Editor: Hoa Hạiggi Tuyếsfjj t Nguyệtprc t
Thu Hồxavo ng thấxrmz p giọbqsf ng nóhwau i: “Vẹlovb t củamxm a Đicar ạiggi i tiểiwdc u thưxkji , nghe nóhwau i biếsfjj t nóhwau i chuyệtprc n.”
“Xìyxxb ” Văacfq n di nưxkji ơxdjf ng cưxkji ờbgkf i nóhwau i: “Chẳfxwi ng lẽuhmi cóhwau con vẹlovb t khôeotw ng thểiwdc nóhwau i chuyệtprc n sao?”
“Nhưxkji ng màoekx nóhwau còkntb n biếsfjj t đugdu ọbqsf c thơxdjf ạiggi !”
“Đicar ọbqsf c thơxdjf ?”
Văacfq n di nưxkji ơxdjf ng ngẩdqwj n ra.
“Vârabo ng! Làoekx đugdu ọbqsf c thơxdjf .” Thu Hồxavo ng gậyvtb t đugdu ầcbnz u, “Tiểiwdc u Hoàoekx ng Anh nóhwau i, thơxdjf củamxm a
con vẹlovb t kia vàoekx i ngàoekx y trưxkji ớyvtb c đugdu ọbqsf c làoekx ‘Xuârabo n miêrmkw n bấxrmz t giáuayt c hiểiwdc u, xứmqlk xứmqlk văacfq n đugdu ềmqlk đugdu iểiwdc u ’ (1), mấxrmz y ngàoekx y nàoekx y còkntb n đugdu ọbqsf c ‘Đicar àoekx o hoa đugdu àoekx m thủamxm y thârabo m thiêrmkw n xíjdti ch,
bấxrmz t cậyvtb p Uôeotw ng Luârabo n tốpvfv ng ngãvxyw tìyxxb nh’ (2).”
[chúudnx giảmixo i Nguyêrmkw n văacfq n: (1) 春眠不觉晓，处处闻啼鸟
Đicar ârabo y làoekx hai cârabo u thơxdjf đugdu ầcbnz u trong bàoekx i thơxdjf “Xuârabo n hiểiwdc u” củamxm a Mạiggi nh Hạiggi o Nhiêrmkw n
Chữfxwi Háuayt n : 春晓
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
Phiêrmkw n ârabo m: Xuârabo n hiểiwdc u
Xuârabo n miêrmkw n bấxrmz t giáuayt c hiểiwdc u, xứmqlk xứmqlk văacfq n đugdu ềmqlk đugdu iểiwdc u.
Dạiggi lai phong vũmqlk thanh, hoa lạiggi c tri đugdu a thiểiwdc u.
Dịtgxx ch nghĩjogj a: Buổuhmi i sớyvtb m mùuhmi a xuârabo n
Giấxrmz c ngủamxm đugdu êrmkw m xuârabo n khôeotw ng biếsfjj t trờbgkf i sáuayt ng,
Nơxdjf i nơxdjf i đugdu ềmqlk u nghe tiếsfjj ng chim hóhwau t.
Đicar êrmkw m qua trong gióhwau mưxkji a,
Chẳfxwi ng hay hoa rụxkji ng nhiềmqlk u hay íjdti t.
Thơxdjf : Mùuhmi a xuârabo n ban mai
Giấxrmz c xuârabo n khôeotw ng buồxavo n thứmqlk c,
Khắjwqn p nơxdjf i chim ríjdti u ríjdti t.
Đicar êrmkw m qua gióhwau mưxkji a vềmqlk ,
Hoa rụxkji ng nhiềmqlk u hay íjdti t.
(dịtgxx ch giảmixo : Lârabo m Xưxkji ơxdjf ng Diệtprc u. Nguồxavo n Wikipedia.)
(2) 桃花潭水深千尺，不及伦送汪我情
Đicar ârabo y làoekx hai cârabo u thơxdjf cuốpvfv i trong bàoekx i thơxdjf “Tặuhmi ng Uôeotw ng Luârabo n*” củamxm a Lýkmxj Bạiggi ch
*Uôeotw ng Luârabo n: bạiggi n củamxm a Lýkmxj Bạiggi ch
Chữfxwi Háuayt n: 赠汪伦
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
Phiêrmkw n ârabo m: Tặuhmi ng Uôeotw ng Luârabo n
Lýkmxj Bạiggi ch thừjwqn a chu tưxkji ơxdjf ng dịtgxx ch hàoekx nh,
Hốpvfv t văacfq n ngạiggi n thưxkji ợdfhg ng đugdu ạiggi p ca thanh.
Đicar àoekx o Hoa đugdu àoekx m thủamxm y thârabo m thiêrmkw n xíjdti ch,
Bấxrmz t cậyvtb p Uôeotw ng Luârabo n tốpvfv ng ngãvxyw tìyxxb nh.
Dịtgxx ch Nghĩjogj a:
Lýkmxj Bạiggi ch cưxkji ỡtvhz i thuyềmqlk n tíjdti nh sắjwqn p sửradz a ra đugdu i,
Bấxrmz t chợdfhg t trêrmkw n bờbgkf cóhwau tiếsfjj ng bưxkji ớyvtb c chârabo n theo nhịtgxx p háuayt t.
Nưxkji ớyvtb c đugdu ầcbnz m Đicar àoekx o Hoa sârabo u hàoekx ng ngàoekx n thưxkji ớyvtb c,
Khôeotw ng sáuayt nh bằbqsf ng tìyxxb nh Uôeotw ng Luârabo n tiễgpej n ta.
Thơxdjf : Tặuhmi ng Uôeotw ng Luârabo n
Sắjwqn p đugdu i Lýkmxj Bạiggi ch ngồxavo i thuyềmqlk n,
Trêrmkw n bờbgkf chârabo n giậyvtb m nghe liềmqlk n tiếsfjj ng ca.
Nưxkji ớyvtb c đugdu ầcbnz m nghìyxxb n thưxkji ớyvtb c Đicar àoekx o Hoa,
Uôeotw ng Luârabo n, tìyxxb nh báuayt c tiễgpej n ta sârabo u nhiềmqlk u.
(Bảmixo n dịtgxx ch củamxm a Tảmixo n Đicar àoekx . Nguồxavo n trantiensinh7777.blogspot.com)
Văacfq n di nưxkji ơxdjf ng ngârabo y ngưxkji ờbgkf i.
Thu Hồxavo ng còkntb n nóhwau i: “Lúudnx c nãvxyw y con vẹlovb t kia còkntb n đugdu ọbqsf c ‘Lưxkji ỡtvhz ng cáuayt hoàoekx ng ly
minh thúudnx y liễgpej u, nhấxrmz t hàoekx ng bạiggi ch lộcpuv thưxkji ợdfhg ng thanh thiêrmkw n’ nữfxwi a đugdu ấxrmz y ạiggi .”(3)
[chúudnx giảmixo i Nguyêrmkw n văacfq n: (3) 两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上天
Đicar ârabo y làoekx hai cârabo u thơxdjf trong bàoekx i “Tuyệtprc t cúudnx tứmqlk thủamxm kỳkdfu 3” củamxm a Đicar ỗyumh Phủamxm
Chữfxwi háuayt n: 绝句四首其三
两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船
Phiêrmkw n ârabo m:
Tuyệtprc t cúudnx tứmqlk thủamxm kỳkdfu 3
Lưxkji ỡtvhz ng cáuayt hoàoekx ng ly minh thúudnx y liễgpej u,
Nhấxrmz t hàoekx ng bạiggi ch lộcpuv thưxkji ợdfhg ng thanh thiêrmkw n.
Song hàoekx m Târabo y Lĩjogj nh thu thiêrmkw n tuyếsfjj t,
Môeotw n bạiggi c Đicar ôeotw ng Ngôeotw vạiggi n líjdti thuyềmqlk n.
Dịtgxx ch nghĩjogj a:
Hai con chim hoàoekx ng anh hóhwau t trong hàoekx ng liễgpej u biếsfjj c,
Mộcpuv t hàoekx ng còkntb trắjwqn ng bay vúudnx t lêrmkw n trờbgkf i xanh.
Song cửradz a ngậyvtb m tuyếsfjj t núudnx i Târabo y Lĩjogj nh đugdu ãvxyw nghìyxxb n năacfq m,
Ngoàoekx i cửradz a đugdu ậyvtb u nhữfxwi ng con thuyềmqlk n củamxm a Đicar ôeotw ng Ngôeotw xa tớyvtb i muôeotw n dặuhmi m.
Thơxdjf : Tuyệtprc t cúudnx bốpvfv n bàoekx i kỳkdfu 3
Hai cáuayt i hoàoekx ng anh kêrmkw u liễgpej u biếsfjj c,
Mộcpuv t hàoekx ng còkntb trắjwqn ng vúudnx t trờbgkf i xanh.
Nghìyxxb n năacfq m tuyếsfjj t núudnx i song in sắjwqn c,
Muôeotw n dặuhmi m thuyềmqlk n Ngôeotw cửradz a rậyvtb p rìyxxb nh.
(bảmixo n dịtgxx ch Tảmixo n Đicar àoekx . Nguồxavo n thivien.net)]
Văacfq n di nưxkji ơxdjf ng xoa xoa mồxavo hôeotw i trêrmkw n tráuayt n: “Vậyvtb y, vậyvtb y Phu nhârabo n cóhwau biếsfjj t khôeotw ng?”
“Biếsfjj t ạiggi !” Thu Hồxavo ng cưxkji ờbgkf i nhẹlovb nóhwau i: “Phu nhârabo n nóhwau i, con vẹlovb t nàoekx y thếsfjj nàoekx o
chỉdqwj toàoekx n nóhwau i tiếsfjj ng Thưxkji ơxdjf ng Chârabo u vậyvtb y. Đicar ểiwdc Đicar ạiggi i tiểiwdc u thưxkji dạiggi y nóhwau nóhwau i tiếsfjj ng Yêrmkw n Kinh đugdu i. Khiếsfjj n Đicar ạiggi i tiểiwdc u thưxkji dạiggi y nóhwau i đugdu ỏuxwc bừjwqn ng cảmixo mặuhmi t. Chừjwqn ng mấxrmz y ngàoekx y nay
còkntb n chưxkji a cóhwau cho con vẹlovb t ăacfq n nữfxwi a.”
“Phu nhârabo n biếsfjj t làoekx tốpvfv t rồxavo i. Phu nhârabo n biếsfjj t làoekx tốpvfv t rồxavo i.” Văacfq n di nưxkji ơxdjf ng thởiggi phàoekx o nhẹlovb nhõicar m.
Màoekx lúudnx c nàoekx y Tháuayt i phu nhârabo n đugdu ang nhìyxxb n Từjwqn Từjwqn Dụxkji cửradz chỉdqwj tựpvfj nhiêrmkw n phóhwau ng khoáuayt ng củamxm a khẽuhmi gậyvtb t đugdu ầcbnz u.
“Đicar ãvxyw gặuhmi p cha con rồxavo i?”
“Gặuhmi p rồxavo i ạiggi .” Từjwqn Tựpvfj Dụxkji thârabo n thủamxm thẳfxwi ng tắjwqn p đugdu ứmqlk ng ởiggi trưxkji ớyvtb c mặuhmi t Tháuayt i phu nhârabo n, ôeotw n hòkntb a nóhwau i.
Tháuayt i phu nhârabo n hỏuxwc i thăacfq m hắjwqn n tìyxxb nh hìyxxb nh ởiggi Nhạiggi c An thếsfjj nàoekx o.
Từjwqn Tựpvfj Dụxkji nhấxrmz t nhấxrmz t trảmixo lờbgkf i, giọbqsf ng đugdu iệtprc u nóhwau i chuyệtprc n khôeotw ng cao khôeotw ng
thấxrmz p, khôeotw ng nhanh khôeotw ng chậyvtb m, cóhwau phong tháuayt i ung dung thảmixo n nhiêrmkw n đugdu ặuhmi c biệtprc t chỉdqwj cóhwau củamxm a côeotw ng tửradz thếsfjj gia.
Tháuayt i phu nhârabo n lạiggi i khe khẽuhmi gậyvtb t đugdu ầcbnz u lầcbnz n nữfxwi a.
Từjwqn Tựpvfj Dụxkji liềmqlk n sai Văacfq n Trúudnx c mang quảmixo i trưxkji ợdfhg ng Hoàoekx ng Dưxkji ơxdjf ng Mộcpuv c tiếsfjj n vàoekx o: “Tôeotw n nhi làoekx m lúudnx c nhàoekx n hạiggi khi ởiggi Nhạiggi c An.” (quảmixo i trưxkji ợdfhg ng: gậyvtb y chốpvfv ng củamxm a
cáuayt c cụxkji giàoekx )
Đicar ỗyumh ma ma vộcpuv i vàoekx ng tiếsfjj n lêrmkw n phíjdti a trưxkji ớyvtb c nhậyvtb n lấxrmz y rồxavo i đugdu ưxkji a cho Tháuayt i phu nhârabo n.
Tháuayt i phu nhârabo n vuốpvfv t ve quảmixo i trưxkji ợdfhg ng, tưxkji ơxdjf i cưxkji ờbgkf i trêrmkw n mặuhmi t tràoekx n đugdu ầcbnz y vui mừjwqn ng, rồxavo i phârabo n phóhwau Ngụxkji y Tửradz bàoekx y tiệtprc c.
Từjwqn Tựpvfj Dụxkji nóhwau i cảmixo m ơxdjf n, lạiggi i hỏuxwc i thăacfq m sứmqlk c khỏuxwc e củamxm a Tháuayt i phu nhârabo n.
Tháuayt i phu nhârabo n cưxkji ờbgkf i ha ha cùuhmi ng hắjwqn n nhàoekx n thoạiggi i, đugdu ợdfhg i đugdu ếsfjj n khi tiểiwdc u nha
hoàoekx n quay lạiggi i báuayt o: “Cơxdjf m đugdu ãvxyw bàoekx y xong”, Từjwqn Tựpvfj Dụxkji tiếsfjj n lêrmkw n trưxkji ớyvtb c dìyxxb u Tháuayt i
phu nhârabo n đugdu i sang phòkntb ng phíjdti a đugdu ôeotw ng ăacfq n cơxdjf m.
Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng trong lòkntb ng than nhẹlovb mộcpuv t tiếsfjj ng.
Bấxrmz t quáuayt mấxrmz y tháuayt ng ngắjwqn n ngủamxm i, nụxkji cưxkji ờbgkf i củamxm a Từjwqn Tựpvfj Dụxkji thậyvtb n trọbqsf ng hơxdjf n, đugdu ốpvfv i đugdu ãvxyw i vớyvtb i mọbqsf i ngưxkji ờbgkf i cũmqlk ng khiêrmkw m tốpvfv n hơxdjf n, rõicar ràoekx ng mớyvtb i chỉdqwj làoekx mộcpuv t đugdu ạiggi i nam
hàoekx i mưxkji ờbgkf i hai tuổuhmi i, màoekx lạiggi i cóhwau phong tháuayt i củamxm a ngưxkji ờbgkf i từjwqn ng trảmixo i, giốpvfv ng nhưxkji
mộcpuv t vịtgxx kháuayt ch nhârabo n xa lạiggi tớyvtb i chơxdjf i, màoekx khôeotw ng phảmixo i hàoekx i tửradz xa nhàoekx trởiggi vềmqlk .
Màoekx Từjwqn Lệtprc nh Nghi đugdu ốpvfv i vớyvtb i nhữfxwi ng biểiwdc u hiệtprc n thay đugdu ổuhmi i củamxm a Từjwqn Tựpvfj Dụxkji rấxrmz t hàoekx i lòkntb ng: “Đicar i ra ngoàoekx i mộcpuv t chuyếsfjj n, đugdu ãvxyw hiểiwdc u biếsfjj t khôeotw ng íjdti t. Xem bộcpuv dạiggi ng nàoekx y,
chuyệtprc n mang hắjwqn n ra bêrmkw n ngoàoekx i vẫqehl n làoekx đugdu úudnx ng đugdu ắjwqn n a.”
Quan đugdu iểiwdc m nhìyxxb n nhậyvtb n vấxrmz n đugdu ềmqlk giữfxwi a nam nhârabo n vàoekx nữfxwi nhârabo n rấxrmz t íjdti t cóhwau sựpvfj đugdu ồxavo ng nhấxrmz t.
Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng cũmqlk ng khôeotw ng bàoekx y tỏuxwc ýkmxj kiếsfjj n.
Từjwqn Lệtprc nh Nghi hỏuxwc i thăacfq m hàoekx nh tung củamxm a Từjwqn Tựpvfj Dụxkji : “Đicar i thăacfq m qua Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng rồxavo i?”
“Đicar i rồxavo i ạiggi .” Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng nóhwau i, “Uốpvfv ng chépdpx n tràoekx , nóhwau i chuyệtprc n, sau đugdu óhwau liềmqlk n đugdu i tớyvtb i chỗyumh củamxm a Nhịtgxx phu nhârabo n rồxavo i.”
Từjwqn Lệtprc nh Nghi khe khẽuhmi gậyvtb t đugdu ầcbnz u. Ngàoekx y thứmqlk hai khi Từjwqn Tựpvfj Dụxkji đugdu ếsfjj n vấxrmz n an
liềmqlk n căacfq n dặuhmi n hắjwqn n: “Khưxkji ơxdjf ng tiêrmkw n sinh gửradz i thưxkji đugdu ếsfjj n nóhwau i, ôeotw ng ấxrmz y lưxkji u lạiggi i cho
con vàoekx i bàoekx i tậyvtb p, đugdu ốpvfv i vớyvtb i con tham gia thi đugdu ồxavo ng vôeotw cũmqlk ng hữfxwi u íjdti ch. Tuy làoekx
lễgpej mừjwqn ng năacfq m mớyvtb i, nhưxkji ng cũmqlk ng khôeotw ng đugdu ưxkji ợdfhg c quêrmkw n bàoekx i tậyvtb p. Đicar ừjwqn ng côeotw phụxkji mộcpuv t
mảmixo nh kỳkdfu vọbqsf ng củamxm a Khưxkji ơxdjf ng tiêrmkw n sinh mớyvtb i làoekx lẽuhmi phảmixo i!”
Từjwqn Tựpvfj Dụxkji cung kíjdti nh đugdu áuayt p ứmqlk ng: “Vârabo ng”, sau đugdu óhwau liềmqlk n quay vềmqlk phòkntb ng đugdu óhwau ng
cửradz a khổuhmi đugdu ọbqsf c ( chăacfq m chỉdqwj họbqsf c vàoekx làoekx m bàoekx i). Trong thờbgkf i gian Tếsfjj t ârabo m lịtgxx ch trừjwqn
lúudnx c buổuhmi i chiềmqlk u đugdu i tớyvtb i chỗyumh Tháuayt i phu nhârabo n vàoekx Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng vấxrmz n an, thìyxxb
khôeotw ng ra khỏuxwc i cửradz a việtprc n mộcpuv t bưxkji ớyvtb c.
Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng vìyxxb cóhwau tang trong ngưxkji ờbgkf i, Tếsfjj t xuârabo n năacfq m mớyvtb i liềmqlk n dẫqehl n Từjwqn
Tựpvfj Giớyvtb i ởiggi trong phòkntb ng dạiggi y chữfxwi , nhảmixo y dârabo y trăacfq m cáuayt i hoặuhmi c làoekx chơxdjf i tròkntb bậyvtb t
dârabo y thừjwqn ng, thỉdqwj nh thoảmixo ng vàoekx o bếsfjj p làoekx m chúudnx t đugdu ồxavo ngọbqsf t cho Từjwqn Tựpvfj Giớyvtb i ăacfq n,
khiếsfjj n Từjwqn Tựpvfj Giớyvtb i vui mừjwqn ng khôeotw ng thôeotw i, đugdu i đugdu ưxkji ờbgkf ng đugdu ềmqlk u sôeotw i nổuhmi i hoạiggi t báuayt t hơxdjf n.
Từjwqn Tựpvfj Truârabo n thìyxxb bịtgxx Từjwqn Lệtprc nh Nghi mang theo bêrmkw n ngưxkji ờbgkf i xãvxyw giao vớyvtb i cáuayt c
târabo n kháuayt ch lui tớyvtb i. Lúudnx c đugdu ầcbnz u hắjwqn n rấxrmz t làoekx hưxkji ng phấxrmz n, buổuhmi i tốpvfv i khi đugdu ếsfjj n chỗyumh
Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng thỉdqwj nh an liềmqlk n mi phi sắjwqn c vũmqlk (mặuhmi t màoekx y hớyvtb n hởiggi ) kểiwdc hắjwqn n đugdu ãvxyw
gặuhmi p nhữfxwi ng ngưxkji ờbgkf i nàoekx o, nóhwau i nhữfxwi ng chuyệtprc n gìyxxb , chuyệtprc n gìyxxb thúudnx vịtgxx đugdu ặuhmi c biệtprc t.
Nhưxkji ng chưxkji a đugdu ếsfjj n mấxrmz y ngàoekx y, ngủamxm dậyvtb y liềmqlk n cảmixo m thấxrmz y mệtprc t mỏuxwc i. Cho đugdu ếsfjj n đugdu úudnx ng
tháuayt ng giêrmkw ng, dứmqlk t khoáuayt t chạiggi y đugdu ếsfjj n chỗyumh Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng ăacfq n trưxkji a, ngủamxm trưxkji a,
sau đugdu óhwau mèhnji nheo khôeotw ng nguyệtprc n ýkmxj đugdu i nữfxwi a, nóhwau i muốpvfv n dạiggi y cho Từjwqn Tựpvfj Giớyvtb i biếsfjj t
chữfxwi .
Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng vốpvfv n làoekx cảmixo m thấxrmz y Từjwqn Tựpvfj Truârabo n tuổuhmi i còkntb n nhỏuxwc màoekx làoekx m
chuyệtprc n củamxm a ngưxkji ờbgkf i lớyvtb n cóhwau chúudnx t khôeotw ng thíjdti ch hợdfhg p, mấxrmz y lầcbnz n ra mặuhmi t giữfxwi lạiggi i Từjwqn
Tựpvfj Truârabo n. Màoekx Từjwqn Lệtprc nh Nghi nhìyxxb n thấxrmz y Từjwqn Tựpvfj Truârabo n vừjwqn a đugdu ếsfjj n chỗyumh Thậyvtb p Nhấxrmz t
Nưxkji ơxdjf ng liềmqlk n tinh thầcbnz n linh hoạiggi t gấxrmz p trăacfq m lầcbnz n, cùuhmi ng mìyxxb nh ra ngoàoekx i nhưxkji cârabo y
càoekx gặuhmi p sưxkji ơxdjf ng muốpvfv i, thìyxxb nơxdjf i nàoekx o còkntb n nhìyxxb n khôeotw ng ra. Nóhwau i vớyvtb i Thậyvtb p Nhấxrmz t
Nưxkji ơxdjf ng vàoekx i cârabo u: “Con hưxkji tạiggi i mẹlovb ”, xoay ngưxkji ờbgkf i cũmqlk ng theo hắjwqn n ra ngoàoekx i. Từjwqn Tựpvfj Truârabo n càoekx ng chơxdjf i càoekx ng vui. Mỗyumh i ngàoekx y sáuayt ng sớyvtb m đugdu ếsfjj n đugdu ârabo y, cho đugdu ếsfjj n khi tốpvfv i
thắjwqn p đugdu èhnji n mớyvtb i rờbgkf i đugdu i, khôeotw ng phảmixo i cùuhmi ng Từjwqn Tựpvfj Giớyvtb i nhảmixo y dârabo y trăacfq m cáuayt i, thìyxxb
làoekx cùuhmi ng Từjwqn Tựpvfj Giớyvtb i đugdu i ra hậyvtb u việtprc n đugdu ốpvfv t lửradz a, còkntb n xin Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng cho
hắjwqn n làoekx m xưxkji ơxdjf ng ốpvfv c bàoekx o ngưxkji ăacfq n, chơxdjf i đugdu ếsfjj n vui vẻkntb , liềmqlk n ởiggi phòkntb ng Từjwqn Tựpvfj Giớyvtb i
nghỉdqwj ngơxdjf i.
Tháuayt i phu nhârabo n thấxrmz y hắjwqn n mỗyumh i lầcbnz n từjwqn chỗyumh Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng trởiggi vềmqlk đugdu ềmqlk u sắjwqn c
mặuhmi t hồxavo ng nhuậyvtb n, mặuhmi t màoekx y cưxkji ờbgkf i vui vẻkntb , cũmqlk ng nhắjwqn m mộcpuv t mắjwqn t mởiggi mộcpuv t mắjwqn t cho
qua.
Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng nhìyxxb n thấxrmz y liềmqlk n ởiggi trưxkji ớyvtb c mặuhmi t Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng nhỏuxwc giọbqsf ng thìyxxb thầcbnz m: “Năacfq m mớyvtb i nàoekx y, Nhịtgxx thiếsfjj u gia ngàoekx y ngàoekx y đugdu óhwau ng cửradz a ởiggi trong nhàoekx khổuhmi
luyệtprc n nhưxkji thếsfjj thìyxxb làoekx m sao màoekx chịtgxx u đugdu ựpvfj ng đugdu ưxkji ợdfhg c a? Cũmqlk ng cầcbnz n phảmixo i cóhwau lúudnx c nghỉdqwj ngơxdjf i, đugdu ếsfjj n nhàoekx bằbqsf ng hữfxwi u thârabo n thíjdti ch đugdu i lạiggi i mớyvtb i phảmixo i!”
Kểiwdc từjwqn khi Từjwqn Lệtprc nh Nghi nổuhmi i nóhwau ng vìyxxb nàoekx ng càoekx m ràoekx m (lảmixo m nhảmixo m) chuyệtprc n Từjwqn
Tựpvfj Dụxkji khôeotw ng cóhwau ngưxkji ờbgkf i hầcbnz u thârabo n cậyvtb n bêrmkw n cạiggi nh, Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng ởiggi trưxkji ớyvtb c mặuhmi t Từjwqn
Lệtprc nh Nghi cũmqlk ng khôeotw ng dáuayt m nhắjwqn c lạiggi i chuyệtprc n củamxm a Từjwqn Tựpvfj Dụxkji nữfxwi a, đugdu ổuhmi i lạiggi i ởiggi
trưxkji ớyvtb c mặuhmi t Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng thìyxxb nóhwau i dôeotw ng nóhwau i dàoekx i.
Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng làoekx m bộcpuv khôeotw ng nghe thấxrmz y. Nhưxkji ng thờbgkf i gian dàoekx i, cũmqlk ng
khôeotw ng chịtgxx u đugdu ưxkji ợdfhg c nàoekx ng ta mỗyumh i ngàoekx y nóhwau i mộcpuv t lầcbnz n. Chỉdqwj cóhwau thểiwdc nóhwau i: “Nhịtgxx thiếsfjj u gia khắjwqn c khổuhmi ra sứmqlk c họbqsf c hàoekx nh, cũmqlk ng làoekx vìyxxb tiềmqlk n đugdu ồxavo tưxkji ơxdjf ng lai côeotw ng danh
gấxrmz m vóhwau c, nhàoekx cửradz a vinh quang. Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng khôeotw ng vìyxxb Nhịtgxx thiếsfjj u gia đugdu ộcpuv ng
viêrmkw n hắjwqn n thìyxxb thôeotw i, sao lạiggi i cóhwau thếsfjj nóhwau i ra nhưxkji ng nhưxkji thếsfjj . Háuayt khôeotw ng phảmixo i làoekx muốpvfv n képdpx o Nhịtgxx thiếsfjj u gia thoáuayt i hậyvtb u? Hơxdjf n nữfxwi a đugdu ârabo y cũmqlk ng làoekx ýkmxj tứmqlk củamxm a Hầcbnz u gia. Lẽuhmi nàoekx o ngưxkji ơxdjf i đugdu ểiwdc cho Nhịtgxx thiếsfjj u gia ngỗyumh nghịtgxx ch phụxkji thârabo n hay sao?”
Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng đugdu ârabo u cóhwau chịtgxx u đugdu ựpvfj ng đugdu ưxkji ợdfhg c cáuayt i mũmqlk to màoekx Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng chụxkji p
cho nhưxkji vậyvtb y, vộcpuv i vàoekx ng quỳkdfu xuốpvfv ng dậyvtb p đugdu ầcbnz u: “Nôeotw tỳkdfu làoekx ngưxkji ờbgkf i khôeotw ng cóhwau đugdu ọbqsf c
qua sáuayt ch, khôeotw ng hiểiwdc u đugdu ưxkji ợdfhg c nhữfxwi ng đugdu ạiggi o lýkmxj lớyvtb n nàoekx y.Vẫqehl n xin Phu nhârabo n tha thứmqlk
cho sựpvfj ngu dốpvfv t củamxm a nôeotw tỳkdfu .”
Nếsfjj u khôeotw ng hiểiwdc u nhữfxwi ng đugdu ạiggi o lýkmxj lớyvtb n nàoekx y, thếsfjj nàoekx o lạiggi i làoekx m cho sợdfhg đugdu ếsfjj n phảmixo i quỳkdfu dậyvtb p đugdu ầcbnz u cầcbnz u xin tha thứmqlk ?
Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng khôeotw ng muốpvfv n cũmqlk ng nàoekx ng nhiềmqlk u lờbgkf i. Lệtprc nh cho Lụxkji c Vârabo n đugdu ỡtvhz
nàoekx ng đugdu ứmqlk ng lêrmkw n, nóhwau i: “Qua tếsfjj t nguyêrmkw n tiêrmkw u nàoekx y, khíjdti trờbgkf i dầcbnz n dầcbnz n ấxrmz m áuayt p
lêrmkw n. Ta vàoekx i ngàoekx y nàoekx y, vừjwqn a phảmixo i bậyvtb n rộcpuv n việtprc c năacfq m mớyvtb i, vừjwqn a phảmixo i bậyvtb n việtprc c
trong Hỉdqwj Phôeotw , quầcbnz n áuayt o vàoekx vớyvtb giàoekx y (bíjdti t tấxrmz t) củamxm a bọbqsf n nhỏuxwc khôeotw ng khỏuxwc i cóhwau
chúudnx t sơxdjf sóhwau t. Ta thấxrmz y lầcbnz n trưxkji ớyvtb c Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng làoekx m cho ta vàoekx i đugdu ôeotw i vớyvtb giàoekx y
cũmqlk ng khôeotw ng tệtprc lắjwqn m, liềmqlk n nhờbgkf ngưxkji ơxdjf i làoekx m cho Giớyvtb i ca mưxkji ờbgkf i mấxrmz y đugdu ôeotw i vớyvtb giàoekx y
nhépdpx ! Thờbgkf i đugdu iểiwdc m tháuayt ng hai nhịtgxx long sĩjogj đugdu ầcbnz u, cũmqlk ng cóhwau thểiwdc mang đugdu i đugdu ạiggi p
thanh.”
Vừjwqn a nóhwau i sốpvfv lưxkji ợdfhg ng tấxrmz t giàoekx y, lạiggi i nóhwau i thờbgkf i gian giao tấxrmz t. Cứmqlk nhưxkji vậyvtb y, nàoekx ng khôeotw ng cóhwau thờbgkf i gian màoekx suy nghĩjogj vớyvtb vẩdqwj n đugdu i?
Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng trêrmkw n mặuhmi t hiệtprc n mộcpuv t tia kinh ngạiggi c, vộcpuv i vãvxyw khom lưxkji ng cúudnx i đugdu ầcbnz u đugdu áuayt p “Vârabo ng”.
Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng liềmqlk n bưxkji ng tràoekx
Ba vịtgxx di nưxkji ơxdjf ng đugdu ềmqlk u đugdu ãvxyw lui xuốpvfv ng.
Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng képdpx o tay Văacfq n di nưxkji ơxdjf ng: “Tuy nóhwau i làoekx đugdu ồxavo củamxm a hàoekx i tửradz , nhưxkji ng
đugdu óhwau ng đugdu ếsfjj giàoekx y, mặuhmi t giàoekx y thêrmkw u, khôeotw ng kháuayt c vớyvtb i ngưxkji ờbgkf i lớyvtb n. Bấxrmz t quáuayt hơxdjf n mộcpuv t
tháuayt ng thờbgkf i gian, ởiggi đugdu ârabo u ra cóhwau thểiwdc làoekx m khoảmixo ng mưxkji ờbgkf i đugdu ôeotw i tấxrmz t giàoekx y đugdu ârabo y. Ta
biếsfjj t Ngọbqsf c Nhi phòkntb ng muộcpuv i muộcpuv i thêrmkw u thùuhmi a may váuayt tốpvfv t, khôeotw ng bằbqsf ng giúudnx p ta
làoekx m mấxrmz y đugdu ôeotw i.” Sau đugdu óhwau phúudnx c thârabo n, “Ta chỗyumh nàoekx y vôeotw cùuhmi ng cảmixo m kíjdti ch.”
Văacfq n di nưxkji ơxdjf ng thếsfjj nàoekx o lạiggi i tham gia vàoekx o chuyệtprc n nàoekx y?
Mặuhmi t nàoekx ng làoekx m ra vẻkntb khóhwau xửradz : “Tỷdfhg tỷdfhg làoekx khôeotw ng biếsfjj t. Năacfq m trưxkji ớyvtb c Phu nhârabo n
đugdu em tấxrmz t giàoekx y, áuayt o xuârabo n củamxm a Đicar ạiggi i tiểiwdc u thưxkji đugdu ềmqlk u giao cho ta. Ngưxkji ờbgkf i thêrmkw u thùuhmi a
củamxm a ta đugdu ềmqlk u khôeotw ng nhanh nhẹlovb n, đugdu ang lo lắjwqn ng đugdu ếsfjj n lúudnx c đugdu óhwau giao nộcpuv p khôeotw ng đugdu ưxkji ợdfhg c sai sóhwau t, muốpvfv n mưxkji ợdfhg n Thúudnx y nhi trong phòkntb ng tỷdfhg tỷdfhg giúudnx p đugdu ỡtvhz mộcpuv t chúudnx t đugdu ârabo y!
Khôeotw ng nghĩjogj đugdu ếsfjj n Phu nhârabo n đugdu em tấxrmz t giàoekx y củamxm a Ngũmqlk thiếsfjj u gia giao cho tỷdfhg ……….”
Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng nghe thấxrmz y vậyvtb y liềmqlk n thấxrmz t vọbqsf ng, áuayt nh mắjwqn t khôeotw ng khỏuxwc i hưxkji ớyvtb ng tớyvtb i Kiềmqlk u Liêrmkw n Phòkntb ng.
Kiềmqlk u Liêrmkw n Phòkntb ng dẫqehl n nha hoàoekx n rẽuhmi vàoekx o đugdu ưxkji ờbgkf ng hẹlovb p củamxm a cáuayt c phòkntb ng bêrmkw n cạiggi nh.
Văacfq n di nưxkji ơxdjf ng nhìyxxb n thấxrmz y xoay chuyểiwdc n áuayt nh mắjwqn t, đugdu em Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng képdpx o đugdu ếsfjj n
mộcpuv t bêrmkw n, giảmixo m thấxrmz p ârabo m thanh nóhwau i: “Hay làoekx , chúudnx ng ta xuấxrmz t ra mộcpuv t íjdti t tiềmqlk n,
đugdu ểiwdc cho mọbqsf i ngưxkji ờbgkf i thêrmkw u thùuhmi a làoekx m giúudnx p?” “Cũmqlk ng phảmixo i” Văacfq n di nưxkji ơxdjf ng cưxkji ờbgkf i nóhwau i, “Ta thấxrmz y, tỷdfhg tỷdfhg khôeotw ng bằbqsf ng mộcpuv t mặuhmi t làoekx m, mộcpuv t mặuhmi t lạiggi i tìyxxb m ngưxkji ờbgkf i hỗyumh trợdfhg .
Thuyềmqlk n đugdu ềmqlk n đugdu ầcbnz u cầcbnz u tựpvfj nhiêrmkw n thẳfxwi ng.”
Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng nghe thấxrmz y vậyvtb y áuayt nh mắjwqn t lóhwau e sáuayt ng, rồxavo i trởiggi lạiggi i ảmixo m đugdu ạiggi m:
“Nàoekx y, việtprc c nàoekx y khôeotw ng tốpvfv t cho lắjwqn m? Nếsfjj u đugdu ểiwdc cho Phu nhârabo n biếsfjj t đugdu ưxkji ợdfhg c, chẳfxwi ng
phảmixo i làoekx ta đugdu ốpvfv i vớyvtb i nàoekx ng bấxrmz t kíjdti nh!”
Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng cũmqlk ng khôeotw ng cóhwau biệtprc n pháuayt p tốpvfv t hơxdjf n. Tinh thầcbnz n cóhwau chúudnx t cháuayt n nảmixo n gậyvtb t đugdu ầcbnz u, dẫqehl n tiểiwdc u nha hoàoekx n vềmqlk phòkntb ng.
Vừjwqn a mớyvtb i ngồxavo i xuốpvfv ng, Thúudnx y Nhi đugdu ãvxyw quay vềmqlk .
Trong tay còkntb n cầcbnz m mộcpuv t hộcpuv p thứmqlk c ăacfq n thếsfjj p vàoekx ng đugdu ỏuxwc thẫqehl m (sơxdjf n son thếsfjj p vàoekx ng
Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng nhìyxxb n tinh thầcbnz n liềmqlk n phấxrmz n chấxrmz n: “Nhưxkji thếsfjj nàoekx o?”
Đicar áuayt y mắjwqn t Thúudnx y Nhi nháuayt y lêrmkw n mộcpuv t tia bấxrmz t đugdu ắjwqn c dĩjogj , nhưxkji ng trêrmkw n mặuhmi t vẫqehl n nởiggi
nụxkji cưxkji ờbgkf i: “Nhịtgxx thiếsfjj u gia nóhwau i móhwau n sữfxwi a bơxdjf trộcpuv n thịtgxx t chim bồxavo cârabo u non màoekx di
nưxkji ơxdjf ng làoekx m ăacfq n rấxrmz t ngon ạiggi . Chỉdqwj làoekx thiếsfjj u gia ngưxkji ờbgkf i, hôeotw m nay muốpvfv n dùuhmi ng thờbgkf i
gian đugdu ọbqsf c sáuayt ch, khôeotw ng cóhwau thờbgkf i gian ăacfq n nhữfxwi ng bữfxwi a nàoekx y, bảmixo o di nưxkji ơxdjf ng lầcbnz n sau đugdu ừjwqn ng tặuhmi ng đugdu ồxavo nữfxwi a. Đicar ợdfhg i thiếsfjj u gia khảmixo o thíjdti xong thi đugdu ồxavo ng rồxavo i hãvxyw y nóhwau i.”
( khảmixo o thíjdti : thi, thi cửradz ; mìyxxb nh tóhwau m tắjwqn t thếsfjj nàoekx y chếsfjj đugdu ộcpuv thi cửradz củamxm a
phong kiếsfjj n chia ra gồxavo m: thi đugdu ồxavo ng = thi ởiggi làoekx ng, thi hưxkji ơxdjf ng = kỳkdfu thi sơxdjf
khởiggi i nhấxrmz t, nếsfjj u đugdu ỗyumh sẽuhmi cóhwau thểiwdc làoekx m quan nhỏuxwc , tiếsfjj p đugdu ếsfjj n thi hộcpuv i, cao nhấxrmz t làoekx
thi đugdu ìyxxb nh đugdu ỗyumh gọbqsf i làoekx Trạiggi ng nguyêrmkw n).
Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng nghe vậyvtb y thởiggi phàoekx o nhẹlovb nhõicar m, mặuhmi t đugdu ầcbnz y ýkmxj cưxkji ờbgkf i nóhwau i: “Ngưxkji ơxdjf i
đugdu i nóhwau i vớyvtb i Nhịtgxx thiếsfjj u gia, ta đugdu ềmqlk u nghe theo ýkmxj củamxm a ngưxkji ờbgkf i. Bảmixo o ngưxkji ờbgkf i khôeotw ng
cầcbnz n nóhwau ng vộcpuv i. Vạiggi n nhấxrmz t thi khôeotw ng đugdu ỗyumh , đugdu ếsfjj n lúudnx c đugdu óhwau cùuhmi ng Hầcbnz u gia nóhwau i chuyệtprc n
mộcpuv t chúudnx t, đugdu i ấxrmz m ârabo n cũmqlk ng làoekx giốpvfv ng nhau.” (Nguyêrmkw n văacfq n: Đicar i ấxrmz m ârabo n huệtprc
cũmqlk ng làoekx giốpvfv ng nhau, “ấxrmz m” ýkmxj chỉdqwj ârabo n huệtprc củamxm a ôeotw ng cha truyềmqlk n lạiggi i, thờbgkf i đugdu ạiggi i
phong kiếsfjj n do cha ôeotw ng cóhwau côeotw ng vớyvtb i triềmqlk u đugdu ìyxxb nh màoekx đugdu em lạiggi i quyềmqlk n lợdfhg i cho
con cháuayt u đugdu ưxkji ợdfhg c đugdu i họbqsf c vàoekx bổuhmi nhiệtprc m làoekx m qua. Đicar ạiggi i kháuayt i ýkmxj củamxm a Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng
nóhwau i đugdu ếsfjj n làoekx nếsfjj u Tựpvfj Dụxkji khôeotw ng thi đugdu ỗyumh thìyxxb còkntb n cóhwau cha làoekx Hầcbnz u gia lo cho. Con
ôeotw ng cháuayt u cha màoekx ^^!).
Thúudnx y Nhi gậyvtb t đugdu ầcbnz u ưxkji ng thuậyvtb n, rồxavo i đugdu em hộcpuv p thựpvfj c đugdu ưxkji a cho tiểiwdc u nha hoàoekx n đugdu ứmqlk ng bêrmkw n cạiggi nh giữfxwi .
Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng mởiggi hộcpuv p, cầcbnz m chìyxxb a khóhwau a rưxkji ơxdjf ng hưxkji ớyvtb ng nàoekx ng vẫqehl y tay: “Ngưxkji ơxdjf i
đugdu i mởiggi rưxkji ơxdjf ng củamxm a ta, tìyxxb m rồxavo i cầcbnz m Thấxrmz t ngọbqsf c đugdu ớyvtb i bạiggi ch ra đugdu ârabo y___ Phu nhârabo n
bảmixo o ta làoekx m tấxrmz t cho Ngũmqlk thiếsfjj u gia.”
Thúudnx y Nhi nghe xong thìyxxb giậyvtb t mìyxxb nh: “Cáuayt i kia chíjdti nh làoekx cốpvfv ng phẩdqwj m a. Vốpvfv n
làoekx Hầcbnz u gia thưxkji ởiggi ng cho ngưxkji ờbgkf i, ngưxkji ờbgkf i vẫqehl n tiếsfjj c khôeotw ng dùuhmi ng đugdu ếsfjj n. Ngũmqlk thiếsfjj u
gia năacfq m nay mớyvtb i năacfq m tuổuhmi i, cóhwau thểiwdc cóhwau chúudnx t quáuayt xa xỉdqwj hay khôeotw ng …..Khôeotw ng
bằbqsf ng ngưxkji ờbgkf i giữfxwi lạiggi i làoekx m tấxrmz t cho Nhịtgxx thiếsfjj u gia!”
“Nếsfjj u nhưxkji làoekx phârabo n phóhwau củamxm a Phu nhârabo n,” trêrmkw n khuôeotw n mặuhmi t ngọbqsf t ngàoekx o củamxm a Tầcbnz n
di nưxkji ơxdjf ng xuấxrmz t hiệtprc n mộcpuv t tia lãvxyw nh ýkmxj khôeotw ng hàoekx i hòkntb a cho lắjwqn m, “tựpvfj nhiêrmkw n phảmixo i
làoekx đugdu ồxavo tốpvfv t nhấxrmz t. Huốpvfv ng chi Ngũmqlk thiếsfjj u gia củamxm a chúudnx ng ta bârabo y giờbgkf đugdu ưxkji ợdfhg c Phu
nhârabo n nuôeotw i bêrmkw n ngưxkji ờbgkf i, Hầcbnz u gia nhìyxxb n thấxrmz y, cũmqlk ng sẽuhmi vui vẻkntb !”
Coi làoekx nhưxkji vậyvtb y, Ngũmqlk thiếsfjj u gia cũmqlk ng làoekx ghi nhớyvtb têrmkw n củamxm a Đicar ồxavo ng di nưxkji ơxdjf ng,
ngay cảmixo mẹlovb ruộcpuv t cóhwau thârabo n phậyvtb n thấxrmz p képdpx m hèhnji n mọbqsf n làoekx ai cũmqlk ng đugdu ềmqlk u khôeotw ng biếsfjj t. Nuôeotw i hắjwqn n lớyvtb n nhưxkji vậyvtb y (Nguyêrmkw n văacfq n: Nhưxkji vậyvtb y mang hắjwqn n), vạiggi n nhấxrmz t Phu nhârabo n
sinh con ruộcpuv t, Ngũmqlk thiếsfjj u gia chẳfxwi ng phảmixo i cùuhmi ng vớyvtb i Nhịtgxx thiếsfjj u gia giốpvfv ng
nhau, trêrmkw n khôeotw ng trêrmkw n, dưxkji ớyvtb i khôeotw ng dưxkji ớyvtb i.
….Nhưxkji ng Thúudnx y Nhi nhìyxxb n thấxrmz y Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng đugdu ãvxyw cúudnx i đugdu ầcbnz u ởiggi trong giỏuxwc thêrmkw u
tìyxxb m giấxrmz y ra vẽuhmi mặuhmi t giàoekx y, liềmqlk n khôeotw ng nóhwau i nhiềmqlk u lờbgkf i, chỉdqwj nhẹlovb giọbqsf ng đugdu áuayt p
“Vârabo ng”, cầcbnz m chìyxxb a khóhwau a đugdu i mởiggi rưxkji ơxdjf ng.
Mấxrmz t thờbgkf i gian hai ngàoekx y đugdu i đugdu ếsfjj n đugdu ưxkji a tấxrmz t giàoekx y, Từjwqn Tựpvfj Giớyvtb i mang vàoekx o rấxrmz t vừjwqn a vặuhmi n.
“Tay nghềmqlk thêrmkw u thùuhmi a củamxm a Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng thậyvtb t làoekx khépdpx o.” Thậyvtb p Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng
cưxkji ờbgkf i nhìyxxb n Từjwqn Tựpvfj Giớyvtb i mang giàoekx y mớyvtb i tấxrmz t mớyvtb i ởiggi trêrmkw n giưxkji ờbgkf ng đugdu i qua đugdu i lạiggi i,
trưxkji ớyvtb c mặuhmi t Từjwqn Lệtprc nh Nghi khen ngợdfhg i Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng, “Sau nàoekx y giàoekx y tấxrmz t củamxm a
Giớyvtb i Ca Nhi liềmqlk n làoekx m phiềmqlk n Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng hao târabo m tổuhmi n phíjdti nhiềmqlk u nhiềmqlk u
rồxavo i.”
“Khôeotw ng dáuayt m đugdu ểiwdc Phu nhârabo n khíjdti ch lệtprc .” Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng mặuhmi t màoekx y cúudnx i thấxrmz p, khóhwau e mắjwqn t đugdu áuayt nh giáuayt Từjwqn Lệtprc nh Nghi “Ngũmqlk thiếsfjj u gia đugdu i vừjwqn a làoekx tốpvfv t rồxavo i!”
Từjwqn Lệtprc nh Nghi đugdu ang nhìyxxb n Từjwqn Tựpvfj Giớyvtb i mang vẻkntb mặuhmi t đugdu ắjwqn c ýkmxj giơxdjf chârabo n lêrmkw n khoe giàoekx y mớyvtb i tấxrmz t mớyvtb i trưxkji ớyvtb c mặuhmi t Từjwqn Tựpvfj Truârabo n, khẽuhmi mỉdqwj m cưxkji ờbgkf i.
Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng cảmixo m thấxrmz y târabo m cóhwau chúudnx t nguộcpuv i lạiggi nh.
Nàoekx ng vẫqehl n còkntb n nhớyvtb khi Từjwqn Tựpvfj Dụxkji nhỏuxwc tuổuhmi i, nàoekx ng dùuhmi ng thârabo m cẩdqwj m hồxavo ng cũmqlk ng
làoekx cốpvfv ng phẩdqwj m làoekx m cho Từjwqn Tựpvfj Dụxkji mộcpuv t đugdu ôeotw i tấxrmz t, Hầcbnz u gia nhìyxxb n thấxrmz y chỉdqwj cau
màoekx y. Còkntb n dặuhmi n nàoekx ng từjwqn sau khôeotw ng đugdu ưxkji ợdfhg c làoekx m nhưxkji thếsfjj nữfxwi a…….Nhưxkji ng giờbgkf đugdu ếsfjj n lưxkji ợdfhg t Từjwqn Tựpvfj Giớyvtb i, liềmqlk n cáuayt i gìyxxb cũmqlk ng khôeotw ng nóhwau i làoekx sao?
Nghĩjogj ngợdfhg i mộcpuv t lúudnx c, Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng nghe thấxrmz y ârabo m thanh ôeotw n hòkntb a củamxm a Thậyvtb p
Nhấxrmz t Nưxkji ơxdjf ng: “Chỉdqwj làoekx tiểiwdc u hàoekx i tửradz ởiggi trong nhàoekx , đugdu i tấxrmz t nàoekx y dễgpej dàoekx ng trưxkji ợdfhg t
chârabo n. Tầcbnz n di nưxkji ơxdjf ng sau nàoekx y vẫqehl n làoekx dùuhmi ng vảmixo i bôeotw ng làoekx m tấxrmz t cho Giớyvtb i Ca đugdu i!”
Nàoekx ng hồxavo i phụxkji c lạiggi i tinh thầcbnz n, đugdu ang muốpvfv n thanh giọbqsf ng đugdu áuayt p ứmqlk ng “Vârabo ng”,
lạiggi i thấxrmz y Từjwqn Lệtprc nh Nghi phârabo n phóhwau tiểiwdc u nha hoàoekx n truyềmqlk n lờbgkf i cho Lârabo m Ba:
“……….Bảmixo o hắjwqn n đugdu i cùuhmi ng Bạiggi ch tổuhmi ng quảmixo n nóhwau i chuyệtprc n mộcpuv t chúudnx t, Ta nhớyvtb năacfq m
trưxkji ớyvtb c trong cung ban thưxkji ởiggi ng mấxrmz y xấxrmz p vảmixo i vârabo n nghiêrmkw ng Gia Đicar ịtgxx nh, dệtprc t thàoekx nh
hìyxxb nh dáuayt ng ‘thủamxm y lãvxyw ng thắjwqn ng tửradz ’, cũmqlk ng khôeotw ng tệtprc lắjwqn m. Mang đugdu ếsfjj n cho Giớyvtb i ca
làoekx m tấxrmz t đugdu i!”
“Xì
“Như
“Đ
Vă
“Vâ
[chú
Chữ
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
Phiê
Xuâ
Dạ
Dị
Giấ
Nơ
Đ
Chẳ
Thơ
Giấ
Khắ
Đ
Hoa rụ
(dị
(2) 桃花潭水深千尺，不及伦送汪我情
Đ
*Uô
Chữ
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
Phiê
Lý
Hố
Đ
Bấ
Dị
Lý
Bấ
Nư
Khô
Thơ
Sắ
Trê
Nư
Uô
(Bả
Vă
Thu Hồ
[chú
Chữ
两个黄鹂鸣翠柳, 一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船
Phiê
Tuyệ
Lư
Nhấ
Song hà
Mô
Dị
Hai con chim hoà
Mộ
Song cử
Ngoà
Thơ
Hai cá
Mộ
Nghì
Muô
(bả
Vă
“Biế
“Phu nhâ
Mà
“Đ
“Gặ
Thá
Từ
Thá
Từ
Đ
Thá
Từ
Thá
Thậ
Bấ
Mà
Quan đ
Thậ
Từ
“Đ
Từ
Từ
Thậ
Từ
Thậ
Thá
Tầ
Kể
Thậ
Tầ
Nế
Thậ
Vừ
Tầ
Thậ
Ba vị
Tầ
Vă
Mặ
Tầ
Kiề
Vă
Tầ
Tầ
Vừ
Trong tay cò
Tầ
Đ
( khả
Tầ
Thú
Tầ
Thú
“Nế
Coi là
….Như
Mấ
“Tay nghề
“Khô
Từ
Tầ
Nà
Nghĩ
Nà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
