec u lựpjsr c, khiếvufj n cho lỗjuxm tai y đmdkp ềowtm u đmdkp au.
“Đvufj iệayvw n hạxlps muốulkf n ta chếvufj t cùytpg ng ngưytpg ờtyqi i sao?”
Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u rấlcdc t lâbuib u sau đmdkp ózhus mớpwhk i mởvqmk miệayvw ng, y cózhus chúzqec t mệayvw t mỏtrfg i rồcwbd i, ngay cảepof trong giọgpqk ng nózhus i cũvufj ng mang theo buồcwbd n ngủzzgf : “Chỉcwbd sợowtm ngưytpg ơzcyi i khôccuf ng vàvjja o đmdkp ưytpg ợowtm c Hoàvjja ng lăwchy ng.”
Lạxlps c Kiêswcj u khôccuf ng nózhus i gìlngt , chỉcwbd hạxlps mắlacy t nhìlngt n Văwchy n Nhâbuib n Cửtyqi u từrtps từrtps nhắlacy m hai mắlacy t trong ngựpjsr c mìlngt nh, đmdkp ưytpg a tay nhẹelbt nhàvjja ng vuốulkf t ve máxlps i tózhus c y, khôccuf ng biếvufj t qua bao lâbuib u, mớpwhk i hạxlps xuốulkf ng mộswcj t nụofaf hôccuf n sâbuib u trêswcj n đmdkp ỉcwbd nh đmdkp ầimfi u y.
“Ngủzzgf đmdkp i, Đvufj iệayvw n hạxlps củzzgf a ta.”
(*香腮胜雪 hư
Vu chứ
Lạ
“Ta cũ
“Miê
(*Nguyê
(**Nguyê
(***Phư
Vă
Vu chứ
“Hơ
(*高枕无忧 theo nghĩ
Lạ
Tuy rằ
Hắ
“Lờ
Quả
Từ
Vu chứ
Vă
Vu chứ
Đ
“Khô
Lạ
Vu chứ
(*久不问事 chả
Lú
Vă
Thẳ
(*方寸之地 phư
“Lạ
“Ngư
Thâ
Vă
Như
—— Mặ
Lạ
Vă
“Ngư
Hắ
Trá
Như
Y khô
Như
Vă
Vă
Cả
Hắ
Hắ
Rõ
“Lạ
“Ừ
“Nế
Cù
“Là
Vă
“Đ
Vă
Lạ
“Ngủ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
