Sử Thượng Tối Cường Chuế Tế
Chương 442 : Đại công cáo thành! Chị em gặp lại!
Bâykwc y giờxtil ? - Thẩmpyv m Lãkzos ng lắdlus c đdtyj ầutdn u hỏvgmc i:
- Brooke, nàkcdj ng cựpolm c kỳqbbg xinh đdtyj ẹutdn p, cho dùykwc bâykwc y giờxtil cũjwwx ng làkcdj nhưgllr vậxzxe y, bấyccu t quárfpp ta thựpolm c sựpolm hạpxuz miệxtil ng khôzbkl ng đdtyj ưgllr ợvlwf c. Bởcmmm i vìhszh bệxtil nh nàkcdj ng còhuog n chưgllr a córqho khỏvgmc i hoàkcdj n toàkcdj n, nếkunm u córqho phárfpp t sinh loạpxuz i quan hệxtil đdtyj órqho lẽjaew làkcdj phảxgwd i bịhnrw lâykwc y nhiễffuj m.
- Mặngeh t khárfpp c, dấyccu u vếkunm t trênqjz n môzbkl ng nàkcdj ng chưgllr a hoàkcdj n toàkcdj n làkcdj nh, vẫdtyj n còhuog n hơusrg i sưgllr ng đdtyj ỏvgmc , thựpolm c sựpolm tổizzk n thưgllr ơusrg ng sựpolm hăeffy ng hárfpp i củtdlr a ta!
Nghe nhữgllr ng lờxtil i nàkcdj y, tay Dibos chợvlwf t nắdlus m chặngeh t, phárfpp t sinh thanh âykwc m răeffy ng rắdlus c, liềzxha n thiếkunm u chúmpyv t xíoyka u nữgllr a tay củtdlr a nàkcdj ng muốxuqy n nệxtil n nárfpp t đdtyj ầutdn u Thẩmpyv m Lãkzos ng.
- Haiz haiz... - Nàkcdj ng cốxuqy gắdlus ng thởcmmm dốxuqy c, làkcdj m cho mìhszh nh đdtyj ỡnkfn tứcklh c chếkunm t,, nhưgllr ng cuốxuqy i cùykwc ng còhuog n chưgllr a córqho khỏvgmc i hẳifvg n, lạpxuz i phárfpp t ra mộwnau t trậxzxe n ho sặngeh c sụhtih a.
Thẩmpyv m Lãkzos ng vộwnau i vàkcdj ng vỗhtih vàkcdj o cárfpp i lưgllr ng trắdlus ng nõouyr n củtdlr a nàkcdj ng, trárfpp ch cứcklh :
- Làkcdj m gìhszh tứcklh c giậxzxe n nhưgllr vậxzxe y? Con ngưgllr ờxtil i củtdlr a ta vốxuqy n nórqho i thẳifvg ng nhưgllr vậxzxe y, ghéebku t nhấyccu t quanh co lòhuog ng vòhuog ng.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos khôzbkl ng nórqho i đdtyj ưgllr ợvlwf c mộwnau t lờxtil i, ăeffy n xong chárfpp o thịhnrw t gàkcdj , tiếkunm p đdtyj órqho lẳifvg ng lặngeh ng đdtyj árfpp nh răeffy ng, lạpxuz i dùykwc ng nưgllr ớpxuz c tinh dầutdn u hoa hồqiyg ng súmpyv c miệxtil ng.
Cốxuqy gắdlus ng lấyccu y xuốxuqy ng giưgllr ờxtil ng phủtdlr thênqjz m mộwnau t lớpxuz p árfpp o lụhtih a, lạpxuz i mộwnau t lầutdn n nữgllr a nằkunm m nghiênqjz ng, đdtyj ỡnkfn éebku p lênqjz n vếkunm t thưgllr ơusrg ng. Sau khi hơusrg i do dựpolm , nàkcdj ng véebku n vạpxuz t árfpp o ngủtdlr lênqjz n, đdtyj ểcmmm vếkunm t thưgllr ơusrg ng thoárfpp ng khíoyka . Córqho đdtyj iềzxha u nhưgllr vậxzxe y khiếkunm n cho Thẩmpyv m Lãkzos ng híoyka t thởcmmm hơusrg i nặngeh ng nhọxuqy c.
- Thẩmpyv m Lãkzos ng, ta làkcdj mộwnau t mộwnau t ngưgllr ờxtil i thôzbkl ng minh. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Chàkcdj ng đdtyj órqho ng trênqjz n ngưgllr ờxtil i ta bốxuqy n chữgllr “Nôzbkl lệxtil Thẩmpyv m lãkzos ng”, trừusrg khi ta bórqho c lớpxuz p da đdtyj órqho xuốxuqy ng, bằkunm ng khôzbkl ng ta vĩhuog nh viễffuj n khôzbkl ng thểcmmm trởcmmm thàkcdj nh vợvlwf lẽjaew củtdlr a Đxhxz ạpxuz i đdtyj ếkunm Solon, thậxzxe m chíoyka ta cũjwwx ng vôzbkl phárfpp p gảxgwd cho bấyccu t kỳqbbg ngưgllr ờxtil i đdtyj àkcdj n ôzbkl ng cao quýuhgx nàkcdj o. Đxhxz ưgllr ơusrg ng nhiênqjz n dùykwc cho ta lộwnau t cảxgwd bốxuqy n chữgllr nàkcdj y xuốxuqy ng, cũjwwx ng khôzbkl ng ai thènqjz m lấyccu y ta.
- Đxhxz úmpyv ng vậxzxe y, córqho bốxuqy n chữgllr ởcmmm đdtyj órqho córqho thểcmmm làkcdj m hìhszh nh xăeffy m, nhưgllr vậxzxe y càkcdj ng gợvlwf i cảxgwd m quyếkunm n rũjwwx hơusrg n. Nhưgllr ng nếkunm u lộwnau t da thìhszh khórqho coi. - Thẩmpyv m Lãkzos ng đdtyj ặngeh c biệxtil t tárfpp n đdtyj ồqiyg ng gậxzxe t đdtyj ầutdn u.
Tứcklh c khắdlus c Dibos muốxuqy n dùykwc ng mộwnau t quyềzxha n đdtyj ậxzxe p chếkunm t hắdlus n, ai làkcdj kẻfbun đdtyj órqho ng dấyccu u trênqjz n ngưgllr ờxtil i ta? Bấyccu t quárfpp nàkcdj ng cũjwwx ng cầutdn m Thẩmpyv m Lãkzos ng hiếkunm n tếkunm hoảxgwd hìhszh nh, hai ngưgllr ờxtil i hòhuog a nhau.
- Ởovig dưgllr ớpxuz i sựpolm thúmpyv c éebku p củtdlr a chàkcdj ng, ta đdtyj ãkzos bịhnrw chúmpyv ng bạpxuz n xa lárfpp nh, kếkunm tiếkunm p ta sẽjaew giếkunm t chếkunm t tấyccu t cảxgwd phảxgwd n bộwnau i, càkcdj ng thênqjz m phảxgwd i đdtyj ứcklh ng ởcmmm mặngeh t đdtyj ốxuqy i lậxzxe p vớpxuz i toàkcdj n bộwnau phong thầutdn n. - Dibos nórqho i:
- Kểcmmm từusrg đdtyj órqho , ta córqho thểcmmm dựpolm a vàkcdj o cũjwwx ng chỉizzk córqho chàkcdj ng. Ngưgllr ờxtil i phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng cárfpp c ngưgllr ờxtil i córqho mộwnau t câykwc u nórqho i gọxuqy i làkcdj , thấyccu t chi tang du, thu chi đdtyj ôzbkl ng ngung (*). Ta đdtyj ãkzos mấyccu t đdtyj i nơusrg i mặngeh t trờxtil i mọxuqy c, khôzbkl ng thểcmmm mấyccu t cảxgwd mơusrg i mặngeh t trờxtil i lặngeh n đdtyj ưgllr ợvlwf c.
(*) Đxhxz iểcmmm n cốxuqy nàkcdj y xuấyccu t phárfpp t từusrg chuyệxtil n Phùykwc ng Dịhnrw thờxtil i Đxhxz ôzbkl ng Hárfpp n chuyểcmmm n quâykwc n tranh thủtdlr thờxtil i cơusrg đdtyj árfpp nh úmpyv p quâykwc n Xíoyka ch Mi. Sau đdtyj órqho , vua Hárfpp n bấyccu y giờxtil làkcdj Lưgllr u Túmpyv mớpxuz i khen ngợvlwf i hai câykwc u nàkcdj y. Dịhnrw ch sárfpp t nghĩhuog a làkcdj : mấyccu t nơusrg i mặngeh t trờxtil i mọxuqy c, thu đdtyj ưgllr ợvlwf c nơusrg i mặngeh t trờxtil i lặngeh n. Nórqho i nôzbkl m na làkcdj mấyccu t bênqjz n đdtyj ôzbkl ng, đdtyj ưgllr ợvlwf c bênqjz n tâykwc y.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Nàkcdj ng đdtyj ặngeh c biệxtil t córqho văeffy n hórqho a, ngàkcdj i Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c àkcdj .
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Thủtdlr đdtyj oạpxuz n củtdlr a chàkcdj ng đdtyj ặngeh c biệxtil t lợvlwf i hạpxuz i, trưgllr ớpxuz c tiênqjz n thúmpyv c éebku p ta đdtyj ếkunm n tuyệxtil t cảxgwd nh, sau đdtyj órqho kéebku o ta lênqjz n mộwnau t cárfpp i. Cứcklh nhưgllr vậxzxe y nhữgllr ng thùykwc hậxzxe n củtdlr a ta sẽjaew chuyểcmmm n sang đdtyj árfpp m phảxgwd n bộwnau i, màkcdj sựpolm căeffy m thùykwc vớpxuz i chàkcdj ng ngưgllr ợvlwf c lạpxuz i giảxgwd m bớpxuz t.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Cùykwc ng ta yênqjz u hậxzxe n dâykwc y dưgllr a thìhszh córqho nhiềzxha u phụhtih nữgllr lắdlus m.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos khôzbkl ng đdtyj ểcmmm ýuhgx đdtyj ếkunm n Thẩmpyv m Lãkzos ng khoe khoang, màkcdj làkcdj tiếkunm p tụhtih c nórqho i:
- Kếkunm tiếkunm p, tấyccu t cảxgwd phong thầutdn n đdtyj ềzxha u córqho thểcmmm côzbkl lậxzxe p ta. Thậxzxe m chíoyka toàkcdj n bộwnau đdtyj ếkunm quốxuqy c Zollern đdtyj ềzxha u córqho thểcmmm xem ta làkcdj sựpolm sỉizzk nhụhtih c, bởcmmm i vìhszh ta gảxgwd cho mộwnau t ngưgllr ờxtil i phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng.
- Thếkunm nhưgllr ng... - Thẩmpyv m Lãkzos ng giúmpyv p đdtyj ỡnkfn nàkcdj ng nórqho i ra hai chữgllr nàkcdj y.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Thếkunm nhưgllr ng, lạpxuz i dùykwc ng cárfpp ch ngưgllr ờxtil i phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng màkcdj giảxgwd i thíoyka ch, sơusrg n cùykwc ng thủtdlr y tẫdtyj n nghi vôzbkl lộwnau , liễffuj u árfpp m hoa minh hựpolm u nhấyccu t thôzbkl n (*).
(*) Thi nhâykwc n yênqjz u nưgllr ớpxuz c Lụhtih c Du kiênqjz n quyếkunm t chủtdlr trưgllr ơusrg ng khárfpp ng Kim, bịhnrw tưgllr ớpxuz c mấyccu t chứcklh c quan trởcmmm vềzxha cốxuqy hưgllr ơusrg ng Sơusrg n Âovig m (nay làkcdj Thiệxtil u Hưgllr ng tỉizzk nh Chiếkunm t Giang). Mộwnau t ngàkcdj y, Lụhtih c Du đdtyj i chơusrg i xa, vưgllr ợvlwf t qua con đdtyj ưgllr ờxtil ng córqho non córqho nưgllr ớpxuz c, đdtyj i đdtyj ưgllr ợvlwf c hơusrg n mộwnau t canh giờxtil , nhàkcdj cửxhxz a ngàkcdj y càkcdj ng thưgllr a thớpxuz t. Khi ôzbkl ng leo lênqjz n mộwnau t sưgllr ờxtil n dốxuqy c phórqho ng mắdlus t nhìhszh n, chỉizzk thấyccu y trưgllr ớpxuz c mặngeh t númpyv i non trùykwc ng đdtyj iệxtil p, sôzbkl ng ngòhuog i chằkunm ng chịhnrw t, tựpolm a nhưgllr khôzbkl ng còhuog n đdtyj ưgllr ờxtil ng đdtyj i nữgllr a. Nhưgllr ng Lụhtih c Du khôzbkl ng muốxuqy n quay đdtyj ầutdn u. Ôwkcs ng men theo sưgllr ờxtil n númpyv i đdtyj i vềzxha phíoyka a trưgllr ớpxuz c, đdtyj ưgllr ợvlwf c mấyccu y chụhtih c bưgllr ớpxuz c, rẽjaew qua górqho c númpyv i, thìhszh đdtyj ộwnau t nhiênqjz n phárfpp t hiệxtil n ởcmmm trong mộwnau t thung lũjwwx ng gầutdn n đdtyj órqho córqho mộwnau t thôzbkl n trang nhỏvgmc . Nơusrg i ấyccu y hoa đdtyj ỏvgmc liễffuj u xanh, cảxgwd nh sắdlus c xinh tưgllr ơusrg i, hệxtil t nhưgllr cõouyr i bồqiyg ng lai trong truyềzxha n thuyếkunm t. Trởcmmm vềzxha nhàkcdj , Lụhtih c Du córqho ấyccu n tưgllr ợvlwf ng sâykwc u sắdlus c vớpxuz i chuyếkunm n đdtyj i nàkcdj y, mớpxuz i sárfpp ng tárfpp c bàkcdj i thơusrg luậxzxe t thấyccu t ngôzbkl n «Du Sơusrg n Tâykwc y thôzbkl n», trong đdtyj órqho córqho hai câykwc u: “Sơusrg n trùykwc ng thủtdlr y phụhtih c nghi vôzbkl lộwnau , Liễffuj u árfpp m hoa minh hựpolm u nhấyccu t thôzbkl n” (tạpxuz m dịhnrw ch: Númpyv i cùykwc ng nưgllr ớpxuz c tậxzxe n ngờxtil hếkunm t lốxuqy i, Bórqho ng liễffuj u hoa tưgllr ơusrg i mộwnau t thôzbkl n làkcdj ng). Hiệxtil n nay, thàkcdj nh ngữgllr “liễffuj u árfpp m hoa minh” làkcdj chỉizzk mắdlus t nhìhszh n thấyccu y tìhszh nh huốxuqy ng khôzbkl ng còhuog n đdtyj ưgllr ờxtil ng tiếkunm n nữgllr a, thìhszh đdtyj ộwnau t nhiênqjz n xuấyccu t hiệxtil n chuyểcmmm n biếkunm n vàkcdj hy vọxuqy ng.
- Bốxuqy p bốxuqy p... - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Brooke, nàkcdj ng thậxzxe t sựpolm khiếkunm n cho ta nhìhszh n vớpxuz i cặngeh p mắdlus t khárfpp c xưgllr a, trìhszh nh đdtyj ộwnau vềzxha văeffy n tựpolm phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng củtdlr a nàkcdj ng quảxgwd thựpolm c rấyccu t cao, ngay cảxgwd nhữgllr ng lờxtil i nàkcdj y đdtyj ềzxha u biếkunm t.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos tiếkunm p tụhtih c nórqho i:
- Khôzbkl ng nghĩhuog tớpxuz i chàkcdj ng dĩhuog nhiênqjz n làkcdj em trai củtdlr a côzbkl ng chúmpyv a Helen, côzbkl ng chúmpyv a đdtyj ãkzos thừusrg a nhậxzxe n thâykwc n phậxzxe n củtdlr a chàkcdj ng àkcdj ?
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Đxhxz ưgllr ơusrg ng nhiênqjz n, dầutdn u gìhszh ta cũjwwx ng làkcdj em trai duy nhấyccu t củtdlr a chịhnrw ấyccu y.
- Nhưgllr vậxzxe y, hôzbkl n lễffuj giữgllr a chúmpyv ng ta liềzxha n môzbkl n đdtyj ăeffy ng hộwnau đdtyj ốxuqy i. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Cárfpp c quýuhgx tộwnau c phưgllr ơusrg ng Bắdlus c tuy rằkunm ng gọxuqy i Nữgllr hoàkcdj ng Helen làkcdj nữgllr hoàkcdj ng phảxgwd n bộwnau i, thếkunm nhưgllr ng khôzbkl ng ai bárfpp c bỏvgmc tíoyka nh chíoyka nh danh củtdlr a bàkcdj ta, sárfpp ch sửxhxz vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern vàkcdj củtdlr a cárfpp c gia tộwnau c đdtyj ềzxha u tuyệxtil t đdtyj ốxuqy i thừusrg a nhậxzxe n tíoyka nh chíoyka nh thốxuqy ng củtdlr a Nữgllr hoàkcdj ng Helen, đdtyj ồqiyg ng thờxtil i còhuog n ghi lạpxuz i nhữgllr ng việxtil c quan trọxuqy ng củtdlr a bàkcdj ta trong lịhnrw ch sửxhxz . Tuy rằkunm ng nhàkcdj Russo củtdlr a ta córqho đdtyj ấyccu t phong phíoyka a nam, nhưgllr ng ta cũjwwx ng làkcdj quýuhgx tộwnau c phưgllr ơusrg ng bắdlus c đdtyj iểcmmm n hìhszh nh, ta chẳifvg ng córqho bấyccu t kỳqbbg cảxgwd m giárfpp c tốxuqy t đdtyj ẹutdn p gìhszh vớpxuz i Nữgllr hoàkcdj ng Helen, thậxzxe m chíoyka còhuog n đdtyj ặngeh c biệxtil t bàkcdj i xíoyka ch chíoyka nh sárfpp ch bao dung củtdlr a bàkcdj ta. Thếkunm nhưgllr ng đdtyj ốxuqy i vớpxuz i quýuhgx tộwnau c cấyccu p cao màkcdj nórqho i, lợvlwf i íoyka ch trênqjz n hếkunm t, bảxgwd n thâykwc n yênqjz u ghéebku t mộwnau t chúmpyv t đdtyj ềzxha u khôzbkl ng trọxuqy ng yếkunm u.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Đxhxz ãkzos nhìhszh n ra, khi đdtyj ếkunm quốxuqy c Witch quéebku t ngang toàkcdj n bộwnau phíoyka a nam, phíoyka a ngoàkcdj i thuầutdn n phụhtih c nữgllr vưgllr ơusrg ng Medusa, nhưgllr ng bênqjz n trong âykwc m thầutdn m tậxzxe p kếkunm t đdtyj ạpxuz i quâykwc n chuẩmpyv n bịhnrw thu phụhtih c phíoyka a nam, nhữgllr ng thứcklh nàkcdj y đdtyj ềzxha u làkcdj nàkcdj ng làkcdj m. Ngưgllr ờxtil i anh cảxgwd củtdlr a nàkcdj ng quỳqbbg sárfpp t dưgllr ớpxuz i trưgllr ớpxuz ng củtdlr a đdtyj ếkunm quốxuqy c Witch, kỳqbbg thựpolm c cũjwwx ng làkcdj chủtdlr ýuhgx âykwc m thầutdn m củtdlr a nàkcdj ng, nhưgllr ng nàkcdj ng sau đdtyj órqho vẫdtyj n giếkunm t hắdlus n.
- Chuyệxtil n nàkcdj y làkcdj chàkcdj ng trárfpp ch cứcklh ta sao? Ngàkcdj i Thẩmpyv m Lãkzos ng? - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Chàkcdj ng làkcdj đdtyj ang trárfpp ch cứcklh ta khôzbkl ng hềzxha córqho nhâykwc n tíoyka nh àkcdj ?
- Vốxuqy n làkcdj vậxzxe y. - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Thếkunm nhưgllr ng bâykwc y giờxtil ta phárfpp t hiệxtil n nàkcdj ng vớpxuz i thárfpp i giárfpp m Taren khôzbkl ng tệxtil , đdtyj ốxuqy i vớpxuz i thầutdn y Balting cũjwwx ng khôzbkl ng sai, làkcdj quan tâykwc m phárfpp t ra từusrg đdtyj árfpp y lòhuog ng.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Anh cảxgwd củtdlr a ta làkcdj mộwnau t tênqjz n cặngeh n bãkzos , mộwnau t tênqjz n árfpp c ôzbkl n từusrg đdtyj ầutdn u đdtyj ếkunm n đdtyj uôzbkl i. A xin lỗhtih i ngàkcdj i Thẩmpyv m Lãkzos ng, ta khôzbkl ng phảxgwd i đdtyj ang mắdlus ng ngưgllr ơusrg i, mặngeh c dùykwc chàkcdj ng cũjwwx ng vậxzxe y mộwnau t tênqjz n cặngeh n bãkzos cùykwc ng árfpp c ôzbkl n, nhưgllr ng hắdlus n mộwnau t i cặngeh n bãkzos árfpp c ôzbkl n hạpxuz lưgllr u. A khôzbkl ng, chàkcdj ng cũjwwx ng vậxzxe y. Xin lỗhtih i vốxuqy n từusrg củtdlr a ta nghènqjz o nàkcdj n...
Thẩmpyv m Lãkzos ng cảxgwd i chíoyka nh nórqho i:
- Hắdlus n làkcdj mộwnau t tênqjz n cặngeh n bãkzos árfpp c ôzbkl n buồqiyg n nôzbkl n, màkcdj ta làkcdj mộwnau t cặngeh n bãkzos árfpp c ôzbkl n tràkcdj n trềzxha sứcklh c hấyccu p dẫdtyj n.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos chỉizzk im lặngeh ng chốxuqy c lárfpp t, tiếkunm p đdtyj órqho gậxzxe t đdtyj ầutdn u nórqho i:
- Tuy rằkunm ng nhữgllr ng lờxtil i nàkcdj y cũjwwx ng córqho chúmpyv t buồqiyg n nôzbkl n, nhưgllr ng trênqjz n thựpolm c tếkunm quảxgwd thựpolm c nhưgllr vậxzxe y.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Trởcmmm lạpxuz i chuyệxtil n chíoyka nh, ta thừusrg a nhậxzxe n nàkcdj ng khôzbkl ng phảxgwd i làkcdj ngưgllr ờxtil i chẳifvg ng córqho nhâykwc n tíoyka nh nàkcdj o.
Dibos nórqho i:
- Chúmpyv ng ta nórqho i trởcmmm vềzxha Nữgllr hoàkcdj ng Helen, tuy rằkunm ng danh tiếkunm ng củtdlr a bàkcdj ta ởcmmm phưgllr ơusrg ng Bắdlus c chẳifvg ng tốxuqy t đdtyj ẹutdn p gìhszh cho cam, hơusrg n nữgllr a trênqjz n sárfpp ch sửxhxz cũjwwx ng chẳifvg ng khárfpp khẩmpyv m, hơusrg n nữgllr a còhuog n làkcdj đdtyj ầutdn u sỏvgmc gâykwc y nênqjz n sựpolm tan rãkzos củtdlr a đdtyj ếkunm quốxuqy c Zollern II. Nhưgllr ng kỳqbbg thậxzxe t, bàkcdj ta làkcdj mộwnau t nữgllr hoàkcdj ng vĩhuog đdtyj ạpxuz i, chíoyka nh tíoyka ch rõouyr rệxtil t, bởcmmm i vìhszh bàkcdj ta tạpxuz i vịhnrw khiếkunm n cho phíoyka a nam vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern phárfpp t triểcmmm n vưgllr ợvlwf t bậxzxe c. Tuy rằkunm ng nàkcdj ng đdtyj ưgllr a đdtyj ếkunm n đdtyj ếkunm quốxuqy c Zollern II diệxtil t vong, thếkunm nhưgllr ng vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern lạpxuz i mạpxuz nh hơusrg n thênqjz m, khôzbkl ng biếkunm t chàkcdj ng córqho thểcmmm lýuhgx giảxgwd i quan hệxtil logic trong nàkcdj y hay khôzbkl ng.
Thẩmpyv m Lãkzos ng đdtyj ưgllr ơusrg ng nhiênqjz n hiểcmmm u đdtyj ưgllr ợvlwf c, cárfpp i nàkcdj y thìhszh tưgllr ơusrg ng đdtyj ưgllr ơusrg ng vớpxuz i quan hệxtil hai thờxtil i Tùykwc y Đxhxz ưgllr ờxtil ng, tuy rằkunm ng đdtyj âykwc y làkcdj hai cárfpp i triềzxha u đdtyj ạpxuz i, thếkunm nhưgllr ng trìhszh nh đdtyj ộwnau nàkcdj o đdtyj órqho hai cárfpp i triềzxha u đdtyj ạpxuz i nàkcdj y lạpxuz i đdtyj ưgllr ợvlwf c tưgllr ơusrg ng thừusrg a mộwnau t mạpxuz ch.
Tùykwc y Dưgllr ơusrg ng Đxhxz ếkunm Dưgllr ơusrg ng Quảxgwd ng vìhszh chốxuqy ng lạpxuz i gia tộwnau c quyềzxha n thếkunm danh môzbkl n phưgllr ơusrg ng bắdlus c, ra sứcklh c khai phárfpp phíoyka a nam, lao lệxtil nh thưgllr ơusrg ng tàkcdj i mởcmmm Đxhxz ạpxuz i Vậxzxe n Hàkcdj (*), đdtyj ồqiyg ng thờxtil i xem chiếkunm n trưgllr ờxtil ng Cao Ly làkcdj nơusrg i đdtyj ểcmmm danh môzbkl n phưgllr ơusrg ng Bắdlus c chảxgwd y márfpp u. Kếkunm t quảxgwd ôzbkl ng ta chơusrg i quárfpp lốxuqy , khiếkunm n cho nhàkcdj Tùykwc y diệxtil t vong.
(*) Kinh Hàkcdj ng Đxhxz ạpxuz i Vậxzxe n Hàkcdj làkcdj kênqjz nh đdtyj àkcdj o nhâykwc n tạpxuz o cổizzk đdtyj ạpxuz i trênqjz n thếkunm giớpxuz i. Đxhxz oạpxuz n đdtyj ầutdn u củtdlr a kênqjz nh nàkcdj y đdtyj ưgllr ợvlwf c xâykwc y dựpolm ng vàkcdj o vàkcdj o khoảxgwd ng năeffy m 486 TCN. Đxhxz ạpxuz i Vậxzxe n Hàkcdj đdtyj ãkzos đdtyj ưgllr ợvlwf c kéebku o dàkcdj i thênqjz m vàkcdj o thờxtil i kỳqbbg nhàkcdj Tùykwc y. Tùykwc y Dưgllr ơusrg ng Đxhxz ếkunm giao côzbkl ng việxtil c mởcmmm rộwnau ng, kéebku o dàkcdj i Đxhxz ạpxuz i Vậxzxe n Hàkcdj cho Vũjwwx Văeffy n Khảxgwd i, đdtyj ểcmmm nốxuqy i liềzxha n Trárfpp c Quậxzxe n (nay làkcdj Bắdlus c Kinh) vớpxuz i Hàkcdj ng Châykwc u. Nórqho nốxuqy i liềzxha n Bắdlus c Kinh vàkcdj Lạpxuz c Dưgllr ơusrg ng, vàkcdj đdtyj ãkzos từusrg ng đdtyj ưgllr ợvlwf c sửxhxz dụhtih ng đdtyj ểcmmm vậxzxe n chuyểcmmm n quâykwc n lưgllr ơusrg ng cho cuộwnau c chiếkunm n tranh Tùykwc y-Cao Câykwc u Ly. Tổizzk ng chiềzxha u dàkcdj i củtdlr a hệxtil thốxuqy ng kênqjz nh đdtyj àkcdj o nàkcdj y vàkcdj o thờxtil i kỳqbbg đdtyj órqho làkcdj khoảxgwd ng 2.500 km.
Thếkunm nhưgllr ng di sảxgwd n chíoyka nh trịhnrw củtdlr a Dưgllr ơusrg ng Quảxgwd ng lạpxuz i đdtyj ưgllr ờxtil ng họxuqy Lýuhgx nhàkcdj Đxhxz ưgllr ờxtil ng thừusrg a kếkunm , nhữgllr ng vịhnrw Hoàkcdj ng đdtyj ếkunm nhưgllr Lýuhgx Thếkunm Dâykwc n, Lýuhgx Trịhnrw v.v.. khi lênqjz n ngôzbkl i, sau đdtyj órqho tiếkunm p tụhtih c đdtyj árfpp nh Cao Ly, tiếkunm p tụhtih c mởcmmm rộwnau ng ra phíoyka a nam, tiếkunm p tụhtih c chènqjz n éebku p thậxzxe m chíoyka tiênqjz u diệxtil t sĩhuog tộwnau c danh môzbkl n phưgllr ơusrg ng Bắdlus c. Cho nênqjz n khôzbkl ng córqho cơusrg sởcmmm từusrg nhàkcdj Tùykwc y, sẽjaew khôzbkl ng córqho nhàkcdj Đxhxz ưgllr ờxtil ng quậxzxe t khởcmmm i cưgllr ờxtil ng thịhnrw nh nhưgllr vậxzxe y.
Vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern córqho hơusrg i khárfpp c biệxtil t, khi Đxhxz ếkunm quốxuqy c II tan rãkzos vìhszh nam bắdlus c giằkunm ng co, hơusrg n nữgllr a khôzbkl ng córqho ngưgllr ờxtil i thíoyka ch hợvlwf p kếkunm thừusrg a ngôzbkl i vịhnrw hoàkcdj ng đdtyj ếkunm , khiếkunm n cho toàkcdj n bộwnau vưgllr ơusrg ng triềzxha u lâykwc m vàkcdj o chia năeffy m xẻfbun bảxgwd y, nhưgllr ng thựpolm c lựpolm c củtdlr a mộwnau t nưgllr ớpxuz c vẫdtyj n vôzbkl cùykwc ng cưgllr ờxtil ng thịhnrw nh.
Hơusrg n nữgllr a nhàkcdj Zollern tạpxuz i vịhnrw quárfpp lâykwc u, cuốxuqy i cùykwc ng mấyccu y đdtyj ờxtil i hoàkcdj ng đdtyj ếkunm cũjwwx ng khôzbkl ng córqho hạpxuz i nưgllr ớpxuz c hạpxuz i dâykwc n, cho nênqjz n lòhuog ng ngưgllr ờxtil i vẫdtyj n hưgllr ớpxuz ng vềzxha . Toàkcdj n bộwnau vưgllr ơusrg ng triềzxha u córqho lựpolm c hưgllr ớpxuz ng tâykwc m cưgllr ờxtil ng đdtyj ạpxuz i, Đxhxz ếkunm quốxuqy c II tan rãkzos , sau đdtyj órqho lạpxuz i khôzbkl ng córqho rơusrg i vàkcdj o đdtyj ạpxuz i quy môzbkl nộwnau i chiếkunm n.
- Toàkcdj n bộwnau vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern, mặngeh c kệxtil nhữgllr ng quýuhgx tộwnau c nàkcdj y córqho căeffy m thùykwc Nữgllr hoàkcdj ng Helen, nhưgllr ng bấyccu t luậxzxe n kẻfbun nàkcdj o cũjwwx ng khôzbkl ng thểcmmm bárfpp c bỏvgmc huyếkunm t thốxuqy ng côzbkl ng chúmpyv a Helen, nếkunm u nhưgllr nàkcdj ng trởcmmm vềzxha , tuyệxtil t đdtyj ốxuqy i córqho thểcmmm sắdlus p xếkunm p vàkcdj o top 4 ngưgllr ờxtil i kếkunm thừusrg a ngôzbkl i vịhnrw hoàkcdj ng đdtyj ếkunm . Hơusrg n nữgllr a đdtyj ạpxuz i bộwnau phậxzxe n thàkcdj nh bang cùykwc ng tỉizzk nh thàkcdj nh phíoyka a nam đdtyj ềzxha u córqho thểcmmm hỗhtih trợvlwf nàkcdj ng, nhấyccu t làkcdj ngưgllr ờxtil i Vinda chiếkunm m tárfpp m phầutdn n mưgllr ờxtil i dâykwc n cưgllr , bọxuqy n họxuqy sẽjaew dốxuqy c hếkunm t toàkcdj n bộwnau hỗhtih trợvlwf côzbkl ng chúmpyv a Helen.
- Đxhxz ạpxuz i đdtyj ếkunm Solon kếkunm thừusrg a ngôzbkl i vịhnrw hoàkcdj ng đdtyj ếkunm , sau đdtyj órqho vìhszh trấyccu n an phíoyka a nam, nhấyccu t đdtyj ịhnrw nh sẽjaew sắdlus c phong côzbkl ng chúmpyv a Helen làkcdj thâykwc n vưgllr ơusrg ng chấyccu p chíoyka nh đdtyj ếkunm quốxuqy c, dưgllr ớpxuz i mộwnau t ngưgllr ờxtil i trênqjz n vạpxuz n ngưgllr ờxtil i, thậxzxe m chíoyka sẽjaew trởcmmm thàkcdj nh phórqho hoàkcdj ng.
Ngưgllr ờxtil i phưgllr ơusrg ng Tâykwc y biếkunm t cárfpp ch chơusrg i thậxzxe t, còhuog n córqho phórqho hoàkcdj ng. Giốxuqy ng nhưgllr Đxhxz ếkunm quốxuqy c Anh nằkunm m, vìhszh lợvlwf i íoyka ch củtdlr a thuộwnau c đdtyj ịhnrw a Ấkdwk n Đxhxz ộwnau quárfpp lớpxuz n, nênqjz n Thốxuqy ng đdtyj ốxuqy c Ấkdwk n Đxhxz ộwnau còhuog n đdtyj ưgllr ợvlwf c gọxuqy i làkcdj Phórqho vưgllr ơusrg ng. Vàkcdj thuộwnau c đdtyj ịhnrw a Bồqiyg Đxhxz àkcdj o Nha Brazil córqho lợvlwf i íoyka ch quárfpp lớpxuz n, nênqjz n quốxuqy c vưgllr ơusrg ng Bồqiyg Đxhxz àkcdj o Nha cũjwwx ng sắdlus c phong Thốxuqy ng đdtyj ốxuqy c Brazil nhưgllr mộwnau t Phórqho vưgllr ơusrg ng.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nghe đdtyj ếkunm n đdtyj órqho , khôzbkl ng khỏvgmc i cưgllr ờxtil i, kếkunm hoạpxuz ch trong lòhuog ng hắdlus n chưgllr a chắdlus c nhưgllr thếkunm .
Solon từusrg ng nórqho i, nữgllr vưgllr ơusrg ng Medusa hoặngeh c làkcdj chếkunm t, hoặngeh c làkcdj quỳqbbg xuốxuqy ng phụhtih c tùykwc ng, biếkunm n thàkcdj nh hoàkcdj ng hậxzxe u củtdlr a gãkzos .
Chỉizzk đdtyj ơusrg n thuầutdn n đdtyj iểcmmm m nàkcdj y, Solon ởcmmm trong lòhuog ng hắdlus n liềzxha n làkcdj kẻfbun thùykwc . Hơusrg n nữgllr a gãkzos vàkcdj Bạpxuz ch Kinh quan hệxtil mậxzxe t thiếkunm t nhưgllr thếkunm , màkcdj Bạpxuz ch Kinh quárfpp quỷebku dịhnrw cưgllr ờxtil ng đdtyj ạpxuz i, thậxzxe m chíoyka ởcmmm chuyệxtil n hủtdlr y diệxtil t Amazon đdtyj órqho ng vai nhâykwc n vậxzxe t khôzbkl ng thểcmmm cho ai biếkunm t.
Lạpxuz i nórqho i Hoàkcdj ng đdtyj ếkunm cárfpp i vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern nàkcdj y, lẽjaew nàkcdj o Helen lạpxuz i khôzbkl ng làkcdj m đdtyj ưgllr ợvlwf c àkcdj ?
- Solon chứcklh a chấyccu p Helen sao? - Thẩmpyv m Lãkzos ng bènqjz n hỏvgmc i.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Chàkcdj ng tuyệxtil t đdtyj ốxuqy i khôzbkl ng nênqjz n xem thưgllr ờxtil ng ýuhgx chíoyka Solon bệxtil hạpxuz , ngàkcdj i thậxzxe t làkcdj mộwnau t đdtyj ờxtil i nhâykwc n kiệxtil t, ngàkcdj i córqho chíoyka hưgllr ớpxuz ng đdtyj ặngeh c biệxtil t cao, tuyệxtil t đdtyj ốxuqy i khôzbkl ng chỉizzk làkcdj muốxuqy n lênqjz n ngôzbkl i làkcdj m hoàkcdj ng đdtyj ếkunm . Ngàkcdj i Thẩmpyv m Lãkzos ng àkcdj , chàkcdj ng bâykwc y giờxtil córqho biểcmmm u tìhszh nh gìhszh , khôzbkl ng muốxuqy n ta tárfpp n dưgllr ơusrg ng nam nhâykwc n khárfpp c àkcdj ?
- Nàkcdj ng cứcklh nórqho i đdtyj i? - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Nhưgllr ng đdtyj âykwc y làkcdj lờxtil i nórqho i thậxzxe t.
- Lờxtil i nórqho i thậxzxe t hay nórqho i mòhuog ? - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Khôzbkl ng cho nórqho i.
- Đxhxz ưgllr ợvlwf c, khôzbkl ng nórqho i. - Dibos nórqho i:
- Nhưgllr ng tórqho m lạpxuz i côzbkl ng chúmpyv a Helen bẩmpyv m sinh hậxzxe u duệxtil quýuhgx tộwnau c, chàkcdj ng lấyccu y tưgllr cárfpp ch làkcdj em trai củtdlr a côzbkl ng chúmpyv a, tuy rằkunm ng trênqjz n ngưgllr ờxtil i khôzbkl ng córqho huyếkunm t thốxuqy ng Nữgllr hoàkcdj ng Helen, nhưgllr ng cho dùykwc lấyccu y tưgllr cárfpp ch em trai củtdlr a côzbkl ng chúmpyv a Helen, chàkcdj ng cũjwwx ng nhấyccu t đdtyj ịhnrw nh sẽjaew đdtyj ưgllr ợvlwf c sắdlus c phong Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c đdtyj ếkunm quốxuqy c, cho nênqjz n hai ngưgllr ờxtil i chúmpyv ng ta làkcdj châykwc n chíoyka nh môzbkl n đdtyj ăeffy ng hộwnau đdtyj ốxuqy i.
- Cứcklh nhưgllr vậxzxe y, ta gảxgwd cho chàkcdj ng sẽjaew khôzbkl ng còhuog n làkcdj bênqjz bốxuqy i củtdlr a vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern, đdtyj árfpp m phong thầutdn n củtdlr a ta cũjwwx ng đdtyj ềzxha u córqho thểcmmm tiếkunm p thu sựpolm tồqiyg n tạpxuz i củtdlr a chàkcdj ng.
Thẩmpyv m Lãkzos ng hỏvgmc i mộwnau t cárfpp ch đdtyj ầutdn y ngạpxuz c nhiênqjz n:
- Nhưgllr vậxzxe y, nàkcdj ng muốxuqy n nórqho i đdtyj iềzxha u gìhszh ?
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Ta muốxuqy n muốxuqy n đdtyj i theo chàkcdj ng cùykwc ng đdtyj i yếkunm t kiếkunm n côzbkl ng chúmpyv a Helen, phórqho hoàkcdj ng đdtyj ếkunm quốxuqy c tưgllr ơusrg ng lai, tiếkunm p đdtyj órqho chúmpyv ng ta cùykwc ng đdtyj i đdtyj ếkunm đdtyj ôzbkl Zollern, tiếkunm n thênqjz m mộwnau t bưgllr ớpxuz c tăeffy ng nhanh đdtyj ếkunm quốxuqy c Zollern III thàkcdj nh lậxzxe p.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nhếkunm ch miệxtil ng nhìhszh n Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos, đdtyj âykwc y quảxgwd làkcdj sinh vậxzxe t chíoyka nh trịhnrw , bấyccu t cứcklh thứcklh gìhszh nàkcdj ng phảxgwd n ứcklh ng đdtyj ềzxha u vìhszh lợvlwf i íoyka ch chíoyka nh trịhnrw trưgllr ớpxuz c tiênqjz n.
- Cứcklh nhưgllr vậxzxe y, thậxzxe m chíoyka ta vẫdtyj n córqho thểcmmm giữgllr đdtyj ưgllr ợvlwf c thủtdlr hộwnau vùykwc ng đdtyj ấyccu t phíoyka a nam. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i nghiênqjz m túmpyv c.
Thẩmpyv m Lãkzos ng ngâykwc y ngưgllr ờxtil i mộwnau t lúmpyv c lâykwc u, vẫdtyj n khôzbkl ng nórqho i gìhszh .
- Thếkunm nàkcdj o? Loạpxuz i ýuhgx nghĩhuog nàkcdj y củtdlr a ta chẳifvg ng lẽjaew khôzbkl ng bìhszh nh thưgllr ờxtil ng àkcdj ? Chàkcdj ng đdtyj âykwc y thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng cũjwwx ng córqho thểcmmm làkcdj mộwnau t ngưgllr ờxtil i quýuhgx tộwnau c, chàkcdj ng chắdlus c cũjwwx ng hiểcmmm u ýuhgx nghĩhuog củtdlr a ta. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Đxhxz úmpyv ng rồqiyg i, chàkcdj ng thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng chắdlus c hẳifvg n làkcdj quýuhgx tộwnau c đdtyj i?
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Biệxtil t hiệxtil u củtdlr a ta lẽjaew nàkcdj o nàkcdj ng khôzbkl ng córqho nghe nórqho i sao? Nhâykwc n hoàkcdj ng tưgllr ơusrg ng lai, thàkcdj nh Magnolia củtdlr a ta đdtyj ưgllr ợvlwf c gọxuqy i làkcdj thàkcdj nh Empress.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos khôzbkl ng biếkunm t nênqjz n làkcdj m gìhszh , đdtyj àkcdj nh nórqho i:
- Chíoyka nh thứcklh c bởcmmm i vìhszh cárfpp i tròhuog đdtyj ùykwc a Nhâykwc n hoàkcdj ng phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng củtdlr a chàkcdj ng, đdtyj ểcmmm ta vôzbkl cùykwc ng hoàkcdj i nghi chàkcdj ng córqho phảxgwd i quýuhgx tộwnau c hay khôzbkl ng. Taren thậxzxe m chíoyka hoàkcdj i nghi ởcmmm thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng córqho phảxgwd i chăeffy ng mỗhtih i mộwnau t thịhnrw trấyccu n đdtyj ềzxha u córqho mộwnau t hoàkcdj ng đdtyj ếkunm , córqho phảxgwd i chăeffy ng córqho mộwnau t vạpxuz n ngưgllr ờxtil i córqho thểcmmm xưgllr ng đdtyj ếkunm .
Ácklh ? Đxhxz ưgllr ợvlwf c rồqiyg i, ta thừusrg a nhậxzxe n córqho tìhszh nh huốxuqy ng nàkcdj y, sau giảxgwd i phórqho ng còhuog n córqho mấyccu y chụhtih c hoàkcdj ng đdtyj ếkunm ởcmmm khe suốxuqy i (*) kia màkcdj .
(*) Kỳqbbg thậxzxe t, hoàkcdj ng đdtyj ếkunm cuốxuqy i cùykwc ng củtdlr a Trung Quốxuqy c làkcdj Phổizzk Nghi. Tuy nhiênqjz n, vìhszh mộwnau t lýuhgx do nàkcdj o đdtyj órqho màkcdj sau khi Trung Quốxuqy c giảxgwd i phórqho ng lạpxuz i xuấyccu t hiệxtil n 10 nhâykwc n vậxzxe t tựpolm xưgllr ng làkcdj hoàkcdj ng đdtyj ếkunm ởcmmm nhữgllr ng nơusrg i thâykwc m sơusrg n cùykwc ng cốxuqy c: Thạpxuz ch Đxhxz ỉizzk nh Vũjwwx , Tằkunm ng Ứxgwd ng Long, Chu Sĩhuog Cưgllr ờxtil ng, Lâykwc m Văeffy n Dũjwwx ng, Đxhxz ìhszh nh Hưgllr ng Lai, Tàkcdj o Gia Nguyênqjz n, Trưgllr ơusrg ng Thanh An, Bạpxuz ch Kim Hâykwc m, Triềzxha u Chíoyka nh Khôzbkl n (nhâykwc n vậxzxe t nữgllr duy nhấyccu t trong nàkcdj y), Lýuhgx Dụhtih c Minh. Cárfpp c hoàkcdj ng đdtyj ếkunm khe suốxuqy i nàkcdj y đdtyj ềzxha u bịhnrw bắdlus t hếkunm t.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Cha củtdlr a côzbkl ng chúmpyv a Helen làkcdj mộwnau t ngưgllr ờxtil i phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng, ôzbkl ng ấyccu y cũjwwx ng làkcdj cha ta, vậxzxe y nàkcdj ng córqho biếkunm t ngưgllr ờxtil i phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng nàkcdj y làkcdj ai chăeffy ng?
- Khôzbkl ng biếkunm t. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Tấyccu t cảxgwd mọxuqy i ngưgllr ờxtil i biếkunm t cha củtdlr a côzbkl ng chúmpyv a Helen làkcdj ngưgllr ờxtil i phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng, nhưgllr ng khôzbkl ng córqho hỏvgmc i ôzbkl ng ta làkcdj ai. Hậxzxe u duệxtil củtdlr a Nữgllr hoàkcdj ng Helen đdtyj ềzxha u vôzbkl cùykwc ng phảxgwd n bộwnau i, hơusrg n nữgllr a lòhuog ng dạpxuz bao dung đdtyj ềzxha u rấyccu t mạpxuz nh, cùykwc ng dịhnrw tộwnau c phárfpp t sinh quan hệxtil thếkunm nàkcdj o cũjwwx ng rấyccu t bìhszh nh thưgllr ờxtil ng. A xin lỗhtih i, nhữgllr ng lờxtil i nàkcdj y củtdlr a ta córqho thểcmmm xúmpyv c phạpxuz m tớpxuz i tìhszh nh cảxgwd m chủtdlr ng tộwnau c củtdlr a chàkcdj ng.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Nàkcdj ng córqho hiểcmmm u vềzxha lịhnrw ch sửxhxz thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng khôzbkl ng?
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Córqho hiểcmmm u biếkunm t nhấyccu t đdtyj ịhnrw nh.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Cha củtdlr a chúmpyv ng ta tênqjz n làkcdj Khưgllr ơusrg ng Ly!
Tiếkunm p đdtyj órqho Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos ngâykwc y ngưgllr ờxtil i, nhìhszh n Thẩmpyv m Lãkzos ng khôzbkl ng thểcmmm tin nổizzk i.
Thậxzxe m chíoyka nàkcdj ng từusrg trênqjz n giưgllr ờxtil ng lạpxuz i xuốxuqy ng mộwnau t lầutdn n nữgllr a, từusrg trênqjz n xuốxuqy ng dưgllr ớpxuz i quan sárfpp t Thẩmpyv m Lãkzos ng mộwnau t lúmpyv c lâykwc u, nhắdlus m mắdlus t lạpxuz i bắdlus t đdtyj ầutdn u suy nghĩhuog , thếkunm nhưgllr ng lạpxuz i mộwnau t lầutdn n nữgllr a mởcmmm mắdlus t, vẫdtyj n làkcdj khórqho màkcdj tin nổizzk i.
- Chàkcdj ng khôzbkl ng giốxuqy ng nhưgllr đdtyj ang nórqho i dốxuqy i, nhưgllr ng... nhưgllr ng hậxzxe u duệxtil Khưgllr ơusrg ng Ly bệxtil hạpxuz , khôzbkl ng phảxgwd i làkcdj giốxuqy ng Đxhxz ạpxuz i đdtyj ếkunm Solon nhưgllr vậxzxe y sao? - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Lòhuog ng dạpxuz chàkcdj ng chậxzxe t hẹutdn p thếkunm nàkcdj y, yếkunm u nhớpxuz t nhưgllr vậxzxe y, đdtyj ộwnau c árfpp c, vôzbkl sỉizzk đdtyj ếkunm n thếkunm , tạpxuz i sao córqho thểcmmm làkcdj con trai củtdlr a Khưgllr ơusrg ng Ly bệxtil hạpxuz ?
- A, thậxzxe t xin lỗhtih i, ngàkcdj i Thẩmpyv m Lãkzos ng, con ngưgllr ờxtil i củtdlr a ta nórqho i tưgllr ơusrg ng đdtyj ốxuqy i thẳifvg ng. - Dibos nórqho i, nhữgllr ng lờxtil i nàkcdj y hìhszh nh nhưgllr hơusrg i quen tai, hìhszh nh nhưgllr córqho ngưgllr ờxtil i vừusrg a nórqho i qua, rõouyr ràkcdj ng nợvlwf thárfpp ng sárfpp u (*), trảxgwd thậxzxe t nhanh.
(*) Tiếkunm ng lórqho ng chỉizzk nôzbkl ng dâykwc n thu hoạpxuz ch vụhtih thárfpp ng 6 nênqjz n phảxgwd i trảxgwd nợvlwf thậxzxe t nhanh. Trong trưgllr ờxtil ng hợvlwf p nàkcdj y làkcdj Dibos trảxgwd đdtyj ũjwwx a Thẩmpyv m Lãkzos ng mỉizzk a mìhszh nh hồqiyg i nãkzos y.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nhúmpyv n vai, dùykwc sao cũjwwx ng hắdlus n đdtyj ãkzos thàkcdj nh thórqho i quen. Vàkcdj o lúmpyv c trưgllr ớpxuz c hắdlus n córqho thểcmmm còhuog n nórqho i đdtyj ưgllr ợvlwf c, nàkcdj ng nghĩhuog rằkunm ng ta muốxuqy n trởcmmm thàkcdj nh con củtdlr a Khưgllr ơusrg ng Ly, nếkunm u nhưgllr khôzbkl ng córqho cárfpp i thâykwc n phậxzxe n nàkcdj y ta khôzbkl ng biếkunm t sảxgwd ng khoárfpp i hơusrg n màkcdj , ởcmmm Việxtil t quốxuqy c córqho thểcmmm lẫdtyj n vàkcdj o phong sinh thủtdlr y khởcmmm i, thậxzxe m chíoyka ởcmmm đdtyj ếkunm quốxuqy c Đxhxz ạpxuz i Viênqjz m cũjwwx ng córqho thểcmmm thoảxgwd i márfpp i bay lưgllr ợvlwf n, thếkunm nhưgllr ng bâykwc y giờxtil ngay cảxgwd nhữgllr ng lờxtil i nàkcdj y đdtyj ềzxha u lưgllr ờxtil i nórqho i.
Bấyccu t quárfpp , nghe khẩmpyv u khíoyka nàkcdj y củtdlr a Dibos chắdlus c cũjwwx ng córqho nghe tiếkunm ng vềzxha Khưgllr ơusrg ng Ly.
- Nàkcdj ng cũjwwx ng biếkunm t Khưgllr ơusrg ng Ly? - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i.
Dibos đdtyj i thẳifvg ng tớpxuz i giárfpp sárfpp ch trưgllr ớpxuz c mặngeh t, lấyccu y xuốxuqy ng mộwnau t quyểcmmm n sárfpp ch, Thẩmpyv m Lãkzos ng vừusrg a nhìhszh n đdtyj ãkzos thấyccu y đdtyj órqho làkcdj 《 Đxhxz ôzbkl ng Ly Truyệxtil n 》, hơusrg n nữgllr a còhuog n làkcdj bảxgwd n tiếkunm ng Latin.
Kếkunm tiếkunm p lạpxuz i lấyccu y xuốxuqy ng mộwnau t quyểcmmm n, ôzbkl i, ngay cảxgwd 《 Đxhxz ôzbkl ng Ly Diễffuj m Sửxhxz 》 đdtyj ềzxha u córqho , hơusrg n nữgllr a cũjwwx ng làkcdj bảxgwd n Latin, vậxzxe n chuyểcmmm n văeffy n hórqho a phẩmpyv m nàkcdj y thậxzxe t khôzbkl ng tệxtil .
- Hai quyểcmmm n sárfpp ch nàkcdj y ởcmmm vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern bárfpp n rấyccu t chạpxuz y sao? - Thẩmpyv m Lãkzos ng bènqjz n hỏvgmc i.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Bấyccu t kỳqbbg mộwnau t quýuhgx tộwnau c nàkcdj o đdtyj ềzxha u đdtyj ãkzos đdtyj ọxuqy c, hơusrg n nữgllr a khôzbkl ng chỉizzk mộwnau t lầutdn n. Khưgllr ơusrg ng Ly bệxtil hạpxuz tuy rằkunm ng thấyccu t bạpxuz i, hơusrg n nữgllr a bỗhtih ng nhiênqjz n chếkunm t đdtyj i, nhưgllr ng làkcdj côzbkl ng tíoyka ch vĩhuog đdtyj ạpxuz i củtdlr a ôzbkl ng ta vẫdtyj n đdtyj ểcmmm lạpxuz i vinh dựpolm mãkzos i mãkzos i.
- Cárfpp i gìhszh ? - Thẩmpyv m Lãkzos ng bènqjz n hỏvgmc i.
- Tưgllr sạpxuz ch Nhâykwc n hoàkcdj ng phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Mọxuqy i ngưgllr ờxtil i chúmpyv ng ta đdtyj ềzxha u cho rằkunm ng, nếkunm u nhưgllr khôzbkl ng phảxgwd i ôzbkl ng ta bỗhtih ng nhiênqjz n chếkunm t bấyccu t đdtyj ắdlus c kỳqbbg tửxhxz , bâykwc y giờxtil Nhâykwc n hoàkcdj ng phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng làkcdj Khưgllr ơusrg ng Ly, màkcdj khôzbkl ng phảxgwd i vịhnrw bệxtil hạpxuz họxuqy Cơusrg kia. Màkcdj mộwnau t khi Khưgllr ơusrg ng Ly bệxtil hạpxuz quâykwc n lâykwc m thiênqjz n hạpxuz , đdtyj órqho làkcdj mộwnau t...
Dibos vắdlus t hếkunm t órqho c, nghĩhuog khôzbkl ng ra mộwnau t từusrg ngữgllr thíoyka ch hợvlwf p.
- Đxhxz ưgllr ợvlwf c ngôzbkl i bárfpp u vôzbkl cùykwc ng chíoyka nh. - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i.
- Đxhxz úmpyv ng, làkcdj mộwnau t Hoàkcdj ng đdtyj ếkunm đdtyj ưgllr ợvlwf c ngôzbkl i bárfpp u vôzbkl cùykwc ng chíoyka nh. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Hơusrg n nữgllr a toàkcdj n bộwnau quýuhgx tộwnau c vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern đdtyj ềzxha u cho rằkunm ng, mộwnau t khi Khưgllr ơusrg ng Ly bệxtil hạpxuz quâykwc n lâykwc m phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng, nhấyccu t đdtyj ịhnrw nh khôzbkl ng phảxgwd i triệxtil t đdtyj ểcmmm cắdlus t đdtyj ứcklh t cùykwc ng thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng Tâykwc y qua lạpxuz i, đdtyj ôzbkl ng tâykwc y phưgllr ơusrg ng tưgllr ơusrg ng lai córqho lẽjaew sẽjaew córqho chiếkunm n tranh, thếkunm nhưgllr ng trong thờxtil i gian mấyccu y trăeffy m năeffy m, nhấyccu t đdtyj ịhnrw nh làkcdj hợvlwf p tárfpp c hơusrg n làkcdj mâykwc u thuẫdtyj n.
Nhưgllr thếkunm thựpolm c sựpolm , triệxtil t đdtyj ểcmmm bếkunm quan toảxgwd cảxgwd ng chíoyka nh làkcdj Cơusrg bệxtil hạpxuz , ýuhgx chíoyka Khưgllr ơusrg ng bệxtil hạpxuz làkcdj thếkunm giớpxuz i.
Nhưgllr ng Thẩmpyv m Lãkzos ng khôzbkl ng nghĩhuog tớpxuz i, ởcmmm trong lòhuog ng quýuhgx tộwnau c cao cấyccu p củtdlr a vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern, Khưgllr ơusrg ng Ly bệxtil hạpxuz cũjwwx ng córqho danh dựpolm cao nhưgllr vậxzxe y.
- Trênqjz n thựpolm c tếkunm , đdtyj ếkunm quốxuqy c Đxhxz ạpxuz i Càkcdj n đdtyj ãkzos từusrg ng đdtyj iềzxha u đdtyj ộwnau ng đdtyj oàkcdj n sứcklh thầutdn n tớpxuz i vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern, chỉizzk córqho đdtyj iềzxha u lúmpyv c đdtyj órqho Đxhxz ếkunm quốxuqy c II củtdlr a chúmpyv ng ta đdtyj ãkzos tan rãkzos . - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Vậxzxe y chàkcdj ng chạpxuz y tớpxuz i thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng Tâykwc y làkcdj bởcmmm i vìhszh ...
- Bịhnrw đdtyj ếkunm quốxuqy c Đxhxz ạpxuz i Viênqjz m truy sárfpp t. - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Bỏvgmc trốxuqy n mấyccu t dạpxuz ng.
Tiếkunm p tụhtih c Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Ta bịhnrw toàkcdj n bộwnau thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng truy sárfpp t, nàkcdj ng còhuog n dárfpp m gảxgwd cho ta khôzbkl ng?
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Đxhxz ạpxuz i Viênqjz m vềzxha Đxhxz ạpxuz i Viênqjz m, Zollern vềzxha Zollern, đdtyj ếkunm quốxuqy c Đxhxz ạpxuz i Viênqjz m dùykwc cho mạpxuz nh trởcmmm lạpxuz i, cũjwwx ng khôzbkl ng quảxgwd n đdtyj ưgllr ợvlwf c vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern.
Tiếkunm p tụhtih c, Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Vậxzxe y lúmpyv c đdtyj órqho , khi ta vàkcdj chàkcdj ng thàkcdj nh hơusrg n, chàkcdj ng vìhszh sao khôzbkl ng nórqho i rõouyr thâykwc n phậxzxe n củtdlr a chàkcdj ng, nếkunm u nhưgllr nórqho i ra, ta khôzbkl ng córqho khảxgwd năeffy ng đdtyj em chàkcdj ng hiếkunm n tếkunm , ta córqho đdtyj iênqjz n cuồqiyg ng cỡnkfn nàkcdj o cũjwwx ng sẽjaew khôzbkl ng hiếkunm n tếkunm mộwnau t hậxzxe u duệxtil củtdlr a Nhâykwc n hoàkcdj ng. Thiênqjz n thầutdn n, Nhâykwc n hoàkcdj ng, sau nàkcdj y toàkcdj n bộwnau vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern chúmpyv ng ta cũjwwx ng khôzbkl ng córqho mấyccu y Nhâykwc n hoàkcdj ng, sau đdtyj órqho nhàkcdj Russo củtdlr a ta nỗhtih lựpolm c phấyccu n đdtyj ấyccu u mấyccu y trăeffy m năeffy m, cũjwwx ng vôzbkl phárfpp p tăeffy ng lênqjz n huyếkunm t thốxuqy ng củtdlr a mìhszh nh, ta thậxzxe m chíoyka cầutdn n dùykwc ng thủtdlr đdtyj oạpxuz n khôzbkl ng sárfpp ng sủtdlr a gìhszh mớpxuz i córqho thểcmmm làkcdj m cho con ta biếkunm n thàkcdj nh Vưgllr ơusrg ng tưgllr ớpxuz c. Bâykwc y giờxtil lạpxuz i chẳifvg ng biếkunm t tạpxuz i sao thàkcdj nh côzbkl ng, con chúmpyv ng ta vừusrg a sinh ra chíoyka nh làkcdj Vưgllr ơusrg ng tưgllr ớpxuz c? Đxhxz úmpyv ng rồqiyg i, thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng củtdlr a chàkcdj ng khôzbkl ng córqho truyềzxha n thốxuqy ng phong vưgllr ơusrg ng cho nưgllr ớpxuz c khárfpp c, đdtyj iểcmmm m nàkcdj y ởcmmm chàkcdj ng nênqjz n cảxgwd i biếkunm n, chàkcdj ng cầutdn n phảxgwd i họxuqy c tậxzxe p giốxuqy ng vưgllr ơusrg ng triềzxha u Zollern chúmpyv ng ta.
Dibos lạpxuz i lâykwc m vàkcdj o trạpxuz ng thárfpp i hưgllr ng phấyccu n vàkcdj nôzbkl n nao khórqho hiểcmmm u, Thẩmpyv m Lãkzos ng thựpolm c sựpolm khôzbkl ng cárfpp ch nàkcdj o hiểcmmm u đdtyj ưgllr ợvlwf c loạpxuz i phấyccu n khởcmmm i nàkcdj y, ngưgllr ờxtil i cũjwwx ng khôzbkl ng phảxgwd i chórqho , vìhszh sao phảxgwd i đdtyj ểcmmm ýuhgx huyếkunm t thốxuqy ng nhưgllr vậxzxe y chứcklh ? Coi nhưgllr làkcdj chórqho cũjwwx ng khôzbkl ng nhấyccu t đdtyj ịhnrw nh đdtyj ểcmmm ýuhgx , chórqho vưgllr ờxtil n Trung Quốxuqy c cũjwwx ng rấyccu t đdtyj árfpp ng yênqjz u kia màkcdj .
- Vậxzxe y nhữgllr ng lờxtil i hồqiyg i nãkzos y ta nórqho i, nàkcdj ng rốxuqy t cuộwnau c córqho tin hay khôzbkl ng? - Thẩmpyv m Lãkzos ng bènqjz n hỏvgmc i.
Dibos kinh ngạpxuz c nórqho i:
- Trênqjz n thựpolm c tếkunm , ta bâykwc y giờxtil đdtyj ềzxha u khôzbkl ng thểcmmm tin đdtyj ưgllr ợvlwf c. Con củtdlr a Nhâykwc n hoàkcdj ng, phảxgwd i cunnus (*) thếkunm nàkcdj y àkcdj ?
(*) âykwc m hộwnau trong tiếkunm ng Latin.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Nàkcdj ng cũjwwx ng córqho thểcmmm bitch, ta vìhszh sao khôzbkl ng thểcmmm cunnus thếkunm nàkcdj y?
- Bitch? Córqho ýuhgx gìhszh ? - Dibos bènqjz n hỏvgmc i.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Nórqho làkcdj tiếkunm ng Anh cổizzk thếkunm kỷebku XII (*).
(*) “Bitch” xuấyccu t hiệxtil n từusrg tiếkunm ng Anh cổizzk vớpxuz i nghĩhuog a ban đdtyj ầutdn u chỉizzk hàkcdj nh vi tìhszh nh dụhtih c, từusrg nàkcdj y córqho thểcmmm córqho nguồqiyg n gốxuqy c từusrg tiếkunm ng Bắdlus c Âovig u cổizzk “bikkja” (chórqho cárfpp i). Đxhxz ếkunm n thếkunm kỷebku XV mớpxuz i chíoyka nh thứcklh c đdtyj ưgllr ợvlwf c sửxhxz dụhtih ng nhưgllr mộwnau t từusrg ngữgllr mang nghĩhuog a xúmpyv c phạpxuz m.
Dibos vẫdtyj n nghe khôzbkl ng hiểcmmm u, vìhszh tiếkunm ng Anh còhuog n chưgllr a córqho xuấyccu t hiệxtil n ởcmmm thếkunm giớpxuz i. Thẩmpyv m Lãkzos ng lúmpyv c đdtyj ầutdn u muốxuqy n dùykwc ng “agnus” (*), nhưgllr ng vẫdtyj n khôzbkl ng chuẩmpyv n xárfpp c, ýuhgx nhịhnrw khôzbkl ng đdtyj ủtdlr .
(*) Nghĩhuog a làkcdj con chiênqjz n (cừusrg u củtdlr a Chúmpyv a). Khôzbkl ng hiểcmmm u sao Thẩmpyv m Lãkzos ng lạpxuz i dùykwc ng từusrg nàkcdj y, nhưgllr ng córqho lẽjaew đdtyj ang mỉizzk a Dibos sa đdtyj àkcdj mùykwc quárfpp ng vàkcdj o Hỏvgmc a Thầutdn n giárfpp o.
Mấyccu t mộwnau t thờxtil i gian khárfpp lâykwc u, Dibos mớpxuz i từusrg trong hưgllr ng phấyccu n nguộwnau i xuốxuqy ng, tiếkunm p đdtyj órqho nhìhszh n phíoyka a Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Vậxzxe y tấyccu t cảxgwd nhữgllr ng gìhszh chàkcdj ng làkcdj m từusrg trưgllr ớpxuz c đdtyj ếkunm n giờxtil cũjwwx ng khôzbkl ng phảxgwd i làkcdj muốxuqy n ởcmmm thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng Tâykwc y đdtyj ặngeh t châykwc n, màkcdj làkcdj muốxuqy n tấyccu n côzbkl ng vềzxha thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng phảxgwd i khôzbkl ng? Đxhxz oạpxuz t lạpxuz i ngôzbkl i vịhnrw hoàkcdj ng đdtyj ếkunm củtdlr a chàkcdj ng àkcdj ?
- Khôzbkl ng, ta khôzbkl ng córqho hứcklh ng thúmpyv vớpxuz i ngôzbkl i vịhnrw hoàkcdj ng đdtyj ếkunm . - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Ta chỉizzk muốxuqy n bárfpp o thùykwc rửxhxz a hậxzxe n, giếkunm t sạpxuz ch kẻfbun thùykwc củtdlr a ta, thiênqjz n hạpxuz khôzbkl ng thùykwc .
- Vậxzxe y... Córqho thểcmmm rấyccu t tốxuqy t. - Dibos nórqho i:
- Sau khi ta mang thai, chàkcdj ng córqho thểcmmm ra đdtyj i. Nếkunm u chàkcdj ng thàkcdj nh côzbkl ng, vậxzxe y ta con trai chíoyka nh làkcdj Thâykwc n vưgllr ơusrg ng củtdlr a vưgllr ơusrg ng triềzxha u phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng, dùykwc cho chàkcdj ng thua, ta cũjwwx ng khôzbkl ng córqho cárfpp i gìhszh tổizzk n thấyccu t.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Ta thua, nàkcdj ng sẽjaew mấyccu t chồqiyg ng, đdtyj âykwc y khôzbkl ng tíoyka nh làkcdj tổizzk n thấyccu t?
- Đxhxz ưgllr ợvlwf c rồqiyg i, vậxzxe y coi nhưgllr làkcdj mộwnau t chúmpyv t tổizzk n thấyccu t. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i nghiênqjz m túmpyv c:
- Thếkunm nhưgllr ng xin ngưgllr ơusrg i yênqjz n tâykwc m, ta nhấyccu t đdtyj ịhnrw nh sẽjaew trung thàkcdj nh vớpxuz i chàkcdj ng, thựpolm c hiệxtil n chuyệxtil n giữgllr vữgllr ng trinh tiếkunm t củtdlr a mộwnau t ngưgllr ờxtil i vợvlwf .
Đxhxz iểcmmm m ấyccu y Thẩmpyv m Lãkzos ng tuyệxtil t đdtyj ốxuqy i tin tưgllr ởcmmm ng, vìhszh ngưgllr ờxtil i đdtyj àkcdj n bàkcdj nàkcdj y bảxgwd y tárfpp m năeffy m khôzbkl ng córqho sinh hoạpxuz t nam nữgllr , nàkcdj ng căeffy n bảxgwd n đdtyj ốxuqy i vớpxuz i phưgllr ơusrg ng diệxtil n nàkcdj y khôzbkl ng córqho hứcklh ng thúmpyv , nàkcdj ng chíoyka nh làkcdj mộwnau t sinh vậxzxe t quyềzxha n lựpolm c.
- Huốxuqy ng hồqiyg , ta tìhszh m khôzbkl ng mộwnau t ngưgllr ờxtil i đdtyj àkcdj n ôzbkl ng khárfpp c córqho huyếkunm t thốxuqy ng càkcdj ng cao quýuhgx hơusrg n. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Hơusrg n nữgllr a cứcklh nhưgllr vậxzxe y, chuyệxtil n chàkcdj ng lấyccu y vàkcdj ng khỏvgmc i kho bíoyka mậxzxe t củtdlr a ta, bảxgwd n thâykwc n ta cũjwwx ng córqho thểcmmm tìhszh m đdtyj ưgllr ợvlwf c lýuhgx do an ủtdlr i. Coi nhưgllr làkcdj ta đdtyj ầutdn u tưgllr mộwnau t đdtyj ếkunm quốxuqy c phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng, đdtyj ầutdn u tưgllr cho con củtdlr a ta vậxzxe y.
- Tạpxuz m biệxtil t! - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i.
- Chờxtil mộwnau t chúmpyv t. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Tốxuqy i thiểcmmm u chờxtil ta khỏvgmc i bệxtil nh lạpxuz i đdtyj i đdtyj ưgllr ợvlwf c khôzbkl ng? Chíoyka íoyka t chờxtil ta xửxhxz tửxhxz hếkunm t bọxuqy n phảxgwd n bộwnau i.
...
Górqho a Phụhtih Đxhxz en Hill, tìhszh nh nhâykwc n củtdlr a Thẩmpyv m Lãkzos ng.
Nàkcdj ng rõouyr ràkcdj ng gầutdn y rấyccu t nhiềzxha u, bởcmmm i vìhszh nhốxuqy t ởcmmm trong thủtdlr y lao quárfpp lâykwc u nênqjz n bịhnrw nhiễffuj m bệxtil nh, phổizzk i bịhnrw nhiễffuj m khárfpp nghiênqjz m trọxuqy ng, Thẩmpyv m Lãkzos ng vẫdtyj n dùykwc ng Penicillin chữgllr a khỏvgmc i cho nàkcdj ng.
- Thậxzxe t xin lỗhtih i. - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i.
- Khôzbkl ng córqho gìhszh , bấyccu t luậxzxe n kẻfbun nàkcdj o đdtyj ềzxha u phảxgwd i vìhszh chuyệxtil n củtdlr a mìhszh nh trảxgwd giárfpp thậxzxe t lớpxuz n. - Hill cưgllr ờxtil i nórqho i:
- Chúmpyv c mừusrg ng ngàkcdj i Thẩmpyv m Lãkzos ng, trởcmmm thàkcdj nh chủtdlr chung cảxgwd thàkcdj nh Golden Jade, biếkunm n thàkcdj nh chồqiyg ng hợvlwf p phárfpp p vớpxuz i Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos.
Thẩmpyv m Lãkzos ng tứcklh c khắdlus c khôzbkl ng biếkunm t nórqho i gìhszh tiếkunm p nữgllr a.
Górqho a Phụhtih Đxhxz en Hill nhìhszh n Thẩmpyv m Lãkzos ng mộwnau t lúmpyv c lâykwc u rồqiyg i nàkcdj ng nórqho i:
- Chàkcdj ng làkcdj mộwnau t đdtyj àkcdj n ôzbkl ng córqho sứcklh c húmpyv t đdtyj ặngeh c biệxtil t, córqho thểcmmm cảxgwd đdtyj ờxtil i nàkcdj y ta cũjwwx ng sẽjaew khôzbkl ng gặngeh p lạpxuz i ngưgllr ờxtil i thứcklh hai nhưgllr vậxzxe y. Hơusrg n nữgllr a, chàkcdj ng lưgllr u lạpxuz i cho ta ấyccu n tưgllr ợvlwf ng khórqho córqho thểcmmm phai mờxtil , đdtyj âykwc y làkcdj hồqiyg i ứcklh c quýuhgx bárfpp u củtdlr a cảxgwd đdtyj ờxtil i ta, làkcdj thứcklh màkcdj ta gọxuqy i làkcdj tìhszh nh yênqjz u. Thếkunm nhưgllr ng bâykwc y giờxtil ta muốxuqy n đdtyj ặngeh t mộwnau t dấyccu u chấyccu m tròhuog n ởcmmm mốxuqy i quan hệxtil củtdlr a chúmpyv ng ta, córqho thểcmmm chứcklh ?
Thẩmpyv m Lãkzos ng chỉizzk im lặngeh ng chốxuqy c lárfpp t, gậxzxe t đdtyj ầutdn u đdtyj árfpp p:
- Córqho thểcmmm , hai mưgllr ơusrg i lăeffy m vạpxuz n lưgllr ợvlwf ng vàkcdj ng, ta córqho thểcmmm vềzxha trảxgwd lạpxuz i cho nnàkcdj ngi, đdtyj ồqiyg ng thờxtil i dựpolm a theo hai mưgllr ơusrg i phầutdn n trăeffy m lợvlwf i tứcklh c hàkcdj ng năeffy m.
- Khôzbkl ng, khôzbkl ng, khôzbkl ng, tìhszh nh cảxgwd m vềzxha tìhszh nh cảxgwd m, làkcdj m ăeffy n làkcdj làkcdj m ăeffy n. - Hill nórqho i:
- Chẳifvg ng lẽjaew córqho mộwnau t ngưgllr ờxtil i cạpxuz nh tranh buôzbkl n bárfpp n đdtyj ồqiyg sứcklh khárfpp c sao?
Thẩmpyv m Lãkzos ng lắdlus c đdtyj ầutdn u đdtyj árfpp p:
- Khôzbkl ng córqho .
Hill nórqho i:
- Vậxzxe y vẫdtyj n mốxuqy i làkcdj m ăeffy n đdtyj ộwnau c nhấyccu t vôzbkl nhịhnrw củtdlr a ta, chẳifvg ng bao lâykwc u sẽjaew phárfpp i ngưgllr ờxtil i tớpxuz i trênqjz n đdtyj ảxgwd o vậxzxe n tảxgwd i đdtyj ồqiyg sứcklh . Ta nỗhtih lựpolm c đdtyj ầutdn u tưgllr , nhấyccu t đdtyj ịhnrw nh phảxgwd i córqho lợvlwf i nhuậxzxe n, hơusrg n nữgllr a kếkunm tiếkunm p nửxhxz a đdtyj ờxtil i ta sẽjaew buôzbkl n bárfpp n đdtyj ồqiyg sứcklh , ta sẽjaew giàkcdj u khôzbkl ng ai bằkunm ng.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Đxhxz órqho làkcdj nhấyccu t đdtyj ịhnrw nh.
Hill nórqho i:
- Ngoàkcdj i ra ta muốxuqy n nórqho i cho chàkcdj ng, ta vàkcdj chàkcdj ng kếkunm t thúmpyv c quan hệxtil tìhszh nh nhâykwc n, khôzbkl ng phảxgwd i bổizzk i vìhszh ta khôzbkl ng yênqjz u chàkcdj ng. Màkcdj do ta sợvlwf , tròhuog chơusrg i củtdlr a chàkcdj ng cao cấyccu p quárfpp mứcklh c, córqho thểcmmm ta khôzbkl ng chơusrg i nổizzk i, ta chỉizzk làkcdj mộwnau t thưgllr ơusrg ng nhâykwc n nho nhỏvgmc màkcdj thôzbkl i.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Ta hiểcmmm u.
Hill nórqho i:
- Nhưgllr vậxzxe y xin tạpxuz m biệxtil t.
- Tạpxuz m biệxtil t, Hill xinh đdtyj ẹutdn p. - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i.
Hill nórqho i:
- Sau nàkcdj y chắdlus c sẽjaew còhuog n gặngeh p, nhưgllr ng chắdlus c hẳifvg n làkcdj ta sẽjaew tiếkunm n hàkcdj nh giao tiếkunm p vớpxuz i thủtdlr hạpxuz củtdlr a chàkcdj ng rồqiyg i, thâykwc n phậxzxe n củtdlr a chúmpyv ng ta đdtyj ãkzos bấyccu t bìhszh nh đdtyj ẳifvg ng, ngàkcdj i Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c ạpxuz .
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Tấyccu t cảxgwd theo ýuhgx nàkcdj ng, Hill xinh đdtyj ẹutdn p.
Hill bỗhtih ng nhiênqjz n nórqho i:
- Bằkunm ng khôzbkl ng, trưgllr ớpxuz c khi kếkunm t thúmpyv c đdtyj oạpxuz n quan hệxtil nàkcdj y hãkzos y làkcdj m mộwnau t lầutdn n cuốxuqy i.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Đxhxz ặngeh c biệxtil t cam tâykwc m tìhszh nh nguyệxtil n, lấyccu y phárfpp o bắdlus t đdtyj ầutdn u, lấyccu y phárfpp o kếkunm t thúmpyv c, vẽjaew lênqjz n mộwnau t dấyccu u chấyccu m tròhuog n viênqjz n mãkzos n.
Tiếkunm p đdtyj órqho hai ngưgllr ờxtil i lạpxuz i cúmpyv t ởcmmm cùykwc ng nhau, lúmpyv c nàkcdj y đdtyj âykwc y Górqho a Phụhtih Đxhxz en Hill córqho vẻfbun càkcdj ng sôzbkl i nổizzk i, dưgllr ờxtil ng nhưgllr muốxuqy n chếkunm t đdtyj i vậxzxe y.
Lúmpyv c Thẩmpyv m Lãkzos ng ra đdtyj i, nàkcdj ng lẳifvg ng lặngeh ng nằkunm m ởcmmm trênqjz n giưgllr ờxtil ng yênqjz n lặngeh ng rơusrg i lệxtil .
...
Vìhszh cứcklh u Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting, Thẩmpyv m Lãkzos ng rõouyr ràkcdj ng dốxuqy c hếkunm t toàkcdj n lựpolm c, trưgllr ớpxuz c làkcdj m ba lầutdn n giảxgwd i phẫdtyj u, sau đdtyj órqho lạpxuz i xuấyccu t hiệxtil n hai lầutdn n tìhszh nh hìhszh nh nguy hiểcmmm m, khôzbkl ng thểcmmm khôzbkl ng làkcdj m tiếkunm p hai lầutdn n giảxgwd i phẫdtyj u khárfpp c, ruộwnau t vịhnrw Bárfpp Tưgllr ớpxuz c đdtyj ạpxuz i nhâykwc n bịhnrw cắdlus t mấyccu t hơusrg n ba thưgllr ớpxuz c, mộwnau t sốxuqy khíoyka quan trong cơusrg thểcmmm cũjwwx ng bịhnrw cắdlus t bỏvgmc .
Trênqjz n thựpolm c tếkunm Thẩmpyv m Lãkzos ng cũjwwx ng cảxgwd m thấyccu y ngưgllr ờxtil i nàkcdj y hẳifvg n phảxgwd i chếkunm t khôzbkl ng thểcmmm nghi ngờxtil , cho dùykwc córqho Penicillin, cũjwwx ng khôzbkl ng đdtyj ỡnkfn đdtyj ưgllr ợvlwf c nhiềzxha u lầutdn n dao kéebku o đdtyj ếkunm n thếkunm . Cho dùykwc ngay cảxgwd nềzxha n y họxuqy c hiệxtil n đdtyj ạpxuz i, bịhnrw thưgllr ơusrg ng nặngeh ng nhưgllr vậxzxe y cũjwwx ng trênqjz n cơusrg bảxgwd n hẳifvg n phảxgwd i chếkunm t.
Nhưgllr ng màkcdj khôzbkl ng nghĩhuog tớpxuz i, vịhnrw bậxzxe c thầutdn y kiếkunm m đdtyj ạpxuz o nàkcdj y vẫdtyj n còhuog n sốxuqy ng, thâykwc n thểcmmm nàkcdj y rõouyr ràkcdj ng cưgllr ờxtil ng hãkzos n cựpolm c kỳqbbg .
Sau khi ôzbkl ng mởcmmm mắdlus t, ngưgllr ờxtil i đdtyj ầutdn u tiênqjz n nhìhszh n thấyccu y làkcdj Thẩmpyv m Lãkzos ng, tứcklh c khắdlus c rơusrg i vàkcdj o nghi ngờxtil :
- Vìhszh sao ta khôzbkl ng chếkunm t? Nặngeh ng nhưgllr vậxzxe y cũjwwx ng khôzbkl ng córqho chếkunm t?
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Thâykwc n thểcmmm ngàkcdj i rấyccu t cưgllr ờxtil ng hãkzos n, hoàkcdj n toàkcdj n vưgllr ợvlwf t qua tưgllr ởcmmm ng tưgllr ợvlwf ng củtdlr a ta, ta cũjwwx ng cho rằkunm ng ngàkcdj i hẳifvg n phảxgwd i chếkunm t.
Con gárfpp i củtdlr a ôzbkl ng ta Cissy mừusrg ng đdtyj ếkunm n chảxgwd y nưgllr ớpxuz c mắdlus t, nắdlus m chặngeh t Balting đdtyj ạpxuz i nhâykwc n tay nórqho i:
- Thẩmpyv m Lãkzos ng đdtyj ạpxuz i nhâykwc n cứcklh u cha đdtyj órqho , từusrg đdtyj ầutdn u tớpxuz i đdtyj uôzbkl i ngàkcdj i dùykwc ng mấyccu y chụhtih c tiếkunm ng đdtyj ồqiyg ng hồqiyg cứcklh u cha, dùykwc ng biệxtil n phárfpp p thầutdn n kỳqbbg khôzbkl ng gìhszh sárfpp nh đdtyj ưgllr ợvlwf c cứcklh u cha, quảxgwd thựpolm c nhưgllr làkcdj thiênqjz n thầutdn n hạpxuz phàkcdj m vậxzxe y. Tấyccu t cảxgwd mọxuqy i ngưgllr ờxtil i cảxgwd m thấyccu y cha hẳifvg n phảxgwd i chếkunm t, ngay cảxgwd con cũjwwx ng khôzbkl ng ngoạpxuz i lệxtil . Thứcklh thuốxuqy c so vớpxuz i vàkcdj ng còhuog n trâykwc n quýuhgx gấyccu p trăeffy m lầutdn n, ngàkcdj i ấyccu y đdtyj ãkzos dùykwc ng trênqjz n ngưgllr ờxtil i cha rấyccu t nhiềzxha u đdtyj órqho .
Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting nhìhszh n Thẩmpyv m Lãkzos ng vớpxuz i árfpp nh mắdlus t phứcklh c tạpxuz p, rồqiyg i ôzbkl ng nórqho i:
- Ta, cũjwwx ng khôzbkl ng đdtyj árfpp ng.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Ta đdtyj ầutdn u tiênqjz n làkcdj mộwnau t bárfpp c sĩhuog , thứcklh nhìhszh ta mặngeh c dùykwc khôzbkl ng phảxgwd i anh hùykwc ng, nhưgllr ng ta kíoyka nh nểcmmm anh hùykwc ng.
Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting hỏvgmc i:
- Đxhxz ạpxuz i Côzbkl ng thìhszh sao?
Thẩmpyv m Lãkzos ng đdtyj árfpp p:
- Bìhszh nh yênqjz n vôzbkl sựpolm , sắdlus p khỏvgmc i bệxtil nh, nhưgllr ng lo lắdlus ng lâykwc y ngàkcdj i, cho nênqjz n chưgllr a córqho tớpxuz i thăeffy m ngàkcdj i.
Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting nórqho i:
- Vậxzxe y phảxgwd n loạpxuz n thìhszh sao?
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Bịhnrw tiênqjz u diệxtil t.
Ácklh nh mắdlus t Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting trởcmmm nênqjz n càkcdj ng thênqjz m phứcklh c tạpxuz p, kểcmmm từusrg đdtyj órqho cảxgwd thàkcdj nh Golden Jade càkcdj ng rơusrg i vàkcdj o trong tay Thẩmpyv m Lãkzos ng, tuy rằkunm ng hắdlus n làkcdj chồqiyg ng Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos, nhưgllr ng dùykwc sao cũjwwx ng làkcdj mộwnau t ngưgllr ờxtil i phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng.
Lúmpyv c nàkcdj y, bênqjz n ngoàkcdj i vang lênqjz n giọxuqy ng Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c, tuy rằkunm ng nàkcdj ng gầutdn n nhưgllr khỏvgmc i bệxtil nh, nhưgllr ng vẫdtyj n khôzbkl ng dárfpp m cùykwc ng Bárfpp tưgllr ớpxuz cBalting trựpolm c tiếkunm p tiếkunm p xúmpyv c, hơusrg n nữgllr a dùykwc cho ra ngoàkcdj i cũjwwx ng che phủtdlr cảxgwd ngưgllr ờxtil i mìhszh nh, mang cảxgwd mặngeh t nạpxuz vàkcdj ng trênqjz n mặngeh t.
- Thưgllr a thầutdn y, Thẩmpyv m Lãkzos ng đdtyj ạpxuz i nhâykwc n làkcdj em trai cùykwc ng cha khárfpp c mẹutdn vớpxuz i côzbkl ng chúmpyv a Helen.
Nghe nhữgllr ng lờxtil i nàkcdj y, Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting nhìhszh n Thẩmpyv m Lãkzos ng khôzbkl ng thểcmmm tin nổizzk i, cảxgwd ngưgllr ờxtil i khiếkunm p sợvlwf . Bởcmmm i vìhszh toàkcdj n bộwnau thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng Tâykwc y đdtyj ềzxha u biếkunm t, trênqjz n ngưgllr ờxtil i côzbkl ng chúmpyv a Helen córqho huyếkunm t thốxuqy ng ngưgllr ờxtil i phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng, nhưgllr ng hórqho a ra nàkcdj ng vàkcdj Thẩmpyv m Lãkzos ng làkcdj cùykwc ng mộwnau t cha?
- Chíoyka nh xárfpp c nhưgllr đdtyj inh đdtyj órqho ng cộwnau t. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Cho nênqjz n hôzbkl n lễffuj củtdlr a ta vàkcdj Thẩmpyv m Lãkzos ng đdtyj ạpxuz i nhâykwc n đdtyj ưgllr ợvlwf c sựpolm che chởcmmm Thiênqjz n thầutdn n vàkcdj Hỏvgmc a thầutdn n, ngàkcdj i khôzbkl ng cầutdn n córqho árfpp p lựpolm c tâykwc m lýuhgx quárfpp lớpxuz n, huốxuqy ng chi trong lòhuog ng ngàkcdj i sùykwc ng kíoyka nh Nữgllr hoàkcdj ng Helen bệxtil hạpxuz , khôzbkl ng phảxgwd i sao?
Balting khôzbkl ng giốxuqy ng nhưgllr Dibos vậxzxe y, Dibos làkcdj quýuhgx tộwnau c phưgllr ơusrg ng bắdlus c đdtyj iểcmmm n hìhszh nh, màkcdj Balting quảxgwd thựpolm c phíoyka a nam quýuhgx tộwnau c, ôzbkl ng tựpolm tậxzxe n đdtyj árfpp y lòhuog ng tárfpp n thàkcdj nh chíoyka nh sárfpp ch bao dung chủtdlr ng tộwnau c củtdlr a Nữgllr hoàkcdj ng Helen, thậxzxe m chíoyka trong cơusrg thểcmmm ôzbkl ng còhuog n córqho dòhuog ng márfpp u ngưgllr ờxtil i Vinda.
Nếkunm u nhưgllr làkcdj vậxzxe y, cụhtih c diệxtil n kia liềzxha n quárfpp hoàkcdj n mỹnkfn . Côzbkl ng chúmpyv a Helen làkcdj ngưgllr ờxtil i đdtyj ứcklh ng đdtyj ầutdn u đdtyj ếkunm quốxuqy c phíoyka a nam, Thẩmpyv m Lãkzos ng làkcdj em trai côzbkl ng chúmpyv a Helen, vậxzxe y hắdlus n vàkcdj Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos thậxzxe t córqho thểcmmm nórqho i làkcdj làkcdj ôzbkl ng trờxtil i tárfpp c hợvlwf p cho.
Đxhxz ốxuqy i vớpxuz i Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting màkcdj nórqho i, Dibos làkcdj chủtdlr quâykwc n củtdlr a ôzbkl ng, nhưgllr ng Nữgllr hoàkcdj ng Helen còhuog n làkcdj mộwnau t lãkzos nh tụhtih córqho cấyccu p bậxzxe c cao hơusrg n nữgllr a.
- Hưgllr ớpxuz ng vềzxha ngàkcdj i tỏvgmc lòhuog ng thàkcdj nh kíoyka nh, đdtyj ạpxuz i nhâykwc n củtdlr a ta. - Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting hưgllr ớpxuz ng Thẩmpyv m Lãkzos ng cấyccu t giọxuqy ng sôzbkl i nổizzk i.
Thẩmpyv m Lãkzos ng trong lòhuog ng kỳqbbg thựpolm c córqho chúmpyv t bấyccu t đdtyj ắdlus c dĩhuog , thếkunm giớpxuz i nàkcdj y thậxzxe t đdtyj úmpyv ng làkcdj khôzbkl ng côzbkl ng bằkunm ng, thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng cũjwwx ng đdtyj ãkzos nhưgllr thếkunm , thếkunm giớpxuz i phưgllr ơusrg ng Tâykwc y càkcdj ng thênqjz m nhưgllr thếkunm , quảxgwd thựpolm c chỉizzk córqho chuyênqjz n vềzxha huyếkunm t thốxuqy ng luậxzxe n.
Cho dùykwc Thẩmpyv m Lãkzos ng cùykwc ng Nữgllr hoàkcdj ng Helen khôzbkl ng córqho bấyccu t cứcklh quan hệxtil gìhszh , nhưgllr ng chỉizzk cầutdn n làkcdj em củtdlr a côzbkl ng chúmpyv a Helen, rấyccu t nhiềzxha u nan đdtyj ềzxha liềzxha n trựpolm c tiếkunm p giảxgwd i quyếkunm t dễffuj dàkcdj ng.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Chúmpyv c ngàkcdj i an khang, Balting đdtyj ạpxuz i nhâykwc n.
...
Thẩmpyv m Lãkzos ng tuy rằkunm ng vộwnau i vãkzos trởcmmm vềzxha thàkcdj nh Magnolia, nhưgllr ng lúmpyv c nàkcdj y thàkcdj nh Golden Jade cũjwwx ng càkcdj ng quan trọxuqy ng, hắdlus n cầutdn n vàkcdj ng, thợvlwf rènqjz n, thợvlwf mộwnau c, xưgllr ởcmmm ng đdtyj órqho ng tàkcdj u thàkcdj nh phốxuqy nàkcdj y, cho nênqjz n cárfpp i nghi thứcklh c côzbkl ng khai nàkcdj y trởcmmm nênqjz n vôzbkl cùykwc ng quan trọxuqy ng.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos muốxuqy n côzbkl ng khai giếkunm t tấyccu t cảxgwd phảxgwd n bộwnau i, vẽjaew mộwnau t dấyccu u chấyccu m tròhuog n viênqjz n mãkzos n cho chuyệxtil n nàkcdj ng. Màkcdj Thẩmpyv m Lãkzos ng phảxgwd i cùykwc ng nàkcdj ng cùykwc ng xuấyccu t hiệxtil n, mớpxuz i córqho thểcmmm chứcklh ng minh thâykwc n phậxzxe n đdtyj ồqiyg ng chủtdlr củtdlr a thàkcdj nh Golden Jade.
Ởovig quảxgwd ng trưgllr ờxtil ng trung tâykwc m thàkcdj nh Golden Jade, vưgllr ợvlwf t qua hơusrg n mộwnau t nghìhszh n ngưgllr ờxtil i quỳqbbg trênqjz n mặngeh t đdtyj ấyccu t thậxzxe t ngay ngắdlus n.
Mấyccu y ngàkcdj n võouyr sĩhuog tham gia làkcdj m phảxgwd n đdtyj ãkzos bịhnrw giếkunm t, lúmpyv c đdtyj órqho đdtyj árfpp m phảxgwd n bộwnau i bịhnrw bắdlus t chỉizzk córqho hơusrg n mộwnau t trăeffy m ngưgllr ờxtil i, sau khi khôzbkl ng ngừusrg ng liênqjz n luỵxhxz , trựpolm c tiếkunm p lan tràkcdj n đdtyj ếkunm n hơusrg n mộwnau t ngàkcdj n ngưgllr ờxtil i, đdtyj iểcmmm m nàkcdj y phưgllr ơusrg ng đdtyj ôzbkl ng cùykwc ng phưgllr ơusrg ng tâykwc y giốxuqy ng nhau.
Hai ngàkcdj n nữgllr chiếkunm n binh Amazon, hai chụhtih c ngàkcdj n võouyr sĩhuog nhàkcdj Russo nhưgllr làkcdj ngưgllr ờxtil i mai phụhtih c đdtyj ứcklh ng ởcmmm trênqjz n quảxgwd ng trưgllr ờxtil ng duy trìhszh trậxzxe t tựpolm , bảxgwd o vệxtil uy nghiênqjz m nhàkcdj Russo.
Vưgllr ợvlwf t qua mộwnau t trăeffy m ngàkcdj n dâykwc n chúmpyv ng, quan sárfpp t trậxzxe n đdtyj ạpxuz i quy môzbkl xửxhxz quyếkunm t nàkcdj y. Màkcdj chủtdlr trìhszh nghi thứcklh c xửxhxz quyếkunm t kỳqbbg nàkcdj y, chíoyka nh làkcdj Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting đdtyj ứcklh c cao vọxuqy ng trọxuqy ng.
Đxhxz âykwc y thậxzxe t làkcdj mộwnau t ngưgllr ờxtil i sắdlus t, sau khi thứcklh c tỉizzk nh chỉizzk khôzbkl ng đdtyj ếkunm n hai ngàkcdj y, ôzbkl ng ta liềzxha n mặngeh c khôzbkl i giárfpp p ra cửxhxz a, trong tay ôzbkl ng cầutdn m mộwnau t câykwc y đdtyj ạpxuz i kiếkunm m mộwnau t hai trăeffy m câykwc n, khôzbkl ng nhúmpyv c nhíoyka ch tíoyka nàkcdj o.
Chờxtil tầutdn m hai canh giờxtil , tiếkunm ng tấyccu u nhạpxuz c vang lênqjz n.
Tiếkunm p đdtyj órqho ởcmmm dưgllr ớpxuz i năeffy m ngàkcdj n võouyr sĩhuog thủtdlr vệxtil , mộwnau t chiếkunm c xe lộwnau ng lẫdtyj y do tárfpp m con ngựpolm a kéebku o đdtyj i chầutdn m chậxzxe m đdtyj ếkunm n.
Mộwnau t thâykwc n cẩmpyv m y, Thẩmpyv m Lãkzos ng xuốxuqy ng xe ngựpolm a trưgllr ớpxuz c, vưgllr ơusrg n tay dắdlus t Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos xuốxuqy ng.
Sau khi Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos sinh bệxtil nh lầutdn n đdtyj ầutdn u tiênqjz n ởcmmm trưgllr ớpxuz c mặngeh t côzbkl ng chúmpyv ng lộwnau diệxtil n, diễffuj m tuyệxtil t nhâykwc n gian, cuốxuqy n húmpyv t tâykwc m hồqiyg n ngưgllr ờxtil i ta, thậxzxe m chíoyka còhuog n đdtyj ẹutdn p hơusrg n trưgllr ớpxuz c, giốxuqy ng nhưgllr mộwnau t đdtyj árfpp m lửxhxz a đdtyj ốxuqy t bỏvgmc ng mắdlus t tấyccu t cảxgwd mọxuqy i ngưgllr ờxtil i.
- Cảxgwd m ơusrg n, ngưgllr ờxtil i chồqiyg ng thâykwc n yênqjz u củtdlr a ta. - Dibos xuốxuqy ng xe ngựpolm a, sau đdtyj órqho kéebku o khuỷebku u tay Thẩmpyv m Lãkzos ng, hôzbkl n mộwnau t cárfpp i trênqjz n mặngeh t hắdlus n.
Hai ngưgllr ờxtil i rấyccu t thâykwc n mậxzxe t nhưgllr khôzbkl ng córqho ai xung quanh. Thẩmpyv m Lãkzos ng thậxzxe m chíoyka xìhszh xàkcdj o bàkcdj n tárfpp n ởcmmm bênqjz n tai làkcdj m Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos cưgllr ờxtil i đdtyj ếkunm n cưgllr ờxtil i run rẩmpyv y hếkunm t cảxgwd ngưgllr ờxtil i. Đxhxz âykwc y cũjwwx ng mộwnau t tíoyka n hiệxtil u nhắdlus n nhủtdlr , Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos từusrg mộwnau t nữgllr cưgllr ờxtil ng nhâykwc n siênqjz u cấyccu p, biếkunm n thàkcdj nh mộwnau t ngưgllr ờxtil i vợvlwf hiềzxha n thụhtih c.
Lúmpyv c trưgllr ớpxuz c nàkcdj ng khôzbkl ng phảxgwd i làkcdj đdtyj àkcdj n ôzbkl ng lạpxuz i quárfpp mứcklh c giốxuqy ng nhưgllr đdtyj àkcdj n ôzbkl ng, màkcdj bâykwc y giờxtil nàkcdj ng hưgllr ớpxuz ng ngoạpxuz i giớpxuz i tỏvgmc ýuhgx , nàkcdj ng hoàkcdj n toàkcdj n thựpolm c hiệxtil n chứcklh c trárfpp ch củtdlr a mộwnau t ngưgllr ờxtil i đdtyj àkcdj n bàkcdj , trong mốxuqy i quan hệxtil vợvlwf chồqiyg ng, nàkcdj ng sẵqzbv n lòhuog ng ởcmmm vàkcdj o phe bìhszh nh đdtyj ẳifvg ng thậxzxe m chíoyka yếkunm u thếkunm .
- Phu quâykwc n thâykwc n yênqjz u củtdlr a ta, ngàkcdj i khôzbkl ng thểcmmm trênqjz u chọxuqy c ta vậxzxe y đdtyj ưgllr ợvlwf c, nếkunm u nhưgllr ta lạpxuz i hôzbkl n ngàkcdj i, son môzbkl i trênqjz n môzbkl i ta sẽjaew phảxgwd i phai hếkunm t, đdtyj âykwc y chíoyka nh làkcdj mórqho n quàkcdj quýuhgx giárfpp ngàkcdj i trao cho ta kia màkcdj . – Giọxuqy ng Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos khôzbkl ng lớpxuz n khôzbkl ng nhỏvgmc , lạpxuz i sẵqzbv n lòhuog ng đdtyj ểcmmm rấyccu t nhiềzxha u ngưgllr ờxtil i nghe, côzbkl gárfpp i nàkcdj y thậxzxe t sựpolm làkcdj sinh vậxzxe t chíoyka nh trịhnrw bẩmpyv m sinh.
Hai ngưgllr ờxtil i đdtyj i tớpxuz i trênqjz n đdtyj àkcdj i cao, ngồqiyg i trênqjz n chiếkunm c ghếkunm khảxgwd m vàkcdj ng nạpxuz m ngọxuqy c bíoyka ch.
- Thẩmpyv m Lãkzos ng đdtyj ạpxuz i nhâykwc n, Russo đdtyj ạpxuz i nhâykwc n, tấyccu t cảxgwd phảxgwd n bộwnau i đdtyj ềzxha u ởcmmm nơusrg i nàkcdj y, phảxgwd i chăeffy ng đdtyj ãkzos đdtyj ếkunm n lúmpyv c chấyccu p hàkcdj nh uy nghiênqjz m sấyccu m séebku t rồqiyg i? - Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting quỳqbbg mộwnau t châykwc n nórqho i.
- Ngưgllr ờxtil i yênqjz u củtdlr a ta, ngàkcdj i cảxgwd m thấyccu y thếkunm nàkcdj o? - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos cấyccu t giọxuqy ng nũjwwx ng nịhnrw u.
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Hàkcdj nh vi xấyccu u xíoyka thếkunm nàkcdj y phảxgwd i bịhnrw trừusrg ng phạpxuz t. Nhấyccu t làkcdj Vinci Shaw, gãkzos mưgllr u sárfpp t cha vợvlwf củtdlr a mìhszh nh làkcdj Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting, tộwnau i nàkcdj y khôzbkl ng thểcmmm tha thứcklh , cầutdn n phảxgwd i lăeffy ng trìhszh xửxhxz tửxhxz .
- Ýwkcs chíoyka củtdlr a ngàkcdj i. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Bárfpp tưgllr ớpxuz c Doyle Russo thâykwc n làkcdj phong thầutdn n củtdlr a ta, hơusrg n nữgllr a còhuog n làkcdj mộwnau t thàkcdj nh viênqjz n nhàkcdj Russo củtdlr a ta, ấyccu y thếkunm màkcdj lạpxuz i mưgllr u phảxgwd n, chấyccu p hàkcdj nh ngũjwwx xa phanh thâykwc y. Còhuog n lạpxuz i tấyccu t cảxgwd mọxuqy i ngưgllr ờxtil i, chéebku m đdtyj ầutdn u hếkunm t đdtyj i, ngàkcdj i thấyccu y thếkunm nàkcdj o?
- Đxhxz âykwc y làkcdj xéebku t xửxhxz côzbkl ng bằkunm ng. - Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i.
Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Làkcdj m phiềzxha n, thưgllr a thầutdn y.
- Nhưgllr cárfpp c ngàkcdj i mong muốxuqy n. - Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting nórqho i, tiếkunm p đdtyj órqho ôzbkl ng cao giọxuqy ng hạpxuz lệxtil nh:
- Lệxtil nh củtdlr a chủtdlr quâykwc n, Doyle Russo triệxtil t đdtyj ểcmmm ngũjwwx xa phanh thâykwc y.
Bárfpp tưgllr ớpxuz c Doyle Russo bấyccu t kểcmmm l muốxuqy n cầutdn u xin tha thứcklh , hay làkcdj phảxgwd i tứcklh c giậxzxe n mắdlus ng chửxhxz i khôzbkl ng thểcmmm thựpolm c hiệxtil n, bởcmmm i vìhszh lưgllr ỡnkfn i gãkzos đdtyj ãkzos bịhnrw cắdlus t, cuốxuqy i cùykwc ng gãkzos làkcdj ngưgllr ờxtil i nhàkcdj Russo, tốxuqy t nhấyccu t khôzbkl ng nênqjz n nórqho i lờxtil i khórqho nghe gìhszh cảxgwd .
Ởovig trong cơusrg n sợvlwf hãkzos i vôzbkl tậxzxe n, gãkzos bịhnrw trórqho i ởcmmm trênqjz n sợvlwf i dâykwc y, trựpolm c tiếkunm p kéebku o trựpolm c tiếkunm p trênqjz n khôzbkl ng trung. Nhưgllr ng từusrg trong árfpp nh mắdlus t, gãkzos chắdlus c hẳifvg n làkcdj muốxuqy n cầutdn u xin tha thứcklh , gãkzos tràkcdj n trềzxha sợvlwf hãkzos i cùykwc ng hốxuqy i hậxzxe n.
- Ta bịhnrw éebku p buộwnau c, ta bịhnrw ngưgllr ờxtil i khárfpp c lừusrg a, ta ngay từusrg đdtyj ầutdn u chẳifvg ng muốxuqy n mưgllr u phảxgwd n, tha cho ta, tha ta... - Trong miệxtil ng gãkzos kênqjz u úmpyv ớpxuz , cũjwwx ng rốxuqy t cuộwnau c nórqho i nửxhxz a chữgllr khôzbkl ng nênqjz n lờxtil i.
Bàkcdj n tay Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting chợvlwf t vung xuốxuqy ng, năeffy m con chiếkunm n mãkzos đdtyj i phíoyka a trưgllr ớpxuz c chợvlwf t xung phong mộwnau t phárfpp t, tứcklh c khắdlus c Bárfpp tưgllr ớpxuz c Doyle thâykwc n thểcmmm chia năeffy m xẻfbun bảxgwd y.
Thẩmpyv m Lãkzos ng hưgllr ớpxuz ng mắdlus t sang chỗhtih khárfpp c khôzbkl ng nhìhszh n tớpxuz i, nhưgllr ng màkcdj Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos cũjwwx ng lộwnau ra árfpp nh mắdlus t thoảxgwd i márfpp i.
- Hàkcdj nh hìhszh nh! - Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting lầutdn n thứcklh hai hạpxuz lệxtil nh.
- Xoẹutdn t xoẹutdn t... - Hơusrg n mộwnau t ngàkcdj n tênqjz n võouyr sĩhuog giơusrg tay chéebku m xuốxuqy ng, hơusrg n mộwnau t ngàkcdj n tênqjz n phảxgwd n bộwnau i bịhnrw trảxgwd m thủtdlr , toàkcdj n bộwnau quảxgwd ng trưgllr ờxtil ng huyếkunm t khíoyka tậxzxe n trờxtil i.
Trong đdtyj árfpp m ngưgllr ờxtil i xem hàkcdj nh hìhszh nh, córqho quầutdn n vàkcdj i ngưgllr ờxtil i nórqho ng lênqjz n, trựpolm c tiếkunm p tiểcmmm u ra. Bởcmmm i vìhszh bọxuqy n họxuqy cũjwwx ng thiếkunm u chúmpyv t xíoyka u nữgllr a sẽjaew phảxgwd i lênqjz n đdtyj oạpxuz n đdtyj ầutdn u đdtyj àkcdj i, vìhszh mộwnau t sốxuqy tênqjz n phảxgwd n bộwnau i cũjwwx ng từusrg ng tớpxuz i tìhszh m bọxuqy n họxuqy , bởcmmm i vìhszh nguyênqjz n nhâykwc n nhưgllr thếkunm , bọxuqy n họxuqy mớpxuz i khôzbkl ng córqho tham gia.
Cuốxuqy i cùykwc ng đdtyj ếkunm n phiênqjz n Vinci, gãkzos làkcdj kẻfbun córqho hàkcdj nh vi xấyccu u xíoyka nhấyccu t trong đdtyj árfpp m phảxgwd n bộwnau i nàkcdj y, nhữgllr ng kẻfbun phảxgwd n bộwnau i khárfpp c córqho thểcmmm vẫdtyj n vìhszh côzbkl ng nghĩhuog a trong lòhuog ng, còhuog n gãkzos vìhszh tưgllr dụhtih c củtdlr a chíoyka nh mìhszh nh. Gãkzos mưgllr u hạpxuz i cha vợvlwf âykwc n nhâykwc n củtdlr a mìhszh nh, còhuog n cốxuqy dùykwc ng tênqjz n bắdlus n thủtdlr ng bụhtih ng dưgllr ớpxuz i củtdlr a Dibos, cốxuqy dùykwc ng cárfpp ch nàkcdj y làkcdj m bẩmpyv n nàkcdj y.
Đxhxz âykwc y làkcdj mộwnau t ngưgllr ờxtil i hoàkcdj n toàkcdj n xấyccu u xíoyka , tộwnau i árfpp c tàkcdj y trờxtil i, mộwnau t con rắdlus n đdtyj ộwnau c xảxgwd o trárfpp , biếkunm t cárfpp ch biểcmmm u diễffuj n.
Còhuog n chưgllr a córqho bắdlus t đdtyj ầutdn u lăeffy ng trìhszh , gãkzos liềzxha n đdtyj ãkzos sợvlwf đdtyj ếkunm n mứcklh c muốxuqy n vãkzos i ra, ra sứcklh c muốxuqy n dậxzxe p đdtyj ầutdn u cầutdn u xin tha thứcklh , thếkunm nhưgllr ng gãkzos cũjwwx ng nórqho i khôzbkl ng ra lờxtil i, chỉizzk córqho thểcmmm dùykwc ng árfpp nh mắdlus t ra sứcklh c cầutdn u khẩmpyv n Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting, nỗhtih lựpolm c kíoyka ch thíoyka ch tríoyka nhớpxuz củtdlr a Balting đdtyj ạpxuz i nhâykwc n, nhâykwc n từusrg nưgllr ơusrg ng tay buôzbkl ng tha hắdlus n mộwnau t mạpxuz ng.
- Thiênqjz n đdtyj ưgllr ờxtil ng vềzxha thiênqjz n đdtyj ưgllr ờxtil ng, nhâykwc n gian vềzxha nhâykwc n gian, đdtyj ịhnrw a ngụhtih c vềzxha đdtyj ịhnrw a ngụhtih c. - Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting nórqho i, sau đdtyj órqho chợvlwf t vung tay xuốxuqy ng.
- A... A... – Tênqjz n con rểcmmm củtdlr a Bárfpp tưgllr ớpxuz c Balting, kẻfbun hènqjz n hạpxuz phảxgwd n bộwnau i ngưgllr ờxtil i khárfpp c đdtyj ãkzos phárfpp t ra tiếkunm ng héebku t vôzbkl cùykwc ng thảxgwd m thiếkunm t khi bắdlus t đdtyj ầutdn u lăeffy ng trìhszh .
...
Hơusrg n mộwnau t canh giờxtil sau đdtyj órqho , ởcmmm trong mộwnau t căeffy n phòhuog ng lộwnau ng lẫdtyj y phárfpp o đdtyj àkcdj i trênqjz n đdtyj ỉizzk nh númpyv i, Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos cùykwc ng Thẩmpyv m Lãkzos ng đdtyj iênqjz n cuồqiyg ng thiênqjz u đdtyj ốxuqy t.
Dibos thúmpyv c éebku p Thẩmpyv m Lãkzos ng thựpolm c hiệxtil n lờxtil i hứcklh a củtdlr a hắdlus n, lờxtil i hứcklh a vềzxha cárfpp i bụhtih ng.
Thẩmpyv m Lãkzos ng hoàkcdj i nghi côzbkl gárfpp i nàkcdj y córqho phảxgwd i chăeffy ng córqho chúmpyv t biếkunm n thárfpp i, mớpxuz i vừusrg a đdtyj ãkzos trảxgwd i qua đdtyj ạpxuz i đdtyj iểcmmm n xửxhxz quyếkunm t tàkcdj n nhẫdtyj n, nàkcdj ng ngưgllr ợvlwf c lạpxuz i càkcdj ng thênqjz m hưgllr ng phấyccu n.
- Ta đdtyj ầutdn u hàkcdj ng, ta đdtyj ầutdn u hàkcdj ng, Brooke àkcdj , nàkcdj ng buôzbkl ng tha ta, ta phảxgwd i đdtyj i, ta phảxgwd i đdtyj i...
Dibos cúmpyv i ngưgllr ờxtil i xuốxuqy ng, nhưgllr làkcdj sưgllr tửxhxz cárfpp i vậxzxe y nhìhszh n chằkunm m chằkunm m Thẩmpyv m Lãkzos ng, tiếkunm p đdtyj órqho cắdlus n mạpxuz nh trênqjz n bảxgwd vai hắdlus n.
May làkcdj nàkcdj ng đdtyj ãkzos hoàkcdj n toàkcdj n khỏvgmc i bệxtil nh, bằkunm ng khôzbkl ng Thẩmpyv m Lãkzos ng thậxzxe t khôzbkl ng dárfpp m đdtyj ểcmmm cho nàkcdj ng thăeffy m dòhuog .
- Phu quâykwc n, xin chàkcdj ng nhấyccu t đdtyj ịhnrw nh phảxgwd i thay ta chuyểcmmm n kíoyka nh ýuhgx cho Helen đdtyj iệxtil n hạpxuz , còhuog n córqho quàkcdj củtdlr a ta, chàkcdj ng cũjwwx ng nhấyccu t đdtyj ịhnrw nh phảxgwd i đdtyj ưgllr a lênqjz n. - Côzbkl ng tưgllr ớpxuz c Dibos nórqho i:
- Chàkcdj ng xárfpp c đdtyj ịhnrw nh khôzbkl ng cho ta cùykwc ng đdtyj i bárfpp i kiếkunm n Helen đdtyj iệxtil n hạpxuz àkcdj ?
Thẩmpyv m Lãkzos ng nórqho i:
- Brooke, nàkcdj ng biếkunm t cárfpp ch nịhnrw nh nọxuqy t quárfpp rồqiyg i.
Đxhxz ịhnrw ch sórqho ng chúmpyv t khinh thưgllr ờxtil ng nórqho i:
- Nếkunm u khôzbkl ng ai duy trìhszh thếkunm giớpxuz i nàkcdj y giai tầutdn ng, toàkcdj n bộwnau trậxzxe t tựpolm thếkunm giớpxuz i đdtyj ềzxha u córqho thểcmmm sụhtih p đdtyj ổizzk , lấyccu y tưgllr cárfpp ch cấyccu p trênqjz n chàkcdj ng phảxgwd i córqho cárfpp i tựpolm giárfpp c nàkcdj y. Phu quâykwc n củtdlr a ta àkcdj , chàkcdj ng đdtyj ặngeh c biệxtil t phórqho ng đdtyj ãkzos ng khôzbkl ng chịhnrw u gòhuog bórqho , cárfpp i nàkcdj y vôzbkl cùykwc ng hấyccu p dẫdtyj n, nhưgllr ng ngưgllr ờxtil i nhưgllr chàkcdj ng càkcdj ng íoyka t càkcdj ng tốxuqy t. Bằkunm ng khôzbkl ng dâykwc n đdtyj en thiênqjz n hạpxuz đdtyj ềzxha u córqho thểcmmm khôzbkl ng biếkunm t trờxtil i cao đdtyj ấyccu t rộwnau ng
Bấyccu t kỳqbbg oai lýuhgx tàkcdj thuyếkunm t từusrg trong miệxtil ng Dibos nórqho i ra, đdtyj ềzxha u córqho vẻfbun nhưgllr vậxzxe y córqho lýuhgx chẳifvg ng sợvlwf , thậxzxe m chíoyka làkcdj márfpp u lạpxuz nh.
Mộwnau t lúmpyv c lâykwc u sau, Thẩmpyv m Lãkzos ng cùykwc ng Queenie cùykwc ng cưgllr ỡnkfn i mộwnau t con ngựpolm a, ởcmmm dưgllr ớpxuz i sựpolm bảxgwd o vệxtil mộwnau t ngàkcdj n quâykwc n đdtyj oàkcdj n Amazon, trởcmmm vềzxha thàkcdj nh Magnolia.
Vìhszh sao khôzbkl ng khôzbkl ng chờxtil sang ngàkcdj y thứcklh hai mớpxuz i đdtyj i?Khôzbkl ng đdtyj i khôzbkl ng đdtyj ưgllr ợvlwf c, gárfpp nh khôzbkl ng xuểcmmm .
...
Trong thàkcdj nh Magnolia, Thẩmpyv m Lãkzos ng hưgllr ớpxuz ng phủtdlr Thàkcdj nh Chủtdlr lao vàkcdj o đdtyj iênqjz n cuồqiyg ng, hôzbkl to:
- Chịhnrw củtdlr a ta ởcmmm đdtyj âykwc u? Chịhnrw thâykwc n yênqjz u củtdlr a ta ởcmmm đdtyj âykwc u?
- Ầifvg m ầutdn m ầutdn m rầutdn m...
Mộwnau t côzbkl gárfpp i rúmpyv t roi ra, đdtyj árfpp nh cho mưgllr ờxtil i mấyccu y câykwc y cộwnau t đdtyj árfpp thàkcdj nh mảxgwd nh vụhtih n.
Đxhxz âykwc y cũjwwx ng làkcdj mộwnau t con khủtdlr ng long bạpxuz o chúmpyv a àkcdj àkcdj ? Cộwnau t đdtyj árfpp to thếkunm nàkcdj y màkcdj cũjwwx ng đdtyj árfpp gãkzos y toàkcdj n bộwnau ? Hơusrg n nữgllr a còhuog n làkcdj loạpxuz i nổizzk đdtyj ếkunm n nárfpp t bấyccu y nữgllr a.
- Cậxzxe u em yênqjz u quýuhgx củtdlr a chịhnrw , em cuốxuqy i cùykwc ng đdtyj ãkzos trởcmmm vềzxha , chịhnrw đdtyj ãkzos chờxtil em mấyccu y ngàkcdj y. - Côzbkl gárfpp i nàkcdj y xoay ngưgllr ờxtil i lạpxuz i hưgllr ớpxuz ng Thẩmpyv m Lãkzos ng đdtyj i tớpxuz i, tiếkunm p đdtyj órqho chợvlwf t ôzbkl m Thẩmpyv m Lãkzos ng xoay mấyccu y vòhuog ng, tiếkunm p đdtyj órqho nâykwc ng mặngeh t củtdlr a Thẩmpyv m Lãkzos ng, hôzbkl n thậxzxe t mạpxuz nh lênqjz n trárfpp n vàkcdj chórqho p mũjwwx i củtdlr a hắdlus n:
- Cậxzxe u em yênqjz u quýuhgx củtdlr a chịhnrw ơusrg i, em so vớpxuz i trong tưgllr ởcmmm ng tưgllr ợvlwf ng củtdlr a chịhnrw càkcdj ng đdtyj ẹutdn p trai, làkcdj m mộwnau t đdtyj àkcdj n ôzbkl ng, ngoạpxuz i hìhszh nh củtdlr a em so vớpxuz i ta càkcdj ng xinh đdtyj ẹutdn p hơusrg n, em cảxgwd m thấyccu y thíoyka ch hợvlwf p sao?
Thẩmpyv m Lãkzos ng bịhnrw sựpolm nhiệxtil t tìhszh nh củtdlr a nàkcdj ng bao quanh, nhìhszh n khuôzbkl n mặngeh t xinh đdtyj ẹutdn p màkcdj hoang dãkzos nàkcdj y, quảxgwd thựpolm c nórqho ng bỏvgmc ng tớpxuz i cựpolm c đdtyj iểcmmm m, Thẩmpyv m Lãkzos ng thậxzxe t sựpolm chưgllr a từusrg ng gặngeh p côzbkl gárfpp i nàkcdj o hoang dạpxuz i thếkunm nàkcdj y, mộwnau t márfpp i tórqho c đdtyj en cuộwnau n sórqho ng vàkcdj đdtyj ôzbkl i mắdlus t màkcdj u tíoyka m.
- Helen? - Thẩmpyv m Lãkzos ng bènqjz n hỏvgmc i.
- Em trai, em đdtyj ang hỏvgmc i tênqjz n củtdlr a chịhnrw àkcdj ? - Côzbkl gárfpp i kia nórqho i:
- Chịhnrw khôzbkl ng phảxgwd i Helen, tênqjz n phưgllr ơusrg ng Đxhxz ôzbkl ng củtdlr a chịhnrw làkcdj Khưgllr ơusrg ng Mậxzxe t (*), tênqjz n phưgllr ơusrg ng Tâykwc y củtdlr a ta làkcdj Hela.
(*) Trùykwc ng tênqjz n vớpxuz i côzbkl ng chúmpyv a Thẩmpyv m Mậxzxe t.
Hela? Thầutdn n chếkunm t Hela (*) trong thầutdn n thoạpxuz i Bắdlus c Âovig u? Thẩmpyv m Lãkzos ng ngạpxuz c nhiênqjz n, khôzbkl ng phảxgwd i Helen? Lẽjaew nàkcdj o hắdlus n ởcmmm thếkunm giớpxuz i nàkcdj y còhuog n córqho mộwnau t ngưgllr ờxtil i chịhnrw khárfpp c? Cárfpp i nàkcdj y, cárfpp i nàkcdj y làkcdj córqho chuyệxtil n gìhszh ?
(*) Đxhxz oạpxuz n nàkcdj y nguyênqjz n tárfpp c Bárfpp nh ghi làkcdj Hy Lạpxuz p, trong khi Hela (Hel) làkcdj củtdlr a thầutdn n thoạpxuz i Bắdlus c Âovig u.
- Đxhxz úmpyv ng rồqiyg i, chịhnrw còhuog n córqho mộwnau t thâykwc n phậxzxe n khárfpp c, thủtdlr lĩhuog nh thứcklh ba củtdlr a quâykwc n đdtyj oàkcdj n hảxgwd i tặngeh c Skeleton, khôzbkl ng biếkunm t em córqho nghe qua chưgllr a?
Hảxgwd ? Thẩmpyv m Lãkzos ng hoàkcdj n toàkcdj n kinh ngạpxuz c sữgllr ng sờxtil , nhìhszh n côzbkl gárfpp i mạpxuz nh mẽjaew hoang dãkzos trưgllr ớpxuz c mắdlus t nàkcdj y màkcdj khôzbkl ng thểcmmm tin nổizzk i.
- Brooke, nà
- Mặ
Nghe nhữ
- Haiz haiz... - Nà
Thẩ
- Là
Cô
Cố
- Thẩ
- Chà
- Đ
Tứ
- Ở
- Kể
(*) Đ
Thẩ
- Nà
Cô
- Thủ
Thẩ
- Cù
Cô
- Kế
- Thế
Cô
- Thế
(*) Thi nhâ
- Bố
- Brooke, nà
Cô
- Khô
Thẩ
- Đ
- Như
- Cá
Thẩ
- Đ
- Chuyệ
- Chà
- Vố
- Thế
Cô
- Anh cả
Thẩ
- Hắ
Cô
- Tuy rằ
Thẩ
- Trở
Dibos nó
- Chú
Thẩ
Tù
(*) Kinh Hà
Thế
Vư
Hơ
- Toà
- Đ
Ngư
Thẩ
Solon từ
Chỉ
Lạ
- Solon chứ
Cô
- Chà
- Nà
Cô
- Như
- Lờ
- Khô
- Đ
- Như
- Cứ
Thẩ
- Như
Cô
- Ta muố
Thẩ
- Cứ
Thẩ
- Thế
- Đ
Thẩ
- Biệ
Cô
- Chí
Á
(*) Kỳ
Thẩ
- Cha củ
- Khô
- Tấ
Thẩ
- Nà
Cô
- Có
Thẩ
- Cha củ
Tiế
Thậ
- Chà
- Lò
- A, thậ
(*) Tiế
Thẩ
Bấ
- Nà
Dibos đ
Kế
- Hai quyể
Cô
- Bấ
- Cá
- Tư
- Mọ
Dibos vắ
- Đ
- Đ
- Hơ
Như
Như
- Trê
- Vậ
- Bị
- Bỏ
Tiế
- Ta bị
Cô
- Đ
Tiế
- Vậ
Dibos lạ
- Vậ
Dibos kinh ngạ
- Trê
(*) â
Thẩ
- Nà
- Bitch? Có
Thẩ
- Nó
(*) “Bitch” xuấ
Dibos vẫ
(*) Nghĩ
Mấ
- Vậ
- Khô
- Ta chỉ
- Vậ
- Sau khi ta mang thai, chà
Thẩ
- Ta thua, nà
- Đ
- Thế
Đ
- Huố
- Hơ
- Tạ
- Chờ
- Tố
...
Gó
Nà
- Thậ
- Khô
- Chú
Thẩ
Gó
- Chà
Thẩ
- Có
- Khô
- Chẳ
Thẩ
- Khô
Hill nó
- Vậ
Thẩ
- Đ
Hill nó
- Ngoà
Thẩ
- Ta hiể
Hill nó
- Như
- Tạ
Hill nó
- Sau nà
Thẩ
- Tấ
Hill bỗ
- Bằ
Thẩ
- Đ
Tiế
Lú
...
Vì
Trê
Như
Sau khi ô
- Vì
Thẩ
- Thâ
Con gá
- Thẩ
Bá
- Ta, cũ
Thẩ
- Ta đ
Bá
- Đ
Thẩ
- Bì
Bá
- Vậ
Thẩ
- Bị
Á
Lú
- Thư
Nghe nhữ
- Chí
- Cho nê
Balting khô
Nế
Đ
- Hư
Thẩ
Cho dù
Thẩ
- Chú
...
Thẩ
Cô
Ở
Mấ
Hai ngà
Vư
Đ
Chờ
Tiế
Mộ
Sau khi Cô
- Cả
Hai ngư
Lú
- Phu quâ
Hai ngư
- Thẩ
- Ngư
Thẩ
- Hà
- Ý
- Bá
- Đ
Cô
- Là
- Như
- Lệ
Bá
Ở
- Ta bị
Bà
Thẩ
- Hà
- Xoẹ
Trong đ
Cuố
Đ
Cò
- Thiê
- A... A... – Tê
...
Hơ
Dibos thú
Thẩ
- Ta đ
Dibos cú
May là
- Phu quâ
- Chà
Thẩ
- Brooke, nà
Đ
- Nế
Bấ
Mộ
Vì
...
Trong thà
- Chị
- Ầ
Mộ
Đ
- Cậ
- Cậ
Thẩ
- Helen? - Thẩ
- Em trai, em đ
- Chị
(*) Trù
Hela? Thầ
(*) Đ
- Đ
Hả
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
