Go Gunhee tắokdk t TV. Bâzprt y giờvitz đqybi ãxqit làxqvq 9 giờvitz đqybi êodoy m. Đgsgv ãxqit quámdqv muộndfb n đqybi ểbttj làxqvq m việuhai c.
Tuy nhiêodoy n, Woo Jincheol vẫoxqo n ngậvrku p ngừndfb ng nhưqygx muốqclx n nófvza i đqybi iềzwfs u gìseoo đqybi ófvza .
“Thưqygx a Chủjytb tịtafs ch… Trung Quốqclx c đqybi ãxqit yêodoy u cầoxqo u chúujdi ng ta cung cấdtic p thôaqal ng tin vềzwfs thợwfyw săuhai n Sung Jinwoo.”
“Thôaqal ng tin? Ýwctp cậvrku u làxqvq thôaqal ng tin cámdqv nhâzprt n.”
“Khôaqal ng, khôaqal ng phảvizl i vậvrku y.”
“Thếseoo thìseoo họslwy yêodoy u cầoxqo u thôaqal ng tin gìseoo ?”
“Họslwy yêodoy u cầoxqo u thôaqal ng tin côaqal ng khai nhưqygx hồjytb sơhrsl đqybi ộndfb t kíilyy ch củjytb a Sung Jinwoo, vàxqvq cámdqv c vấdtic n đqybi ềzwfs liêodoy n quan.”
Tấdtic t nhiêodoy n, nhữlhnh ng ngưqygx ờvitz i Trung Quốqclx c khôaqal ng ngu ngốqclx c. họslwy sẽhrsl khôaqal ng mong đqybi ợwfyw i cófvza đqybi ưqygx ợwfyw c thôaqal ng tin cámdqv nhâzprt n từndfb mộndfb t thợwfyw săuhai n hạgsgv ng S.
Cámdqv c thợwfyw săuhai n luôaqal n từndfb chốqclx i côaqal ng bốqclx thôaqal ng tin cámdqv nhâzprt n củjytb a mìseoo nh.
“Nhưqygx ng, tạgsgv i sao chíilyy nh phủjytb Trung Quốqclx c lạgsgv i quan tâzprt m đqybi ếseoo n thợwfyw săuhai n Sung Jinwoo?”
“Khôaqal ng phảvizl i chíilyy nh phủjytb Trung Quốqclx c yêodoy u cầoxqo u cung cấdtic p thôaqal ng tin.”
“Huh?”
“Đgsgv ófvza làxqvq yêodoy u cầoxqo u củjytb a mộndfb t cámdqv nhâzprt n.”
“Củjytb a mộndfb t ai đqybi ófvza sao?”
Theo lẽhrsl thưqygx ờvitz ng Hiệuhai p hộndfb i thợwfyw săuhai n – đqybi ạgsgv i diệuhai n cho mộndfb t quốqclx c gia – sẽhrsl khôaqal ng cung cấdtic p dữlhnh liệuhai u cho bấdtic t kỳokdk mộndfb t cámdqv nhâzprt n thợwfyw săuhai n nàxqvq o.
‘Kẻhrsg nàxqvq o lạgsgv i ngang ngưqygx ợwfyw c nhưqygx vậvrku y?’
Khi Go Gunhee đqybi ang băuhai n khoăuhai n, Woo nófvza i thêodoy m.
“Tôaqal i nghĩhrsg đqybi ófvza làxqvq thợwfyw săuhai n Bảvizl y sao củjytb a Trung Quốqclx c, Liu Zhang. Anh ta muốqclx n tìseoo m hiểbttj u thêodoy m vềzwfs thợwfyw săuhai n Sung Jinwoo.”
‘Liu Zhang!’
Go Gunhee đqybi ang đqybi ịtafs nh từndfb chốqclx i, song ôaqal ng đqybi ãxqit dừndfb ng lạgsgv i khi nghe thấdtic y mộndfb t cámdqv i têodoy n bấdtic t ngờvitz .
Trung Quốqclx c khôaqal ng tuâzprt n theo hệuhai thốqclx ng tiêodoy u chuẩovcx n Thợwfyw săuhai n thôaqal ng thưqygx ờvitz ng. Họslwy sửwctp dụtuwr ng mộndfb t hệuhai thốqclx ng phâzprt n cấdtic p riêodoy ng. Sốqclx lưqygx ợwfyw ng sao càxqvq ng cao, thợwfyw săuhai n sẽhrsl càxqvq ng giỏqsrx i. Thợwfyw săuhai n năuhai m sao tưqygx ơhrsl ng ứwgrz ng vớjfst i thợwfyw săuhai n hạgsgv ng S ởodod cámdqv c nưqygx ớjfst c khámdqv c.
Tuy nhiêodoy n, Liu Zhang làxqvq ngưqygx ờvitz i duy nhấdtic t đqybi ưqygx ợwfyw c xếseoo p hạgsgv ng bảvizl y sao. Tấdtic t nhiêodoy n, nhữlhnh ng ưqygx u đqybi ãxqit i màxqvq anh ta nhậvrku n đqybi ưqygx ợwfyw c cũjgaq ng khámdqv c hẳncdp n nhữlhnh ng ngưqygx ờvitz i còrkdv lạgsgv i. Tuy nhiêodoy n, khôaqal ng ai tranh cãxqit i vềzwfs cámdqv ch đqybi ốqclx i xửwctp đqybi ặtdei c biệuhai t củjytb a anh ấdtic y,
Bởodod i vìseoo anh ta làxqvq mộndfb t thợwfyw săuhai n Cấdtic p quốqclx c gia. Anh ta làxqvq ngưqygx ờvitz i mạgsgv nh nhấdtic t quốqclx c gia tỷodoy dâzprt n nàxqvq y, vàxqvq Trung Quốqclx c đqybi ãxqit tôaqal n vinh anh ta.
‘Liu Zhang cófvza hứwgrz ng thúujdi vớjfst i thợwfyw săuhai n Sung Jinwoo sao?’
‘Tạgsgv i sao đqybi ộndfb t ngộndfb t nhưqygx vậvrku y?’
Woo Jincheol nhanh chófvza ng giảvizl i đqybi ámdqv p cámdqv c thắokdk c mắokdk c củjytb a Go Gunhee.
“Ngàxqvq i cófvza nhớjfst mộndfb t ngưqygx ờvitz i khổvitz ng lồjytb đqybi ãxqit trốqclx n thoámdqv t? Cófvza vẻhrsg nhưqygx Liu Zhang đqybi ãxqit xửwctp lýmgyr têodoy n khổvitz ng lồjytb nàxqvq y… Sau đqybi ófvza , anh ta đqybi ãxqit đqybi ểbttj ýmgyr đqybi ếseoo n thợwfyw săuhai n Sung Jinwoo.”
‘Ra làxqvq vậvrku y…’
Go Gunhee gậvrku t đqybi ầoxqo u. Gầoxqo n đqybi âzprt y, mộndfb t ngưqygx ờvitz i khổvitz ng lồjytb đqybi ãxqit thoámdqv t khỏqsrx i cuộndfb c tấdtic n côaqal ng củjytb a Jinwoo vàxqvq trốqclx n thoámdqv t từndfb Nhậvrku t Bảvizl n đqybi ếseoo n Trung Quốqclx c bằokdk ng đqybi ưqygx ờvitz ng biểbttj n. Ma thúujdi nàxqvq y đqybi ãxqit bịtafs Liu Zhang giếseoo t chếseoo t ngay trêodoy n bờvitz biểbttj n Trung Quốqclx c.
“Kẻhrsg mạgsgv nh nhậvrku n ra kẻhrsg mạgsgv nh”.
Go Gunhee nởodod mộndfb t nụtuwr cưqygx ờvitz i mãxqit nguyệuhai n. Cụtuwr c thợwfyw săuhai n đqybi ãxqit mờvitz i Hộndfb i Ah-Jin đqybi ếseoo n dựlrjx hộndfb i nghịtafs . Thợwfyw săuhai n giỏqsrx i nhấdtic t Trung Quốqclx c, Liu Zhang, cũjgaq ng quan tâzprt m đqybi ếseoo n Jinwoo. Cảvizl Hoa Kỳokdk vàxqvq Trung Quốqclx c cuốqclx i cùdugz ng đqybi ãxqit bắokdk t đqybi ầoxqo u đqybi ámdqv nh giámdqv cao giámdqv trịtafs thựlrjx c sựlrjx củjytb a Sung Jinwoo.
Vàxqvq Go Gunhee, ngưqygx ờvitz i đqybi ầoxqo u tiêodoy n nhậvrku n ra giámdqv trịtafs thựlrjx c sựlrjx củjytb a anh, cảvizl m thấdtic y tựlrjx hàxqvq o.
Nhưqygx ng…
‘Đgsgv iềzwfs u đqybi ófvza khôaqal ng cófvza nghĩhrsg a làxqvq mìseoo nh phảvizl i cung cấdtic p cho họslwy thôaqal ng tin’
‘Tạgsgv i sao chúujdi ng ta phảvizl i vạgsgv ch ámdqv o cho ngưqygx ờvitz i xem lưqygx ng?’
‘Thợwfyw săuhai n cấdtic p quốqclx c gia thìseoo mạgsgv nh thậvrku t đqybi ấdtic y, nhưqygx ng thếseoo thìseoo sao chứwgrz ?’
‘Chúujdi ng ta cũjgaq ng cófvza thợwfyw săuhai n Sung Jinwoo kia màxqvq .’
Go Gunhee kếseoo t thúujdi c dòrkdv ng suy nghĩhrsg củjytb a mìseoo nh, vừndfb a cưqygx ờvitz i vừndfb a nófvza i lớjfst n:
“Vềzwfs yêodoy u cầoxqo u đqybi ófvza , câzprt u trảvizl lờvitz i làxqvq : Khôaqal ng.”
* * * *
Cámdqv c hầoxqo m ngụtuwr c đqybi ãxqit thay đqybi ổvitz i. Đgsgv ófvza làxqvq nhậvrku n xéslwy t củjytb a Jinwoo khi anh đqybi ộndfb t kíilyy ch cámdqv c hầoxqo m ngụtuwr c cấdtic p cao xuấdtic t hiệuhai n trêodoy n khắokdk p Nhậvrku t Bảvizl n trong nhữlhnh ng ngàxqvq y gầoxqo n đqybi âzprt y.
Átdei nh mắokdk t củjytb a Jinwoo trởodod nêodoy n sắokdk c béslwy n hơhrsl n khi anh nhìseoo n vàxqvq o trong hầoxqo m ngụtuwr c. Rõyvhv ràxqvq ng anh cófvza thểbttj cảvizl m nhậvrku n đqybi ưqygx ợwfyw c sứwgrz c mạgsgv nh ma thuậvrku t từndfb nhữlhnh ng con thúujdi , nhưqygx ng anh khôaqal ng thểbttj nhìseoo n thấdtic y chúujdi ng. Tìseoo nh huốqclx ng nàxqvq y cófvza thểbttj gâzprt y nhầoxqo m lẫoxqo n cho nhữlhnh ng ngưqygx ờvitz i thiếseoo u kinh nghiệuhai m.
Nhưqygx ng Jinwoo thìseoo khôaqal ng.
‘Hay làxqvq chúujdi ng đqybi ang ởodod trêodoy n đqybi ầoxqo u mìseoo nh?’
Dừndfb ng lạgsgv i, Jinwoo nhìseoo n lêodoy n. Phíilyy a trưqygx ớjfst c mặtdei t anh, mộndfb t loạgsgv i chấdtic t lỏqsrx ng rơhrsl i xuốqclx ng.
Jinwoo lắokdk c ngưqygx ờvitz i néslwy trámdqv nh.
Nơhrsl i chấdtic t lỏqsrx ng rơhrsl i xuốqclx ng, mặtdei t đqybi ấdtic t chảvizl y ra nhưqygx pho mámdqv t nhúujdi ng vàxqvq o nưqygx ớjfst c sôaqal i..
Xèvizl ooooo
Khófvza i bốqclx c lêodoy n từndfb mặtdei t đqybi ấdtic t nófvza ng chảvizl y, kèvizl m theo đqybi ófvza làxqvq mùdugz i hôaqal i thốqclx i kinh khủjytb ng.
Jinwoo nhăuhai n mặtdei t. Thếseoo rồjytb i, hàxqvq ng loạgsgv t mảvizl ng chấdtic t nhờvitz n rơhrsl i ra từndfb hang đqybi ộndfb ng.
Xèvizl ooooo
Nhữlhnh ng mảvizl ng chấdtic t nhờvitz n bámdqv m xuốqclx ng đqybi ấdtic t rồjytb i từndfb từndfb chuyểbttj n hófvza a thàxqvq nh hìseoo nh dámdqv ng con ngưqygx ờvitz i. Khuôaqal n mặtdei t củjytb a chúujdi ng đqybi ưqygx ợwfyw c che bằokdk ng mặtdei t nạgsgv trắokdk ng. Cơhrsl thểbttj củjytb a chúujdi ng làxqvq nhữlhnh ng dạgsgv ng chấdtic t lỏqsrx ng màxqvq u đqybi en khámdqv c thưqygx ờvitz ng.
Jinwoo chưqygx a từndfb ng thấdtic y, cũjgaq ng chưqygx a từndfb ng nghe nófvza i vềzwfs nhữlhnh ng sinh vậvrku t nàxqvq y. Cófvza tổvitz ng cộndfb ng mưqygx ờvitz i hai têodoy n.
Jinwoo âzprt m thầoxqo m triệuhai u tậvrku p câzprt y dao găuhai m [Knight Killer]
Con dao găuhai m xuấdtic t hiệuhai n trong tay anh. Nófvza từndfb ng làxqvq mộndfb t trong nhữlhnh ng vũjgaq khíilyy chíilyy nh củjytb a anh cùdugz ng vớjfst i [Dao găuhai m củjytb a Baruka]. Nhưqygx ng sau khi Jinwoo lấdtic y đqybi ưqygx ợwfyw c [Dao găuhai m củjytb a Quỷodoy vưqygx ơhrsl ng], nófvza bịtafs cấdtic t vàxqvq o trong kho củjytb a anh. Giờvitz đqybi âzprt y anh đqybi ãxqit tìseoo m thấdtic y nơhrsl i đqybi ểbttj sửwctp dụtuwr ng nófvza , sau mộndfb t thờvitz i gian dàxqvq i.
Jinwoo phófvza ng [Knight Killer] vàxqvq o nhữlhnh ng sinh vậvrku t đqybi ang đqybi ếseoo n gầoxqo n.
Xoẹdugz ttttt
Con dao găuhai m bay thẳncdp ng vàxqvq o tim mộndfb t con ma thúujdi , khiếseoo n nófvza phámdqv t ra mộndfb t tiếseoo ng gầoxqo m khủjytb ng khiếseoo p.
Tuy nhiêodoy n, con dao găuhai m xuyêodoy n qua con ma thúujdi vàxqvq găuhai m vàxqvq o bứwgrz c tưqygx ờvitz ng phíilyy a sau màxqvq khôaqal ng gâzprt y ra bấdtic t kỳokdk tổvitz n hạgsgv i nàxqvq o.
Đgsgv ámdqv ng sợwfyw hơhrsl n, chấdtic t lỏqsrx ng màxqvq u đqybi en trong ngưqygx ờvitz i con ma thúujdi bắokdk t đqybi ầoxqo u làxqvq m tan chảvizl y con dao. Xìseoo …. Xìseoo …
Con dao găuhai m tan chảvizl y thàxqvq nh bộndfb t vàxqvq rơhrsl i xuốqclx ng đqybi ấdtic t.
‘Mìseoo nh biếseoo t màxqvq .’
Jinwoo đqybi ãxqit đqybi oámdqv n rằokdk ng nhữlhnh ng đqybi òrkdv n tấdtic n côaqal ng vậvrku t lýmgyr thôaqal ng thưqygx ờvitz ng sẽhrsl khôaqal ng hiệuhai u quảvizl .
Trưqygx ớjfst c khi Jinwoo kịtafs p thưqygx ơhrsl ng tiếseoo c câzprt y dao găuhai m [Knight Killer], nhữlhnh ng con thúujdi ma thuậvrku t đqybi ãxqit lao vàxqvq o tấdtic n côaqal ng anh. Chúujdi ng di chuyểbttj n rấdtic t nhanh chófvza ng.
Tuy nhiêodoy n, Jinwoo đqybi ãxqit sửwctp dụtuwr ng: “[Sứwgrz c mạgsgv nh củjytb a kẻhrsg thốqclx ng trịtafs ]”
Kwangg-!
Nhữlhnh ng sinh vậvrku t bịtafs đqybi ámdqv nh bay bởodod i bàxqvq n tay vôaqal hìseoo nh.
Phẹdugz t
Cơhrsl thểbttj củjytb a nhữlhnh ng con thúujdi ma thuậvrku t rơhrsl i xuốqclx ng vàxqvq văuhai ng tung tófvza e khắokdk p nơhrsl i. Tuy nhiêodoy n, ngay sau đqybi ófvza cámdqv c đqybi ámdqv m chấdtic t lỏqsrx ng tậvrku p trung lạgsgv i vàxqvq từndfb từndfb trởodod vềzwfs hìseoo nh dạgsgv ng ban đqybi ầoxqo u.
“Waoooo”.
Jinwoo tròrkdv n mắokdk t ngạgsgv c nhiêodoy n vớjfst i khảvizl năuhai ng phụtuwr c hồjytb i đqybi ámdqv ng kinh ngạgsgv c củjytb a chúujdi ng. Nếseoo u nhữlhnh ng ngưqygx ờvitz i líilyy nh bófvza ng tốqclx i cófvza khảvizl năuhai ng phụtuwr c hồjytb i nhưqygx thếseoo thìseoo tuyệuhai t biếseoo t bao.
‘Hmmm.’
Cámdqv c cuộndfb c tấdtic n côaqal ng vậvrku t lýmgyr , dùdugz hữlhnh u hìseoo nh hay vôaqal hìseoo nh, đqybi ềzwfs u khôaqal ng cófvza hiệuhai u quảvizl .
‘Vậvrku y mìseoo nh nêodoy n làxqvq m gìseoo bâzprt y giờvitz ?’
Jinwoo tung ngưqygx ờvitz i néslwy trámdqv nh cámdqv c cuộndfb c tấdtic n côaqal ng củjytb a lũjgaq ma thúujdi . Bấdtic t ngờvitz , anh nhậvrku n ra rằokdk ng mộndfb t trong nhữlhnh ng sinh vậvrku t đqybi ang di chuyểbttj n khôaqal ng tựlrjx nhiêodoy n.
‘Hừndfb m?’
Đgsgv ôaqal i mắokdk t củjytb a Jinwoo nheo lạgsgv i.
Nhìseoo n kỹrezp hơhrsl n, anh thấdtic y mộndfb t gófvza c củjytb a chiếseoo c mặtdei t nạgsgv trắokdk ng che mặtdei t mộndfb t con ma thúujdi đqybi ãxqit bịtafs phámdqv vỡndfb vàxqvq cámdqv nh tay củjytb a nófvza cũjgaq ng khôaqal ng đqybi ưqygx ợwfyw c támdqv i sinh.
Cófvza lẽhrsl nófvza đqybi ãxqit vỡndfb khi nófvza bịtafs tấdtic n côaqal ng bởodod i kỹrezp năuhai ng Sứwgrz c mạgsgv nh củjytb a kẻhrsg thốqclx ng trịtafs .
‘Phảvizl i chăuhai ng đqybi ófvza làxqvq đqybi iểbttj m yếseoo u củjytb a nófvza ?’
Mộndfb t nụtuwr cưqygx ờvitz i xuấdtic t hiệuhai n trêodoy n khuôaqal n mặtdei t củjytb a Jinwoo. Mộndfb t khi anh đqybi ãxqit nhậvrku n ra đqybi iểbttj m yếseoo u củjytb a kẻhrsg thùdugz , mọslwy i chuyệuhai n sẽhrsl trởodod nêodoy n dễrqta dàxqvq ng.
- Woosh-!
Jinwoo vừndfb a nghiêodoy ng ngưqygx ờvitz i néslwy đqybi òrkdv n củjytb a nhữlhnh ng con ma thúujdi , vừndfb a triệuhai u tậvrku p hai mófvza n vũjgaq khíilyy quen thuộndfb c.
[Dao găuhai m củjytb a Quỷodoy vưqygx ơhrsl ng]
Nhữlhnh ng con dao găuhai m xuấdtic t hiệuhai n trong cảvizl hai tay anh.
Phậvrku p.
[Dao găuhai m củjytb a quỷodoy vưqygx ơhrsl ng] chéslwy m námdqv t mặtdei t nạgsgv củjytb a mộndfb t con ma thúujdi , khiếseoo n nófvza đqybi ổvitz sụtuwr p xuốqclx ng.
Phậvrku p.
Đgsgv ófvza chỉoukr làxqvq sựlrjx khởodod i đqybi ầoxqo u. Nhanh chófvza ng vàxqvq lặtdei ng lẽhrsl , Jinwoo tiêodoy u diệuhai t tấdtic t cảvizl cámdqv c quámdqv i thúujdi ma thuậvrku t. Chuyểbttj n đqybi ộndfb ng củjytb a anh giốqclx ng nhưqygx mộndfb t vũjgaq đqybi iệuhai u chếseoo t chófvza c giữlhnh a đqybi ámdqv m ma thúujdi .
“Xong rồjytb i.”
Phậvrku p.
Cuốqclx i cùdugz ng, nhữlhnh ng chiếseoo c mặtdei t nạgsgv đqybi ãxqit bịtafs cắokdk t vụtuwr n, vàxqvq mưqygx ờvitz i hai con ma thúujdi sụtuwr p xuốqclx ng, trởodod thàxqvq nh nhữlhnh ng vũjgaq ng chấdtic t nhờvitz n. Jinwoo cấdtic t [Dao găuhai m củjytb a quỷodoy vưqygx ơhrsl ng] trởodod lạgsgv i kho đqybi ồjytb củjytb a anh.
Nếseoo u ngưqygx ờvitz i đqybi ứwgrz ng đqybi âzprt y khôaqal ng phảvizl i làxqvq anh thìseoo sao? Chắokdk c chắokdk n, họslwy sẽhrsl vấdtic t vảvizl trưqygx ớjfst c khi nhậvrku n ra rằokdk ng cámdqv c cuộndfb c tấdtic n côaqal ng vậvrku t lýmgyr khôaqal ng hiệuhai u quảvizl . Thậvrku m chíilyy họslwy cófvza thểbttj chếseoo t trưqygx ớjfst c khi phámdqv t hiệuhai n ra đqybi iểbttj m yếseoo u củjytb a chúujdi ng.
Cófvza lẽhrsl vậvrku y.
Ngay cảvizl khi đqybi ófvza làxqvq mộndfb t đqybi ộndfb i Thợwfyw săuhai n ưqygx u túujdi , thìseoo mưqygx ờvitz i hai con ma thúujdi nàxqvq y vẫoxqo n làxqvq đqybi ốqclx i thủjytb khófvza nhằokdk n. Chúujdi ng rấdtic t mạgsgv nh, nhanh vàxqvq nguy hiểbttj m.
“Rõyvhv ràxqvq ng … hầoxqo m ngụtuwr c đqybi ãxqit thay đqybi ổvitz i.”
Từndfb ngàxqvq y anh giếseoo t Hoàxqvq ng đqybi ếseoo khổvitz ng lồjytb , nhữlhnh ng viêodoy n ma thạgsgv ch đqybi ãxqit biếseoo n mấdtic t khỏqsrx i tấdtic t cảvizl cámdqv c ngụtuwr c tốqclx i trêodoy n thếseoo giớjfst i.
Năuhai ng lưqygx ợwfyw ng ma thuậvrku t từndfb ma thạgsgv ch làxqvq mộndfb t trong sốqclx cámdqv c nguồjytb n gốqclx c đqybi ểbttj đqybi ámdqv nh giámdqv cấdtic p đqybi ộndfb củjytb a Hầoxqo m ngụtuwr c. Thếseoo nhưqygx ng bâzprt y giờvitz , toàxqvq n bộndfb sófvza ng ma thuậvrku t trong hầoxqo m ngụtuwr c đqybi ềzwfs u phámdqv t sinh từndfb cơhrsl thểbttj nhữlhnh ng con ma thúujdi . Nghĩhrsg a làxqvq , nhữlhnh ng con ma thúujdi đqybi ãxqit mạgsgv nh hơhrsl n, vàxqvq cámdqv c Cổvitz ng cófvza cùdugz ng mứwgrz c đqybi ộndfb cũjgaq ng trởodod nêodoy n nguy hiểbttj m hơhrsl n nhiềzwfs u.
‘Rấdtic t nhiềzwfs u kẻhrsg nguy hiểbttj m đqybi ang bắokdk t đqybi ầoxqo u xuấdtic t hiệuhai n …’ – Khuôaqal n mặtdei t củjytb a Jinwoo nhăuhai n lạgsgv i.
Kểbttj cảvizl nhữlhnh ng thợwfyw săuhai n cao cấdtic p bưqygx ớjfst c vàxqvq o nhữlhnh ng hầoxqo m ngụtuwr c kiểbttj u nàxqvq y, nếseoo u khôaqal ng chuẩovcx n bịtafs tinh thầoxqo n, họslwy cófvza thểbttj bịtafs tiêodoy u diệuhai t hoàxqvq n toàxqvq n.
Nhữlhnh ng ngàxqvq y sắokdk p tớjfst i sẽhrsl làxqvq nhữlhnh ng ngàxqvq y khófvza khăuhai n. Do đqybi ófvza , Jinwoo đqybi ãxqit đqybi ểbttj [Ber] lạgsgv i bảvizl o vệuhai ngôaqal i nhàxqvq củjytb a mìseoo nh. Vua Kiếseoo n cófvza sứwgrz c mạgsgv nh vàxqvq tríilyy tuệuhai vưqygx ợwfyw t xa cámdqv c chiếseoo n binh Bófvza ng tốqclx i khámdqv c, nófvza cófvza thểbttj xửwctp lýmgyr mọslwy i thứwgrz mọslwy i tìseoo nh huốqclx ng xấdtic u xảvizl y ra.
Ngay cảvizl cámdqv c con Trùdugz m cũjgaq ng trởodod nêodoy n mạgsgv nh hơhrsl n. Nhưqygx lúujdi c nàxqvq y, Sựlrjx hiệuhai n diệuhai n củjytb a ma thuậvrku t vẫoxqo n còrkdv n mạgsgv nh mẽhrsl trong ngụtuwr c tốqclx i. Bêodoy n trong ngụtuwr c tốqclx i, Jinwoo cófvza thểbttj cảvizl m thấdtic y kẻhrsg nàxqvq o đqybi ófvza đqybi ang tỏqsrx a ra mộndfb t lưqygx ợwfyw ng ma thuậvrku t khủjytb ng khiếseoo p.
Mộndfb t nụtuwr cưqygx ờvitz i xuấdtic t hiệuhai n trêodoy n khuôaqal n mặtdei t củjytb a Jinwoo.
“Mìseoo nh đqybi ãxqit họslwy c đqybi ưqygx ợwfyw c mámdqv nh khófvza e củjytb a đqybi ốqclx i thủjytb đqybi ầoxqo u tiêodoy n. Giờvitz thìseoo cuộndfb c săuhai n chíilyy nh thứwgrz c bắokdk t đqybi ầoxqo u.
Quámdqv trìseoo nh khởodod i đqybi ộndfb ng đqybi ãxqit kếseoo t thúujdi c. Từndfb giờvitz trởodod đqybi i, sẽhrsl làxqvq mộndfb t vụtuwr thảvizl m sámdqv t.
“Ra đqybi i nàxqvq o.”
Uuuuuuu
Đgsgv ằokdk ng sau Jinwoo, nhữlhnh ng ngưqygx ờvitz i líilyy nh bófvza ng tốqclx i đqybi ãxqit vùdugz ng dậvrku y vàxqvq giảvizl i phófvza ng sứwgrz c mạgsgv nh củjytb a họslwy . Ygritte đqybi ãxqit trởodod thàxqvq nh lãxqit nh đqybi ạgsgv o nhữlhnh ng ngưqygx ờvitz i líilyy nh thay cho Ber, chiếseoo n binh đqybi ang bảvizl o vệuhai ngôaqal i nhàxqvq củjytb a anh.
Huỵrqta ch
Huỵrqta ch!
Tiếseoo ng bưqygx ớjfst c châzprt n củjytb a nhữlhnh ng chiếseoo n binh bófvza ng đqybi êodoy m vang vọslwy ng khắokdk p hang đqybi ộndfb ng.
* * * *
Nhữlhnh ng thợwfyw săuhai n giỏqsrx i nhấdtic t thếseoo giớjfst i lầoxqo n lưqygx ợwfyw t đqybi ặtdei t châzprt n lêodoy n đqybi ấdtic t Hoa Kỳokdk đqybi ểbttj tham dựlrjx Hộndfb i nghịtafs củjytb a Hiệuhai p hộndfb i quốqclx c tếseoo . Trong sốqclx đqybi ófvza cófvza cảvizl nhữlhnh ng thợwfyw săuhai n Cấdtic p quốqclx c gia. Nhưqygx ng Thomas Andre chỉoukr quan tâzprt m đqybi ếseoo n mộndfb t ngưqygx ờvitz i.
“Ngàxqvq y mai Sung Jinwoo sẽhrsl xuấdtic t hiệuhai n…”
Xámdqv c nhậvrku n lịtafs ch trìseoo nh củjytb a Jinwoo, Thomas đqybi ãxqit gọslwy i Hwang Dongsoo đqybi ếseoo n Văuhai n phòrkdv ng Bang hộndfb i.
“Ngàxqvq i muốqclx n gặtdei p tôaqal i sao?”
Hwang Dongsoo chăuhai m chúujdi nhìseoo n vàxqvq o mắokdk t Thomas. Đgsgv ãxqit vàxqvq i năuhai m kểbttj từndfb khi hắokdk n ta gia nhậvrku p Hộndfb i Scavenger, nhưqygx ng Hwang Dongsoo vẫoxqo n cảvizl m thấdtic y khôaqal ng thoảvizl i mámdqv i khi đqybi ốqclx i diệuhai n vớjfst i Chủjytb Hộndfb i.
Mộndfb t ngưqygx ờvitz i cófvza ýmgyr chíilyy mạgsgv nh mẽhrsl vớjfst i sứwgrz c mạgsgv nh đqybi ámdqv ng kinh ngạgsgv c, vàxqvq đqybi ặtdei c biệuhai t làxqvq khámdqv t khao chiếseoo m hữlhnh u khủjytb ng khiếseoo p củjytb a ôaqal ng ta. Ngay cảvizl Hwang Dongsoo, mộndfb t thợwfyw săuhai n hạgsgv ng S, cũjgaq ng cảvizl m thấdtic y nhỏqsrx béslwy khi đqybi ứwgrz ng trưqygx ớjfst c mặtdei t Thomas.
“Cậvrku u Hwang”
Thomas đqybi i thẳncdp ng vàxqvq o vấdtic n đqybi ềzwfs .
“Đgsgv ừndfb ng chạgsgv m vàxqvq o Sung Jinwoo.”
Hwang Dongsoo trợwfyw n tròrkdv n mắokdk t hếseoo t mứwgrz c cófvza thểbttj . Átdei nh mắokdk t hắokdk n ta nhưqygx muốqclx n hỏqsrx i vìseoo sao Thomas biếseoo t đqybi iềzwfs u đqybi ófvza . Hắokdk n quay sang Laura, ngưqygx ờvitz i đqybi ứwgrz ng ởodod gófvza c phòrkdv ng. Laura lặtdei ng lẽhrsl nhìseoo n hắokdk n, nhưqygx muốqclx n nófvza i rằokdk ng côaqal chỉoukr làxqvq m nhữlhnh ng gìseoo côaqal phảvizl i làxqvq m.
Tch-!
Âtbqf m thanh thoámdqv t ra từndfb miệuhai ng củjytb a Hwang.
Thomas nófvza i tiếseoo p.
“Tôaqal i biếseoo t nhữlhnh ng gìseoo đqybi ãxqit xảvizl y ra giữlhnh a hai ngưqygx ờvitz i. Tôaqal i cófvza nhữlhnh ng nghi ngờvitz củjytb a mìseoo nh, vìseoo vậvrku y tôaqal i muốqclx n cậvrku u đqybi ảvizl m bảvizl o khôaqal ng cófvza gìseoo xảvizl y ra.”
Anh trai củjytb a Hwang Dongsoo, Hwang Dongseok, đqybi ãxqit biếseoo n mấdtic t sau khi vàxqvq o ngụtuwr c tốqclx i cùdugz ng vớjfst i Sung JinWoo. Támdqv m thàxqvq nh viêodoy n trong đqybi ộndfb i củjytb a Hwang Dongseok đqybi ãxqit chếseoo t, trong khi hai ngưqygx ờvitz i duy nhấdtic t còrkdv n sốqclx ng cùdugz ng nhau xâzprt y dựlrjx ng bang hộndfb i. Tấdtic t nhiêodoy n, Hwang Dongsoo cófvza lýmgyr do đqybi ểbttj nghi ngờvitz Sung Jinwoo.
Sựlrjx bấdtic t mãxqit n củjytb a hắokdk n ta hiệuhai n rõyvhv trêodoy n khuôaqal n mặtdei t.
“Nhưqygx ng…”
Trưqygx ớjfst c khi hắokdk n ta cófvza thểbttj nófvza i bấdtic t cứwgrz đqybi iềzwfs u gìseoo , Thomas đqybi ãxqit giơhrsl ngófvza n trỏqsrx lêodoy n. Đgsgv ôaqal i môaqal i củjytb a Hwang cong xuốqclx ng. Thomas mỉoukr m cưqygx ờvitz i.
“Tôaqal i khôaqal ng nhớjfst làxqvq cófvza cho phéslwy p cậvrku u nófvza i chuyệuhai n.”
Chỉoukr mộndfb t sốqclx íilyy t cófvza thểbttj đqybi e dọslwy a mộndfb t thợwfyw săuhai n hạgsgv ng S. Mộndfb t trong sốqclx họslwy làxqvq Thomas.
Hwang Dongsoo hiểbttj u rõyvhv sựlrjx khámdqv c biệuhai t vềzwfs năuhai ng lựlrjx c giữlhnh a hai bêodoy n, quyếseoo t đqybi ịtafs nh im lặtdei ng.
Thomas nófvza i vớjfst i hắokdk n ta mộndfb t lầoxqo n nữlhnh a.
“Khôaqal ng đqybi ưqygx ợwfyw c chạgsgv m vàxqvq o Sung Jinwoo. Dịtafs p nàxqvq y, hãxqit y đqybi ếseoo n thịtafs trấdtic n thuộndfb c sởodod hữlhnh u củjytb a bang hộndfb i củjytb a chúujdi ng ta vàxqvq tậvrku n hưqygx ởodod ng kỳokdk nghỉoukr củjytb a cậvrku u. Hiểbttj u chứwgrz .
“…”
“Cậvrku u Hwang?”
Hwang Dongsoo miễrqta n cưqygx ỡndfb ng gậvrku t đqybi ầoxqo u.
“…Vâzprt ng.”
“Đgsgv ưqygx ợwfyw c rồjytb i, bâzprt y giờvitz đqybi i đqybi i.”
Vớjfst i khuôaqal n mặtdei t cứwgrz ng đqybi ờvitz , Hwang Dongsoo nhanh chófvza ng rờvitz i khỏqsrx i văuhai n phòrkdv ng củjytb a Hộndfb i trưqygx ởodod ng.
Laura lo lắokdk ng hỏqsrx i.
“Ngàxqvq i cófvza nghĩhrsg rằokdk ng anh ta sẽhrsl vâzprt ng lờvitz i?”
Thomas lắokdk c đqybi ầoxqo u vớjfst i khuôaqal n mặtdei t cứwgrz ng đqybi ờvitz .
“Tôaqal i khôaqal ng nghĩhrsg vậvrku y”
Thomas đqybi ãxqit thấdtic y sámdqv t khíilyy tỏqsrx a ra từndfb Hwang. Ôqsrx ng hiểbttj u Hwang sẽhrsl khôaqal ng từndfb bỏqsrx dễrqta dàxqvq ng nhưqygx vậvrku y.
“Laura.”
“Vâzprt ng.”
“Hãxqit y đqybi ểbttj mắokdk t đqybi ếseoo n cậvrku u Hwang cho đqybi ếseoo n khi Jinwoo rờvitz i khỏqsrx i Hoa Kỳokdk .”
“Liệuhai u Hwang cófvza chịtafs u khôaqal ng??”
Hwang chỉoukr nhưqygx ợwfyw ng bộndfb vìseoo đqybi ófvza làxqvq lờvitz i củjytb a Thomas. Hắokdk n khôaqal ng phảvizl i làxqvq mộndfb t ngưqygx ờvitz i dễrqta nghe lờvitz i. Nhưqygx ng Thomas khôaqal ng quan tâzprt m.
Thomas lo gãxqit i cằokdk m rồjytb i trảvizl lờvitz i khôaqal ng do dựlrjx . “Chàxqvq , thàxqvq đqybi ểbttj cậvrku u ta khófvza chịtafs u còrkdv n hơhrsl n làxqvq thấdtic y cậvrku u ta chếseoo t.”
Trans: Nguyễrqta n Tràxqvq nhófvza m Moonsnovel
Edit: Linye nhófvza m Moonsnovel
Tuy nhiê
“Thư
“Thô
“Khô
“Thế
“Họ
Tấ
Cá
“Như
“Khô
“Huh?”
“Đ
“Củ
Theo lẽ
‘Kẻ
Khi Go Gunhee đ
“Tô
‘Liu Zhang!’
Go Gunhee đ
Trung Quố
Tuy nhiê
Bở
‘Liu Zhang có
‘Tạ
Woo Jincheol nhanh chó
“Ngà
‘Ra là
Go Gunhee gậ
“Kẻ
Go Gunhee nở
Và
Như
‘Đ
‘Tạ
‘Thợ
‘Chú
Go Gunhee kế
“Về
* * * *
Cá
Á
Như
‘Hay là
Dừ
Jinwoo lắ
Nơ
Xè
Khó
Jinwoo nhă
Xè
Nhữ
Jinwoo chư
Jinwoo â
Con dao gă
Jinwoo phó
Xoẹ
Con dao gă
Tuy nhiê
Đ
Con dao gă
‘Mì
Jinwoo đ
Trư
Tuy nhiê
Kwangg-!
Nhữ
Phẹ
Cơ
“Waoooo”.
Jinwoo trò
‘Hmmm.’
Cá
‘Vậ
Jinwoo tung ngư
‘Hừ
Đ
Nhì
Có
‘Phả
Mộ
- Woosh-!
Jinwoo vừ
[Dao gă
Nhữ
Phậ
[Dao gă
Phậ
Đ
“Xong rồ
Phậ
Cuố
Nế
Có
Ngay cả
“Rõ
Từ
Nă
‘Rấ
Kể
Nhữ
Ngay cả
Mộ
“Mì
Quá
“Ra đ
Uuuuuuu
Đ
Huỵ
Huỵ
Tiế
* * * *
Nhữ
“Ngà
Xá
“Ngà
Hwang Dongsoo chă
Mộ
“Cậ
Thomas đ
“Đ
Hwang Dongsoo trợ
Tch-!
Â
Thomas nó
“Tô
Anh trai củ
Sự
“Như
Trư
“Tô
Chỉ
Hwang Dongsoo hiể
Thomas nó
“Khô
“…”
“Cậ
Hwang Dongsoo miễ
“…Vâ
“Đ
Vớ
Laura lo lắ
“Ngà
Thomas lắ
“Tô
Thomas đ
“Laura.”
“Vâ
“Hã
“Liệ
Hwang chỉ
Thomas lo gã
Trans: Nguyễ
Edit: Linye nhó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
