Tăzien ng Nghịkcpo tớezzx i bêpxtd n giưmvpd ờgjjp ng nữizyu hoàfbvj ng Anh, khẽynxz gậwsba t đkrgz ầzvhn u, nósiwh i:
- Chàfbvj o nữizyu hoàfbvj ng.
Tinh thầzvhn n nữizyu hoàfbvj ng Anh rấtucx t képoes m, nhưmvpd ng vẫowod n cósiwh thểbbqm giữizyu đkrgz ưmvpd ợtmby c phong phạcfbt m củjvhi a hoàfbvj ng gia, bàfbvj thảkhqb n nhiêpxtd n gậwsba t đkrgz ầzvhn u, khẽynxz mỉnvsp m cưmvpd ờgjjp i mộdhfe t cáwfwi ch tao nhãjvhi , nósiwh i:
- Mờgjjp i hai vịkcpo ngồvaqf i. Báwfwi c sĩpyru Barton sẽynxz giớezzx i thiệwqop u tìvmks nh huốumod ng cho hai vịkcpo .
Tăzien ng Nghịkcpo vàfbvj Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo ngồvaqf i xuốumod ng, nữizyu tìvmks mang tớezzx i hai chépoes n Báwfwi tưmvpd ớezzx c tràfbvj , cósiwh bỏgjjp thêpxtd m sữizyu a, mùcfbt i thơezzx m nồvaqf ng đkrgz ậwsba m.
Báwfwi c sĩpyru Barton bắvygd t đkrgz ầzvhn u giớezzx i thiệwqop u bệwqop nh tìvmks nh củjvhi a nữizyu hoàfbvj ng Anh vớezzx i hai ngưmvpd ờgjjp i:
- Mùcfbt a hèpqhx năzien m nay, nữizyu hoàfbvj ng bịkcpo bệwqop nh cúpyru m H3N2, sốumod t cao, nôqbet n mửqfxh a. Sau khi
trịkcpo liệwqop u, nhiệwqop t đkrgz ộdhfe hạcfbt xuốumod ng, tìvmks nh trạcfbt ng nôqbet n mửqfxh a cũrdoo ng biêpxtd n mấtucx t. Nhưmvpd ng mấtucx y tháwfwi ng sau, nữizyu hoàfbvj ng thưmvpd ờgjjp ng bịkcpo sốumod t nhẹglpv , trịkcpo khỏgjjp i rồvaqf i thìvmks lạcfbt i táwfwi i pháwfwi t,
khôqbet ng cáwfwi ch nàfbvj o chữizyu a dứoktb t hoàfbvj n toàfbvj n…
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo pháwfwi t biểbbqm u:
- Bệwqop nh tìvmks nh képoes o dàfbvj i lâqbet u nhưmvpd vậwsba y, hẳizyu n làfbvj sốumod t cao đkrgz ộdhfe t ngộdhfe t ởnwxw ngưmvpd ờgjjp i giàfbvj , vềmand phưmvpd ơezzx ng diệwqop n nàfbvj y, y họizyu c Hàfbvj n Quốumod c cósiwh kinh nghiệwqop m trịkcpo liệwqop u rấtucx t phong phúpyru .
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo làfbvj ngưmvpd ờgjjp i nổnwxw i danh vềmand y thuậwsba t ởnwxw Hàfbvj n Quốumod c, tổnwxw tiêpxtd n ba đkrgz ờgjjp i làfbvj m nghềmand y, từvygd nhỏgjjp y theo chao họizyu c y, đkrgz ộdhfe c lậwsba p hàfbvj nh nghềmand y cũrdoo ng đkrgz ãjvhi gầzvhn n hai
mưmvpd ơezzx i năzien m nay, kinh nghiệwqop m vôqbet cùcfbt ng phong phúpyru , vừvygd a nghe báwfwi c sĩpyru Barton giớezzx i thiệwqop u bệwqop nh tìvmks nh củjvhi a nữizyu hoàfbvj ng, liềmand n cơezzx bảkhqb n hiểbbqm u nguyêpxtd n nhâqbet n gâqbet y bệwqop nh,
loạcfbt i bệwqop nh nàfbvj y, trưmvpd ớezzx c kia y đkrgz ãjvhi từvygd ng chữizyu a trịkcpo nhiềmand u lầzvhn n.
Barton nhídznc u màfbvj y, y còyvao n chưmvpd a nósiwh i xong, đkrgz ãjvhi bịkcpo Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo cắvygd t ngang, màfbvj
mấtucx u chốumod t làfbvj Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo nósiwh i đkrgz ếzpyj n chứoktb ng sốumod t cao đkrgz ộdhfe t ngộdhfe t ởnwxw ngưmvpd ờgjjp i giàfbvj , y
khôqbet ng biếzpyj t làfbvj danh từvygd gìvmks , bêpxtd n Tâqbet y y khôqbet ng cósiwh bệwqop nh nàfbvj y. Barton đkrgz ợtmby i Lývfsq
Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo nósiwh i xong, tiếzpyj p tụfhdg c nósiwh i:
- Đsiwh ầzvhn u tháwfwi ng nàfbvj y, bệwqop nh tìvmks nh củjvhi a nữizyu hoàfbvj ng đkrgz ộdhfe t nhiêpxtd n tăzien ng thêpxtd m, bựkrgz c bộdhfe i,
mấtucx t ngủjvhi , khôqbet ng muốumod n ăzien n, hơezzx n nữizyu a việwqop c bàfbvj i tiếzpyj t khósiwh khăzien n, trưmvpd ớezzx c mắvygd t đkrgz ãjvhi hơezzx n mộdhfe t tuầzvhn n chưmvpd a đkrgz ạcfbt i tiệwqop n.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo vuốumod t vuốumod t cằizyu m, xem ra pháwfwi n đkrgz oáwfwi n củjvhi a mìvmks nh khôqbet ng sai, đkrgz âqbet y làfbvj
chứoktb ng sốumod t cao, khi pháwfwi t táwfwi c tấtucx t nhiêpxtd n sẽynxz tổnwxw n thưmvpd ơezzx ng tuyếzpyj n nưmvpd ớezzx c bọizyu t, làfbvj m
cho đkrgz ưmvpd ờgjjp ng ruộdhfe t khôqbet hépoes o, bàfbvj i tiếzpyj t khósiwh khăzien n, khiếzpyj n ngưmvpd ờgjjp i bệwqop nh bựkrgz c bộdhfe i.
- Bệwqop nh nàfbvj y…
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo sợtmby khôqbet ng đkrgz ưmvpd ợtmby c ngưmvpd ờgjjp i ta coi trọizyu ng, mởnwxw miệwqop ng đkrgz ịkcpo nh giớezzx i thiệwqop u mộdhfe t chúpyru t vềmand nguyêpxtd n lývfsq pháwfwi t bệwqop nh vàfbvj cáwfwi ch trịkcpo liệwqop u.
Lầzvhn n nàfbvj y Barton khôqbet ng đkrgz ểbbqm y cắvygd t lờgjjp i nữizyu a, nósiwh i tiếzpyj p:
- Tệwqop hơezzx n làfbvj nữizyu hoàfbvj ng càfbvj ng bịkcpo nôqbet n mửqfxh a, hiệwqop n giờgjjp khôqbet ng ăzien n uốumod ng gìvmks đkrgz ưmvpd ợtmby c, ăzien n cơezzx m nôqbet n cơezzx m, uốumod ng thuốumod c ósiwh i thuốumod c, ngay cảkhqb uốumod ng nưmvpd ớezzx c cũrdoo ng ósiwh i.
- A…
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo liềmand n im tiếzpyj ng, thấtucx y may mắvygd n làfbvj mìvmks nh còyvao n chưmvpd a nósiwh i ra lờgjjp i,
nếzpyj u khôqbet ng liềmand n mấtucx t mặtjig t. Nữizyu hoàfbvj ng Anh bịkcpo nôqbet n nặtjig ng nhưmvpd vậwsba y, cho dùcfbt cósiwh cho
bàfbvj uốumod ng thuốumod c tiêpxtd n, bàfbvj cũrdoo ng ósiwh i ra, làfbvj m sao trịkcpo liệwqop u cósiwh hiệwqop u quảkhqb đkrgz ưmvpd ợtmby c.
Sau khi Barton nósiwh i xong, liềmand n nhìvmks n Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo , chờgjjp y nósiwh i, nhưmvpd ng Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo vẻvibc mặtjig t ngưmvpd ng trọizyu ng, khôqbet ng nósiwh i tiếzpyj ng nàfbvj o.
Trong lòyvao ng Barton rấtucx t khósiwh chịkcpo u, lúpyru c nêpxtd n nósiwh i, ngưmvpd ơezzx i khôqbet ng nósiwh i, lúpyru c khôqbet ng
nêpxtd n nósiwh i, ngưmvpd ơezzx i lạcfbt i cốumod chen vàfbvj o màfbvj nósiwh i, ngưmvpd ơezzx i tớezzx i đkrgz âqbet y chữizyu a bệwqop nh hay làfbvj
đkrgz ếzpyj n biểbbqm u diễsiwh n vậwsba y.
Lúpyru c nàfbvj y Tăzien ng Nghịkcpo lêpxtd n tiếzpyj ng:
- Tôqbet i muốumod n xem bệwqop nh áwfwi n đkrgz ầzvhn y đkrgz ủjvhi mộdhfe t chúpyru t, từvygd lúpyru c pháwfwi t sốumod t hồvaqf i hèpqhx , cho tớezzx i tấtucx t cảkhqb phưmvpd ơezzx ng áwfwi n trịkcpo liệwqop u, tôqbet i đkrgz ềmand u muốumod n xem.
Barton gậwsba t đkrgz ầzvhn u:
- Tôqbet i lậwsba p tứoktb c mang lạcfbt i.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo hừvygd lạcfbt nh, còyvao n nósiwh i ngưmvpd ơezzx i giỏgjjp i Trung y cỡoktb nàfbvj o, khôqbet ng ngờgjjp cũrdoo ng
chỉnvsp làfbvj ngụfhdg y Trung y, cósiwh thầzvhn y thuốumod c Trung y nàfbvj o đkrgz i xem bệwqop nh áwfwi n Tâqbet y y đkrgz ểbbqm
chẩvmks n đkrgz oáwfwi n bệwqop nh? Trong Tâqbet y y cósiwh bệwqop nh lývfsq sốumod t cao đkrgz ộdhfe t ngộdhfe t sao? Xem ra,
trìvmks nh đkrgz ộdhfe củjvhi a ngưmvpd ờgjjp i cũrdoo ng thưmvpd ờgjjp ng thôqbet i.
Barton mang đkrgz ếzpyj n hai tậwsba p văzien n kiệwqop n, đkrgz ưmvpd a cho Tăzien ng Nghịkcpo mộdhfe t tậwsba p, Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo mộdhfe t tậwsba p.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo xua tay, tỏgjjp vẻvibc mìvmks nh khôqbet ng xem. Trêpxtd n thựkrgz c tếzpyj , y cósiwh xem cũrdoo ng
khôqbet ng hiểbbqm u. Y chỉnvsp cósiwh thểbbqm đkrgz ọizyu c hiểbbqm u mộdhfe t sốumod kếzpyj t quảkhqb xépoes t nghiệwqop m Tâqbet y y đkrgz ơezzx n
giảkhqb n, nhưmvpd ng khôqbet ng biếzpyj t gìvmks vềmand thuốumod c Tâqbet y, đkrgz ọizyu c phưmvpd ơezzx ng áwfwi n trịkcpo liệwqop u Tâqbet y y
nàfbvj y, y hoàfbvj n toàfbvj n khôqbet ng hiểbbqm u.
Nhưmvpd ng Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo rấtucx t tin tưmvpd ởnwxw ng ởnwxw y thuậwsba t củjvhi a mìvmks nh, nósiwh i:
- Hàfbvj n y chúpyru ng tôqbet i cósiwh phưmvpd ơezzx ng pháwfwi p chẩvmks n đkrgz oáwfwi n bệwqop nh đkrgz ặtjig c thùcfbt vàfbvj đkrgz ộdhfe c đkrgz áwfwi o, khôqbet ng càfbvj n xem bệwqop nh áwfwi n.
Vẻvibc mặtjig t bìvmks nh tĩpyru nh, Yếzpyj n Dung lạcfbt nh lùcfbt ng hỏgjjp i mộdhfe t câqbet u:
- Làfbvj phưmvpd ơezzx ng pháwfwi p chẩvmks n đkrgz oáwfwi n bệwqop nh đkrgz ộdhfe c đkrgz áwfwi o riêpxtd ng? Chẳizyu ng lẽynxz Hàfbvj n y khôqbet ng cầzvhn n
tứoktb chẩvmks n: vọizyu ng (nhìvmks n, quan sáwfwi t), văzien n (nghe, ngửqfxh i), vấtucx n (hỏgjjp i bệwqop nh), thiếzpyj t
(sờgjjp nắvygd n, bắvygd t mạcfbt ch)?
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo lạcfbt i bịkcpo đkrgz âqbet m mộdhfe t dao, đkrgz ớezzx lưmvpd ỡoktb i, rấtucx t muốumod n nósiwh i rằizyu ng phưmvpd ơezzx ng pháwfwi p
chẩvmks n đkrgz oáwfwi n bệwqop nh củjvhi a Trung y đkrgz ềmand u do Hàfbvj n y pháwfwi t minh, nhưmvpd ng nghĩpyru tớezzx i mìvmks nh
làfbvj trợtmby thủjvhi lývfsq luậwsba n củjvhi a côqbet ta, liềmand n cốumod népoes n tứoktb c giậwsba n trong lòyvao ng, nhìvmks n
Barton nósiwh i:
- Tôqbet i muốumod n bắvygd t mạcfbt ch cho nữizyu hoàfbvj ng, xin anh giảkhqb i thídznc ch vớezzx i nữizyu hoàfbvj ng mộdhfe t chúpyru t.
Lúpyru c nàfbvj y Yếzpyj n Dung cũrdoo ng hừvygd lạcfbt nh mộdhfe t tiếzpyj ng, đkrgz ầzvhn y vẻvibc khinh thưmvpd ờgjjp ng.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo thầzvhn m nhủjvhi , thậwsba t xui xẻvibc o, mìvmks nh khôqbet ng nêpxtd n chọizyu n hôqbet m nay tớezzx i
đkrgz âqbet y, đkrgz ung phảkhqb i mộdhfe t đkrgz ôqbet i ngụfhdg y Trung y giảkhqb vờgjjp giảkhqb vịkcpo t, nếzpyj u mìvmks nh đkrgz i lývfsq luậwsba n
vớezzx i họizyu , cósiwh vẻvibc so đkrgz o, màfbvj khôqbet ng nósiwh i thìvmks trong lòyvao ng thạcfbt t sựkrgz ấtucx m ứoktb c.
Barton đkrgz ếzpyj n giưmvpd ờgjjp ng nữizyu hoàfbvj ng Anh, thấtucx p giọizyu ng nósiwh i chuyệwqop n vớezzx i nữizyu hoàfbvj ng mộdhfe t láwfwi t, rồvaqf i nhìvmks n Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo nósiwh i:
- Lývfsq đkrgz ạcfbt i phu, nữizyu hoàfbvj ng đkrgz ồvaqf ng ývfsq đkrgz ểbbqm anh bắvygd t mạcfbt ch cho ngưmvpd ờgjjp i.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo đkrgz ứoktb ng lêpxtd n, vépoes n tay áwfwi o, ròyvao i đkrgz i vèpqhx phídznc a nữizyu hoàfbvj ng, thuậwsba n thếzpyj
còyvao n nhìvmks n lưmvpd ớezzx t qua phídznc a Tăzien ng Nghịkcpo đkrgz ang ngồvaqf i xem bệwqop nh áwfwi n, thầzvhn m nghĩpyru , chờgjjp
xem, chờgjjp ta bắvygd t mạcfbt ch xong, xáwfwi c đkrgz ịkcpo nh chứoktb ng bệwqop nh, ngưmvpd ơezzx i sẽynxz khôqbet ng còyvao n cơezzx
hộdhfe i gìvmks , chỉnvsp cósiwh thểbbqm cúpyru p đkrgz uôqbet i đkrgz i vềmand .
Karen ngồvaqf i gầzvhn n dósiwh , thấtucx y Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo vépoes n tay áwfwi o, thầzvhn m nghĩpyru , sao cósiwh ngưmvpd ờgjjp i thôqbet lỗtnjc nhưmvpd thếzpyj , khôqbet ng ngờgjjp dáwfwi m làfbvj m đkrgz ộdhfe ng táwfwi c bấtucx t nhãjvhi nhưmvpd vậwsba y trưmvpd ớezzx c mặtjig t nữizyu hoàfbvj ng.
Nữizyu tìvmks mang lạcfbt i mộdhfe t cáwfwi i ghếzpyj , Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo ngồvaqf i cạcfbt nh giưmvpd ờgjjp ng củjvhi a nữizyu hoàfbvj ng, bắvygd t đkrgz ầzvhn u bắvygd t mạcfbt ch.
Tăzien ng Nghịkcpo ngồvaqf i ởnwxw ghếzpyj củjvhi a mìvmks nh, cảkhqb n thậwsba n xem bệwqop nh áwfwi n do báwfwi c sĩpyru Barton viếzpyj t, thỉnvsp nh thoảkhqb ng còyvao n trao đkrgz ổnwxw i vàfbvj i câqbet u vớezzx i Barton.
Chừvygd ng 5 phúpyru t sau, Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo mớezzx i thu tay vềmand , y bắvygd t mạcfbt ch vốumod n khôqbet ng chậwsba m nhưmvpd vậwsba y, nhưmvpd ng ngưmvpd ờgjjp i bệwqop nh lầzvhn n nàfbvj y quáwfwi quan trọizyu ng, y phảkhqb i hếzpyj t sứoktb c thậwsba n
trọizyu ng.
Lầzvhn n nàfbvj y sởnwxw dĩpyru đkrgz ạcfbt i sứoktb quáwfwi n Hàfbvj n Quốumod c muốumod n đkrgz ưmvpd a Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo đkrgz ếzpyj n chữizyu a bệwqop nh
cho nữizyu hoàfbvj ng Anh, làfbvj cósiwh liêpxtd n quan đkrgz ếzpyj n chiếzpyj n lưmvpd ợtmby c quốumod c tếzpyj hósiwh a Hàfbvj n y củjvhi a
chídznc nh phủjvhi Hàfbvj n Quốumod c. Nếzpyj u Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo cósiwh thểbbqm chữizyu a khỏgjjp i bệwqop nh cho nữizyu hoàfbvj ng
Anh, ngay sau đkrgz ósiwh chídznc nh phủjvhi Hàfbvj n Quốumod c sẽynxz tiếzpyj n hàfbvj nh rèpqhx n sắvygd t đkrgz ang còyvao n nósiwh ng,
vậwsba n đkrgz ộdhfe ng đkrgz em tiêpxtd u chuẩvmks n củjvhi a Hàfbvj n y làfbvj m tiêpxtd u chuẩvmks n cho thếzpyj giớezzx i, toàfbvj n diệwqop n áwfwi p đkrgz ảkhqb o Trung y. Trưmvpd ớezzx c đkrgz ósiwh Hàfbvj n Quốumod c từvygd ng thửqfxh đkrgz em tiêpxtd u chuẩvmks n châqbet m cứoktb u củjvhi a
họizyu làfbvj m tiêpxtd u chuẩvmks n châqbet m cứoktb u thôqbet ng dụfhdg ng củjvhi a thếzpyj giớezzx i.
- Bệwqop nh tìvmks nh củjvhi a nữizyu hoàfbvj ng, tôqbet i đkrgz ãjvhi rõpyru .
Nósiwh i xong câqbet u nàfbvj y, sắvygd c mặtjig t Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo liềmand n ngưmvpd ng trọizyu ng, thầzvhn m nghĩpyru bệwqop nh nàfbvj y khôqbet ng dễsiwh trịkcpo .
Báwfwi c sĩpyru Barton hỏgjjp i:
- Thếzpyj nàfbvj o?
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo khôqbet ng nósiwh i, Barton liềmand n hiểbbqm u ývfsq củjvhi a y, quay lạcfbt i nhìvmks n Tăzien ng Nghịkcpo :
- Tăzien ng đkrgz ạcfbt i phu cósiwh muốumod n bắvygd t mạcfbt ch khôqbet ng?
Tăzien ng Nghịkcpo bỏgjjp bệwqop nh áwfwi n xuốumod ng, nósiwh i:
- Cũrdoo ng tốumod t.
Nósiwh i xong, hắvygd n bưmvpd ớezzx c tớezzx i, cũrdoo ng khôqbet ng ngồvaqf i xuốumod ng, ba ngósiwh n tay đkrgz ặtjig t ởnwxw cổnwxw tay
nữizyu hoàfbvj ng cảkhqb m nhậwsba n mộdhfe t chúpyru t, liềmand n buôqbet ng ngósiwh n tay ra, quay lạcfbt i chỗtnjc cũrdoo .
Barton đkrgz ếzpyj n bêpxtd n cạcfbt nh nữizyu hoàfbvj ng nósiwh i mấtucx y câqbet u, rồvaqf i dẫowod n hai ngưmvpd ờgjjp i Tăzien ng Nghịkcpo rờgjjp i khỏgjjp i phòyvao ng ngủjvhi , đkrgz i ra ngoàfbvj i bàfbvj n luậwsba n bệwqop nh tìvmks nh.
- Tăzien ng đkrgz ạcfbt i phu, Lývfsq đkrgz ạcfbt i phu, tìvmks nh hìvmks nh thếzpyj nàfbvj o, hai vịkcpo cósiwh ývfsq kiếzpyj n gìvmks khôqbet ng?
Barton hỏgjjp i.
Tăzien ng Nghịkcpo vưmvpd ơezzx n tay ra, nósiwh i:
- Trưmvpd ớezzx c hếzpyj t mờgjjp i Lývfsq đkrgz ạcfbt i phu.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo cũrdoo ng khôqbet ng kháwfwi ch khídznc , suy nghĩpyru mộdhfe t láwfwi t, nósiwh i:
- Đsiwh úpyru ng làfbvj nữizyu hoàfbvj ng bịkcpo sốumod t cao đkrgz ộdhfe t ngộdhfe t, chỉnvsp cósiwh đkrgz iềmand u tìvmks nh trạcfbt ng hiệwqop n nay
hơezzx i phứoktb c tạcfbt p, bởnwxw i vìvmks nữizyu hoàfbvj ng tuổnwxw i cao, thểbbqm chấtucx t suy nhưmvpd ợtmby c, cáwfwi c cơezzx quan
cũrdoo ng hơezzx i suy kiệwqop t, vừvygd a rồvaqf i tôqbet i bắvygd t mạcfbt ch, cảkhqb m thấtucx y khídznc dạcfbt dàfbvj y củjvhi a bàfbvj rấtucx t
yếzpyj u, gầzvhn n nhưmvpd khôqbet ng cósiwh . Hoàfbvj ng đkrgz ếzpyj nộdhfe i kinh cósiwh nósiwh i: “Cósiwh khídznc ởnwxw dạcfbt dàfbvj y thìvmks
sinh, khôqbet ng cósiwh khídznc ởnwxw dạcfbt dàfbvj y thìvmks tửqfxh ”. Hiệwqop n giờgjjp mấtucx u chốumod t chữizyu a bệwqop nh làfbvj khôqbet i phụfhdg c khídznc ởnwxw dạcfbt dàfbvj y nữizyu hoàfbvj ng trưmvpd ớezzx c, khídznc củjvhi a dạcfbt dàfbvj y đkrgz ầzvhn y đkrgz ủjvhi , thìvmks cáwfwi c tạcfbt ng
phủjvhi kháwfwi c mớezzx i cósiwh thểbbqm phấtucx t huy táwfwi c dụfhdg ng bìvmks nh thưmvpd ờgjjp ng, dựkrgz a vàfbvj o sứoktb c đkrgz ềmand kháwfwi ng
củjvhi a bảkhqb n thâqbet n đkrgz ểbbqm chốumod ng cựkrgz , đkrgz uổnwxw i bệwqop nh ra ngoàfbvj i.
Tăzien ng Nghịkcpo gậwsba t gậwsba t đkrgz ầzvhn u, Lạcfbt c Thiêpxtd n Niêpxtd n nàfbvj y cũrdoo ng khôqbet ng phảkhqb i chỉnvsp cósiwh hưmvpd
danh, bắvygd t mạcfbt ch chẩvmks n bệwqop nh thậwsba t sựkrgz chuẩvmks n, vấtucx n đkrgz ềmand củjvhi a nữizyu hoàfbvj ng Anh hiệwqop n
nay, chídznc nh làfbvj khídznc dạcfbt dàfbvj y hưmvpd nhưmvpd ợtmby c. Theo cáwfwi ch nósiwh i bêpxtd n Tâqbet y y, cósiwh thểbbqm giảkhqb i
thídznc ch làfbvj côqbet ng năzien ng củjvhi a dạcfbt dàfbvj y suy kiệwqop t hoặtjig c mấtucx t đkrgz i.
Barton nghe khôqbet ng hiểbbqm u, hơezzx i choáwfwi ng, đkrgz àfbvj nh phảkhqb i hỏgjjp i:
- Vậwsba y anh nósiwh i phưmvpd ơezzx ng áwfwi n trịkcpo liệwqop u ra đkrgz i.
Vẻvibc mặtjig t Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo liềmand n ngưmvpd ng trọizyu ng, phưmvpd ơezzx ng thuốumod c cho bệwqop nh nàfbvj y khôqbet ng dễsiwh đkrgz ịkcpo nh, nữizyu hoàfbvj ng Anh nôqbet n mửqfxh a dữizyu dộdhfe i nhưmvpd vậwsba y, vừvygd a uốumod ng thuốumod c vàfbvj o, sẽynxz bịkcpo
nôqbet n ra, khôqbet ng hấtucx p thu đkrgz ưmvpd ợtmby c dưmvpd ợtmby c lựkrgz c, làfbvj m sao trịkcpo liệwqop u hiệwqop u quảkhqb .
Nhưmvpd vậwsba y phảkhqb i làfbvj m sao cho loạcfbt i thuốumod c dừvygd ng nôqbet n vàfbvj o thang thuốumod c, màfbvj lạcfbt i
khôqbet ng pháwfwi hưmvpd hiệwqop u quảkhqb trịkcpo bệwqop nh củjvhi a toàfbvj n bộdhfe thang thuốumod c, đkrgz iềmand u nàfbvj y rấtucx t khósiwh nắvygd m chắvygd c, hơezzx n nữizyu a, hiệwqop n giờgjjp dạcfbt dàfbvj y củjvhi a nữizyu hoàfbvj ng đkrgz ang hưmvpd nhưmvpd ợtmby c, cũrdoo ng
khôqbet ng chịkcpo u nổnwxw i sựkrgz sáwfwi t phạcfbt t củjvhi a thuốumod c mạcfbt nh, dưmvpd ợtmby c tídznc nh phảkhqb i ôqbet n hòyvao a thôqbet i.
Lạcfbt i cósiwh mộdhfe t vấtucx n đkrgz ềmand nữizyu a, đkrgz ósiwh làfbvj liềmand u lưmvpd ợtmby ng thuốumod c, ngưmvpd ờgjjp i bịkcpo hưmvpd nhưmvpd ợtmby c dạcfbt dàfbvj y, hiệwqop u quảkhqb hấtucx p thu thuốumod c vôqbet cùcfbt ng képoes m, làfbvj m sao vịkcpo thuốumod c dừvygd ng nôqbet n vừvygd a vàfbvj o
miệwqop ng liềmand n pháwfwi t huy hiệwqop u quảkhqb , đkrgz ểbbqm toàfbvj n bộdhfe thang thuốumod c thuậwsba n lợtmby i xuốumod ng
đkrgz ưmvpd ợtmby c dạcfbt dàfbvj y, đkrgz ósiwh cũrdoo ng làfbvj mộdhfe t đkrgz iềmand u khósiwh khăzien n.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo câqbet n nhắvygd c mộdhfe t lúpyru c, rốumod t cuộdhfe c nghĩpyru ra mộdhfe t phưmvpd ơezzx ng thuốumod c, viếzpyj t xong lạcfbt i sửqfxh a chữizyu a vàfbvj i chỗtnjc , cuốumod i cùcfbt ng mớezzx i cầzvhn m lêpxtd n, nósiwh i:
- Cósiwh thểbbqm thửqfxh trưmvpd ớezzx c thang thuốumod c thuốumod c nàfbvj y, nếzpyj u thuậwsba n lợtmby i, ba ngàfbvj y sau khídznc dạcfbt dàfbvj y sẽynxz khôqbet i phụfhdg c, đkrgz époes n lúpyru c đkrgz ósiwh tôqbet i lạcfbt i kêpxtd thêpxtd m mộdhfe t thang thuốumod c mạcfbt nh
hơezzx n, nhấtucx t đkrgz ịkcpo nh sẽynxz nhanh chósiwh ng chữizyu a khỏgjjp i bệwqop nh cho nữizyu hoàfbvj ng.
Barton cầzvhn m fơezzx n thuốumod c lêpxtd n, chỉnvsp nhìvmks n thoáwfwi ng qua, liềmand n trảkhqb lạcfbt i cho Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo , nósiwh i:
- Rấtucx t xin lỗtnjc i, nữizyu hoàfbvj ng khôqbet ng uốumod ng dưmvpd ợtmby c thảkhqb o.
Đsiwh ịkcpo a vịkcpo nữizyu hoàfbvj ng Anh tuy khôqbet ng bằizyu ng trưmvpd ớezzx c kia, nhưmvpd ng tốumod t xấtucx u gìvmks cũrdoo ng lf
mộdhfe t ngưmvpd ờgjjp i cósiwh ảkhqb nh hưmvpd ởnwxw ng lớezzx n nhấtucx t trêpxtd n thếzpyj giớezzx i, khôqbet ng thểbbqm tùcfbt y tiệwqop n uốumod ng
bấtucx t cứoktb loạcfbt i thuốumod c nàfbvj o vàfbvj o miệwqop ng. Barton làfbvj báwfwi c sĩpyru riêpxtd ng củjvhi a nữizyu hoàfbvj ng
Anh, chứoktb c tráwfwi ch củjvhi a y làfbvj xépoes t duyệwqop t tấtucx t cảkhqb phưmvpd ơezzx ng áwfwi n trịkcpo liệwqop u, sau khi
xáwfwi c nhậwsba n an toàfbvj n, mớezzx i cho phépoes p tiếzpyj n hàfbvj nh trịkcpo liệwqop u, bâqbet y giờgjjp Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo
đkrgz ưmvpd a cho Barton mộdhfe t toa thuốumod c Đsiwh ôqbet ng y, Barton ngay cảkhqb nhìvmks n cũrdoo ng khôqbet ng nhìvmks n ra, khôqbet ng thểbbqm hiểbbqm u, làfbvj m sao xépoes t duyệwqop t?
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo hơezzx i nhídznc u màfbvj y, xem nhưmvpd mìvmks nh uổnwxw ng côqbet ng cảkhqb buổnwxw i rồvaqf i, khósiwh khăzien n
lắvygd m mớezzx i đkrgz ưmvpd a ra đkrgz ưmvpd ợtmby c mộdhfe t phưmvpd ơezzx ng thuốumod c, ngưmvpd ờgjjp i bệwqop nh lạcfbt i khôqbet ng cầzvhn n. Y trầzvhn m
ngâqbet m mộdhfe t láwfwi t, lạcfbt i nósiwh i:
- Vậwsba y sửqfxh dụfhdg ng châqbet m cứoktb u di!
Tạcfbt i Âvbfi u Mỹkhqb , châqbet m cứoktb u đkrgz ãjvhi đkrgz ưmvpd ợtmby c thừvygd a nhậwsba n, Barton vốumod n khôqbet ng phảkhqb n đkrgz ốumod i nữizyu a, nhưmvpd ng vẫowod n nósiwh i:
- Chỉnvsp cósiwh thểbbqm sửqfxh dụfhdg ng kim nhỏgjjp đkrgz ểbbqm châqbet m, hơezzx n nữizyu a khôqbet ng đkrgz ưmvpd ợtmby c đkrgz ểbbqm lạcfbt i dấtucx u vếzpyj t, vàfbvj i ngàfbvj y nữizyu a nữizyu hoàfbvj ng phảkhqb i tham gia lễsiwh duyệwqop t binh.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo liềmand n lắvygd c đkrgz ầzvhn u:
- Dùcfbt ng kim nhỏgjjp châqbet m rấtucx t khósiwh đkrgz ạcfbt t hiệwqop u quảkhqb .
Barton nósiwh i:
- Đsiwh âqbet y làfbvj đkrgz iểbbqm m mấtucx u chốumod t, khôqbet ng thểbbqm nhưmvpd ợtmby ng bộdhfe .
Hoàfbvj ng gia luốumod n chúpyru trọizyu ng hìvmks nh tưmvpd ợtmby ng củjvhi a mìvmks nh, tuy bìvmks nh thưmvpd ờgjjp ng châqbet m cứoktb u
khôqbet ng đkrgz ểbbqm lạcfbt i dấtucx u kim vàfbvj vếzpyj t bầzvhn m, nhưmvpd ng cẩvmks n thậwsba n vẫowod n hơezzx n, nếzpyj u chẩvmks ng may
đkrgz ểbbqm lạcfbt i dấtucx u, phósiwh ng viêpxtd n chụfhdg p hìvmks nh đkrgz ưmvpd ợtmby c, lúpyru c đkrgz ósiwh lạcfbt i phiềmand n phứoktb c.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo hơezzx i uấtucx t ứoktb c, mìvmks nh đkrgz ưmvpd a ra phưmvpd ơezzx ng áwfwi n trịkcpo liệwqop u theo Đsiwh ôqbet ng y, lạcfbt i phảkhqb i do mộdhfe t báwfwi c sĩpyru Tâqbet y y xépoes t duyệwqop t, mụfhdg c sưmvpd lạcfbt i bảkhqb o hòyvao a thưmvpd ợtmby ng phảkhqb i niệwqop m kinh gìvmks , đkrgz âqbet y khôqbet ng phảkhqb i làfbvj khôqbet i hàfbvj i lắvygd m sao. Nhưmvpd ng y cũrdoo ng khôqbet ng còyvao n
cáwfwi ch nàfbvj o kháwfwi c, rầzvhn u rĩpyru nósiwh i:
- Tôqbet i sẽynxz nghĩpyru biệwqop n pháwfwi p kháwfwi c.
Barton liềmand n nhìvmks n sang Tăzien ng Nghịkcpo , hỏgjjp i:
- Tăzien ng đkrgz ạcfbt i phu, anh cósiwh ývfsq kiếzpyj n gìvmks khôqbet ng?
Tăzien ng Nghịkcpo nósiwh i:
- Tôqbet i đkrgz ồvaqf ng ývfsq cáwfwi ch đkrgz ịkcpo nh bệwqop nh củjvhi a Lývfsq đkrgz ạcfbt i phu.
Tuy Tăzien ng Nghịkcpo khôqbet ng ưmvpd a Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo , nhưmvpd ng khôqbet ng đkrgz ếzpyj n mứoktb c đkrgz i gièpqhx m pha y.
Ngưmvpd ờgjjp i nàfbvj y bắvygd t mạcfbt ch rấtucx t vữizyu ng chãjvhi i, thờgjjp i buổnwxw i nàfbvj y cũrdoo ng khôqbet ng cósiwh nhiềmand u
ngưmvpd ờgjjp i cósiwh trìvmks nh đkrgz ộdhfe bắvygd t mạcfbt ch nhưmvpd vậwsba y.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo lạcfbt i hừvygd lạcfbt nh mộdhfe t tiếzpyj ng, tựkrgz nhủjvhi , biếzpyj t trưmvpd ớezzx c làfbvj ngưmvpd ơezzx i khôqbet ng
tìvmks m ra đkrgz ưmvpd ợtmby c cáwfwi ch giảkhqb i thídznc ch nàfbvj o kháwfwi c, cáwfwi ch bắvygd t mạcfbt ch củjvhi a ta làfbvj tổnwxw truyềmand n, lầzvhn n nàfbvj y lạcfbt i chẩvmks n đkrgz oáwfwi n đkrgz ặtjig c biệwqop t cẩvmks n thậwsba n, câqbet n nhắvygd c mộdhfe t cáwfwi ch toàfbvj n diệwqop n,
sao cósiwh thểbbqm chẩvmks n đkrgz oáwfwi n sai.
Barton nósiwh i:
- Tăzien ng đkrgz ạcfbt i phu cósiwh phưmvpd ơezzx ng áwfwi n trịkcpo liệwqop u gìvmks khôqbet ng? Nữizyu hoàfbvj ng khôqbet ng uốumod ng thảkhqb o dưmvpd ợtmby c.
Barton lạcfbt i nhấtucx n mạcfbt nh.
Tăzien ng Nghịkcpo cưmvpd ờgjjp i hỏgjjp i:
- Nữizyu hoàfbvj ng cósiwh uốumod ng tràfbvj chứoktb ?
Barton gậwsba t đkrgz ầzvhn u:
- Cósiwh .
- Vậwsba y thìvmks khôqbet ng cósiwh vấtucx n đkrgz ềmand gìvmks , bệwqop nh nàfbvj y tôqbet i cósiwh thểbbqm trịkcpo .
Tăzien ng Nghịkcpo mởnwxw hòyvao m thuốumod c củjvhi a mìvmks nh ra, lấtucx y ra mộdhfe t hộdhfe p tràfbvj , nósiwh i:
- Phưmvpd ơezzx ng pháwfwi p trịkcpo liệwqop u củjvhi a tôqbet i rấtucx t đkrgz ơezzx n giảkhqb n, 10 gam tràfbvj , nấtucx u sôqbet i ròyvao i dùcfbt ng.
Khôqbet ng riêpxtd ng gìvmks Barton, ngay cảkhqb Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo cũrdoo ng lộdhfe vẻvibc kinh ngạcfbt c, đkrgz âqbet y
khôqbet ng phảkhqb i nósiwh i chơezzx i chứoktb , uốumod ng tràfbvj cũrdoo ng cósiwh thểbbqm chữizyu a bệwqop nh sao?
Vẫowod n làfbvj Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo phảkhqb n ứoktb ng trưmvpd ớezzx c:
- Hiệwqop n giờgjjp tìvmks nh trạcfbt ng nôqbet n mửqfxh a củjvhi a nữizyu hoàfbvj ng rấtucx t nặtjig ng, sợtmby làfbvj tràfbvj củjvhi a Tăzien ng
đkrgz ạcfbt i phu cósiwh ngon cỡoktb nàfbvj o, nữizyu hoàfbvj ng cũrdoo ng uốumod ng khôqbet ng vàfbvj o đkrgz ưmvpd ợtmby c.
Barton gậwsba t đkrgz ầzvhn u:
- Đsiwh úpyru ng vậwsba y, hiệwqop n giờgjjp nữizyu hoàfbvj ng khôqbet ng uốumod ng đkrgz ưmvpd ợtmby c bấtucx t cứoktb thứoktb gìvmks .
Tăzien ng Nghịkcpo liềmand n cưmvpd ờgjjp i, lắvygd c đkrgz ầzvhn u:
- Tràfbvj nàfbvj y củjvhi a tôqbet i khôqbet ng tầzvhn m thưmvpd ờgjjp ng, cam đkrgz oan nữizyu hoàfbvj ng uốumod ng vàfbvj o sẽynxz khôqbet ng
nôqbet n, hơezzx n nữizyu a, đkrgz âqbet y làfbvj mộdhfe t phưmvpd ơezzx ng áwfwi n trịkcpo liệwqop u rấtucx t đkrgz ơezzx n giảkhqb n, báwfwi c sĩpyru Barton
khôqbet ng muốumod n thửqfxh mộdhfe t lầzvhn n sao?
Barton câqbet n nhắvygd c mộdhfe t chúpyru t, mặtjig c kệwqop cósiwh thểbbqm chữizyu a khỏgjjp i bệwqop nh hay khôqbet ng, chỉnvsp
cầzvhn n nữizyu hoàfbvj ng uốumod ng đkrgz ưmvpd ợtmby c tràfbvj củjvhi a Tăzien ng Nghịkcpo , coi nhưmvpd làfbvj mộdhfe t bưmvpd ớezzx c tiếzpyj n triểbbqm n nhỏgjjp . Barton gậwsba t đkrgz ầzvhn u:
- Cósiwh thểbbqm thửqfxh mộdhfe t lầzvhn n, nhưmvpd ng khôqbet ng biếzpyj t đkrgz ợtmby t trịkcpo liệwqop u cầzvhn n bao lâqbet u thờgjjp i gian mớezzx i thấtucx y đkrgz ưmvpd ợtmby c hiệwqop u quảkhqb ?
- Khôqbet ng lâqbet u lắvygd m, mộdhfe t liềmand u làfbvj đkrgz ủjvhi .
Tăzien ng Nghịkcpo nhìvmks n đkrgz ồvaqf ng hồvaqf đkrgz eo tay, nósiwh i:
- Nếzpyj u bâqbet y giờgjjp bắvygd t đkrgz ầzvhn u pha tràfbvj , nửqfxh a giờgjjp sau, tôqbet i nghĩpyru bệwqop nh tìvmks nh củjvhi a nữizyu haongd sẽynxz cósiwh biếzpyj n chuyểbbqm n tốumod t đkrgz ẹglpv p.
Thiếzpyj u chúpyru t nữizyu a Barton làfbvj m rơezzx i mắvygd t kiếzpyj ng, khôqbet ng phảkhqb i chứoktb , mộdhfe t liềmand u tràfbvj làfbvj cósiwh thểbbqm trịkcpo đkrgz ưmvpd ợtmby c bệwqop nh củjvhi a nữizyu hoàfbvj ng, đkrgz âqbet y làfbvj tràfbvj gìvmks ? Tràfbvj thầzvhn n ưmvpd ?
- Tăzien ng đkrgz ạcfbt i phu, đkrgz âqbet y làfbvj trịkcpo bệwqop nh cứoktb u ngưmvpd ờgjjp i, anh nêpxtd n cósiwh tráwfwi ch nhiệwqop m vớezzx i lờgjjp i nósiwh i củjvhi a mìvmks nh.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo rấtucx t khósiwh chịkcpo u, ta đkrgz ắvygd n đkrgz o câqbet n nhứoktb c mãjvhi i mớezzx i kêpxtd đkrgz ưmvpd ợtmby c mộdhfe t đkrgz ơezzx n
thuốumod c, hoàfbvj n hảkhqb o đkrgz ếzpyj n mứoktb c khôqbet ng thểbbqm hoàfbvj n hảkhqb o hơezzx n, nhưmvpd ng nếzpyj u muốumod n chữizyu a khỏgjjp i bệwqop nh cho nữizyu hoàfbvj ng, phảkhqb i mấtucx t vàfbvj i ngàfbvj y, ngưmvpd ơezzx i nósiwh i chỉnvsp cầzvhn n nửqfxh a giờgjjp , sau
khi uốumod ng tràfbvj làfbvj cósiwh thểbbqm khỏgjjp i bệwqop nh trầzvhn m kha! Đsiwh âqbet y gọizyu i làfbvj tràfbvj sao, sao ngưmvpd ơezzx i khôqbet ng đkrgz i báwfwi n thuốumod c tăzien ng lựkrgz c đkrgz i?
Vẻvibc mặtjig t Barton cũrdoo ng đkrgz ầzvhn y vẻvibc khósiwh tin, cho dùcfbt làfbvj thuốumod c đkrgz ặtjig c hiệwqop u, cũrdoo ng khôqbet ng thểbbqm cósiwh hiệwqop u quảkhqb nhanh nhưmvpd vậwsba y đkrgz ưmvpd ợtmby c.
Tăzien ng Nghịkcpo cũrdoo ng khôqbet ng cãjvhi i lạcfbt i, nósiwh i:
- Cósiwh hiệwqop u quảkhqb hay khôqbet ng, thửqfxh mộdhfe t lầzvhn n làfbvj biếzpyj t, chỉnvsp nửqfxh a giờgjjp , hẳizyu n làfbvj khôqbet ng làfbvj m chậwsba m trễsiwh côqbet ng vụfhdg quan trọizyu ng củjvhi a nữizyu hoàfbvj ng.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo cũrdoo ng khôqbet ng đkrgz ịkcpo nh buôqbet ng tha cho Tăzien ng Nghịkcpo , nósiwh i:
- Tăzien ng đkrgz ạcfbt i phu, nữizyu hoàfbvj ng cũrdoo ng khôqbet ng phảkhqb i vậwsba t thídznc nghiệwqop m cho anh, hẳizyu n làfbvj phảkhqb i xáwfwi c đkrgz ịkcpo nh rõpyru ràfbvj ng thờgjjp i hạcfbt n trịkcpo liệwqop u.
Trong lòyvao ng Tăzien ng Nghịkcpo hơezzx i nổnwxw i giậwsba n, têpxtd n Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo nàfbvj y, hôqbet m nay bốumod đkrgz ãjvhi
đkrgz ãjvhi cho ngưmvpd ờgjjp i mặtjig t mũrdoo i nhiềmand u rồvaqf i, ngưmvpd ơezzx i cứoktb theo sáwfwi t ta màfbvj chèpqhx n époes p, muốumod n
khiếzpyj n ta làfbvj m cho ngưmvpd ơezzx i khôqbet ng còyvao n đkrgz ưmvpd ờgjjp ng lui sao, hắvygd n nósiwh i:
- Nếzpyj u nhưmvpd nửqfxh a giờgjjp khôqbet ng hiệwqop u quảkhqb , từvygd nàfbvj y vềmand sau, tôqbet i đkrgz ổnwxw i sang họizyu c Hàfbvj n y.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo chờgjjp câqbet u nósiwh i nàfbvj y nãjvhi y giờgjjp , kêpxtd u lêpxtd n mộdhfe t tiếzpyj ng trầzvhn m đkrgz ụfhdg c, khôqbet ng đkrgz áwfwi p lạcfbt i Tăzien ng Nghịkcpo nữizyu a.
Y buôqbet ng tha Tăzien ng Nghịkcpo , Tăzien ng Nghịkcpo lạcfbt i khôqbet ng muốumod n buôqbet ng tha cho y, nósiwh i:
- Nếzpyj u phưmvpd ơezzx ng áwfwi n trịkcpo liệwqop u củjvhi a tôqbet i hiệwqop u quảkhqb trong nửqfxh a giờgjjp thìvmks sao?
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo cũrdoo ng khôqbet ng yếzpyj u thếzpyj , nósiwh i:
- Từvygd nay vềmand sau tôqbet i chuyểbbqm n sang họizyu c Trung y.
Tăzien ng Nghịkcpo thầzvhn m nghĩpyru , vớezzx i tídznc nh hạcfbt nh củjvhi a ngưmvpd ơezzx i, cósiwh muốumod n họizyu c Trung y, Trung y cũrdoo ng chưmvpd a chắvygd c nhậwsba n ngưmvpd ơezzx i, hắvygd n nósiwh i:
- Họizyu c Trung y thìvmks miễsiwh n đkrgz i.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo nhìvmks n Tăzien ng Nghịkcpo chằizyu m chằizyu m, nósiwh i:
- Nếzpyj u phưmvpd ơezzx ng áwfwi n củjvhi a anh hiệwqop u quảkhqb trong vòyvao ng nửqfxh a giờgjjp , hôqbet m nay tôqbet i sẽynxz đkrgz i từvygd lâqbet u đkrgz àfbvj i Windsor vềmand cung đkrgz iệwqop n Buckingham.
Yếzpyj n Dung hừvygd lạcfbt nh mộdhfe t tiếzpyj ng, đkrgz ầzvhn y vẻvibc khinh thưmvpd ờgjjp ng vàfbvj miệwqop t thịkcpo :
- Nghe giọizyu ng đkrgz iệwqop u nghiêpxtd m túpyru c củjvhi a Lývfsq đkrgz ạcfbt i phu, tôqbet i cứoktb tưmvpd ởnwxw ng làfbvj anh muốumod n bơezzx i từvygd Anh quốumod c vềmand Hàfbvj n Quốumod c chứoktb !
Mặtjig t Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo lậwsba p tứoktb c sạcfbt m đkrgz en, hôqbet m nay y đkrgz ãjvhi bịkcpo Yếzpyj n Dung đkrgz âqbet m vàfbvj i dao,
miệwqop ng lưmvpd ỡoktb i sắvygd c sảkhqb o, y lúpyru c lắvygd c đkrgz ầzvhn u, khôqbet ng đkrgz ểbbqm ývfsq tớezzx i Yếzpyj n Dung, thầzvhn m nósiwh i,
cáwfwi c ngưmvpd ơezzx i chờgjjp đkrgz ósiwh màfbvj cùcfbt ng đkrgz i họizyu c Hàfbvj n y đkrgz i, bốumod đkrgz âqbet y ba tuổnwxw i họizyu c y, bảkhqb y tuổnwxw i hiểbbqm u biếzpyj t tấtucx t cảkhqb dưmvpd ợtmby c tídznc nh dưmvpd ợtmby c liệwqop u, nếzpyj u tràfbvj cósiwh thểbbqm chữizyu a khỏgjjp i cho nữizyu
hoàfbvj ng Anh, bốumod sẽynxz xépoes “Bảkhqb n thảkhqb o Cưmvpd ơezzx ng mụfhdg c” ra màfbvj nuốumod t.
Barton cũrdoo ng rấtucx t nghiêpxtd m túpyru c, lắvygd c đkrgz ầzvhn u,:
- Thậwsba t ra thìvmks đkrgz i từvygd lâqbet u đkrgz àfbvj i Windsor tớezzx i đkrgz iệwqop n Buckinggham, cũrdoo ng mấtucx t rấtucx t
nhiềmand u thờgjjp i gian, chúpyru ng ta nósiwh i chuyệwqop n chữizyu a bệwqop nh đkrgz i. Tăzien ng đkrgz ạcfbt i phu, phưmvpd ơezzx ng
áwfwi n trịkcpo liệwqop u củjvhi a anh cầzvhn n cáwfwi i gìvmks , đkrgz ểbbqm tôqbet i đkrgz i chuẩvmks n bịkcpo mộdhfe t chúpyru t.
Tăzien ng Nghịkcpo đkrgz ưmvpd a hộdhfe p tràfbvj cho Barton, nósiwh i:
- Tôqbet i cầzvhn n mộdhfe t bộdhfe dụfhdg ng cụfhdg pha tràfbvj .
Barton bảkhqb o Karen ởnwxw lạcfbt i tiếzpyj p đkrgz ãjvhi i đkrgz oàfbvj n ngưmvpd ờgjjp i Tăzien ng Nghịkcpo , còyvao n mìvmks nh thìvmks cầzvhn m
hộdhfe p tràfbvj ra ngoàfbvj i. Chừvygd ng hai giờgjjp sau, Barton mớezzx i quay lạcfbt i, theo sau làfbvj
mộdhfe t nữizyu tìvmks , trong tay cầzvhn m mộdhfe t bộdhfe đkrgz ồvaqf pha tràfbvj .
Trong lòyvao ng Tăzien ng Nghịkcpo rấtucx t rõpyru ràfbvj ng, đkrgz âqbet y làfbvj Barton đkrgz i kiểbbqm m nghiệwqop m thàfbvj nh
phầzvhn n láwfwi tràfbvj . Tràfbvj làfbvj do Tăzien ng Nghịkcpo mang đkrgz ếzpyj n, Barton lo lắvygd ng, tấtucx t yếzpyj u phảkhqb i
kiểbbqm m nghiệwqop m.
- Tăzien ng đkrgz ạcfbt i phu, tôqbet i đkrgz ãjvhi chuẩvmks n bịkcpo xong dụfhdg ng cụfhdg pha tràfbvj .
Barton cưmvpd ờgjjp i, y đkrgz ãjvhi kiểbbqm m nghiệwqop m tràfbvj , đkrgz ósiwh làfbvj tràfbvj xanh bìvmks nh thưmvpd ờgjjp ng, khôqbet ng cósiwh gìvmks thầzvhn n kỳsluh .
- Tốumod t.
Tăzien ng Nghịkcpo liềmand n đkrgz ứoktb ng lêpxtd n nósiwh i;
- Chúpyru ng ta bắvygd t đkrgz ầzvhn u trịkcpo liệwqop u đkrgz i.
Vàfbvj o trong phòyvao ng, nữizyu tìvmks liềmand n đkrgz ặtjig t dụfhdg ng cụfhdg pha tràfbvj ởnwxw bêpxtd n giưmvpd ờgjjp ng, rồvaqf i bắvygd t đkrgz ầzvhn u nổnwxw i lửqfxh a nấtucx u nưmvpd ớezzx c.
Mọizyu i ngưmvpd ờgjjp i ngồvaqf i xuốumod ng ghếzpyj , chờgjjp nưmvpd ớezzx c sôqbet i. Yếzpyj n Dung đkrgz ứoktb ng phídznc a sau Tăzien ng
Nghịkcpo , mặtjig t lộdhfe vẻvibc hơezzx i ưmvpd u tưmvpd , tỏgjjp ra khinh thưmvpd ờgjjp ng Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo , sỉnvsp nhụfhdg c y
cho hảkhqb giậwsba n, nhưmvpd ng lúpyru c nàfbvj y, côqbet vẫowod n hơezzx i lo lắvygd ng, dùcfbt ng tràfbvj chữizyu a bệwqop nh, côqbet
chưmvpd a từvygd ng nghe qua bao giờgjjp .
Qua ba phúpyru t đkrgz ồvaqf ng hồvaqf , cósiwh thểbbqm nhìvmks n thấtucx y nhữizyu ng bọizyu t nưmvpd ớezzx c bắvygd t đkrgz ầzvhn u nổnwxw i lêpxtd n trong lọizyu thủjvhi y tinh, pháwfwi t ra tiếzpyj ng répoes o ro ro.
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo thấtucx y Tăzien ng Nghịkcpo tỏgjjp vẻvibc ung dung nhàfbvj n nhãjvhi , trong lòyvao ng căzien m tứoktb c, “hảkhqb o tâqbet m” nhắvygd c nhởnwxw :
- Tăzien ng đkrgz ạcfbt i phu, bâqbet y giờgjjp bắvygd t đkrgz ầzvhn u tídznc nh giờgjjp phảkhqb i khôqbet ng?
Tăzien ng Nghịkcpo khôqbet ng đkrgz ẻvibc ývfsq đkrgz ếzpyj n y, hỏgjjp i Yếzpyj n Dung:
- Tídznc nh giờgjjp đkrgz ưmvpd ợtmby c bao lâqbet u rồvaqf i?
Sắvygd c mặtjig t nghiêpxtd m nghịkcpo , Yếzpyj n Dung nósiwh i:
- Đsiwh ãjvhi năzien m phúpyru t rồvaqf i.
Đsiwh ợtmby i nưmvpd ớezzx c sôqbet i hoàfbvj n toàfbvj n, Tăzien ng Nghịkcpo nósiwh i:
- Thêpxtd m mộdhfe t chépoes n nưmvpd ớezzx c, lạcfbt i nấtucx u tiếzpyj p.
Nữizyu tìvmks lạcfbt i châqbet m thêpxtd m mộdhfe t chépoes n nưmvpd ớezzx c lãjvhi , tiếzpyj ng nưmvpd ớezzx c sôqbet i lậwsba p tứoktb c im lặtjig ng.
Mắvygd t Yếzpyj n Dung tuy chăzien m chúpyru nhìvmks n dụfhdg ng cụfhdg pha tràfbvj , miệwqop ng vẫowod n khôqbet ng buôqbet ng tha Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo , nósiwh i:
- Lývfsq đkrgz ạcfbt i phu, chúpyru ng tôqbet i lạcfbt i cho anh năzien m phúpyru t đkrgz ồvaqf ng hồvaqf .
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo vốumod n đkrgz ang nghĩpyru đkrgz ếzpyj n cáwfwi ch trịkcpo liệwqop u kháwfwi c, mộdhfe t khi tràfbvj củjvhi a Tăzien ng
Nghịkcpo khôqbet ng cósiwh hiệwqop u quảkhqb , mìvmks nh sẽynxz ra tay, bịkcpo Yếzpyj n Dung châqbet m chídznc ch, trong
lòyvao ng y đkrgz ầzvhn y lửqfxh a giậwsba n.
Tăzien ng Nghịkcpo liêpxtd n tụfhdg c bảkhqb o nữizyu tìvmks kia châqbet m thêpxtd m hai lầzvhn n nưmvpd ớezzx c. Sau ba lầzvhn n sôqbet i, nưmvpd ớezzx c đkrgz ãjvhi giàfbvj , lúpyru c nàfbvj y Tăzien ng Nghịkcpo mớezzx i gậwsba t đkrgz ầzvhn u, nósiwh i:
- Cósiwh thểbbqm cho tràfbvj vàfbvj o.
Nữizyu tìvmks bỏgjjp tràfbvj trong hộdhfe p vàfbvj o lọizyu , trong phòyvao ng lậwsba p tứoktb c tràfbvj n đkrgz ầzvhn y mộdhfe t mùcfbt i thơezzx m ngáwfwi t.
Nữizyu hoàfbvj ng Anh im lăzien ng ngồvaqf i trêpxtd n giưmvpd ờgjjp ng nhìvmks n tấtucx t cảkhqb , mặtjig t tỏgjjp ra hiềmand n làfbvj nh,
thậwsba t ra trong lòyvao ng lạcfbt i hơezzx i bựkrgz c bộdhfe i, liêpxtd n tụfhdg c mấtucx t ngủjvhi vàfbvj bàfbvj i tiếzpyj t khósiwh
khăzien n, tra tấtucx n bàfbvj tớezzx i giớezzx i hạcfbt n cuốumod i cùcfbt ng củjvhi a sựkrgz chịkcpo u đkrgz ựkrgz ng. Nhưmvpd ng lúpyru c nàfbvj y, ngửqfxh i đkrgz ưmvpd ợtmby c hưmvpd ơezzx ng tràfbvj , đkrgz ộdhfe t nhiêpxtd n bàfbvj cảkhqb m thấtucx y hôqbet hấtucx p trởnwxw nêpxtd n nhẹglpv nhàfbvj ng,
khoan khoáwfwi i kháwfwi c thưmvpd ờgjjp ng, hơezzx n nữizyu a, đkrgz i thẳizyu ng vàfbvj o tậwsba n gan ruộdhfe t, sựkrgz bựkrgz c bộdhfe i
trong lòyvao ng lậwsba p tứoktb c giảkhqb m bớezzx t đkrgz i nhiềmand u.
- Tràfbvj thơezzx m quáwfwi !
Nữizyu hoàfbvj ng Anh khen mộdhfe t câqbet u, nósiwh i vớezzx i nữizyu tìvmks :
- Đsiwh ẩvmks y lọizyu tràfbvj vềmand phídznc a ta mộdhfe t chúpyru t.
Trong lòyvao ng bàfbvj lúpyru c nàfbvj y cósiwh mộdhfe t sựkrgz khao kháwfwi t, muốumod n hídznc t hưmvpd ơezzx ng tràfbvj nàfbvj y càfbvj ng
nhiềmand u càfbvj ng tốumod t, loạcfbt i hưmvpd ơezzx ng tràfbvj nàfbvj y khiếzpyj n lồvaqf ng ngựkrgz c bàfbvj cảkhqb m thấtucx y khoan
khoáwfwi i.
Nữizyu tìvmks liềmand n dờgjjp i lọizyu tràfbvj gầzvhn n vềmand phídznc a giưmvpd ờgjjp ng mộdhfe t chúpyru t.
Nữizyu hoàfbvj ng Anh hídznc t mộdhfe t hơezzx i thậwsba t sâqbet u, hỏgjjp i:
- Đsiwh âqbet y làfbvj tràfbvj gìvmks ?
- Dạcfbt , làfbvj tràfbvj Tưmvpd ớezzx ng quâqbet n.
Tăzien ng Nghịkcpo đkrgz áwfwi p.
Nữizyu hoàfbvj ng Anh vẫowod n lộdhfe vẻvibc hiềmand n làfbvj nh hòyvao a áwfwi i, mỉnvsp m cưmvpd ờgjjp i hỏgjjp i Tăzien ng Nghịkcpo :
- Tràfbvj nàfbvj y ta cósiwh thểbbqm uốumod ng sao?
Tăzien ng Nghịkcpo đkrgz ưmvpd a tay:
- Xin bệwqop hạcfbt cứoktb tựkrgz nhiêpxtd n!
Nữizyu tìvmks lấtucx y ra mộdhfe t chépoes n thủjvhi y tinh tinh xảkhqb o, múpyru c mộdhfe t ídznc t nưmvpd ớezzx c tràfbvj chếzpyj vàfbvj o chépoes n, rồvaqf i cung kídznc nh dâqbet ng lêpxtd n nữizyu hoàfbvj ng.
Nữizyu hoàfbvj ng Anh thầzvhn n tháwfwi i tao nhãjvhi , nhậwsba n lấtucx y cáwfwi i chépoes n, ngửqfxh i mộdhfe t chúpyru t, lậwsba p tứoktb c đkrgz ưmvpd a lêpxtd n miệwqop ng, nhẹglpv nhàfbvj ng nhấtucx p mộdhfe t ngụfhdg m.
Átjig nh mắvygd t mọizyu i ngưmvpd ờgjjp i đkrgz ềmand u chăzien m chúpyru nhìvmks n vàfbvj o mặtjig t nữizyu hoàfbvj ng. Barton vẻvibc mặtjig t
chuyêpxtd n chúpyru , đkrgz ứoktb ng lêpxtd n đkrgz i tớezzx i trưmvpd ớezzx c vàfbvj i bưmvpd ớezzx c, cẩvmks n thậwsba n quan sáwfwi t từvygd ng chi
tiếzpyj t nhỏgjjp khi nữizyu hoàfbvj ng uốumod ng tràfbvj ; lúpyru c nàfbvj y tay Yếzpyj n Dung nắvygd m chặtjig t lạcfbt i vớezzx i
nhau, trong lòyvao ng cầzvhn u nguyệwqop n: đkrgz ừvygd ng nôqbet n, dùcfbt sao cũrdoo ng đkrgz ừvygd ng nôqbet n. Khósiwh e miệwqop ng
Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo lạcfbt i lộdhfe ra mộdhfe t tia đkrgz ắvygd c ývfsq , tựkrgz nhủjvhi , lậwsba p tứoktb c nữizyu hoàfbvj ng sẽynxz nôqbet n
ra.
Tăzien ng Nghịkcpo thầzvhn m cảkhqb m tháwfwi n, hoàfbvj ng gia Anh quốumod c trảkhqb i qua ngàfbvj n năzien m khôqbet ng suy, làfbvj cósiwh lývfsq do củjvhi a nósiwh , vịkcpo nữizyu hoàfbvj ng nàfbvj y tuy đkrgz ang bịkcpo bệwqop nh, nhưmvpd ng trong lúpyru c
giơezzx tay, nhấtucx c châqbet n, vẫowod n toáwfwi t ra phong tháwfwi i củjvhi a hoàfbvj ng tộdhfe c, mỗtnjc i mộdhfe t cửqfxh
đkrgz ộdhfe ng đkrgz ềmand u hếzpyj t sứoktb c bìvmks nh tĩpyru nh.
Nữizyu hoàfbvj ng Anh uốumod ng xong mộdhfe t ngụfhdg m tràfbvj , liềmand n cảkhqb m thấtucx y mộdhfe t luồvaqf ng ấtucx m áwfwi p đkrgz i
thẳizyu ng vàfbvj o dạcfbt dàfbvj y, khôqbet ng cósiwh cảkhqb m giáwfwi c muốumod n nôqbet n, ngưmvpd ợtmby c lạcfbt i còyvao n cảkhqb m thấtucx y dạcfbt
dàfbvj y thoảkhqb i máwfwi i đkrgz ếzpyj n cựkrgz c đkrgz iểbbqm m.
- Tràfbvj ngon!
Nữizyu hoàfbvj ng Anh vuốumod t cằizyu m, lạcfbt i nhấtucx p ngụfhdg m thứoktb hai.
Mặtjig t Lývfsq Đsiwh ôqbet ng Nghịkcpo lậwsba p tứoktb c trởnwxw nêpxtd n khósiwh coi, khôqbet ng thểbbqm nàfbvj o, thậwsba t sựkrgz làfbvj khôqbet ng nôqbet n.
Yếzpyj n Dung kídznc ch đkrgz ộdhfe ng đkrgz ếzpyj n nỗtnjc i muốumod n tớezzx i nắvygd m tay Tăzien ng Nghịkcpo , vừvygd a rồvaqf i tâqbet m trạcfbt ng côqbet rấtucx t căzien ng thẳizyu ng.
Sau khi liêpxtd n tụfhdg c uốumod ng mấtucx y ngụfhdg m tràfbvj , bụfhdg ng nữizyu hoàfbvj ng đkrgz ộdhfe t nhiêpxtd n kêpxtd u lêpxtd n “ọizyu t
ọizyu t”, lậwsba p tứoktb c mặtjig t bàfbvj lộdhfe vẻvibc xấtucx u hổnwxw , rồvaqf i trong phòyvao ng chợtmby t vang lêpxtd n tiếzpyj ng
đkrgz ộdhfe ng đkrgz ặtjig c trưmvpd ng, âqbet m thanh nàfbvj y tuy khôqbet ng lớezzx n, nhưmvpd ng tấtucx t cảkhqb mộdhfe i ngưmvpd ờgjjp i trong đkrgz ềmand u nghe đkrgz ưmvpd ợtmby c.
- Thầzvhn n kỳsluh , hếzpyj t sứoktb c thầzvhn n kỳsluh !
Barton kêpxtd u to lêpxtd n, vẻvibc mặtjig t hếzpyj t sứoktb c kídznc ch đkrgz ộdhfe ng. Làfbvj báwfwi c sĩpyru , y biếzpyj t rõpyru hai âqbet m thanh kia cósiwh ývfsq nghĩpyru a nhưmvpd thếzpyj nàfbvj o, tiếzpyj ng rộdhfe t rộdhfe t trong bụfhdg ng, nósiwh i lêpxtd n dạcfbt
dàfbvj y đkrgz ãjvhi khôqbet i phụfhdg c sứoktb c sốumod ng, màfbvj tiếzpyj ng đkrgz áwfwi nh rắvygd m cho thấtucx y ruộdhfe t đkrgz ãjvhi lấtucx y lạcfbt i
côqbet ng năzien ng bàfbvj i tiếzpyj t bìvmks nh thưmvpd ờgjjp ng, nhưmvpd vậwsba y, ngưmvpd ờgjjp i bệwqop nh sẽynxz rấtucx t nhanh đkrgz ạcfbt i
tiệwqop n bìvmks nh thưmvpd ờgjjp ng trởnwxw lạcfbt i.
Thầzvhn n kỳsluh , rấtucx t thầzvhn n kỳsluh . Barton cảkhqb m thấtucx y tấtucx t cảkhqb chuyệwqop n nàfbvj y thậwsba t khósiwh tin,
từvygd đkrgz ầzvhn u đkrgz ếzpyj n cuốumod i, y chídznc nh mắvygd t thấtucx y, trưmvpd ớezzx c khi nữizyu tìvmks pha tràfbvj , bệwqop nh nữizyu
hoàfbvj ng còyvao n kháwfwi nghiêpxtd m trọizyu ng, màfbvj khi tràfbvj đkrgz ưmvpd ợtmby c nấtucx u xong, vấtucx n đkrgz ềmand nôqbet n mửqfxh a vàfbvj
bàfbvj i tiếzpyj t liềmand n đkrgz ưmvpd ợtmby c giảkhqb i quyếzpyj t. Từvygd đkrgz ầzvhn u tớezzx i cuốumod i, thậwsba m chídznc Tăzien ng Nghịkcpo khôqbet ng đkrgz ụfhdg ng chạcfbt m vàfbvj o ngưmvpd ờgjjp i nữizyu hoàfbvj ng.
- Chà
Tinh thầ
- Mờ
Tă
Bá
- Mù
Lý
- Bệ
Lý
Barton nhí
- Đ
Lý
- Bệ
Lý
Lầ
- Tệ
- A…
Lý
Sau khi Barton nó
Trong lò
Lú
- Tô
Barton gậ
- Tô
Lý
Barton mang đ
Lý
Như
- Hà
Vẻ
- Là
Lý
- Tô
Lú
Lý
Barton đ
- Lý
Lý
Karen ngồ
Nữ
Tă
Chừ
Lầ
- Bệ
Nó
Bá
- Thế
Lý
- Tă
Tă
- Cũ
Nó
Barton đ
- Tă
Barton hỏ
Tă
- Trư
Lý
- Đ
Tă
Barton nghe khô
- Vậ
Vẻ
Như
Lạ
Lý
- Có
Barton cầ
- Rấ
Đ
Lý
- Vậ
Tạ
- Chỉ
Lý
- Dù
Barton nó
- Đ
Hoà
Lý
- Tô
Barton liề
- Tă
Tă
- Tô
Tuy Tă
Lý
Barton nó
- Tă
Barton lạ
Tă
- Nữ
Barton gậ
- Có
- Vậ
Tă
- Phư
Khô
Vẫ
- Hiệ
Barton gậ
- Đ
Tă
- Trà
Barton câ
- Có
- Khô
Tă
- Nế
Thiế
- Tă
Lý
Vẻ
Tă
- Có
Lý
- Tă
Trong lò
- Nế
Lý
Y buô
- Nế
Lý
- Từ
Tă
- Họ
Lý
- Nế
Yế
- Nghe giọ
Mặ
Barton cũ
- Thậ
Tă
- Tô
Barton bả
Trong lò
- Tă
Barton cư
- Tố
Tă
- Chú
Và
Mọ
Qua ba phú
Lý
- Tă
Tă
- Tí
Sắ
- Đ
Đ
- Thê
Nữ
Mắ
- Lý
Lý
Tă
- Có
Nữ
Nữ
- Trà
Nữ
- Đ
Trong lò
Nữ
Nữ
- Đ
- Dạ
Tă
Nữ
- Trà
Tă
- Xin bệ
Nữ
Nữ
Á
Tă
Nữ
- Trà
Nữ
Mặ
Yế
Sau khi liê
- Thầ
Barton kê
Thầ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
