Dịybqq ch & Biêzmtq n: Lãtprp ng Nhâtvlk n Môigkb n
“Mưehsj a rồhoyh i.” Nam tửusfs ázyru o đosmu en cầtmop m dùosmu ngẩfekv ng đosmu ầtmop u lêzmtq n nhìotdo n trờtwrl i, lạrupt nh nhạrupt t nóczpj i.
Sau lưehsj ng hắosmu n làigkb vàigkb i chụqfje c sázyru t thủczpj tay cầtmop m dùosmu đosmu en mang theo đosmu ao kiếiuwh m.
Trêzmtq n giang hồhoyh , bọnkni n họnkni làigkb nhữfekv ng kẻboii màigkb ngưehsj ờtwrl i ta nghe danh cũcltz ng kinh hồhoyh n tázyru ng đosmu ảntnj m, mộzyru t ngưehsj ờtwrl i mộzyru t kiếiuwh m làigkb cóczpj thểdjjt lấwaje y đosmu ầtmop u củczpj a cao thủczpj tuyệdird t đosmu ỉayzp nh. Vàigkb i đosmu iềocnh u đosmu ộzyru ng vàigkb i chụqfje c sázyru t thủczpj nhưehsj vậkhhr y khôigkb ng rõtwrl làigkb muốtwrl n giếiuwh t ngưehsj ờtwrl i quan trọnkni ng tớxzvy i nhưehsj ờtwrl ng nàigkb o. Mỗisgr i ngưehsj ờtwrl i trong sốtwrl họnkni đosmu ềocnh u cầtmop m mộzyru t bứzpjc c vẽuigp trôigkb ng rấwaje t sốtwrl ng đosmu ộzyru ng, trêzmtq n bứzpjc c vẽuigp làigkb mộzyru t gưehsj ơdjjt ng mặzmtq t trẻboii tuổuytz i.
“Chưehsj vịybqq nhớxzvy kỹylhh chưehsj a?” Nam tửusfs cầtmop m đosmu ầtmop u hỏsynt i.
Khôigkb ng ai trảntnj lờtwrl i hắosmu n, đosmu ázyru m sázyru t thủczpj chỉayzp lẳhoyh ng lặzmtq ng cầtmop m bứzpjc c vẽuigp trong tay đosmu ưehsj a vàigkb o trong mưehsj a gióczpj .
“Điqvd i thôigkb i.” Nam tửusfs cầtmop m đosmu ầtmop u thu câtvlk y dùosmu đosmu en lạrupt i, xoay ngưehsj ờtwrl i nhảntnj y lêzmtq n ngựklnx a. “Điqvd i!”
Vàigkb i chụqfje c con tuấwaje n mãtprp đosmu ạrupt p mưehsj a đosmu ap gióczpj phóczpj ng đosmu i, chỉayzp đosmu ểdjjt lạrupt i nhữfekv ng bứzpjc c họnkni a vứzpjc t đosmu ầtmop y đosmu ấwaje t bịybqq nưehsj ớxzvy c mưehsj a thấwaje m đosmu ẫybqq m. Mựklnx c trêzmtq n tranh đosmu ãtprp bịybqq nhòzpjc a, chỉayzp thấwaje y loázyru ng thoázyru ng mộzyru t hàigkb ng chữfekv .
Vĩswhu nh An Vưehsj ơdjjt ng Tiêzmtq u Sởbwdz Hàigkb , giếiuwh t khôigkb ng tha!
Vôigkb Song thàigkb nh, Lôigkb Ngọnkni c Điqvd ịybqq ch kéjyrc o thấwaje p mũcltz trùosmu m đosmu ầtmop u xuốtwrl ng, nhìotdo n Vôigkb Song tớxzvy i tiễgcnh n, cưehsj ờtwrl i nóczpj i: “Lầtmop n nàigkb y khôigkb ng cho đosmu ệdird ra tay, cóczpj phảntnj i đosmu ệdird uấwaje t ứzpjc c lắosmu m khôigkb ng?”
Vôigkb Song cõtwrl ng hộzyru p kiếiuwh m nhúkfjq n vai mộzyru t cázyru i: “Ta làigkb ázyru t chủczpj bàigkb i củczpj a bêzmtq n chúkfjq ng ta, sao lạrupt i tùosmu y tiệdird n xuấwaje t thủczpj đosmu ưehsj ợtmop c. Ta hiểdjjt u đosmu ạrupt o lýwaje nàigkb y.”
“Khôigkb ng phảntnj i, khôigkb ng cho đosmu ệdird ra tay làigkb sợtmop đosmu ệdird nhớxzvy sai dung mạrupt o củczpj a ngưehsj ờtwrl i cầtmop n giếiuwh t.”Lôigkb Ngọnkni c Điqvd ịybqq ch nghiêzmtq m trang nóczpj i.
Vôigkb Song lắosmu c đosmu ầtmop u nóczpj i: “Ta nhớxzvy mặzmtq t hắosmu n, ta từaiyt ng gặzmtq p rồhoyh i.”
Lôigkb Ngọnkni c Điqvd ịybqq ch khẽuigp vung roi, quay đosmu ầtmop u ngựklnx a: “Khôigkb ng nóczpj i chuyệdird n vớxzvy i đosmu ệdird nữfekv a, ta phảntnj i lêzmtq n đosmu ưehsj ờtwrl ng đosmu âtvlk y. Lầtmop n nàigkb y Bạrupt ch Vưehsj ơdjjt ng đosmu iệdird n hạrupt yêzmtq u cầtmop u khôigkb ng đosmu ưehsj ợtmop c cóczpj sơdjjt sóczpj t gìotdo , nhưehsj ng trong lòzpjc ng ta vẫybqq n khôigkb ng nắosmu m chắosmu c. Tuy tin tứzpjc c nóczpj i hắosmu n rờtwrl i thàigkb nh mộzyru t mìotdo nh nhưehsj ng Tuyếiuwh t Nguyệdird t thàigkb nh thựklnx c lựklnx c thâtvlk m hậkhhr u, chưehsj a chắosmu c đosmu ãtprp khôigkb ng cóczpj hậkhhr u chiêzmtq u.”
“Yêzmtq n tâtvlk m, đosmu ếiuwh n lúkfjq c đosmu óczpj ngưehsj ơdjjt i sẽuigp cóczpj việdird n binh.” Vôigkb Song nghiêzmtq ng đosmu ầtmop u nhìotdo n sang phívpjt a Kiếiuwh m Lưehsj .
“Điqvd ưehsj ợtmop c!” Lôigkb Ngọnkni c Điqvd ịybqq ch gậkhhr t đosmu ầtmop u, dẫybqq n mưehsj ờtwrl i mấwaje y đosmu ệdird tửusfs Vôigkb Song thàigkb nh ra ngoàigkb i.
Lạrupt c thàigkb nh.
Thưehsj ợtmop ng tưehsj ớxzvy ng quâtvlk n Bắosmu c Ly, Trìotdo nh Lạrupt c Anh gõtwrl nhẹqdpz lêzmtq n đosmu ầtmop u, nhìotdo n trinh tházyru m Xívpjt ch Vưehsj ơdjjt ng phủczpj tớxzvy i bázyru o tin trưehsj ớxzvy c mặzmtq t, căqfje m tứzpjc c nóczpj i: “May làigkb ta vẫybqq n luôigkb n ởbwdz Lạrupt c thàigkb nh, chưehsj a vềocnh Thiêzmtq n Khảntnj i nhậkhhr n lệdird nh, trázyru nh đosmu ưehsj ợtmop c lệdird nh đosmu óczpj ng thàigkb nh mộzyru t tházyru ng kia khôigkb ng thìotdo bựklnx c bộzyru i tớxzvy i chếiuwh t mấwaje t. Nhưehsj ng Xívpjt ch Vưehsj ơdjjt ng đosmu iệdird n hạrupt vẫybqq n khôigkb ng khiếiuwh n ta bớxzvy t lo, cóczpj cầtmop n xuấwaje t binh nguy hiểdjjt m nhưehsj vậkhhr y khôigkb ng?”
Trìotdo nh Lạrupt c Anh lưehsj ng hùosmu m vai gấwaje u, mặzmtq t đosmu ầtmop y râtvlk u ria, dázyru ng vẻboii hung ázyru c dữfekv tợtmop n. Thếiuwh nhưehsj ng trinh tházyru m củczpj a Xívpjt ch Vưehsj ơdjjt ng phủczpj lạrupt i chẳhoyh ng hềocnh sợtmop hãtprp i, gậkhhr t đosmu ầtmop u mộzyru t cázyru i: “Nhữfekv ng đosmu iềocnh u đosmu iệdird n hạrupt muốtwrl n nóczpj i đosmu ềocnh u ởbwdz trong thưehsj .”
Trìotdo nh Lạrupt c Anh cầtmop m bứzpjc c mậkhhr t thưehsj lêzmtq n cho vàigkb o nếiuwh n: “Giếiuwh t mộzyru t vưehsj ơdjjt ng gia đosmu ãtprp làigkb trọnkni ng tộzyru i, lạrupt i còzpjc n làigkb vưehsj ơdjjt ng gia màigkb hoàigkb ng đosmu ếiuwh bệdird hạrupt yêzmtq u mếiuwh n nhấwaje t.”
“Xívpjt ch Vưehsj ơdjjt ng đosmu iệdird n hạrupt nóczpj i, mộzyru t ngàigkb y Tiêzmtq u Sởbwdz Hàigkb chưehsj a trởbwdz lạrupt i Thiêzmtq n Khảntnj i nhậkhhr n lệdird nh, hắosmu n chỉayzp làigkb thảntnj o dâtvlk n Tiêzmtq u Sắosmu t, khôigkb ng phảntnj i Vĩswhu nh An Vưehsj ơdjjt ng - Tiêzmtq u Sởbwdz Hàigkb .” Trinh tházyru m trầtmop m giọnkni ng nóczpj i: “Giếiuwh t mộzyru t thảntnj o dâtvlk n màigkb thôigkb i, khôigkb ng phảntnj i vưehsj ơdjjt ng gia.”
“Ngưehsj ơdjjt i đosmu ịybqq nh nóczpj i vớxzvy i hoàigkb ng đosmu ếiuwh bệdird hạrupt nhưehsj vậkhhr y àigkb ?” Con ngưehsj ơdjjt i củczpj a Trìotdo nh Lạrupt c Anh co lạrupt i.
“Hoàigkb ng đosmu ếiuwh bệdird hạrupt đosmu ãtprp ngủczpj , chưehsj a chắosmu c đosmu ãtprp tỉayzp nh lạrupt i. Cho dùosmu tỉayzp nh lạrupt i, khôigkb ng chứzpjc ng cứzpjc gìotdo , dựklnx a vàigkb o đosmu âtvlk u ngưehsj ờtwrl i lạrupt i hỏsynt i tộzyru i thưehsj ợtmop ng tưehsj ớxzvy ng quâtvlk n củczpj a Bắosmu c Ly?” Trinh tházyru m kia cưehsj ờtwrl i lạrupt nh.
“Ta đosmu ưehsj ờtwrl ng đosmu ưehsj ờtwrl ng Lạrupt c Thàigkb nh quâtvlk n, sao lạrupt i phảntnj i giếiuwh t mộzyru t thảntnj o dâtvlk n?” Trìotdo nh Lạrupt c Anh hỏsynt i vấwaje n đosmu ềocnh quan trọnkni ng nhấwaje t.
“Điqvd ộzyru i do tházyru m thứzpjc mưehsj ờtwrl i sázyru u củczpj a Nam Quyếiuwh t sẽuigp xuấwaje t hiệdird n ởbwdz nơdjjt i bọnkni n họnkni nêzmtq n xuấwaje t hiệdird n.” Trinh tházyru m trậkhhr m rãtprp i nóczpj i: “Giếiuwh t do tházyru m củczpj a nưehsj ớxzvy c đosmu ịybqq ch, làigkb chuyệdird n trong bổuytz n phậkhhr n củczpj a tưehsj ớxzvy ng quâtvlk n.”
Trìotdo nh Lạrupt c Anh đosmu ứzpjc ng dậkhhr y gậkhhr t đosmu ầtmop u nóczpj i: “Điqvd ưehsj ợtmop c, ta sẽuigp pházyru i mộzyru t ngàigkb n tinh binh lêzmtq n đosmu ưehsj ờtwrl ng. Chỉayzp cóczpj đosmu iềocnh u sau chiếiuwh n dịybqq ch nàigkb y, ngưehsj ờtwrl i sázyru ng suốtwrl t đosmu ềocnh u biếiuwh t ta theo phe Xívpjt ch Vưehsj ơdjjt ng. Hìotdo nh tưehsj ợtmop ng chơdjjt i bờtwrl i trázyru c tázyru ng màigkb hắosmu n khổuytz tâtvlk y xâtvlk y dựklnx ng bao lâtvlk u nay sẽuigp bịybqq tấwaje t cảntnj mọnkni i ngưehsj ờtwrl i biếiuwh t làigkb giảntnj vờtwrl .”
“Điqvd iệdird n hạrupt nóczpj i, ngưehsj ờtwrl i giảntnj bộzyru nhiềocnh u năqfje m nhưehsj vậkhhr y đosmu ãtprp mệdird t rồhoyh i. Huốtwrl ng chi đosmu iệdird n hạrupt vốtwrl n làigkb côigkb ng tửusfs bộzyru t, nhưehsj ng côigkb ng tửusfs bộzyru t khôigkb ng mâtvlk u thuẫybqq n vớxzvy i dãtprp tâtvlk m.”
Quâtvlk n thàigkb nh Ninh Chỉayzp .
Nơdjjt i nàigkb y cóczpj mộzyru t ngàigkb n binh lívpjt nh Diệdird p Tựklnx doanh đosmu ang đosmu óczpj ng quâtvlk n.
Vốtwrl n dĩswhu bọnkni n họnkni ởbwdz đosmu âtvlk y chờtwrl chủczpj soázyru i tớxzvy i, thếiuwh nhưehsj ng theo tin tứzpjc c từaiyt Thiêzmtq n Khảntnj i thàigkb nh đosmu ưehsj a vềocnh , chủczpj soázyru i củczpj a bọnkni n họnkni đosmu ang bịybqq nhốtwrl t trong Thiêzmtq n Khảntnj i thàigkb nh. Bọnkni n họnkni gọnkni i làigkb Diệdird p Tựklnx doanh, đosmu ưehsj ơdjjt ng nhiêzmtq n chỉayzp nghe theo hiệdird u lệdird nh củczpj a ngưehsj ờtwrl i họnkni Diệdird p, nêzmtq n đosmu àigkb nh ởbwdz yêzmtq n tạrupt i đosmu âtvlk y chờtwrl lệdird nh.
Mộzyru t côigkb gázyru i trẻboii tuổuytz i mặzmtq c ázyru o lụqfje c đosmu ộzyru t nhiêzmtq n cưehsj ỡjhwi i ngựklnx a vàigkb o trong doanh trạrupt i, nhưehsj ng khôigkb ng ai ngăqfje n côigkb , vìotdo vừaiyt a hay, côigkb chívpjt nh làigkb ngưehsj ờtwrl i mang họnkni đosmu óczpj .
Thiêzmtq n Khảntnj i thàigkb nh phong tỏsynt a, mọnkni i hàigkb nh đosmu ộzyru ng củczpj a Diệdird p Khiếiuwh u Ưrupt ng bịybqq mọnkni i ngưehsj ờtwrl i nhìotdo n chằgcnh m chằgcnh m, thếiuwh nhưehsj ng Diệdird p Nhưehsj ợtmop c Y lạrupt i kházyru c. Côigkb coi nhưehsj nửusfs a đosmu ệdird tửusfs củczpj a giam chívpjt nh Khâtvlk m Thiêzmtq n giázyru m Tềocnh Thiêzmtq n Trầtmop n, sửusfs dụqfje ng mộzyru t sốtwrl bívpjt thuậkhhr t ẩfekv n giấwaje u hàigkb nh tung củczpj a bảntnj n thâtvlk n, léjyrc n lúkfjq t chạrupt y ra khỏsynt i Thiêzmtq n Khảntnj i thàigkb nh khôigkb ng gặzmtq p khóczpj khăqfje n gìotdo .
“Diệdird p Tựklnx doanh tậkhhr p hợtmop p!” Diệdird p Nhưehsj ợtmop c Y héjyrc t lớxzvy n.
Từaiyt khi ra đosmu ờtwrl i, côigkb chưehsj a bao giờtwrl nóczpj i lớxzvy n tiếiuwh ng. Nhưehsj ng lúkfjq c nàigkb y tiếiuwh ng hôigkb củczpj a côigkb lạrupt i khiếiuwh n toàigkb n bộzyru quâtvlk n doanh rung đosmu ộzyru ng.
Điqvd úkfjq ng vậkhhr y, đosmu âtvlk y mớxzvy i làigkb con gázyru i củczpj a đosmu ạrupt i tưehsj ớxzvy ng quâtvlk n Bắosmu c Ly, Diệdird p Khiếiuwh u Ưrupt ng.
“Tậkhhr p hợtmop p!” Thiêzmtq n phu trưehsj ởbwdz ng quázyru t theo.
Tấwaje t cảntnj binh sĩswhu lậkhhr p tứzpjc c chỉayzp nh lýwaje , tậkhhr p trung trưehsj ớxzvy c mặzmtq t Diệdird p Nhưehsj ợtmop c Y.
“Bâtvlk y giờtwrl Vĩswhu nh An Vưehsj ơdjjt ng - Tiêzmtq u Sởbwdz Hàigkb đosmu ang gặzmtq p nạrupt n, binh sĩswhu chúkfjq ng ta trung thàigkb nh vớxzvy i hoàigkb ng tộzyru c họnkni Tiêzmtq u, cũcltz ng nêzmtq n xuấwaje t trậkhhr n. Ta truyềocnh n lệdird nh củczpj a đosmu ạrupt i tưehsj ớxzvy ng quâtvlk n Diệdird p Khiếiuwh u Ưrupt ng, cứzpjc u Vĩswhu nh An Vưehsj ơdjjt ng khỏsynt i nguy nan.” Diệdird p Nhưehsj ợtmop c Y lấwaje y hổuytz phùosmu củczpj a Diệdird p Khiếiuwh u Ưrupt ng ra, giơdjjt cao: “Cázyru c binh sĩswhu cóczpj nguyệdird n xuấwaje t binh theo ta khôigkb ng?”
“Chúkfjq ng ta nguyệdird n ýwaje !” Mộzyru t ngàigkb n binh sĩswhu Diệdird p Tựklnx doanh cùosmu ng rúkfjq t đosmu ao, gẩfekv m lêzmtq n vớxzvy i trờtwrl i.
Thiêzmtq n Khảntnj i thàigkb nh.
Nam tửusfs thâtvlk n mặzmtq c ázyru o vàigkb ng, mặzmtq t mũcltz i tuấwaje n túkfjq nhưehsj vầtmop ng trăqfje ng sázyru ng trêzmtq n trờtwrl i ôigkb m theo mộzyru t côigkb béjyrc cưehsj ỡjhwi i ngựklnx a lao thẳhoyh ng tớxzvy i hoàigkb ng cung. Dọnkni c đosmu ưehsj ờtwrl ng hắosmu n đosmu i, khôigkb ng chúkfjq t trởbwdz ngạrupt i, tấwaje t cảntnj mọnkni i ngưehsj ờtwrl i khom lưehsj ng hàigkb nh lễgcnh , ngay cảntnj tưehsj ớxzvy ng sĩswhu cấwaje m cung lúkfjq c bìotdo nh thưehsj ờtwrl ng cựklnx c kỳwdfm nghiêzmtq m khắosmu c cũcltz ng nghiêzmtq ng ngưehsj ờtwrl i néjyrc trázyru nh, khôigkb ng hềocnh cóczpj ýwaje kiểdjjt m tra thâtvlk n phậkhhr n ngưehsj ờtwrl i đosmu ang tớxzvy i.
Bởbwdz i vìotdo mộzyru t tay Lan Nguyệdird t Hầtmop u cầtmop m cưehsj ơdjjt ng ngựklnx a, mộzyru t tay kházyru c cầtmop m thanh trưehsj ờtwrl ng đosmu ao rấwaje t ívpjt t khi ra khỏsynt i vỏsynt . Ngăqfje n cảntnj n ngưehsj ờtwrl i quảntnj n lýwaje quốtwrl c gia quyềocnh n khuynh triềocnh u đosmu ìotdo nh, rấwaje t cóczpj thểdjjt kếiuwh t cụqfje c làigkb mộzyru t đosmu ao bêzmtq u đosmu ầtmop u.
Nửusfs a canh giờtwrl sau, hắosmu n tớxzvy i Tházyru i An đosmu iệdird n. Hơdjjt n ngàigkb n cấwaje m vệdird quâtvlk n bao bọnkni c xung quanh khôigkb ng dọnkni a đosmu ưehsj ợtmop c côigkb béjyrc , tốtwrl c đosmu ộzyru thi châtvlk m củczpj a côigkb vẫybqq n nhanh chóczpj ng sắosmu c béjyrc n nhưehsj lúkfjq c bìotdo nh thưehsj ờtwrl ng. Mộzyru t mũcltz i châtvlk m bạrupt c đosmu âtvlk m vàigkb o ngựklnx c Minh Điqvd ứzpjc c Điqvd ếiuwh , chỉayzp chốtwrl c lázyru t sau, châtvlk m bạrupt c đosmu ãtprp trởbwdz lạrupt i tay củczpj a côigkb béjyrc .
Chỉayzp cóczpj đosmu iềocnh u nửusfs a mũcltz i châtvlk m đosmu ãtprp biếiuwh n thàigkb nh màigkb u đosmu en nházyru nh.
“Tâtvlk m bệdird nh.” Hoa Cẩfekv m nhívpjt u màigkb y, lạrupt nh nhạrupt t nóczpj i.
“Cóczpj chữfekv a đosmu ưehsj ợtmop c khôigkb ng?” Lan Nguyệdird t Hầtmop u hỏsynt i vấwaje n đosmu ềocnh màigkb mọnkni i ngưehsj ờtwrl i ởbwdz đosmu âtvlk y quan tâtvlk m nhấwaje t.
Ngũcltz Điqvd ạrupt i Tổuytz ng Quảntnj n, Tềocnh Thiêzmtq n Trầtmop n, ngưehsj ờtwrl i trong Tházyru i Y việdird n đosmu ềocnh u nhìotdo n côigkb béjyrc nàigkb y, chờtwrl câtvlk u trảntnj lờtwrl i củczpj a côigkb .
“Điqvd ưehsj ợtmop c.” Hoa Cẩfekv m gậkhhr t đosmu ầtmop u mộzyru t cázyru i.
Cuốtwrl i cùosmu ng Lan Nguyệdird t Hầtmop u cũcltz ng yêzmtq n tâtvlk m, cưehsj ờtwrl i nóczpj i: “Vậkhhr y thìotdo tốtwrl t.”
Thếiuwh nhưehsj ng hắosmu n đosmu ộzyru t nhiêzmtq n pházyru t hiệdird n trong đosmu ạrupt i đosmu iệdird n nàigkb y, khôigkb ng phảntnj i ai cũcltz ng cưehsj ờtwrl i.
Chưehsj a nóczpj i tớxzvy i ngoàigkb i đosmu ạrupt i đosmu iệdird n, rấwaje t nhiềocnh u ngưehsj ờtwrl i còzpjc n khôigkb ng cưehsj ờtwrl i nổuytz i.
“Nhưehsj ng màigkb ...” Hoa Cẩfekv m lạrupt i nóczpj i.
Lan Nguyệdird t Hầtmop u cau màigkb y: “Tiểdjjt u thầtmop n y, bâtvlk y giờtwrl khôigkb ng phảntnj i lúkfjq c nóczpj i vòzpjc ng vo đosmu âtvlk u.”
Hoa Cẩfekv m lưehsj ờtwrl m hắosmu n mộzyru t cázyru i: “Ngưehsj ơdjjt i ngắosmu t lờtwrl i ta đosmu ấwaje y chứzpjc . Nhưehsj ng cầtmop n thờtwrl i gian rấwaje t dàigkb i.”
“Bao lâtvlk u?”
"Ba tházyru ng."
“Mư
Sau lư
Trê
“Chư
Khô
“Đ
Và
Vĩ
Vô
Vô
“Khô
Vô
Lô
“Yê
“Đ
Lạ
Thư
Trì
Trì
“Xí
“Ngư
“Hoà
“Ta đ
“Đ
Trì
“Đ
Quâ
Nơ
Vố
Mộ
Thiê
“Diệ
Từ
Đ
“Tậ
Tấ
“Bâ
“Chú
Thiê
Nam tử
Bở
Nử
Chỉ
“Tâ
“Có
Ngũ
“Đ
Cuố
Thế
Chư
“Như
Lan Nguyệ
Hoa Cẩ
“Bao lâ
"Ba thá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.