Thôzlsf ng thưtzmu ờxmhl ng, trụmcff sởwltf củiebz a Hiệniiw p hộuwot i thợlogk sălmej n Nhậduxa t Bảsttb n nằmbnu m ởwltf thủiebz đahrf ôzlsf Tokyo.
Nhưtzmu ng đahrf ólplk làhdjt trưtzmu ớuhuk c khi nhữzdvm ng ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm bưtzmu ớuhuk c ra khỏjwra i cổwkgy ng.
Khi cápekh nh cổwkgy ng hạmcff ng S ởwltf Shinjuku bùjskp ng nổwkgy , Matsumoto, chủiebz tịcuoo ch Hiệniiw p hộuwot i thợlogk sălmej n Nhậduxa t Bảsttb n, đahrf ãlsol chuyểtmze n trụmcff sởwltf củiebz a Hiệniiw p hộuwot i thợlogk sălmej n đahrf ếuwir n Osaka. Cápekh i giápekh phảsttb i trảsttb cho cuộuwot c rúcxpi t lui nàhdjt y làhdjt sựxaio hy sinh củiebz a nhiềfnyd u thợlogk sălmej n vàhdjt binh líwmcp nh.
Trong tấrlez t cảsttb cápekh c thàhdjt nh phốazbd khápekh c ởwltf gólplk c tâtzmu y bắxaio c, ôzlsf ng ta chọchsz n Osaka vìdgrz đahrf âtzmu y làhdjt vùjskp ng đahrf ôzlsf ng dâtzmu n nhấrlez t ởwltf khu vựxaio c nàhdjt y.
Nếuwir u Osaka vàhdjt 26,6 triệniiw u dâtzmu n khôzlsf ng đahrf ưtzmu ợlogk c bảsttb o vệniiw , Nhậduxa t Bảsttb n coi nhưtzmu hếuwir t hy vọchsz ng.
Do đahrf ólplk , tuyếuwir n phònbks ng thủiebz cuốazbd i cùjskp ng vàhdjt mạmcff nh nhấrlez t đahrf ãlsol đahrf ưtzmu ợlogk c đahrf ặxvls t ởwltf đahrf ólplk .
Vìdgrz vậduxa y, khi cólplk tin rằmbnu ng Nagoya, mộuwot t thàhdjt nh phốazbd khôzlsf ng xa Osaka, đahrf ãlsol bịcuoo nhữzdvm ng ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm xâtzmu m chiếuwir m, đahrf ôzlsf i mắxaio t chủiebz tịcuoo ch Matsumoto trởwltf nêwltf n tălmej m tốazbd i
Matsumoto cũlogk ng khólplk cólplk thểtmze kêwltf u gọchsz i sựxaio giúcxpi p đahrf ỡrzaq từclmq cộuwot ng đahrf ồzymm ng quốazbd c tếuwir , vìdgrz hàhdjt nh đahrf ộuwot ng củiebz a Go Gun-hee.
Kếuwir hoạmcff ch thâtzmu m đahrf ộuwot c củiebz a Hiệniiw p hộuwot i thợlogk sălmej n Nhậduxa t Bảsttb n đahrf ãlsol bịcuoo Chủiebz tịcuoo ch Hiệniiw p hộuwot i thợlogk sălmej n Hàhdjt n Quốazbd c tiếuwir t lộuwot .
Sau buổwkgy i họchsz p bápekh o củiebz a Go Gun-hee, Chíwmcp nh phủiebz lâtzmu m thờxmhl i Nhậduxa t Bảsttb n – đahrf ang đahrf ólplk ng tạmcff i Kyoto, đahrf ãlsol giậduxa n dữzdvm gọchsz i cho Chủiebz tịcuoo ch Matsumoto.
Matsumoto quỳrrca xuốazbd ng trưtzmu ớuhuk c mặxvls t cápekh c quan chứmvfb c chíwmcp nh phủiebz .
“Tôzlsf i xin chịcuoo u oàhdjt n bộuwot trápekh ch nhiệniiw m cho việniiw c nàhdjt y làhdjt củiebz a tôzlsf i, nhưtzmu ng hiệniiw n tạmcff i, phảsttb i cólplk ngưtzmu ờxmhl i đahrf ứmvfb ng mũlogk i chịcuoo u sàhdjt o. Xin hãlsol y cho tôzlsf i tiếuwir p tụmcff c đahrf ảsttb m đahrf ưtzmu ơzuvg ng côzlsf ng việniiw c nàhdjt y. Tôzlsf i sẵvhel n sàhdjt ng từclmq chứmvfb c sau khi cuộuwot c khủiebz ng hoảsttb ng nàhdjt y lắxaio ng xuốazbd ng.
Đlogk ứmvfb ng sau đahrf ápekh m đahrf ôzlsf ng, Thủiebz tưtzmu ớuhuk ng chậduxa m rãlsol i trảsttb lờxmhl i.
“…Đlogk ưtzmu ợlogk c rồzymm i”
Rõjhww ràhdjt ng làhdjt chíwmcp nh chủiebz tịcuoo ch Matsumoto đahrf ang gặxvls p khủiebz ng hoảsttb ng, nhưtzmu ng nhưtzmu ôzlsf ng nólplk i, phảsttb i cólplk ai đahrf ólplk đahrf ốazbd i phólplk vớuhuk i đahrf ápekh m khổwkgy ng lồzymm
Nhậduxa t Bảsttb n sẽfhjm trừclmq ng phạmcff t Matsumoto sau khi chuyệniiw n nàhdjt y kếuwir t thúcxpi c.
Vẫxmhl n chưtzmu a quápekh muộuwot n đahrf ểtmze dậduxa p tắxaio t cuộuwot c khủiebz ng hoảsttb ng ởwltf Nhậduxa t Bảsttb n, nhưtzmu ng đahrf ãlsol quápekh muộuwot n đahrf ểtmze dậduxa p tắxaio t đahrf ápekh m chápekh y trêwltf n chiếuwir c ghếuwir củiebz a Matsumoto.
Vàhdjt o lúcxpi c đahrf ólplk
Jinwoo đahrf ãlsol đahrf ếuwir n Nhậduxa t Bảsttb n.
Đlogk ốazbd i vớuhuk i Chủiebz tịcuoo ch Matsumoto, sựxaio xuấrlez t hiệniiw n củiebz a Jinwoo mang tớuhuk i cho ôzlsf ng ta nhiềfnyd u cảsttb m xúcxpi c đahrf an xen: Tứmvfb c giậduxa n, hạmcff nh phúcxpi c, buồzymm n bãlsol , nhẹnqgd nhõjhww m …
Sựxaio nghiệniiw p chíwmcp nh trịcuoo Chủiebz tịcuoo ch Matsumoto đahrf ãlsol chấrlez m dứmvfb t. Nhưtzmu ng ôzlsf ng khôzlsf ng thểtmze đahrf ểtmze đahrf ấrlez t nưtzmu ớuhuk c mìdgrz nh đahrf ốazbd i mặxvls t vớuhuk i sốazbd phậduxa n tưtzmu ơzuvg ng tựxaio
Lầjhww n đahrf ầjhww u tiêwltf n nhìdgrz n thấrlez y Jinwoo tạmcff i sâtzmu n bay, chủiebz tịcuoo ch Hiệniiw p hộuwot i Matsumoto kinh hoàhdjt ng.
‘Khôzlsf ng thểtmze nàhdjt o…’
Rấrlez t mạmcff nh
Matsumoto đahrf ãlsol gặxvls p gỡrzaq nhiềfnyd u thợlogk sălmej n mạmcff nh mẽfhjm trong nhữzdvm ng nălmej m làhdjt m Chủiebz tịcuoo ch củiebz a hiệniiw p hộuwot i Thợlogk sălmej n Nhậduxa t Bảsttb n.
Matsumoto đahrf ãlsol đahrf ứmvfb ng bêwltf n cạmcff nh nhiềfnyd u thợlogk sălmej n cao cấrlez p nhưtzmu ng cơzuvg thểtmze ôzlsf ng ta chưtzmu a bao giờxmhl phảsttb n ứmvfb ng mạmcff nh đahrf ếuwir n thếuwir nàhdjt y.
Khôzlsf ng chỉwnlg tólplk c gápekh y, màhdjt toàhdjt n bộuwot lôzlsf ng trêwltf n ngưtzmu ờxmhl i Matsumoto dựxaio ng đahrf ứmvfb ng cảsttb lêwltf n.
Nếuwir u ôzlsf ng ta cólplk cơzuvg hộuwot i gặxvls p Jinwoo trưtzmu ớuhuk c cuộuwot c đahrf ộuwot t kíwmcp ch trêwltf n đahrf ảsttb o Jeju, ôzlsf ng ta sẽfhjm từclmq bỏjwra kếuwir hoạmcff ch ngu xuẩiebz n kia ngay lậduxa p tứmvfb c.
Goto, ngưtzmu ờxmhl i đahrf ãlsol nhìdgrz n thấrlez y sứmvfb c mạmcff nh củiebz a Jinwoo, vàhdjt anh ta đahrf ãlsol cốazbd gắxaio ng ngălmej n cảsttb n ôzlsf ng ta. Nhưtzmu ng chíwmcp nh sựxaio cốazbd chấrlez p vàhdjt kiêwltf u ngạmcff o củiebz a Matsumoto đahrf ãlsol đahrf em đahrf ếuwir n thảsttb m họchsz a.
Matsumoto cảsttb m thấrlez y mộuwot t ápekh p lựxaio c mạmcff nh mẽfhjm từclmq Jinwoo.
Tuy nhiêwltf n, kẻfpva thùjskp lúcxpi c nàhdjt y làhdjt nhữzdvm ng con ma thúcxpi khổwkgy ng lồzymm củiebz a Hầjhww m ngụmcff c hạmcff ng S
Matsumoto đahrf ápekh nh giápekh rằmbnu ng khôzlsf ng ai cólplk thểtmze tựxaio mìdgrz nh đahrf ốazbd i phólplk vớuhuk i tấrlez t cảsttb bọchsz n chúcxpi ng, bấrlez t kểtmze thợlogk sălmej n Sung Jinwoo mạmcff nh đahrf ếuwir n mứmvfb c nàhdjt o. Nhưtzmu ng hiệniiw n tạmcff i, Jinwoo làhdjt lựxaio a chọchsz n duy nhấrlez t củiebz a ôzlsf ng ta … vìdgrz vậduxa y …
“Làhdjt m ơzuvg n, hãlsol y giúcxpi p chúcxpi ng tôzlsf i phònbks ng thủiebz Osaka”
Kếuwir hoạmcff ch củiebz a Hiệniiw p hộuwot i thợlogk sălmej n Nhậduxa t Bảsttb n làhdjt bắxaio t đahrf ầjhww u đahrf àhdjt m phápekh n vớuhuk i Hoa Kỳrrca hoặxvls c Nga, trong lúcxpi c Jin-woo giúcxpi p họchsz bảsttb o vệniiw Osaka
Nhưtzmu ng kếuwir hoạmcff ch củiebz a ôzlsf ng ta đahrf ãlsol bịcuoo phápekh hủiebz y bởwltf i mộuwot t câtzmu u nólplk i củiebz a Jinwoo
“Khôzlsf ng”
Chủiebz tịcuoo ch Matsumoto khôzlsf ng đahrf i mộuwot t mìdgrz nh, đahrf ằmbnu ng sau ôzlsf ng làhdjt cápekh c quan chứmvfb c vàhdjt nhâtzmu n viêwltf n củiebz a Hiệniiw p hộuwot i thợlogk sălmej n …
‘Anh ta đahrf ãlsol thay đahrf ổwkgy i ýyydk đahrf ịcuoo nh sao?’
Vìdgrz vậduxa y, khi họchsz nghe nhữzdvm ng lờxmhl i củiebz a Jinwoo, họchsz ngậduxa p trong sựxaio lo lắxaio ng.
“Vậduxa y…cậduxa u dựxaio đahrf ịcuoo nh sẽfhjm làhdjt m gìdgrz ?”
Jinwoo khôzlsf ng trảsttb lờxmhl i, thay vàhdjt o đahrf ólplk , anh dùjskp ng hàhdjt nh đahrf ộuwot ng.
Anh nhanh chólplk ng triệniiw u hồzymm i ba đahrf ộuwot i quâtzmu n bólplk ng tốazbd i, vàhdjt cùjskp ng vớuhuk i anh, chia thàhdjt nh bốazbd n hưtzmu ớuhuk ng tấrlez n côzlsf ng.
Sốazbd lưtzmu ợlogk ng chiếuwir n binh bólplk ng tốazbd i rấrlez t đahrf ápekh ng kinh ngạmcff c, nhưtzmu ng Matsumoto hoảsttb ng sợlogk vìdgrz mộuwot t lýyydk do khápekh c.
‘Cậduxa u ta thựxaio c sựxaio muốazbd n đahrf ốazbd i phólplk vớuhuk i lũlogk khổwkgy ng lồzymm mộuwot t mìdgrz nh?’
‘Cậduxa u ta đahrf ịcuoo nh làhdjt m cápekh i đahrf iềfnyd u màhdjt tấrlez t cảsttb thợlogk sălmej n trêwltf n toàhdjt n thếuwir giớuhuk i nólplk i làhdjt khôzlsf ng thểtmze ?’
Khôzlsf ng thểtmze trảsttb lờxmhl i đahrf ưtzmu ợlogk c câtzmu u hỏjwra i đahrf ólplk .
Giờxmhl đahrf âtzmu y, họchsz chỉwnlg cólplk thểtmze chờxmhl đahrf ợlogk i vàhdjt cầjhww u nguyệniiw n.
———
Chủiebz tịcuoo ch Matsumoto, đahrf ãlsol trởwltf lạmcff i tònbks a nhàhdjt Hiệniiw p hộuwot i thợlogk sălmej n, tậduxa p trung vàhdjt o việniiw c xápekh c đahrf ịcuoo nh tìdgrz nh hìdgrz nh hiệniiw n tạmcff i.
Câtzmu u trảsttb lờxmhl i đahrf ãlsol trởwltf lạmcff i sớuhuk m mộuwot t cápekh ch đahrf ápekh ng ngạmcff c nhiêwltf n
“Thàhdjt nh phốazbd Nagoya đahrf ãlsol đahrf ưtzmu ợlogk c bảsttb o vệniiw thàhdjt nh côzlsf ng.”
“Cápekh i gìdgrz ?!”
Matsumoto, chủiebz tịcuoo ch hiệniiw p hộuwot i, nhảsttb y dựxaio ng lêwltf n.
‘Thợlogk sălmej n Sung Jinwoo chỉwnlg mớuhuk i khởwltf i hàhdjt nh thôzlsf i màhdjt ? ‘
Ngay cảsttb trưtzmu ớuhuk c khi chủiebz tịcuoo ch củiebz a hiệniiw p hộuwot i, Matsumoto, bìdgrz nh tĩrzaq nh lạmcff i sựxaio ngạmcff c nhiêwltf n củiebz a mìdgrz nh, hiệniiw p hộuwot i đahrf ãlsol nhậduxa n đahrf ưtzmu ợlogk c cuộuwot c gọchsz i từclmq khắxaio p nơzuvg i trêwltf n cảsttb nưtzmu ớuhuk c.
“Lũlogk khổwkgy ng lồzymm ởwltf thàhdjt nh phốazbd Nakagawa đahrf ãlsol bịcuoo loạmcff i bỏjwra , thàhdjt nh phốazbd đahrf ưtzmu ợlogk c bảsttb o vệniiw thàhdjt nh côzlsf ng”
“Chúcxpi ng ta đahrf ãlsol thu hồzymm i đahrf ưtzmu ợlogk c thàhdjt nh phốazbd Shizuoka.”
“Thàhdjt nh phốazbd Takayama vàhdjt thàhdjt nh phốazbd Nagano cũlogk ng … ”
Thợlogk sălmej n Sung Jinwoo vàhdjt nhữzdvm ng triệniiw u hồzymm i củiebz a anh ta đahrf ãlsol đahrf i khắxaio p nơzuvg i, loạmcff i bỏjwra nhữzdvm ng ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm màhdjt họchsz nhìdgrz n thấrlez y trêwltf n đahrf ưtzmu ờxmhl ng đahrf i vớuhuk i tốazbd c đahrf ộuwot nhanh đahrf ếuwir n nựxaio c cưtzmu ờxmhl i.
Chủiebz tịcuoo ch Hiệniiw p hộuwot i thợlogk sălmej n Nhậduxa t Bảsttb n, Matsumoto, rùjskp ng mìdgrz nh khi thấrlez y Thợlogk sălmej n Hàhdjt n Quốazbd c biếuwir n đahrf iềfnyd u khôzlsf ng thểtmze thàhdjt nh cólplk thểtmze .
Trápekh i tim tộuwot i nghiệniiw p củiebz a ôzlsf ng liêwltf n tụmcff c run rẩiebz y.
Vàhdjt cuốazbd i cùjskp ng…
“Kōfu … thàhdjt nh phốazbd Kōfu đahrf ưtzmu ợlogk c bảsttb o vệniiw bởwltf i thợlogk sălmej n Sung Jinwoo.”
Khi biếuwir t rằmbnu ng nhữzdvm ng ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm ởwltf thàhdjt nh phốazbd Kōfu – chỉwnlg cápekh ch Tokyo 130 km – đahrf ãlsol bịcuoo giếuwir t, Matsumoto khôzlsf ng thểtmze chịcuoo u đahrf ựxaio ng đahrf ưtzmu ợlogk c nữzdvm a vàhdjt đahrf ãlsol ngãlsol khỏjwra i ghếuwir .
“Chủiebz tịcuoo ch…!”
“Chủiebz tịcuoo ch Matsumoto!”
Tấrlez t nhiêwltf n, cápekh c nhâtzmu n viêwltf n củiebz a hiệniiw p hộuwot i cũlogk ng rấrlez t ngạmcff c nhiêwltf n khi nhậduxa n đahrf ưtzmu ợlogk c tin tứmvfb c nàhdjt y.
Sung Jinwoo đahrf ãlsol tựxaio giảsttb i quyếuwir t lũlogk khổwkgy ng lồzymm .
‘Thếuwir màhdjt mìdgrz nh lạmcff i muốazbd n đahrf ốazbd i đahrf ầjhww u vớuhuk i Hàhdjt n Quốazbd c vàhdjt Sung Jinwoo…’
Matsumoto lầjhww m bầjhww m. Rồzymm i đahrf ộuwot t nhiêwltf n, ôzlsf ng nhớuhuk lạmcff i kếuwir hoạmcff ch củiebz a mìdgrz nh.
Phápekh hủiebz y hệniiw thốazbd ng thợlogk sălmej n Hàhdjt n Quốazbd c vàhdjt sửsttb dụmcff ng sứmvfb c mạmcff nh củiebz a thợlogk sălmej n Nhậduxa t Bảsttb n đahrf ểtmze tựxaio do khốazbd ng chếuwir Hàhdjt n Quốazbd c. Đlogk ólplk làhdjt mụmcff c tiêwltf u củiebz a Chủiebz tịcuoo ch Matsumoto.
Tuy nhiêwltf n … Tìdgrz nh hìdgrz nh bâtzmu y giờxmhl đahrf ãlsol đahrf ảsttb o ngưtzmu ợlogk c.
Hệniiw thốazbd ng Thợlogk sălmej n củiebz a Nhậduxa t Bảsttb n đahrf ãlsol sụmcff p đahrf ổwkgy , vàhdjt họchsz đahrf ang bịcuoo thốazbd ng trịcuoo bởwltf i mộuwot t ngưtzmu ờxmhl i đahrf àhdjt n ôzlsf ng đahrf ếuwir n từclmq Hàhdjt n Quốazbd c, Sung Jinwoo.
“…”
Sau khi bìdgrz nh tĩrzaq nh lạmcff i, ôzlsf ng ta ngồzymm i vàhdjt o ghếuwir vàhdjt nólplk i vớuhuk i cápekh c nhâtzmu n viêwltf n đahrf ang lo lắxaio ng
“Mọchsz i ngưtzmu ờxmhl i cólplk thểtmze ra khỏjwra i đahrf âtzmu y khôzlsf ng? Tôzlsf i muốazbd n ởwltf mộuwot t mìdgrz nh mộuwot t lúcxpi c.”
Sau khi họchsz rờxmhl i đahrf i …
Matsumoto cảsttb m thấrlez y cảsttb m giápekh c thấrlez t bạmcff i ậduxa p xuốazbd ng tâtzmu m tríwmcp mìdgrz nh. Mộuwot t cảsttb m giápekh c dữzdvm dộuwot i màhdjt ôzlsf ng ta chưtzmu a bao giờxmhl trảsttb i qua trong đahrf ờxmhl i.
Bịcuoo đahrf ápekh nh bạmcff i
Bịcuoo đahrf ápekh nh bạmcff i hoàhdjt n toàhdjt n.
Nhưtzmu ng
Bêwltf n cạmcff nh cảsttb m giápekh c thấrlez t bạmcff i, Matsumoto cảsttb m thấrlez y nhẹnqgd nhõjhww m vàhdjt biếuwir t ơzuvg n.
Nhữzdvm ng giọchsz t nưtzmu ớuhuk c mắxaio t củiebz a con cápekh o giàhdjt hếuwir t thờxmhl i lặxvls ng lẽfhjm rơzuvg i xuốazbd ng bàhdjt n.
—–
Jinwoo vàhdjt binh đahrf oàhdjt n bólplk ng tốazbd i đahrf ãlsol bảsttb o vệniiw thàhdjt nh côzlsf ng mộuwot t sốazbd thàhdjt nh phốazbd , vàhdjt cuốazbd i cùjskp ng họchsz đahrf ãlsol đahrf ếuwir n Tokyo
Ầekve m
Thêwltf m hai ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm ngãlsol xuốazbd ng dưtzmu ớuhuk i lưtzmu ỡrzaq i dao củiebz a Jinwoo
Lêwltf n cấrlez p!
Âuhuk m thanh mápekh y mólplk c quen thuộuwot c lạmcff i vang lêwltf n
Jinwoo giơzuvg nắxaio m đahrf ấrlez m lêwltf n trờxmhl i
Trêwltf n đahrf ưtzmu ờxmhl ng tớuhuk i Tokyo, Jinwoo đahrf ãlsol giếuwir t thêwltf m 13 ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm .
Nhờxmhl đahrf ólplk , anh đahrf ãlsol tălmej ng sápekh u cấrlez p
Mỗtzgi i ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm giốazbd ng nhưtzmu mộuwot t trùjskp m củiebz a hầjhww m ngụmcff c hạmcff ng A, vìdgrz vậduxa y, chúcxpi ng mang lạmcff i mộuwot t lưtzmu ợlogk ng kinh nghiệniiw m khổwkgy ng lồzymm .
Tấrlez t nhiêwltf n, nhữzdvm ng ngưtzmu ờxmhl i líwmcp nh bólplk ng tốazbd i cũlogk ng đahrf ưtzmu ợlogk c hưtzmu ởwltf ng lợlogk i từclmq nhữzdvm ng ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm .
Lêwltf n cấrlez p!
‘Quápekh ngon!’
Jinwoo siếuwir t nắxaio m đahrf ấrlez m củiebz a mìdgrz nh mộuwot t lầjhww n nữzdvm a khi anh nghe thấrlez y âtzmu m thanh thôzlsf ng bápekh o tălmej ng cấrlez p vang lêwltf n
Ngay sau đahrf ólplk … Jinwoo nghe thấrlez y mộuwot t giọchsz ng nólplk i quen thuộuwot c.
‘Thưtzmu a Hoàhdjt ng đahrf ếuwir , chúcxpi ng thầjhww n đahrf ãlsol tiêwltf u diệniiw t mộuwot t kẻfpva thùjskp khápekh c’
Giọchsz ng nólplk i đahrf ếuwir n từclmq Ber, chiếuwir n binh mạmcff nh nhấrlez t củiebz a anh.
Ber thôzlsf ng bápekh o cho Jinwoo mỗtzgi i khi nólplk vàhdjt đahrf ộuwot i quâtzmu n kiếuwir n mìdgrz nh giếuwir t chếuwir t mộuwot t ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm .
Jinwoo khuyếuwir n khíwmcp ch hiệniiw u Ber.
‘Tuyệniiw t vờxmhl i, làhdjt m tốazbd t lắxaio m’
‘Cảsttb m ơzuvg n, Hoàhdjt ng đahrf ếuwir củiebz a tôzlsf i’
Sau khi liêwltf n lạmcff c vớuhuk i Ber, Jin-woo đahrf ãlsol xápekh c minh tìdgrz nh trạmcff ng củiebz a từclmq ng nhólplk m thôzlsf ng qua [Chia sẻfpva ýyydk thứmvfb c]
Chỉwnlg riêwltf ng đahrf ộuwot i quâtzmu n kiếuwir n củiebz a Ber làhdjt cólplk mộuwot t vàhdjt i thiệniiw t hạmcff i. Cònbks n đahrf ộuwot i quâtzmu n High Orc củiebz a Tusk vàhdjt đahrf ộuwot i quâtzmu n chiếuwir n binh củiebz a Ygritte khôzlsf ng cólplk thiệniiw t hạmcff i nàhdjt o cảsttb . (Note: Cólplk khi chíwmcp nh con Ber làhdjt đahrf ứmvfb a đahrf ạmcff p bẹnqgd p bọchsz n kiếuwir n líwmcp nh =)))
Khi nghĩrzaq đahrf ếuwir n nhữzdvm ng ngưtzmu ờxmhl i líwmcp nh củiebz a mìdgrz nh đahrf ang tălmej ng cấrlez p nhanh chólplk ng, Jinwoo khôzlsf ng kiềfnyd m đahrf ưtzmu ợlogk c sựxaio phấrlez n khíwmcp ch
“Đlogk ạmcff i ca, hôzlsf m nay chúcxpi ng ta sẽfhjm ởwltf lạmcff i đahrf âtzmu y àhdjt ?”
Jinwoo mởwltf mắxaio t vàhdjt gậduxa t đahrf ầjhww u.
Sau đahrf ólplk , Yoo Jin-Ho kélmej o chiếuwir c lềfnyd u ra khỏjwra i vali vàhdjt lắxaio p đahrf ặxvls t nólplk .
Cùjskp ng lúcxpi c đahrf ólplk , Jinwoo bắxaio t đahrf ầjhww u nhìdgrz n lêwltf n bầjhww u trờxmhl i tốazbd i …
Nhờxmhl thuốazbd c hồzymm i phụmcff c từclmq cửsttb a hàhdjt ng, anh khôzlsf ng bịcuoo mệniiw t mỏjwra i vềfnyd thểtmze chấrlez t, nhưtzmu ng sựxaio mệniiw t mỏjwra i vềfnyd tinh thầjhww n vẫxmhl n tiếuwir p tụmcff c gia tălmej ng.
‘Mìdgrz nh nêwltf n nghỉwnlg ngơzuvg i mộuwot t chúcxpi t.’
Jinwoo gậduxa t đahrf ầjhww u.
Đlogk iểtmze m cắxaio m trạmcff i hôzlsf m nay đahrf ãlsol đahrf ưtzmu ợlogk c quyếuwir t đahrf ịcuoo nh. Hai ngưtzmu ờxmhl i lậduxa p tứmvfb c dựxaio ng lềfnyd u vàhdjt chuẩiebz n bịcuoo bữzdvm a ălmej n.
Buổwkgy i sápekh ng ởwltf đahrf âtzmu y cólplk phầjhww n nólplk ng, trong khi ban đahrf êwltf m lạmcff i cólplk nhữzdvm ng cơzuvg n giólplk lạmcff nh thổwkgy i qua.
Nhậduxa t Bảsttb n hiệniiw n tạmcff i đahrf ang trong mùjskp a thu
Jinwoo làhdjt m nólplk ng thứmvfb c ălmej n bêwltf n mộuwot t đahrf ốazbd ng lửsttb a vàhdjt đahrf ộuwot t nhiêwltf n nghĩrzaq rằmbnu ng mùjskp a đahrf ôzlsf ng khôzlsf ng cònbks n xa nữzdvm a.
‘Mùjskp a đahrf ôzlsf ng…’
Mặxvls c dùjskp thờxmhl i tiếuwir t hiệniiw n tạmcff i làhdjt mùjskp a thu, nhưtzmu ng cảsttb nh vậduxa t đahrf ổwkgy nápekh t xung quanh khiếuwir n ngưtzmu ờxmhl i ta cảsttb m thấrlez y lạmcff nh lẽfhjm o.
Tuy nhiêwltf n, cảsttb nh quan củiebz a Tokyo, hìdgrz nh ảsttb nh củiebz a nhữzdvm ng thàhdjt nh phốazbd sụmcff p đahrf ổwkgy cólplk phầjhww n quen thuộuwot c.
‘Mìdgrz nh đahrf ãlsol thấrlez y nólplk ởwltf đahrf âtzmu u nhỉwnlg ?’
Jinwoo lụmcff c lọchsz i kýyydk ứmvfb c củiebz a mìdgrz nh mộuwot t lúcxpi c vàhdjt sớuhuk m tìdgrz m thấrlez y câtzmu u trảsttb lờxmhl i.
‘Ởfhjm thếuwir giớuhuk i củiebz a quỷmbnu .’
Anh nhậduxa n ra rằmbnu ng khung cảsttb nh củiebz a Tokyo giốazbd ng nhưtzmu nhữzdvm ng thàhdjt nh phốazbd bịcuoo phápekh hủiebz y từclmq xa màhdjt Jinwoo nhìdgrz n thấrlez y trong Lâtzmu u đahrf àhdjt i quỷmbnu .
Chỉwnlg cólplk mộuwot t sựxaio khápekh c biệniiw t nho nhỏjwra : mộuwot t bêwltf n đahrf ang bốazbd c chápekh y cònbks n bêwltf n kia thìdgrz khôzlsf ng.
Khi nghĩrzaq vềfnyd đahrf iềfnyd u đahrf ólplk , ápekh nh mắxaio t củiebz a Jinwoo càhdjt ng lúcxpi c càhdjt ng tốazbd i tălmej m.
‘Giốazbd ng thếuwir nàhdjt y…’
Từclmq tầjhww ng mộuwot t đahrf ếuwir n đahrf ỉwnlg nh thápekh p quỷmbnu .
Tấrlez t cảsttb cápekh c thàhdjt nh phốazbd đahrf ãlsol bịcuoo phápekh hủiebz y.
‘Nếuwir u đahrf ólplk làhdjt mộuwot t hàhdjt m ýyydk củiebz a hệniiw thốazbd ng, thìdgrz kẻfpva thiếuwir t kếuwir hệniiw thốazbd ng muốazbd n nólplk i gìdgrz vớuhuk i mìdgrz nh?’
Đlogk ồzymm ng thờxmhl i, Jinwoo cưtzmu ờxmhl i.
‘Thìdgrz sao chứmvfb ?’
Ngưtzmu ờxmhl i thiếuwir t kếuwir đahrf ãlsol chếuwir t. Ai cólplk thểtmze tiếuwir t lộuwot thôzlsf ng tin cho anh nữzdvm a?
‘Nếuwir u đahrf ólplk làhdjt mộuwot t dấrlez u hiệniiw u cho thấrlez y đahrf iềfnyd u gìdgrz sắxaio p xảsttb y ra …’
… anh chỉwnlg cầjhww n ngălmej n chặxvls n nólplk .
Jinwoo cólplk sứmvfb c mạmcff nh vàhdjt sựxaio tựxaio tin đahrf ểtmze làhdjt m đahrf iềfnyd u đahrf ólplk .
Sau cùjskp ng, anh ta càhdjt ng gặxvls p nhiềfnyd u quápekh i vậduxa t, nhưtzmu nhữzdvm ng ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm lầjhww n nàhdjt y, nhữzdvm ng ngưtzmu ờxmhl i líwmcp nh bólplk ng tốazbd i củiebz a anh sẽfhjm càhdjt ng tălmej ng cấrlez p nhiềfnyd u vàhdjt họchsz càhdjt ng trởwltf nêwltf n mạmcff nh mẽfhjm hơzuvg n.
Tălmej ng cấrlez p đahrf ộuwot củiebz a họchsz , cólplk đahrf ưtzmu ợlogk c cápekh c kỹgtmo nălmej ng mớuhuk i vàhdjt tălmej ng cấrlez p đahrf ộuwot củiebz a họchsz mộuwot t lầjhww n nữzdvm a …
Jinwoo đahrf ặxvls t tay lêwltf n ngựxaio c
Thìdgrz nh thịcuoo ch
Nhưtzmu thểtmze đahrf ápekh p lạmcff i Jinwoo, Hắxaio c tâtzmu m đahrf ang đahrf ậduxa p thìdgrz nh thịcuoo ch.
Jin-woo cưtzmu ờxmhl i nhẹnqgd khi anh cảsttb m thấrlez y sựxaio rung đahrf ộuwot ng.
Bệniiw nh việniiw n cho biếuwir t anh vẫxmhl n bìdgrz nh thưtzmu ờxmhl ng.
“Khôzlsf ng tìdgrz m thấrlez y gìdgrz bấrlez t thưtzmu ờxmhl ng. Ngàhdjt i thợlogk sălmej n hoàhdjt n toàhdjt n khỏjwra e mạmcff nh.”
—-
Mộuwot t ngàhdjt y trưtzmu ớuhuk c khi rờxmhl i Hàhdjt n Quốazbd c, Jinwoo đahrf ãlsol đahrf ếuwir n bệniiw nh việniiw n vàhdjt đahrf ưtzmu ợlogk c kiểtmze m tra chi tiếuwir t.
Bápekh c sĩrzaq đahrf ãlsol quélmej t cơzuvg thểtmze củiebz a Jinwoo vàhdjt khôzlsf ng tìdgrz m thấrlez y gìdgrz giốazbd ng nhưtzmu mộuwot t trápekh i tim thứmvfb hai.
Vìdgrz vậduxa y, Hắxaio c tâtzmu m khôzlsf ng phảsttb i làhdjt mộuwot t sựxaio thay đahrf ổwkgy i vềfnyd thểtmze chấrlez t.
Nólplk chắxaio c chắxaio n tồzymm n tạmcff i, Jin-woo cảsttb m thấrlez y nólplk đahrf ậduxa p, nhưtzmu ng nólplk đahrf ồzymm ng thờxmhl i khôzlsf ng tồzymm n tạmcff i.
‘Mìdgrz nh đahrf ang nólplk i cápekh i gìdgrz thếuwir nàhdjt y?’
Jinwoo cưtzmu ờxmhl i.
Anh cảsttb m thấrlez y nhẹnqgd nhõjhww m vìdgrz mìdgrz nh khôzlsf ng cólplk cấrlez u trúcxpi c cơzuvg thểtmze khápekh c thưtzmu ờxmhl ng. Nhưtzmu ng nhữzdvm ng rung đahrf ộuwot ng đahrf ólplk đahrf ếuwir n từclmq đahrf âtzmu u?
Sau đahrf ólplk
Cólplk mộuwot t cơzuvg n giólplk nhẹnqgd thổwkgy i từclmq phíwmcp a thàhdjt nh phốazbd Tokyo.
Làhdjt n giólplk đahrf ólplk lẫxmhl n mộuwot t luồzymm ng mana tàhdjt n ápekh c
“Đlogk ạmcff i ca…”
Yoo Jin-ho tỏjwra ra lo lắxaio ng.
Đlogk ólplk làhdjt mộuwot t sứmvfb c mạmcff nh to lớuhuk n màhdjt ngay cảsttb Yoo Jin-Ho, ngưtzmu ờxmhl i cólplk giápekh c quan yếuwir u ớuhuk t cũlogk ng cólplk thểtmze cảsttb m nhậduxa n đahrf ưtzmu ợlogk c.
Jin-woo im lặxvls ng gậduxa t đahrf ầjhww u.
Khôzlsf ng cầjhww n phảsttb i phỏjwra ng đahrf oápekh n. Anh biếuwir t nólplk đahrf ếuwir n từclmq đahrf âtzmu u.
Ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm bảsttb o vệniiw cápekh nh cổwkgy ng hạmcff ng S ởwltf Shinjuku.
Đlogk ólplk làhdjt mộuwot t hàhdjt o quang tàhdjt ápekh c vàhdjt mạmcff nh mẽfhjm , khápekh c vớuhuk i nhữzdvm ng ngưtzmu ờxmhl i khổwkgy ng lồzymm màhdjt anh ta đahrf ãlsol gặxvls p. Đlogk ộuwot t nhiêwltf n, anh cảsttb m thấrlez y nổwkgy i da gàhdjt
Nhưtzmu ng
Jinwoo cưtzmu ờxmhl i
Nhưtzmu thểtmze đahrf ápekh p lạmcff i sứmvfb c mạmcff nh ma thuậduxa t đahrf ápekh ng sợlogk nàhdjt y, Hắxaio c tâtzmu m đahrf ang đahrf ậduxa p thìdgrz nh thịcuoo ch.
‘Nếuwir u mìdgrz nh giếuwir t hắxaio n…mìdgrz nh sẽfhjm tălmej ng bao nhiêwltf u cấrlez p, vàhdjt mìdgrz nh sẽfhjm nhậduxa n đahrf ưtzmu ợlogk c loạmcff i líwmcp nh bólplk ng tốazbd i nàhdjt o?’
Jinwoo mong chờxmhl đahrf iềfnyd u đahrf ólplk .
Trans: Trầjhww n Lâtzmu m
Edit: Linye
Như
Khi cá
Trong tấ
Nế
Do đ
Vì
Matsumoto cũ
Kế
Sau buổ
Matsumoto quỳ
“Tô
Đ
“…Đ
Rõ
Nhậ
Vẫ
Và
Jinwoo đ
Đ
Sự
Lầ
‘Khô
Rấ
Matsumoto đ
Matsumoto đ
Khô
Nế
Goto, ngư
Matsumoto cả
Tuy nhiê
Matsumoto đ
“Là
Kế
Như
“Khô
Chủ
‘Anh ta đ
Vì
“Vậ
Jinwoo khô
Anh nhanh chó
Số
‘Cậ
‘Cậ
Khô
Giờ
———
Chủ
Câ
“Thà
“Cá
Matsumoto, chủ
‘Thợ
Ngay cả
“Lũ
“Chú
“Thà
Thợ
Chủ
Trá
Và
“Kōfu … thà
Khi biế
“Chủ
“Chủ
Tấ
Sung Jinwoo đ
‘Thế
Matsumoto lầ
Phá
Tuy nhiê
Hệ
“…”
Sau khi bì
“Mọ
Sau khi họ
Matsumoto cả
Bị
Bị
Như
Bê
Nhữ
—–
Jinwoo và
Ầ
Thê
Lê
Â
Jinwoo giơ
Trê
Nhờ
Mỗ
Tấ
Lê
‘Quá
Jinwoo siế
Ngay sau đ
‘Thư
Giọ
Ber thô
Jinwoo khuyế
‘Tuyệ
‘Cả
Sau khi liê
Chỉ
Khi nghĩ
“Đ
Jinwoo mở
Sau đ
Cù
Nhờ
‘Mì
Jinwoo gậ
Đ
Buổ
Nhậ
Jinwoo là
‘Mù
Mặ
Tuy nhiê
‘Mì
Jinwoo lụ
‘Ở
Anh nhậ
Chỉ
Khi nghĩ
‘Giố
Từ
Tấ
‘Nế
Đ
‘Thì
Ngư
‘Nế
… anh chỉ
Jinwoo có
Sau cù
Tă
Jinwoo đ
Thì
Như
Jin-woo cư
Bệ
“Khô
—-
Mộ
Bá
Vì
Nó
‘Mì
Jinwoo cư
Anh cả
Sau đ
Có
Là
“Đ
Yoo Jin-ho tỏ
Đ
Jin-woo im lặ
Khô
Ngư
Đ
Như
Jinwoo cư
Như
‘Nế
Jinwoo mong chờ
Trans: Trầ
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
