Màzwul n đtupi êofib m đtupi ãeefj đtupi ổjxho xuốoywv ng Thủgnrr đtupi ôucfb Seoul củgnrr a Hàzwul n Quốoywv c. Ngay cảnjjr nhữqzej ng đtupi ưjwth ờpsnn ng phốoywv sôucfb i đtupi ộqdyj ng nhấopqy t cũjxdg ng chìjxho m trong bóxvdz ng tốoywv i.
Mộqdyj t ngưjwth ờpsnn i đtupi àzwul n ôucfb ng đtupi ãeefj đtupi i vàzwul o mộqdyj t bệjxho nh việjxho n lớazuy n.
Hắjxdg n liêofib n tụzutk c ngóxvdz ngang liếxgnq c dọdvqo c. Đmbxm óxvdz làzwul vìjxho hắjxdg n đtupi ang cầstwc m mộqdyj t can xăfgdq ng.
Đmbxm ôucfb i mắjxdg t u tốoywv i củgnrr a hắjxdg n giờpsnn đtupi ang lóxvdz e lêofib n vìjxho phấopqy n khíttnk ch.
‘Chúepld ng màzwul y dábilk m coi thưjwth ờpsnn ng tao hảnjjr …’
Hắjxdg n đtupi ang muốoywv n tựgfgn kếxgnq t liễxvdz u đtupi ờpsnn i mìjxho nh.
Vàzwul sau rấopqy t nhiềusxl u năfgdq m tìjxho m kiếxgnq m, hắjxdg n đtupi ãeefj tìjxho m đtupi ưjwth ợetww c mộqdyj t nơqlwm i phùfobk hợetww p.
Dừycte ng lạhhvu i trong hàzwul nh lang vắjxdg ng vẻhhvu củgnrr a bệjxho nh việjxho n, hắjxdg n bắjxdg t đtupi ầstwc u đtupi ổjxho xăfgdq ng khắjxdg p nơqlwm i, mộqdyj t cábilk ch chậkgrd m rãeefj i vàzwul cẩlida n thậkgrd n.
‘Chúepld ng màzwul y nghĩruwi tao sẽamss chếxgnq t mộqdyj t mìjxho nh ưjwth ?’
Mộqdyj t tuầstwc n trưjwth ớazuy c.
Trong cơqlwm n say rưjwth ợetww u, hắjxdg n ta vôucfb cớazuy cãeefj i nhau vớazuy i mộqdyj t ngưjwth ờpsnn i qua đtupi ưjwth ờpsnn ng vàzwul bịetww đtupi ábilk nh bầstwc m dậkgrd p.
Kếxgnq t quảnjjr làzwul hắjxdg n đtupi ưjwth ợetww c chuyểdgjb n thẳepld ng đtupi ếxgnq n bệjxho nh việjxho n.
Ngay sau khi hắjxdg n tỉyati nh lạhhvu i, cânchv u đtupi ầstwc u tiêofib n hắjxdg n nóxvdz i vớazuy i cábilk c bábilk c sĩruwi làzwul :
‘Tao đtupi ** cóxvdz tiềusxl n trảnjjr việjxho n phíttnk đtupi ânchv u, nêofib n làzwul , bốoywv màzwul y phắjxdg n đtupi ânchv y’
Sau đtupi óxvdz ,
Hắjxdg n đtupi ãeefj thấopqy y.
Đmbxm ôucfb i mắjxdg t củgnrr a vịetww bábilk c sĩruwi , nhìjxho n hắjxdg n ta nhưjwth mộqdyj t kẻhhvu rábilk c rưjwth ởrmkp i.
Bânchv y giờpsnn , hắjxdg n khôucfb ng thểdgjb nhớazuy rõjxdg khuôucfb n mặgnrr t củgnrr a vịetww bábilk c sĩruwi ấopqy y, nhưjwth ng dùfobk nhiềusxl u ngàzwul y đtupi ãeefj trôucfb i qua, hắjxdg n cũjxdg ng khôucfb ng thểdgjb quêofib n đtupi ưjwth ợetww c ábilk nh mắjxdg t kia..
Thếxgnq làzwul , hắjxdg n thềusxl sẽamss trảnjjr thùfobk .
Đmbxm óxvdz làzwul lýruwi do tạhhvu i sao hắjxdg n ta trởrmkp lạhhvu i bệjxho nh việjxho n đtupi óxvdz .
Dùfobk sao thìjxho , hắjxdg n cũjxdg ng khôucfb ng tiếxgnq c cábilk i mạhhvu ng nàzwul y.
Sau khi đtupi ổjxho xăfgdq ng khắjxdg p bệjxho nh việjxho n, hắjxdg n ta trúepld t nốoywv t chỗqepd xăfgdq ng còzboo n lạhhvu i lêofib n đtupi ầstwc u.
‘Giờpsnn thìjxho , tấopqy t cảnjjr chúepld ng ta sẽamss cùfobk ng nhau xuốoywv ng đtupi ịetww a ngụzutk c’.
Giọdvqo ng hắjxdg n trầstwc m mặgnrr c vàzwul đtupi ộqdyj c ábilk c.
Tấopqy t nhiêofib n, đtupi óxvdz làzwul mộqdyj t bệjxho nh việjxho n khổjxho ng lồyati , vìjxho vậkgrd y chỉyati mộqdyj t can xăfgdq ng khôucfb ng thểdgjb đtupi ốoywv t chábilk y toàzwul n bộqdyj nơqlwm i nàzwul y.
Nhưjwth ng hắjxdg n vẫjxdg n cóxvdz thểdgjb kémbbq o vàzwul i ngưjwth ờpsnn i chếxgnq t chung. Hắjxdg n hy vọdvqo ng sẽamss cóxvdz vàzwul i bábilk c sĩruwi trong sốoywv thưjwth ơqlwm ng vong đtupi óxvdz , nếxgnq u khôucfb ng hắjxdg n sẽamss tiếxgnq c nuốoywv i lắjxdg m.
Nếxgnq u khôucfb ng thểdgjb sốoywv ng mộqdyj t cábilk ch huy hoàzwul ng, thìjxho íttnk t nhấopqy t, hắjxdg n cũjxdg ng muốoywv n chếxgnq t mộqdyj t cábilk ch hoàzwul nh trábilk ng.
Hắjxdg n ta némbbq m cábilk i can rỗqepd ng trêofib n sàzwul n vàzwul rúepld t mộqdyj t cábilk i bậkgrd t lửcknk a ra khỏcpla i túepld i.
Chỉyati cầstwc n xoay bábilk nh xe bậkgrd t lửcknk a, vàzwul cuộqdyj c đtupi ờpsnn i chóxvdz mábilk nàzwul y sẽamss kếxgnq t thúepld c.
‘…’
Hắjxdg n giơqlwm ngóxvdz n tay cábilk i vớazuy i khuôucfb n mặgnrr t vôucfb cảnjjr m.
Nhưjwth ng sau đtupi óxvdz .
Mộqdyj t cơqlwm n gióxvdz mábilk t thổjxho i qua.
Gióxvdz ?
Gãeefj vôucfb lạhhvu i nhìjxho n xung quanh vớazuy i ábilk nh mắjxdg t ngạhhvu c nhiêofib n.
Sao lạhhvu i cóxvdz gióxvdz thổjxho i trong mộqdyj t hàzwul nh lang kíttnk n míttnk t?
‘Cábilk i quábilk i gìjxho vậkgrd y?’
Hắjxdg n nhìjxho n quanh vàzwul ngóxvdz xuốoywv ng. Bàzwul n tay hắjxdg n đtupi ộqdyj t nhiêofib n trốoywv ng rỗqepd ng.
Cábilk i bậkgrd t lửcknk a hắjxdg n đtupi ang cầstwc m bỗqepd ng dưjwth ng biếxgnq n mấopqy t.
‘…!’
‘Quỷweje tha ma bắjxdg t…’
Hắjxdg n ta nhìjxho n xuốoywv ng sàzwul n đtupi ểdgjb xem mìjxho nh cóxvdz đtupi ábilk nh rơqlwm i nóxvdz trong vôucfb thứfobk c hay khôucfb ng, nhưjwth ng vôucfb íttnk ch.
‘Khốoywv n nạhhvu n thậkgrd t, đtupi ânchv u mấopqy t rồyati i nhỉyati ?’
Hắjxdg n ngạhhvu c nhiêofib n ngưjwth ớazuy c lêofib n, vàzwul thấopqy y mộqdyj t thứfobk gìjxho đtupi óxvdz to lớazuy n vàzwul đtupi en ngòzboo m đtupi ang đtupi ứfobk ng bằluao ng hai chânchv n.
Đmbxm óxvdz làzwul mộqdyj t con côucfb n trùfobk ng cóxvdz cảnjjr tay vàzwul chânchv n.
Ngay trưjwth ớazuy c khi gãeefj đtupi àzwul n ôucfb ng khốoywv n khổjxho kịetww p hémbbq t lêofib n, con côucfb n trùfobk ng đtupi ãeefj đtupi ua tay ra vàzwul bịetww t miệjxho ng hắjxdg n lạhhvu i.
“Ưqkme !”
Con côucfb n trùfobk ng giơqlwm ngóxvdz n trỏcpla bàzwul n tay trábilk i lêofib n, vàzwul ábilk p nóxvdz vàzwul o miệjxho ng củgnrr a ngưjwth ờpsnn i đtupi àzwul n ôucfb ng.
“Suỵqdyj t-”
“Thằluao ng đtupi iêofib n nàzwul y, đtupi ừycte ng cóxvdz làzwul m ồyati n.”
“Trong căfgdq n phòzboo ng gầstwc n đtupi ânchv y cóxvdz mộqdyj t ngưjwth ờpsnn i phụzutk nữqzej màzwul Đmbxm ứfobk c vua yêofib u cầstwc u ta bảnjjr o vệjxho .”
Gãeefj đtupi àzwul n ôucfb ng vùfobk ng vẫjxdg y, nhưjwth ng hắjxdg n khôucfb ng thểdgjb di chuyểdgjb n đtupi ưjwth ợetww c, dùfobk làzwul mộqdyj t ngóxvdz n tay.
“Eup, uh!”
Khi hắjxdg n ta trợetww n mắjxdg t nhìjxho n con côucfb n trùfobk ng, Ber bắjxdg t đtupi ầstwc u hábilk cábilk i miệjxho ng kinh khủgnrr ng củgnrr a nóxvdz ra.
* * *
‘Tạhhvu i lạhhvu i làzwul cấopqy p 101? ‘
Trêofib n đtupi ưjwth ờpsnn ng vềusxl nhàzwul , Jin-Woo băfgdq n khoăfgdq n nhớazuy lạhhvu i nhữqzej ng kỹgqin năfgdq ng đtupi ộqdyj t nhiêofib n tăfgdq ng cấopqy p ngàzwul y hôucfb m nay.
Vừycte a suy nghĩruwi , tay anh vừycte a nhẹoywv nhàzwul ng đtupi ábilk nh lábilk i đtupi ểdgjb đtupi iềusxl u khiểdgjb n chiếxgnq c xe.
‘Thậkgrd m chíttnk còzboo n vưjwth ợetww t cảnjjr cấopqy p 100…’
Theo lẽamss thưjwth ờpsnn ng, Jinwoo nghĩruwi rằluao ng sẽamss cóxvdz mộqdyj t sựgfgn thay đtupi ổjxho i khi anh lêofib n cấopqy p 100.
Nhưjwth ng phábilk n đtupi oábilk n củgnrr a anh đtupi ãeefj trậkgrd t lấopqy t.
Tấopqy t cảnjjr cábilk c kỹgqin năfgdq ng đtupi ặgnrr c thùfobk nghềusxl nghiệjxho p củgnrr a anh đtupi ãeefj đtupi ưjwth ợetww c nânchv ng cấopqy p lêofib n mộqdyj t cấopqy p, khi anh lêofib n cấopqy p 101.
Cóxvdz nhiềusxl u giảnjjr thuyếxgnq t, nhưjwth ng hai khảnjjr năfgdq ng hợetww p lýruwi nhấopqy t bao gồyati n:.
Thứfobk nhấopqy t làzwul vìjxho ýruwi nghĩruwi a củgnrr a sốoywv 1.
1 cóxvdz nghĩruwi a làzwul sựgfgn khởrmkp i đtupi ầstwc u.
‘Vậkgrd y khi cấopqy p củgnrr a củgnrr a mìjxho nh tăfgdq ng lêofib n mốoywv c 101, cábilk c hạhhvu n chếxgnq vềusxl cấopqy p đtupi ộqdyj kỹgqin năfgdq ng đtupi ưjwth ợetww c dỡgyeo bỏcpla vàzwul chúepld ng cóxvdz thểdgjb tăfgdq ng cấopqy p? ‘
‘Nếxgnq u khôucfb ng thìjxho …’
Khuôucfb n mặgnrr t củgnrr a Jin-Woo cứfobk ng lạhhvu i.
‘Mìjxho nh đtupi ãeefj nhậkgrd n đtupi ưjwth ợetww c chứfobk c nghiệjxho p ởrmkp cấopqy p 51 … Vàzwul tậkgrd n 50 cấopqy p sau, cábilk c kỹgqin năfgdq ng củgnrr a mìjxho nh mớazuy i đtupi ưjwth ợetww c cảnjjr i thiệjxho n’.
Nếxgnq u vậkgrd y, Jinwoo sẽamss phảnjjr i chờpsnn 50 cấopqy p nữqzej a, tứfobk c làzwul cấopqy p 151, đtupi ểdgjb đtupi ưjwth ợetww c tăfgdq ng cấopqy p kỹgqin năfgdq ng nghềusxl nghiệjxho p.
…Khôucfb ng.’
Cábilk nhânchv n anh hy vọdvqo ng giảnjjr thuyếxgnq t thứfobk 2 làzwul sai.
Xem xémbbq t tốoywv c đtupi ộqdyj lêofib n cấopqy p gầstwc n đtupi ânchv y, anh hy vọdvqo ng giảnjjr thuyếxgnq t thứfobk 2 chỉyati làzwul mộqdyj t giảnjjr thuyếxgnq t màzwul thôucfb i.
Chẳepld ng mấopqy y chốoywv c tòzboo a nhàzwul Văfgdq n phòzboo ng Bang hộqdyj i hiệjxho n ra.
Jin-Woo lábilk i xe đtupi ếxgnq n bãeefj i đtupi ậkgrd u xe dưjwth ớazuy i tầstwc ng hầstwc m.
Chiếxgnq c xe củgnrr a anh làzwul chiếxgnq c xe duy nhấopqy t tạhhvu i Hộqdyj i Ahjin.
Yoo Jin-ho nóxvdz i rằluao ng, “Em sẽamss lo liệjxho u lạhhvu i mọdvqo i thứfobk ởrmkp đtupi ânchv y vàzwul quay lạhhvu i sau”. Sau đtupi óxvdz , cậkgrd u ta đtupi ãeefj ởrmkp lạhhvu i cổjxho ng ngụzutk c tốoywv i.
Cuộqdyj c đtupi ộqdyj t kíttnk ch đtupi ãeefj kếxgnq t thúepld c, nhưjwth ng ngưjwth ờpsnn i đtupi ạhhvu i diệjxho n củgnrr a Hộqdyj i cầstwc n phảnjjr i trao lạhhvu i nhữqzej ng chiếxgnq n lợetww i phẩlida m thu đtupi ưjwth ợetww c từycte Hầstwc m ngụzutk c cho ngưjwth ờpsnn i môucfb i giớazuy i.
Dưjwth ờpsnn ng nhưjwth Jinho muốoywv n chịetww u trábilk ch nhiệjxho m toàzwul n bộqdyj cábilk c vấopqy n đtupi ềusxl liêofib n quan đtupi ếxgnq n chuyệjxho ngiao dịetww ch.
“Đmbxm ểdgjb đtupi óxvdz em lo, đtupi ạhhvu i ca!”
Giọdvqo ng nóxvdz i đtupi ầstwc y tựgfgn tin củgnrr a Yoo Jin-ho vẫjxdg n văfgdq ng vẳepld ng bêofib n tai anh.
‘Cậkgrd u ta cóxvdz làzwul m đtupi ưjwth ợetww c khôucfb ng nhỉyati ?’
Cóxvdz mộqdyj t phóxvdz chủgnrr tịetww ch nhiệjxho t tìjxho nh thìjxho cũjxdg ng tốoywv t, nhưjwth ng thuêofib mộqdyj t nhânchv n viêofib n chuyêofib n trábilk ch thìjxho sẽamss chuyêofib n nghiệjxho p hơqlwm n.
Jin-Woo vừycte a rờpsnn i khỏcpla i bãeefj i đtupi ậkgrd u xe, vừycte a nghĩruwi ngợetww i vềusxl chuyệjxho n thuêofib thêofib m nhânchv n côucfb ng.
Nhưjwth ng…
‘Huh’
Anh cóxvdz thểdgjb nhìjxho n thấopqy y mộqdyj t khuôucfb n mặgnrr t quen thuộqdyj c đtupi ang tiếxgnq n vàzwul o tòzboo a nhàzwul từycte xa.
Khuôucfb n mặgnrr t quen thuộqdyj c kia cũjxdg ng nhanh chóxvdz ng nhậkgrd n ra Jin-Woo.
“Àtrsb …”
Côucfb ấopqy y đtupi ãeefj dừycte ng lạhhvu i.
Cha Hae-in từycte từycte lùfobk i lạhhvu i, ngạhhvu c nhiêofib n, rồyati i quay lạhhvu i vàzwul bắjxdg t đtupi ầstwc u bỏcpla chạhhvu y.
‘Huh?’
Jin-Woo hoàzwul n toàzwul n choábilk ng vábilk ng.
Nhìjxho n thấopqy y mộqdyj t ngưjwth ờpsnn i vàzwul bỏcpla chạhhvu y. Đmbxm iềusxl u đtupi óxvdz chỉyati xảnjjr y ra khi bạhhvu n chơqlwm i trốoywv n tìjxho m.
“Côucfb ấopqy y nghĩruwi rằluao ng cóxvdz thểdgjb trốoywv n khỏcpla i mìjxho nh sao?”
‘Côucfb ta nghĩruwi mìjxho nh làzwul ai kia chứfobk ?’
Jin-Woo, ngưjwth ờpsnn i vừycte a nhảnjjr y khỏcpla i xe, nhảnjjr y vềusxl phíttnk a trưjwth ớazuy c bằluao ng kỹgqin năfgdq ng Tăfgdq ng tốoywv c củgnrr a mìjxho nh. Thờpsnn i gian xung quanh dưjwth ờpsnn ng nhưjwth chậkgrd m lạhhvu i, vàzwul khoảnjjr ng cábilk ch giữqzej a anh vớazuy i Cha Hae-in nhanh chóxvdz ng giảnjjr m xuốoywv ng.
‘Hmm… Nếxgnq u mìjxho nh bắjxdg t hoặgnrr c va vàzwul o côucfb ấopqy y từycte phíttnk a sau, côucfb ấopqy y cóxvdz thểdgjb bịetww đtupi au…’
Jin-Woo phóxvdz ng lêofib n khôucfb ng trung, rồyati i đtupi ábilk p xuốoywv ng trưjwth ớazuy c mặgnrr t Cha Hae-in.
‘…!’
Cha Hae-in tròzboo n mắjxdg t nhìjxho n Jinwoo. Côucfb đtupi ãeefj bịetww anh bắjxdg t kịetww p, vàzwul hai bêofib n khôucfb ng cóxvdz lốoywv i rẽamss nàzwul o cảnjjr .
“Huh!”
Vàzwul nhưjwth vậkgrd y, cuộqdyj c rưjwth ợetww t đtupi uổjxho i giữqzej a hai thợetww săfgdq n hạhhvu ng S đtupi ãeefj chấopqy m dứfobk t.
Côucfb bịetww Jin-Woo tóxvdz m gọdvqo n vàzwul luốoywv ng cuốoywv ng némbbq trábilk nh ábilk nh mắjxdg t củgnrr a anh.
Jin-Woo nhìjxho n côucfb bằluao ng ábilk nh mắjxdg t nghi ngờpsnn , rồyati i bìjxho nh tĩruwi nh hỏcpla i.
“Sao tựgfgn nhiêofib n nhìjxho n ngưjwth ờpsnn i ta rồyati i bỏcpla chạhhvu y vậkgrd y?!”
“…”
Khôucfb ng, cábilk i nàzwul y làzwul bịetww bắjxdg t gặgnrr p nêofib n bỏcpla trốoywv n mớazuy i đtupi úepld ng!
“Nếxgnq u khôucfb ng muốoywv n gặgnrr p thìjxho đtupi ếxgnq n văfgdq n phòzboo ng củgnrr a chúepld ng tôucfb i làzwul m gìjxho ?”
Nếxgnq u côucfb ấopqy y muốoywv n trábilk nh chúepld ng tôucfb i, côucfb ấopqy y đtupi ãeefj khôucfb ng ởrmkp đtupi ânchv u gầstwc n đtupi óxvdz .
Khi Jin-Woo hỏcpla i, Cha Hae-in nóxvdz i vớazuy i giọdvqo ng líttnk nhíttnk , nhưjwth tiếxgnq ng muỗqepd i vo ve:
“Xe…Xe hơqlwm i trong bãeefj i đtupi ậkgrd u xe”.
Oh.
Ra làzwul chiếxgnq c xe đtupi óxvdz .
Ngàzwul y hôucfb m ấopqy y.
Khi anh đtupi ưjwth a côucfb đtupi ếxgnq n phòzboo ng tậkgrd p củgnrr a Hiệjxho p hộqdyj i.
Anh đtupi ãeefj dịetww ch chuyểdgjb n thẳepld ng đtupi ếxgnq n phòzboo ng tậkgrd p màzwul khôucfb ng xuốoywv ng hầstwc m đtupi ểdgjb côucfb lấopqy y xe.
‘Hóxvdz a ra côucfb ấopqy y chờpsnn đtupi ếxgnq n lúepld c bang hộqdyj i củgnrr a mìjxho nh tiếxgnq n hàzwul nh đtupi ộqdyj t kíttnk ch, đtupi ểdgjb lẻhhvu n vàzwul o tòzboo a nhàzwul lấopqy y xe…’
Tuy nhiêofib n, côucfb khôucfb ng ngờpsnn rằluao ng Jinwoo đtupi ãeefj quémbbq t sạhhvu ch Hầstwc m ngụzutk c hạhhvu ng A chỉyati sau hai giờpsnn .
Kếxgnq t quảnjjr làzwul , họdvqo gặgnrr p nhau. Côucfb đtupi ãeefj cốoywv gắjxdg ng trốoywv n thoábilk t, nhưjwth ng bịetww bắjxdg t.
‘… ‘
Jin-Woo im lặgnrr ng nhìjxho n chằluao m chằluao m vàzwul o Cha Hae-in, trong khi côucfb lặgnrr ng lẽamss cúepld i đtupi ầstwc u.
Jin-Woo thởrmkp dàzwul i, nóxvdz i nhẹoywv nhưjwth hơqlwm i thởrmkp
“Đmbxm ânchv u cầstwc n phảnjjr i chạhhvu y nhưjwth thếxgnq ”.
Jin-Woo mỉyati m cưjwth ờpsnn i vàzwul nóxvdz i thêofib m:
“Chuyệjxho n gìjxho cũjxdg ng thay đtupi ổjxho i đtupi ưjwth ợetww c màzwul ”
Nếxgnq u đtupi ãeefj khôucfb ng muốoywv n quan tânchv m, thìjxho chỉyati cầstwc n khôucfb ng quan tânchv m. Trábilk nh mặgnrr t nhau cũjxdg ng đtupi ânchv u vui vẻhhvu gìjxho .
‘ …’
Nhưjwth ng Cha Hae-in khôucfb ng trảnjjr lờpsnn i vàzwul cũjxdg ng khôucfb ng ngẩlida ng đtupi ầstwc u lêofib n.
‘Côucfb ấopqy y khôucfb ng muốoywv n nóxvdz i chuyệjxho n ưjwth ?’
Cóxvdz lẽamss côucfb ấopqy y khóxvdz chịetww u vìjxho bịetww tóxvdz m gọdvqo n nhưjwth thếxgnq nàzwul y.
“Tốoywv t thôucfb i….”
Jin-Woo chàzwul o tạhhvu m biệjxho t vàzwul quay đtupi i.
Khôucfb ng, làzwul anh cốoywv gắjxdg ng quay đtupi i.
Tuy nhiêofib n, ngay trưjwth ớazuy c khi Jin-woo xoay ngưjwth ờpsnn i bỏcpla đtupi i, Cha Hae-in đtupi ãeefj nhanh chóxvdz ng nắjxdg m ốoywv ng tay ábilk o củgnrr a anh.
“Khoan…”
“…”
Khi Cha Haein nhìjxho n thấopqy y vẻhhvu mặgnrr t củgnrr a Jin-woo, côucfb cảnjjr m giábilk c nhưjwth anh đtupi ang cóxvdz mộqdyj t dấopqy u hỏcpla i to tưjwth ớazuy ng trêofib n đtupi ầstwc u. Côucfb ngậkgrd p ngừycte ng vàzwul míttnk m môucfb i.
“Cóxvdz thểdgjb cho tôucfb i mộqdyj t phúepld t đtupi ưjwth ợetww c khôucfb ng?”
‘Đmbxm ầstwc u tiêofib n, côucfb ấopqy y chạhhvu y trốoywv n, sau đtupi óxvdz côucfb ấopqy y im lặgnrr ng, vàzwul giờpsnn côucfb ấopqy y lạhhvu i muốoywv n nóxvdz i chuyệjxho n vớazuy i mìjxho nh?’
Cha Hae-in biếxgnq t rằluao ng Jin-Woo đtupi ang cảnjjr m thấopqy y bốoywv i rốoywv i, nêofib n côucfb nóxvdz i nhanh.
“Thậkgrd t ra… Min Byunggu muốoywv n nhờpsnn tôucfb i nóxvdz i vớazuy i anh vàzwul i đtupi iềusxl u”.
Biểdgjb u cảnjjr m củgnrr a Jin-Woo đtupi ộqdyj t ngộqdyj t thay đtupi ổjxho i khi nghe thấopqy y cábilk i têofib n đtupi óxvdz .
“Vớazuy i tôucfb i?”
Cha Hae-in lặgnrr ng lẽamss gậkgrd t đtupi ầstwc u.
“Cóxvdz vàzwul i thứfobk cầstwc n phảnjjr i nóxvdz i vềusxl khảnjjr năfgdq ng củgnrr a Thợetww săfgdq n Sung …”
Khôucfb ng đtupi ờpsnn i nàzwul o.
Jin-Woo chưjwth a từycte ng liêofib n hệjxho vớazuy i Hunter Min Byung-gu.
Khi còzboo n sốoywv ng, Min Byunggu cũjxdg ng chưjwth a từycte ng nhìjxho n thấopqy y kỹgqin năfgdq ng củgnrr a Jinwoo.
Cuộqdyj c gặgnrr p gỡgyeo đtupi ầstwc u tiêofib n vàzwul cuốoywv i cùfobk ng giữqzej a hai ngưjwth ờpsnn i, làzwul khi Jinwoo đtupi ưjwth a anh ta trởrmkp lạhhvu i cõjxdg i đtupi ờpsnn i vàzwul biếxgnq n anh ta thàzwul nh mộqdyj t ngưjwth ờpsnn i líttnk nh bóxvdz ng tốoywv i.
Anh ấopqy y đtupi ãeefj hoàzwul n thàzwul nh nhiệjxho m vụzutk mộqdyj t cábilk ch đtupi ábilk ng ngưjwth ỡgyeo ng mộqdyj vàzwul cứfobk u mạhhvu ng Cha Hae-in.
Nhờpsnn anh màzwul bânchv y giờpsnn họdvqo cóxvdz thểdgjb nóxvdz i chuyệjxho n trựgfgn c tiếxgnq p vớazuy i nhau.
‘Thếxgnq thìjxho , họdvqo đtupi ãeefj nóxvdz i chuyệjxho n vớazuy i nhau khi nàzwul o?’
Thấopqy y Jin-Woo tỏcpla vẻhhvu khóxvdz tin, Cha chậkgrd m rãeefj i nóxvdz i.
“Sứfobk c mạhhvu nh củgnrr a Thợetww săfgdq n Sung Jin-Woo …”
Jin-Woo ngăfgdq n côucfb lạhhvu i.
“Đmbxm ợetww i títtnk .”
Cho dùfobk cânchv u chuyệjxho n làzwul thậkgrd t hay giảnjjr , thìjxho họdvqo cũjxdg ng khôucfb ng nêofib n đtupi ứfobk ng nóxvdz i giữqzej a đtupi ưjwth ờpsnn ng nhưjwth thếxgnq nàzwul y.
Jin-Woo vừycte a nóxvdz i vừycte a nhìjxho n xung quanh:
“Hãeefj y đtupi i đtupi ânchv u đtupi óxvdz yêofib n tĩruwi nh rồyati i nóxvdz i chuyệjxho n.”
* * *
Chủgnrr tịetww ch Yoo Myung-Han cầstwc m lấopqy y tậkgrd p tàzwul i liệjxho u từycte tay trợetww lýruwi Kim.
“Cábilk i nàzwul y làzwul ?”
“Đmbxm ânchv y làzwul nhữqzej ng dữqzej liệjxho u màzwul tôucfb i thu thậkgrd p đtupi ưjwth ợetww c tạhhvu i Bệjxho nh việjxho n Ilshin ởrmkp Seoul.”
Bệjxho nh việjxho n nơqlwm i mẹoywv củgnrr a Thợetww săfgdq n Sung Jin-Woo đtupi iềusxl u trịetww .
Áhhvu nh mắjxdg t củgnrr a Yoo Myung-Han thay đtupi ổjxho i rõjxdg rệjxho t.
Ôcknk ng lặgnrr ng lẽamss đtupi ọdvqo c tậkgrd p tàzwul i liệjxho u, khôucfb ng nóxvdz i mộqdyj t lưjwth ờpsnn i nàzwul o.
‘Khi y tábilk ghémbbq bệjxho nh việjxho n vàzwul o buổjxho i sábilk ng, họdvqo thấopqy y bàzwul ta đtupi ãeefj đtupi ãeefj tỉyati nh dậkgrd y. Nhưjwth ng Thợetww săfgdq n Sung Jin-Woo cũjxdg ng ởrmkp đtupi óxvdz sao?’
Còzboo n mộqdyj t đtupi iềusxl u kỳmhwq lạhhvu khábilk c.
Mặgnrr c dùfobk bệjxho nh việjxho n đtupi ềusxl nghịetww kiểdgjb m tra kỹgqin lưjwth ỡgyeo ng vềusxl tìjxho nh trạhhvu ng củgnrr a bệjxho nh nhânchv n, nhưjwth ng Sung Jin-Woo kiêofib n quyếxgnq t yêofib u cầstwc u cho mẹoywv anh ta xuấopqy t việjxho n.
Chủgnrr tịetww ch Yoo Myung-Han lắjxdg c đtupi ầstwc u trong vôucfb thứfobk c.
‘Khôucfb ng giốoywv ng anh ta chúepld t nàzwul o … ‘
Thợetww săfgdq n Sung hiếxgnq u thảnjjr o tớazuy i mứfobk c sẵzanv n sàzwul ng liềusxl u mạhhvu ng đtupi ểdgjb kiếxgnq m tiềusxl n chi trảnjjr việjxho n phíttnk củgnrr a mẹoywv .
Nhưjwth ng.
Anh ta lạhhvu i nằluao ng nặgnrr c đtupi òzboo i xuấopqy t việjxho n màzwul khôucfb ng quan tânchv m đtupi ếxgnq n tìjxho nh trạhhvu ng củgnrr a mẹoywv mìjxho nh?
Chắjxdg c chắjxdg n làzwul cóxvdz lýruwi do khábilk c.
Đmbxm iềusxl u nàzwul y cóxvdz nghĩruwi a làzwul , anh ta hoàzwul n toàzwul n tin tưjwth ởrmkp ng vàzwul o tìjxho nh trạhhvu ng củgnrr a mẹoywv mìjxho nh.
Nhưjwth ng bằluao ng cábilk ch nàzwul o?
Nhữqzej ng nếxgnq p nhăfgdq n ngàzwul y càzwul ng dàzwul y thêofib m trêofib n khuôucfb n mặgnrr t củgnrr a Yoo Myung-han.
Mọdvqo i thứfobk vềusxl Thợetww săfgdq n Sung Jin-Woo đtupi ềusxl u bíttnk ẩlida n.
‘Tai nạhhvu n trong Hầstwc m ngụzutk c kémbbq p, sựgfgn tábilk i thứfobk c tỉyati nh, sựgfgn hồyati i phụzutk c củgnrr a mẹoywv anh ta. Vàzwul khảnjjr năfgdq ng bíttnk ẩlida n cóxvdz thểdgjb tạhhvu o ra vôucfb sốoywv triệjxho u hồyati i …’
Nếxgnq u cứfobk nhưjwth vậkgrd y, cóxvdz lẽamss Thợetww săfgdq n Sung sẽamss cho mọdvqo i ngưjwth ờpsnn i thấopqy y thêofib m nhiềusxl u đtupi iềusxl u bấopqy t ngờpsnn nữqzej a.
Chắjxdg c chắjxdg n làzwul thếxgnq .
Linh títtnk nh sắjxdg c bémbbq n củgnrr a ôucfb ng ta mábilk ch bảnjjr o nhưjwth vậkgrd y.
Yoo Myung-Han đtupi ãeefj quyếxgnq t đtupi ịetww nh.
“Tôucfb i sẽamss gặgnrr p anh ấopqy y.”
“Tôucfb i sẽamss cửcknk ngưjwth ờpsnn i đtupi i mờpsnn i anh ta ngay hôucfb m nay.”
“Khôucfb ng cầstwc n thiếxgnq t.”
Kim ngạhhvu c nhiêofib n hỏcpla i.
“Nghĩruwi a làzwul ngàzwul i đtupi ịetww nh trựgfgn c tiếxgnq p đtupi i gặgnrr p anh ta sao?”
“Anh quêofib n rằluao ng anh ta làzwul ai àzwul ??”
“….”
Nghe vậkgrd y, Kim cúepld i đtupi ầstwc u im lặgnrr ng.
Sau đtupi óxvdz .
Bzzzzzt-
Đmbxm iệjxho n thoạhhvu i di đtupi ộqdyj ng củgnrr a Kim rung lêofib n.
Chủgnrr tịetww ch Yoo Myung-Han quay lạhhvu i vớazuy i cábilk c tàzwul i liệjxho u vàzwul nóxvdz i:
“Khôucfb ng sao đtupi ânchv u.”
Đmbxm ưjwth ợetww c sựgfgn đtupi ồyati ng ýruwi củgnrr a Chủgnrr tịetww ch, Kim nhanh chóxvdz ng kiểdgjb m tra đtupi iệjxho n thoạhhvu i di đtupi ộqdyj ng. Đmbxm óxvdz làzwul mộqdyj t văfgdq n bảnjjr n chứfobk a thôucfb ng tin nóxvdz ng.
“Chủgnrr tịetww ch. ”
Chủgnrr tịetww ch Yoo Myung-Han ngẩlida ng đtupi ầstwc u lêofib n.
“Ngàzwul i cóxvdz muốoywv n xem nhữqzej ng tin tứfobk c nóxvdz ng hổjxho i từycte Nhậkgrd t Bảnjjr n khôucfb ng? ”
Kim khôucfb ng phảnjjr i làzwul mộqdyj t ngưjwth ờpsnn i cầstwc u kỳmhwq .
Vìjxho vậkgrd y, khi anh ấopqy y nóxvdz i, “Ngàzwul i cóxvdz muốoywv n xem tin tứfobk c nàzwul y khôucfb ng”, thìjxho cânchv u đtupi óxvdz nghĩruwi a làzwul “Ngàzwul i phảnjjr i xem tin tứfobk c nàzwul y”.
Yoo Myung-Han gậkgrd t đtupi ầstwc u, vàzwul Kim nhanh nhẹoywv n bậkgrd t chiếxgnq c TV lớazuy n trêofib n tưjwth ờpsnn ng lêofib n..
“Vânchv ng, tôucfb i làzwul phóxvdz ng viêofib n đtupi ặgnrr c biệjxho t Park Sung Woo. Trưjwth ớazuy c mắjxdg t cábilk c bạhhvu n làzwul …”
Sau đtupi óxvdz , hìjxho nh ảnjjr nh củgnrr a khu vựgfgn c trung tânchv m thàzwul nh phốoywv nổjxho i tiếxgnq ng nhấopqy t Nhậkgrd t Bảnjjr n xuấopqy t hiệjxho n trựgfgn c tiếxgnq p trêofib n
màzwul n hìjxho nh.
* * *
Nhậkgrd t Bảnjjr n, Tokyo, Shinjuku.
Đmbxm ânchv y khôucfb ng phảnjjr i làzwul mộqdyj t cânchv u cưjwth ờpsnn ng đtupi iệjxho u.
Thựgfgn c tếxgnq làzwul ôucfb tôucfb , xe đtupi ạhhvu p, ngưjwth ờpsnn i đtupi i bộqdyj , tấopqy t cảnjjr đtupi ềusxl u dừycte ng lạhhvu i vàzwul nhìjxho n chằluao m chằluao m vàzwul o nóxvdz .
Phịetww ch
Mộqdyj t ngưjwth ờpsnn i đtupi àzwul n ôucfb ng dừycte ng xe vàzwul bưjwth ớazuy c xuốoywv ng.
Con đtupi ưjwth ờpsnn ng bịetww chặgnrr n lạhhvu i, nhưjwth ng khôucfb ng ai bấopqy m còzboo i.
Nhưjwth thểdgjb họdvqo bịetww thôucfb i miêofib n.
Đmbxm ôucfb i mắjxdg t củgnrr a mỗqepd i ngưjwth ờpsnn i đtupi ềusxl u tậkgrd p trung vàzwul o duy nhấopqy t mộqdyj t thứfobk .
“Chúepld a ơqlwm i…”
“Lạhhvu y Chúepld a.”
Mộqdyj t cábilk nh cổjxho ng lớazuy n đtupi ếxgnq n mứfobk c đtupi ủgnrr đtupi ểdgjb che khuấopqy t bầstwc u trờpsnn i.
Mọdvqo i ngưjwth ờpsnn i đtupi ãeefj bịetww sốoywv c khi nhìjxho n thấopqy y mộqdyj t cábilk nh cổjxho ng khổjxho ng lồyati , cóxvdz kíttnk ch thưjwth ớazuy c ngang vớazuy i mộqdyj t tòzboo a nhàzwul chọdvqo c trờpsnn i.
” …”
“…”
Đmbxm ưjwth ờpsnn ng phốoywv chậkgrd t cứfobk ng ngưjwth ờpsnn i, vàzwul họdvqo dầstwc n bịetww bao phủgnrr bởrmkp i sựgfgn im lặgnrr ng ghêofib rợetww n.
* * *
Khôucfb ng khíttnk trong dinh thủgnrr tưjwth ớazuy ng Nhậkgrd t Bảnjjr n cũjxdg ng khôucfb ng bìjxho nh thưjwth ờpsnn ng chúepld t nàzwul o.
Bang!
Thủgnrr tưjwth ớazuy ng khôucfb ng thểdgjb che giấopqy u sựgfgn tứfobk c giậkgrd n củgnrr a mìjxho nh, đtupi ãeefj némbbq m chiếxgnq c đtupi iềusxl u khiểdgjb n từycte xa vàzwul o chiếxgnq c TV đtupi ang bábilk o tin dữqzej .
“T… Thủgnrr tưjwth ớazuy ng!”
Cábilk c trợetww lýruwi nhảnjjr y dựgfgn ng lêofib n, nhưjwth ng lạhhvu i ngồyati i xuốoywv ng. Áhhvu nh mắjxdg t sắjxdg c bémbbq n củgnrr a Thủgnrr tưjwth ớazuy ng khiếxgnq n họdvqo cânchv m níttnk n.
“Tạhhvu i sao Hiệjxho p hộqdyj i Thợetww săfgdq n vẫjxdg n im lặgnrr ng?
Shigeo Matsumoto, chủgnrr tịetww ch Hiệjxho p hộqdyj i Thợetww săfgdq n Nhậkgrd t Bảnjjr n, ngưjwth ờpsnn i đtupi ãeefj vộqdyj i vàzwul ng đtupi ếxgnq n thăfgdq m Hàzwul n Quốoywv c mấopqy y ngàzwul y trưjwth ớazuy c, giờpsnn đtupi ang gụzutk c đtupi ầstwc u bấopqy t lựgfgn c.
Khuôucfb n mặgnrr t củgnrr a vịetww Thủgnrr tưjwth ớazuy ng cứfobk ng lạhhvu i.
‘Khốoywv n nạhhvu n’
“Thứfobk đtupi óxvdz xuấopqy t hiệjxho n ởrmkp trung tânchv m Tokyo, vàzwul nhữqzej ng ngưjwth ờpsnn i chịetww u trábilk ch nhiệjxho m lạhhvu i chỉyati biếxgnq t im lặgnrr ng thôucfb i sao?”
Mộqdyj t cổjxho ng hạhhvu ng S hiệjxho n lêofib n giữqzej a trung tânchv m thàzwul nh phốoywv Tokyo, vàzwul Hiệjxho p hộqdyj i dưjwth ờpsnn ng nhưjwth khôucfb ng cóxvdz hàzwul nh đtupi ộqdyj ng nàzwul o.
Thủgnrr tưjwth ớazuy ng gầstwc m lêofib n vìjxho giậkgrd n dữqzej . Nhưjwth ng vôucfb íttnk ch.
Ai nấopqy y im lặgnrr ng nhưjwth thểdgjb họdvqo đtupi ãeefj thỏcpla a thuậkgrd n trưjwth ớazuy c.
Thủgnrr tưjwth ớazuy ng cau màzwul y vàzwul đtupi au buồyati n nhưjwth thểdgjb ôucfb ng ta đtupi ang phảnjjr i tựgfgn mìjxho nh gábilk nh chịetww u tấopqy t cảnjjr nỗqepd i thốoywv ng khổjxho củgnrr a thếxgnq giớazuy i. Ôcknk ng thảnjjr ngưjwth ờpsnn i ngồyati i xuốoywv ng ghếxgnq .
“Chủgnrr tịetww ch Hiệjxho p hộqdyj i, hãeefj y cho tôucfb i biếxgnq t sựgfgn thậkgrd t”.
Ngóxvdz n tay ôucfb ng chỉyati vàzwul o màzwul n hìjxho nh TV bịetww nứfobk t.
“Chuyệjxho n gìjxho xảnjjr y ra nếxgnq u Hầstwc m ngụzutk c kia bùfobk ng nổjxho ?”
“… Tiêofib u đtupi ờpsnn i nhàzwul ma”.
“Ôcknk i chúepld a ơqlwm i”.
Thủgnrr tưjwth ớazuy ng ôucfb m đtupi ầstwc u vàzwul lẩlida m bẩlida m:
“Vậkgrd y làzwul thủgnrr đtupi ôucfb củgnrr a chúepld ng ta sẽamss tiêofib u đtupi ờpsnn i ưjwth ?”
“Khôucfb ng, thưjwth a ngàzwul i.”
“…”
Khi thủgnrr tưjwth ớazuy ng ngẩlida ng đtupi ầstwc u lêofib n, ôucfb ng Matsumoto, ngưjwth ờpsnn i đtupi ứfobk ng đtupi ầstwc u hiệjxho p hộqdyj i, nóxvdz i vớazuy i giọdvqo ng vôucfb cảnjjr m.
“Ýetww tôucfb i làzwul , nưjwth ớazuy c Nhậkgrd t sẽamss tiêofib u đtupi ờpsnn i”.
Trans: Moon
Edit: Linye
Mộ
Hắ
Đ
‘Chú
Hắ
Và
Dừ
‘Chú
Mộ
Trong cơ
Kế
Ngay sau khi hắ
‘Tao đ
Sau đ
Hắ
Đ
Bâ
Thế
Đ
Dù
Sau khi đ
‘Giờ
Giọ
Tấ
Như
Nế
Hắ
Chỉ
‘…’
Hắ
Như
Mộ
Gió
Gã
Sao lạ
‘Cá
Hắ
Cá
‘…!’
‘Quỷ
Hắ
‘Khố
Hắ
Đ
Ngay trư
“Ư
Con cô
“Suỵ
“Thằ
“Trong că
Gã
“Eup, uh!”
Khi hắ
* * *
‘Tạ
Trê
Vừ
‘Thậ
Theo lẽ
Như
Tấ
Có
Thứ
1 có
‘Vậ
‘Nế
Khuô
‘Mì
Nế
…Khô
Cá
Xem xé
Chẳ
Jin-Woo lá
Chiế
Yoo Jin-ho nó
Cuộ
Dư
“Đ
Giọ
‘Cậ
Có
Jin-Woo vừ
Như
‘Huh’
Anh có
Khuô
“À
Cô
Cha Hae-in từ
‘Huh?’
Jin-Woo hoà
Nhì
“Cô
‘Cô
Jin-Woo, ngư
‘Hmm… Nế
Jin-Woo phó
‘…!’
Cha Hae-in trò
“Huh!”
Và
Cô
Jin-Woo nhì
“Sao tự
“…”
Khô
“Nế
Nế
Khi Jin-Woo hỏ
“Xe…Xe hơ
Oh.
Ra là
Ngà
Khi anh đ
Anh đ
‘Hó
Tuy nhiê
Kế
‘… ‘
Jin-Woo im lặ
Jin-Woo thở
“Đ
Jin-Woo mỉ
“Chuyệ
Nế
‘ …’
Như
‘Cô
Có
“Tố
Jin-Woo chà
Khô
Tuy nhiê
“Khoan…”
“…”
Khi Cha Haein nhì
“Có
‘Đ
Cha Hae-in biế
“Thậ
Biể
“Vớ
Cha Hae-in lặ
“Có
Khô
Jin-Woo chư
Khi cò
Cuộ
Anh ấ
Nhờ
‘Thế
Thấ
“Sứ
Jin-Woo ngă
“Đ
Cho dù
Jin-Woo vừ
“Hã
* * *
Chủ
“Cá
“Đ
Bệ
Á
Ô
‘Khi y tá
Cò
Mặ
Chủ
‘Khô
Thợ
Như
Anh ta lạ
Chắ
Đ
Như
Nhữ
Mọ
‘Tai nạ
Nế
Chắ
Linh tí
Yoo Myung-Han đ
“Tô
“Tô
“Khô
Kim ngạ
“Nghĩ
“Anh quê
“….”
Nghe vậ
Sau đ
Bzzzzzt-
Đ
Chủ
“Khô
Đ
“Chủ
Chủ
“Ngà
Kim khô
Vì
Yoo Myung-Han gậ
“Vâ
Sau đ
mà
* * *
Nhậ
Đ
Thự
Phị
Mộ
Con đ
Như
Đ
“Chú
“Lạ
Mộ
Mọ
” …”
“…”
Đ
* * *
Khô
Bang!
Thủ
“T… Thủ
Cá
“Tạ
Shigeo Matsumoto, chủ
Khuô
‘Khố
“Thứ
Mộ
Thủ
Ai nấ
Thủ
“Chủ
Ngó
“Chuyệ
“… Tiê
“Ô
Thủ
“Vậ
“Khô
“…”
Khi thủ
“Ý
Trans: Moon
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
