Khi video kếboba t thúnpoo c, David Branon, Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng Cụrfyd c thợucsr săxcug n Hoa Kỳlcdk , đzwxg ứauge ng lặrsxp ng ngưxbpe ờfzjk i vìtqnx sữdznh ng sờfzjk .
“…”
Đldss oạsbqu n video ghi lạsbqu i cuộedzy c đzwxg ộedzy t kíydyx ch vừzozo a xảqifv y ra ởlboo mộedzy t quốsioy c gia nhỏahzx ởlboo phưxbpe ơunru ng Đldss ônpoo ng.
“Vậphis y… Anh nghĩmhji sao?…”
Vịxhat Cụrfyd c Phótyxf ngậphis p ngừzozo ng hỏahzx i.
Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng gay gắgaaw t đzwxg átxpx p lờfzjk i:
“ Tônpoo i nghĩmhji gìtqnx ưxbpe ? Rõydyx ràlcdk ng anh đzwxg ếboba n đzwxg âusll y vìtqnx anh biếboba t chíydyx nh xátxpx c tônpoo i sẽtqnx nghĩmhji gìtqnx màlcdk !”
Đldss ótyxf làlcdk sựqtcb thậphis t: Chưxbpe a bao giờfzjk cótyxf chuyệtqvf n Cụrfyd c phótyxf vàlcdk Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng củvqgf a Cụrfyd c Thợucsr săxcug n Hoa Kỳlcdk lạsbqu i gặrsxp p nhau lúnpoo c 4 giờfzjk sátxpx ng nhưxbpe thếboba nàlcdk y. Thậphis m chíydyx cuộedzy c họdbgx p còusll n diễnakp n ra trong nhàlcdk bếboba p củvqgf a Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng
Mộedzy t khoảqifv nh khắgaaw c im lặrsxp ng ngắgaaw n ngủvqgf i trônpoo i qua.
*Phùudsx *
Sau khi ríydyx t mộedzy t hơunru i thuốsioy c látxpx , Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng bậphis t lạsbqu i đzwxg oạsbqu n video.
“Dave, mọdbgx i thứauge ổtqnx n chứauge ?”
Vợucsr củvqgf a Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng, ngưxbpe ờfzjk i từzozo tầtguf ng hai đzwxg i xuốsioy ng vìtqnx thấaace y đzwxg èpslq n sátxpx ng, gọdbgx i anh ta mộedzy t cátxpx ch khótyxf chịxhat u.
Nhưxbpe ng Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng đzwxg ãxyeu khônpoo ng trảqifv lờfzjk i, thay vàlcdk o, anh ta xua tay. Vớacji i vẻuptq mặrsxp t lo lắgaaw ng, vợucsr anh ta đzwxg i lêuyuo n lầtguf u.
Sau khi húnpoo t xong đzwxg iếboba u thuốsioy c thứauge ba, Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ngcuốsioy i cùudsx ng đzwxg ãxyeu lêuyuo n tiếboba ng, phátxpx vỡwskj sựqtcb im lặrsxp ng.
“Anh ta quátxpx tàlcdk i năxcug ng đzwxg ểzqkh bịxhat lãxyeu ng phíydyx ởlboo mộedzy t đzwxg ấaace t nưxbpe ớacji c nhưxbpe Hàlcdk n Quốsioy c.”
“Tônpoo i đzwxg ồydyx ng ýyprv .”
“Anh cótyxf biếboba t gìtqnx vềcpdi ngưxbpe ờfzjk i nàlcdk y khônpoo ng?”
Cụrfyd c phótyxf đzwxg ãxyeu chờfzjk đzwxg ợucsr i câusll u hỏahzx i đzwxg ótyxf ; anh nhanh chótyxf ng lấaace y ra mộedzy t tậphis p hồydyx sơunru chứauge a tấaace t cảqifv thônpoo ng tin họdbgx cótyxf vềcpdi Sung Jinwoo. Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng mỉnpoo m cưxbpe ờfzjk i hàlcdk i lòusll ng.
“Tốsioy t”
Chưxbpe a đzwxg ầtguf y mộedzy t giờfzjk đzwxg ãxyeu trônpoo i qua kểzqkh từzozo khi cuộedzy c đzwxg ộedzy t kíydyx ch đzwxg ảqifv o Jeju kếboba t thúnpoo c ởlboo phưxbpe ơunru ng Đldss ônpoo ng, tuy nhiêuyuo n, tấaace t cảqifv thônpoo ng tin liêuyuo n quan đzwxg ếboba n cuộedzy c đzwxg ộedzy t kíydyx ch đzwxg ãxyeu nằpeft m trong tay anh ta.
Branon xem qua tậphis p hồydyx sơunru : nótyxf chứauge a mộedzy t lưxbpe ợucsr ng thônpoo ng tin khổtqnx ng lồydyx , chi tiếboba t mọdbgx i thứauge – từzozo cấaace p bậphis c củvqgf a ngưxbpe ờfzjk i thợucsr săxcug n đzwxg ótyxf đzwxg ếboba n cátxpx c cộedzy ng sựqtcb đzwxg ưxbpe ợucsr c biếboba t đzwxg ếboba n củvqgf a anh ta.
Vàlcdk tấaace t cảqifv đzwxg ãxyeu nằpeft m gọdbgx n trong tầtguf m tay củvqgf a Branon. Đldss ótyxf làlcdk sứauge c mạsbqu nh củvqgf a hiệtqvf p hộedzy i thợucsr săxcug n lớacji n nhấaace t thếboba giớacji i, Cụrfyd c thợucsr săxcug n Hoa Kỳlcdk
Trong khi nhìtqnx n Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng lưxbpe ớacji t qua thônpoo ng tin, vịxhat Cụrfyd c phótyxf cưxbpe ờfzjk i thầtguf m.
‘Thậphis t may mắgaaw n làlcdk m sao’
Dùudsx mạsbqu ng lưxbpe ớacji i tìtqnx nh bátxpx o Hoa Kỳlcdk rấaace t mạsbqu nh mẽtqnx , nhưxbpe ng trong trưxbpe ờfzjk ng hợucsr p nàlcdk y, họdbgx đzwxg ãxyeu rấaace t may mắgaaw n. Tấaace t cảqifv làlcdk nhờfzjk trưxbpe ờfzjk ng hợucsr p củvqgf a Sung Il-hwan. Mộedzy t thựqtcb c thểzqkh đzwxg ãxyeu xuấaace t hiệtqvf n từzozo hầtguf m ngụrfyd c, mộedzy t thựqtcb c thểzqkh – lúnpoo c đzwxg ầtguf u bịxhat tưxbpe ởlboo ng nhầtguf m làlcdk mộedzy t con quátxpx i vậphis t, hótyxf a ra lạsbqu i làlcdk mộedzy t thợucsr săxcug n ngưxbpe ờfzjk i Hàlcdk n Quốsioy c.
Sựqtcb xuấaace t hiệtqvf n củvqgf a ngưxbpe ờfzjk i Hàlcdk n Quốsioy c bíydyx ẩjozu n đzwxg ótyxf đzwxg ãxyeu khiếboba n Cụrfyd c Thợucsr săxcug n đzwxg iêuyuo n cuồydyx ng đzwxg àlcdk o bớacji i thônpoo ng tin vềcpdi anh ta từzozo kho lưxbpe u trữdznh .
Vàlcdk o thờfzjk i đzwxg iểzqkh m đzwxg ótyxf , ngoạsbqu i trừzozo Hàlcdk n Quốsioy c, thậphis m chíydyx khônpoo ng mộedzy t quốsioy c gia nàlcdk o khátxpx c biếboba t đzwxg ếboba n cátxpx i têuyuo n Sung Jinwoo. Do đzwxg ótyxf , cótyxf thểzqkh nótyxf i Hoa Kỳlcdk đzwxg ãxyeu đzwxg i trưxbpe ớacji c hai bưxbpe ớacji c so vớacji i cuộedzy c chơunru i.
Chúnpoo a phùudsx hộedzy nưxbpe ớacji c Mỹsyfy .
Cótyxf phảqifv i đzwxg âusll y làlcdk đzwxg iềcpdi u màlcdk mộedzy t sốsioy ngưxbpe ờfzjk i gọdbgx i làlcdk “phưxbpe ớacji c làlcdk nh”?
Nhưxbpe ng Cụrfyd c phótyxf đzwxg ãxyeu khônpoo ng cótyxf thờfzjk i gian đzwxg ểzqkh hàlcdk o hứauge ng, cônpoo ng việtqvf c củvqgf a anh ta làlcdk biếboba n vậphis n may đzwxg ótyxf thàlcdk nh cơunru hộedzy i mớacji i.
Vớacji i giọdbgx ng đzwxg iệtqvf u đzwxg ậphis m chấaace t con buônpoo n, Cụrfyd c phótyxf bắgaaw t đzwxg ầtguf u tótyxf m tắgaaw t cho sếboba p củvqgf a mìtqnx nh.
“Sung Jinwoo đzwxg ãxyeu khônpoo ng nhậphis n đzwxg ưxbpe ợucsr c bồydyx i thưxbpe ờfzjk ng thíydyx ch đzwxg átxpx ng từzozo Hàlcdk n Quốsioy c, mặrsxp c dùudsx cha anh ta mấaace t tíydyx ch khi đzwxg ang làlcdk m nhiemj vụrfyd .”
“Hmmm”
“Ngoàlcdk i ra, thợucsr săxcug n nàlcdk y còusll n phảqifv i trảqifv i qua nhiềcpdi u tìtqnx nh huốsioy ng sinh tửtqnx đzwxg ểzqkh trang trảqifv i hótyxf a đzwxg ơunru n bệtqvf nh việtqvf n củvqgf a mẹxlkj mìtqnx nh, trưxbpe ớacji c khi anh ta thứauge c tỉnpoo nh gầtguf n đzwxg âusll y”
“… cátxpx i gìtqnx ?”
Đldss ótyxf làlcdk cátxpx ch Hàlcdk n Quốsioy c đzwxg ốsioy i xửtqnx vớacji i gia đzwxg ìtqnx nh củvqgf a mộedzy t anh hùudsx ng đzwxg ãxyeu chếboba t vìtqnx chiếboba n đzwxg ấaace u cho Tổtqnx quốsioy c? Đldss iềcpdi u nàlcdk y thậphis t khótyxf tin vớacji i nhữdznh ng ngưxbpe ờfzjk i đzwxg ang sốsioy ng tạsbqu i Hoa Kỳlcdk .
“Oh, mộedzy t đzwxg iềcpdi u khátxpx c nữdznh a, vàlcdk đzwxg iềcpdi u nàlcdk y chưxbpe a đzwxg ưxbpe ợucsr c xátxpx c nhậphis n, nhưxbpe ng …”
Khi Cụrfyd c phótyxf thay đzwxg ổtqnx i giọdbgx ng đzwxg iệtqvf u, Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng Branon đzwxg ặrsxp t tậphis p tàlcdk i liệtqvf u lêuyuo n bàlcdk n vàlcdk nhìtqnx n chăxcug m chúnpoo vàlcdk o ngưxbpe ờfzjk i đzwxg àlcdk n ônpoo ng đzwxg ốsioy i diệtqvf n anh ta.
Cụrfyd c Phótyxf tiếboba p lờfzjk i
“Anh ta chưxbpe a tham gia bang hộedzy i nàlcdk o.”
Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng sữdznh sờfzjk vìtqnx ngạsbqu c nhiêuyuo n. Anh gậphis p tậphis p tàlcdk i liệtqvf u lạsbqu i.
“Chàlcdk . Tìtqnx nh hìtqnx nh nàlcdk y khátxpx c hẳzhuq n vớacji i trưxbpe ờfzjk ng hợucsr p củvqgf a Hwang Dong-soo.”
Cátxpx i têuyuo n khétzls t tiếboba ng đzwxg ótyxf khiếboba n mặrsxp t Cụrfyd c phótyxf co giậphis t. Cụrfyd c Trưxbpe ởlboo ng tiếboba p tụrfyd c:
“Chiêuyuo u mộedzy hai thợucsr săxcug n hạsbqu ng S từzozo mộedzy t quốsioy c gia khátxpx c … vềcpdi cơunru bảqifv n chíydyx nh làlcdk đzwxg âusll m sau lưxbpe ng quốsioy c gia đzwxg ótyxf …”
Hàlcdk n Quốsioy c làlcdk đzwxg ồydyx ng minh lâusll u đzwxg ờfzjk i củvqgf a Hoa Kỳlcdk , nếboba u họdbgx lấaace y thêuyuo m mộedzy t thợucsr săxcug n hạsbqu ng S từzozo Hàlcdk n Quốsioy c, đzwxg iềcpdi u đzwxg ótyxf sẽtqnx gâusll y ra mộedzy t sựqtcb hỗensh n loạsbqu n.
Đldss átxpx p lạsbqu i, Cụrfyd c phótyxf giátxpx m đzwxg ốsioy c nótyxf i vớacji i giọdbgx ng đzwxg ầtguf y hàlcdk o hứauge ng:
“Nhưxbpe ng … khônpoo ng phảqifv i anh ta rấaace t đzwxg átxpx ng đzwxg ểzqkh thửtqnx sao?”
“..”
Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng Branon khônpoo ng thểzqkh phủvqgf nhậphis n đzwxg iềcpdi u nàlcdk y. Vìtqnx vậphis y, thay vìtqnx trảqifv lờfzjk i câusll u hỏahzx i, anh đzwxg átxpx p lạsbqu i bằpeft ng mộedzy t câusll u hỏahzx i khátxpx c.
“Anh cótyxf thểzqkh làlcdk m đzwxg ưxbpe ợucsr c khônpoo ng?”
Cụrfyd c phótyxf đzwxg ãxyeu đzwxg ưxbpe a ra câusll u trảqifv lờfzjk i – giốsioy ng nhưxbpe trưxbpe ớacji c đzwxg âusll y, khi họdbgx bàlcdk n vềcpdi trưxbpe ờfzjk ng hợucsr p củvqgf a Hwang Dong-soo.
“Tốsioy i sẽtqnx cốsioy hếboba t sứauge c”
Cụrfyd m từzozo đzwxg ótyxf đzwxg ãxyeu giúnpoo p anh ta liêuyuo n tụrfyd c thăxcug ng chứauge c, vàlcdk cuốsioy i cùudsx ng đzwxg ãxyeu mang cho anh ta cátxpx i ghếboba Cụrfyd c phótyxf hiệtqvf n tạsbqu i.
Hoa Kỳlcdk đzwxg ãxyeu cótyxf hai trong sốsioy nhữdznh ng Thợucsr săxcug n mạsbqu nh nhấaace t thếboba giớacji i, họdbgx làlcdk niềcpdi m tựqtcb hàlcdk o củvqgf a quốsioy c gia, nhưxbpe ng Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ng vẫjlhv n muốsioy n cótyxf thêuyuo m mộedzy t ngưxbpe ờfzjk i khátxpx c.
Đldss ốsioy t đzwxg iếboba u thuốsioy c thứauge tưxbpe , Cụrfyd c trưxbpe ởlboo ngnótyxf i vớacji i giọdbgx ng đzwxg iệtqvf u trang trọdbgx ng.
“Bằpeft ng bấaace t kỳlcdk giátxpx nàlcdk o, hãxyeu y mang anh ta đzwxg ếboba n đzwxg âusll y.”
***
Jinwoo đzwxg ang bay cùudsx ng Kaisel, săxcug n lùudsx ng nhữdznh ng con kiếboba n còusll n lẩjozu n trốsioy n trêuyuo n đzwxg ảqifv o.
“Kyaaaak!”
Mỗensh i lầtguf n anh ta phótyxf ng con dao găxcug m củvqgf a mìtqnx nh làlcdk mộedzy t con kiếboba n gụrfyd c xuốsioy ng vĩmhji nh viễnakp n. Nhờfzjk kỹsyfy năxcug ng “Bàlcdk n tay củvqgf a kẻuptq thốsioy ng trịxhat ”, Jinwoo đzwxg ãxyeu tăxcug ng tốsioy c đzwxg ộedzy săxcug n bắgaaw n củvqgf a mìtqnx nh bằpeft ng cátxpx ch lấaace y lạsbqu i con dao găxcug m màlcdk khônpoo ng cầtguf n phảqifv i bưxbpe ớacji c xuốsioy ng khỏahzx i Kaisel.
‘Cótyxf lẽtqnx mìtqnx nh sẽtqnx kiếboba m đzwxg ưxbpe ợucsr c đzwxg ủvqgf đzwxg iểzqkh m đzwxg ểzqkh lêuyuo n cấaace p’
Jinwoo hy vọdbgx ng rằpeft ng nhữdznh ng con kiếboba n còusll n lạsbqu i trêuyuo n đzwxg ảqifv o sẽtqnx đzwxg ủvqgf đzwxg ểzqkh anh ta tăxcug ng thêuyuo m mộedzy t cấaace p. Nhưxbpe thếboba , anh ta sẽtqnx đzwxg ạsbqu t cấaace p 100, vàlcdk đzwxg ốsioy i vớacji i Jinwoo, ngưxbpe ờfzjk i rấaace t thíydyx ch nhữdznh ng sốsioy tròusll n chụrfyd c – thìtqnx đzwxg âusll y làlcdk mộedzy t con sốsioy lýyprv tưxbpe ởlboo ng.
Hơunru n nữdznh a, anh khônpoo ng còusll n chìtqnx a khótyxf a nàlcdk o trong kho đzwxg ồydyx đzwxg ểzqkh mởlboo hầtguf m ngụrfyd c. Vìtqnx vậphis y, mộedzy t khi anh ta hoàlcdk n thàlcdk nh việtqvf c chinh phụrfyd c đzwxg ảqifv o Jeju, anh sẽtqnx khônpoo ng còusll n cơunru hộedzy i nàlcdk o khátxpx c đzwxg ểzqkh càlcdk y cấaace p cho đzwxg ếboba n khi anh tìtqnx m thấaace y mộedzy t chiếboba c chìtqnx a khótyxf a ngẫjlhv u nhiêuyuo n khátxpx c, hoặrsxp c mộedzy t vụrfyd Hầtguf m ngụrfyd c bùudsx ng nổtqnx nữdznh a may mắgaaw n khátxpx c xảqifv y ra ởlboo Hàlcdk n Quốsioy c.
“Thậphis t tệtqvf khi nghĩmhji rằpeft ng Hầtguf m ngụrfyd c bùudsx ng nổtqnx ‘may mắgaaw n’ nhỉnpoo ?”
Đldss ểzqkh Hầtguf m ngụrfyd c bùudsx ng nổtqnx , íydyx t nhấaace t phảqifv i cótyxf mộedzy t đzwxg ộedzy i đzwxg ộedzy t kíydyx ch thấaace t bạsbqu i.
Mộedzy t lýyprv do quan trọdbgx ng khiếboba n Jinwoo muốsioy n tăxcug ng cấaace p, đzwxg ótyxf làlcdk tỷsrfn lệtqvf thàlcdk nh cônpoo ng củvqgf a kỹsyfy năxcug ng tríydyx ch xuấaace t bótyxf ng,
Khi tátxpx i sinh bótyxf ng củvqgf a Min Byung-ku, kýyprv ứauge c đzwxg au đzwxg ớacji n vềcpdi Baruka, thủvqgf lĩmhji nh củvqgf a lũhyxp White Walker, hiệtqvf n lêuyuo n trong tâusll m tríydyx anh.
Anh ta đzwxg ãxyeu thấaace t bạsbqu i trong việtqvf c tríydyx ch xuấaace t bótyxf ng Baruka, sau ba lầtguf n thửtqnx . Vàlcdk sau nỗensh lựqtcb c đzwxg ầtguf u tiêuyuo n khi tríydyx ch xuấaace t bótyxf ng củvqgf a Min Byung-ku thấaace t bạsbqu i, trátxpx i tim Jinwoo đzwxg ãxyeu loạsbqu n nhịxhat p, anh sợucsr rằpeft ng bótyxf ng củvqgf a Min Byung-ku cũhyxp ng giốsioy ng nhưxbpe bótyxf ng củvqgf a Baruka.
‘May mắgaaw n làlcdk lầtguf n thửtqnx thứauge hai củvqgf a mìtqnx nh đzwxg ãxyeu thàlcdk nh cônpoo ng.’
Nhưxbpe ng nhưxbpe ngưxbpe ờfzjk i ta thưxbpe ờfzjk ng nótyxf i, khônpoo ng chuẩjozu n bịxhat nghĩmhji a làlcdk chuẩjozu n bịxhat thấaace t bạsbqu i.
So vớacji i bótyxf ng củvqgf a thợucsr săxcug n hạsbqu ng S, Jinwoo biếboba t rằpeft ng bótyxf ng củvqgf a Vua kiếboba n còusll n khótyxf triệtqvf u hồydyx i hơunru n. Đldss ơunru n giảqifv n làlcdk năxcug ng lựqtcb c củvqgf a Vua kiếboba n, cao hơunru n hẳzhuq n so vớacji i Min Byung-ku. Đldss âusll y làlcdk lýyprv do cấaace p bátxpx ch tạsbqu i sao anh ta muốsioy n nâusll ng cấaace p càlcdk ng nhiềcpdi u càlcdk ng tốsioy t, trưxbpe ớacji c khi cốsioy gắgaaw ng tríydyx ch xuấaace t bótyxf ng củvqgf a Vua kiếboba n. Cấaace p đzwxg ộedzy càlcdk ng cao, cơunru hộedzy i thàlcdk nh cônpoo ng càlcdk ng cao. Thêuyuo m mộedzy t cấaace p cũhyxp ng đzwxg átxpx ng quýyprv .
‘Huh?’
Jinwoo nhậphis n thấaace y mộedzy t cátxpx i gìtqnx đzwxg ótyxf , vàlcdk ra lệtqvf nh cho Kaisel hạsbqu cátxpx nh.
“Kyak!”
Kaisel vỗensh cátxpx nh vàlcdk hạsbqu xuốsioy ng. Khi châusll n con thằpeft n lằpeft n bay chạsbqu m đzwxg ấaace t, Jinwoo nhảqifv y xuốsioy ng vàlcdk bắgaaw t đzwxg ầtguf u nhìtqnx n xung quanh.
“Nótyxf ởlboo đzwxg âusll u đzwxg ótyxf quanh đzwxg âusll y thônpoo i!”
Trong khi lụrfyd c lọdbgx i trong cátxpx c bụrfyd i rậphis m, Jinwoo đzwxg ãxyeu phátxpx t hiệtqvf n ra vônpoo sốsioy xátxpx c chếboba t củvqgf a nhữdznh ng thợucsr săxcug n Nhậphis t Bảqifv n. Mộedzy t sốsioy xátxpx c chếboba t bịxhat mấaace t phầtguf n đzwxg ầtguf u – bịxhat cắgaaw t đzwxg ứauge t bởlboo i mộedzy t vếboba t cắgaaw t rấaace t gọdbgx n gàlcdk ng, nhưxbpe ng cũhyxp ng cótyxf nhứauge ng thi thểzqkh bịxhat xétzls toạsbqu c đzwxg ếboba n mứauge c khônpoo ng thểzqkh nhậphis n dạsbqu ng
Jinwoo kiểzqkh m tra cátxpx c xátxpx c chếboba t.
‘Sứauge c mạsbqu nh ma thuậphis t rấaace t mạsbqu nh mẽtqnx .’
Nhữdznh ng ngưxbpe ờfzjk i nàlcdk y đzwxg ãxyeu từzozo ng rấaace t mạsbqu nh khi họdbgx còusll n sốsioy ng. Nhữdznh ng thợucsr săxcug n tầtguf m cỡwskj nhưxbpe họdbgx sẽtqnx khônpoo ng bao giờfzjk gụrfyd c ngãxyeu ởlboo mộedzy t nơunru i nhưxbpe thếboba nàlcdk y. Họdbgx đzwxg ãxyeu bịxhat giếboba t bởlboo i thứauge gìtqnx đzwxg ótyxf thậphis m chíydyx còusll n mạsbqu nh hơunru n cảqifv nhữdznh ng con kiếboba n thônpoo ng thưxbpe ờfzjk ng.
‘Làlcdk Kiếboba n Vua’
Anh khônpoo ng thểzqkh nghĩmhji ra bấaace t kỳlcdk lýyprv do nàlcdk o khátxpx c cho vụrfyd thảqifv m sátxpx t nhữdznh ng thợucsr săxcug n Nhậphis t Bảqifv n nàlcdk y. Ngay cảqifv anh ta cũhyxp ng cảqifv m thấaace y đzwxg au đzwxg ớacji n khi bịxhat Vua Kiếboba n đzwxg átxpx nh trúnpoo ng hàlcdk m. Bấaace t kỳlcdk thợucsr săxcug n nàlcdk o khátxpx c cũhyxp ng sẽtqnx tựqtcb hàlcdk o vìtqnx vẫjlhv n cótyxf thểzqkh trụrfyd đzwxg ưxbpe ợucsr c trưxbpe ớacji c cúnpoo đzwxg ấaace m kinh khủvqgf ng đzwxg ótyxf .
Sau khi lang thang quanh khu vựqtcb c, Jinwoo đzwxg ãxyeu cảqifv m nhậphis n đzwxg ưxbpe ợucsr c đzwxg iềcpdi u gìtqnx đzwxg ótyxf kỳlcdk dịxhat . Anh dừzozo ng lạsbqu i vàlcdk bắgaaw t đzwxg ầtguf u kiểzqkh m tra mặrsxp t đzwxg ấaace t.
“Cảqifv m giátxpx c nàlcdk y…”
Cátxpx c vếboba t mátxpx u đzwxg ãxyeu thấaace m đzwxg ẫjlhv m mặrsxp t đzwxg ấaace t, vàlcdk mộedzy t vếboba t tíydyx ch mờfzjk nhạsbqu t củvqgf a sứauge c mạsbqu nh ma thuậphis t vẫjlhv n còusll n đzwxg ọdbgx ng lạsbqu i. Nhưxbpe ng đzwxg ótyxf khônpoo ng phảqifv i đzwxg iềcpdi u màlcdk Jinwoo quan tâusll m: thay vàlcdk o đzwxg ótyxf , anh cảqifv m thấaace y phầtguf n còusll n lạsbqu i củvqgf a mộedzy t sứauge c mạsbqu nh ma thuậphis t đzwxg ặrsxp c biệtqvf t trong khu vựqtcb c nàlcdk y.
‘Làlcdk Ryuji Goto.’
Jinwoo quan sátxpx t xung quanh đzwxg ểzqkh tìtqnx m xátxpx c chếboba t Goto, nhưxbpe ng mặrsxp c dùudsx mana vẫjlhv n còusll n phảqifv ng phấaace t trong khônpoo ng khíydyx , nhưxbpe ng cơunru thểzqkh anh ta đzwxg ãxyeu biếboba t mấaace t.
Rấaace t cótyxf thểzqkh Vua kiếboba n đzwxg ãxyeu ăxcug n thịxhat t thợucsr săxcug n Nhậphis t Bảqifv n đzwxg ótyxf .
“Tsk.”
Jinwoo tặrsxp c lưxbpe ỡwskj i thấaace t vọdbgx ng. Anh khônpoo ng thểzqkh tríydyx ch xuấaace t bótyxf ng củvqgf a thợucsr săxcug n sốsioy mộedzy t Nhậphis t Bảqifv n.
Ngay sau đzwxg ótyxf , nhữdznh ng ngưxbpe ờfzjk i líydyx nh bótyxf ng tốsioy i màlcdk Jinwoo phátxpx i đzwxg i trinh sátxpx t, đzwxg ãxyeu quay lạsbqu i bátxpx o cátxpx o cho chủvqgf nhâusll n củvqgf a họdbgx , rằpeft ng họdbgx đzwxg ãxyeu hoàlcdk n thàlcdk nh việtqvf c tiêuyuo u diệtqvf t nhữdznh ng con Kiếboba n còusll n lạsbqu i trêuyuo n đzwxg ảqifv o.
Sửtqnx dụrfyd ng giátxpx c quan mạsbqu nh mẽtqnx củvqgf a mìtqnx nh, Jinwoo xátxpx c nhậphis n rằpeft ng khônpoo ng còusll n con kiếboba n nàlcdk o sốsioy ng trêuyuo n đzwxg ảqifv o Jeju.
‘… Đldss ãxyeu kếboba t thúnpoo c rồydyx i sao?’
Bấaace t kỳlcdk cônpoo ng dâusll n nàlcdk o khátxpx c củvqgf a Hàlcdk n Quốsioy c sẽtqnx vui mừzozo ng trưxbpe ớacji c tin tứauge c nàlcdk y! Tuy nhiêuyuo n, Jinwoo chỉnpoo cảqifv m thấaace y nỗensh i thấaace t vọdbgx ng cay đzwxg ắgaaw ng: anh ấaace y chưxbpe a đzwxg ạsbqu t đzwxg ếboba n cấaace p 100.
Vìtqnx khônpoo ng còusll n sinh vậphis t ma thuậphis t nàlcdk o nữdznh a, đzwxg iềcpdi u duy nhấaace t đzwxg ểzqkh làlcdk m bâusll y giờfzjk làlcdk quay trởlboo lạsbqu i phòusll ng Trùudsx m vàlcdk tríydyx ch xuấaace t bótyxf ng củvqgf a Vua Kiếboba n vàlcdk Nữdznh hoàlcdk ng.
Sau đzwxg ótyxf …
‘Đldss ợucsr i đzwxg ãxyeu … vẫjlhv n còusll n sinh vậphis t ma thuậphis t?’
Vớacji i giátxpx c quan sắgaaw c bétzls n củvqgf a mìtqnx nh, Jinwoo đzwxg ộedzy t nhiêuyuo n phátxpx t hiệtqvf n ra mộedzy t sốsioy lưxbpe ợucsr ng lớacji n sinh vậphis t ma thuậphis t gầtguf n đzwxg ótyxf .
Biểzqkh u hiệtqvf n củvqgf a Jinwoo, trưxbpe ớacji c đzwxg âusll y đzwxg ầtguf y thấaace t vọdbgx ng vàlcdk hốsioy i tiếboba c, đzwxg ộedzy t nhiêuyuo n bừzozo ng sátxpx ng. Vớacji i mộedzy t trátxpx i tim đzwxg ậphis p thìtqnx nh thịxhat ch vìtqnx phấaace n khíydyx ch, Jinwoo ngay lậphis p tứauge c cưxbpe ỡwskj i lêuyuo n Kaisel.
“Đldss i nàlcdk o!”
—
Jinwoo vàlcdk Kaisel tiếboba n vàlcdk o sâusll u bêuyuo n trong tổtqnx . Khi bưxbpe ớacji c vàlcdk o mộedzy t căxcug n phòusll ng, đzwxg ônpoo i mắgaaw t Jinwoo bắgaaw t đzwxg ầtguf u lấaace p látxpx nh vìtqnx phấaace n khíydyx ch. Căxcug n phòusll ng nàlcdk y chắgaaw c chắgaaw n làlcdk phòusll ng ấaace p trứauge ng: nhữdznh ng quảqifv trứauge ng xếboba p hàlcdk ngvônpoo tậphis n phủvqgf kíydyx n sàlcdk n, tưxbpe ờfzjk ng, cộedzy t vàlcdk thậphis m chíydyx trầtguf n hang.
Jinwoo nhậphis n thấaace y mộedzy t vàlcdk i chuyểzqkh n đzwxg ộedzy ng nhỏahzx dưxbpe ớacji i lớacji p màlcdk ng mờfzjk củvqgf a vỏahzx trứauge ng, cátxpx c sinh vậphis t bêuyuo n trong trứauge ng còusll n sốsioy ng.
‘Khônpoo ng rõydyx mìtqnx nh sẽtqnx nhậphis n đzwxg ưxbpe ợucsr c bao nhiêuyuo u kinh nghiệtqvf m, nhưxbpe ng …’
Sốsioy lưxbpe ợucsr ng trứauge ng khổtqnx ng lồydyx nàlcdk y chắgaaw c chắgaaw n sẽtqnx đzwxg ủvqgf đzwxg ểzqkh đzwxg ưxbpe a anh ta lêuyuo n cấaace p 100.
Jinwoo triệtqvf u tậphis p nhữdznh ng Phátxpx p sưxbpe bótyxf ng tốsioy i củvqgf a mìtqnx nh, nhữdznh ng ngưxbpe ờfzjk i chuyêuyuo n tấaace n cônpoo ng tầtguf m xa.
“Tậphis p hợucsr p.”
Tusk vàlcdk ba phátxpx p sưxbpe bótyxf ng tốsioy i tạsbqu o thàlcdk nh mộedzy t hàlcdk ng, tựqtcb sắgaaw p xếboba p theo thứauge hạsbqu ng.
Jinwoo đzwxg ặrsxp t viêuyuo n đzwxg átxpx cẩjozu m thạsbqu ch củvqgf a Avarice vàlcdk o tay Tusk, trưxbpe ớacji c khi lầtguf n lưxbpe ợucsr t nhìtqnx n vàlcdk o từzozo ng ngưxbpe ờfzjk i trong sốsioy họdbgx .
“Cátxpx c ngưxbpe ờfzjk i biếboba t phảqifv i làlcdk m gìtqnx rồydyx i chứauge ?”
Nhữdznh ng Phátxpx p sưxbpe bótyxf ng tốsioy i gậphis t đzwxg ầtguf u đzwxg ồydyx ng loạsbqu t.
Anh chỉnpoo vàlcdk o nhữdznh ng quảqifv trứauge ng.
“Làlcdk m đzwxg i”
Con Orc khổtqnx ng lồydyx phun ra mộedzy t ngọdbgx n lửtqnx a rựqtcb c rỡwskj từzozo miệtqvf ng, vàlcdk cátxpx c phátxpx p sưxbpe bắgaaw t đzwxg ầtguf u phótyxf ng nhữdznh ng quảqifv cầtguf u lửtqnx a khổtqnx ng lồydyx ra tứauge phíydyx a.
*Fwoooooom*
*Whoooooosh*
Nhữdznh ng quảqifv trứauge ng, khônpoo ng cótyxf khảqifv năxcug ng đzwxg ưxbpe a ra bấaace t kỳlcdk loạsbqu i khátxpx ng cựqtcb nàlcdk o, bốsioy c hơunru i gầtguf n nhưxbpe ngay lậphis p tứauge c.
“Shreeeeiiiikkkk”
Jin Woo nhậphis n thấaace y rằpeft ng mộedzy t gótyxf c củvqgf a buồydyx ng ấaace p khônpoo ng chứauge a đzwxg ầtguf y trứauge ng,thay vàlcdk o đzwxg ótyxf làlcdk nhộedzy ng. Vàlcdk khi nhữdznh ng ngưxbpe ờfzjk i líydyx nh bótyxf ng tốsioy i phótyxf ng lửtqnx a làlcdk m tan chảqifv y nhữdznh ng con nhộedzy ng, anh cótyxf thểzqkh nhìtqnx n thấaace y nhữdznh ng con kiếboba n đzwxg ang phátxpx t triểzqkh n.
Con nàlcdk o cũhyxp ng cótyxf cátxpx nh.
‘Nếboba u nhữdznh ng sinh vậphis t ma thuậphis t nàlcdk y trưxbpe ởlboo ng thàlcdk nh vàlcdk vưxbpe ợucsr t biểzqkh n cùudsx ng vớacji i Vua Kiếboba n…’
Dùudsx cátxpx c thợucsr săxcug n đzwxg ãxyeu loạsbqu i bỏahzx thàlcdk nh cônpoo ng Nữdznh hoàlcdk ng, cảqifv Hàlcdk n Quốsioy c vàlcdk Nhậphis t Bảqifv n cũhyxp ng sẽtqnx phảqifv i chịxhat u vônpoo sốsioy thưxbpe ơunru ng vong dưxbpe ớacji i tay củvqgf a Vua kiếboba n vàlcdk nhữdznh ng chiếboba n binh tinh nhuệtqvf nàlcdk y. Rấaace t may, anh đzwxg ãxyeu ởlboo đzwxg âusll y đzwxg ểzqkh ngăxcug n chặrsxp n thảqifv m họdbgx a.
Khi chứauge ng kiếboba n lũhyxp thuộedzy c hạsbqu đzwxg ang “quẩjozu y” tưxbpe ng bừzozo ng, Jinwoo rúnpoo t thanh trưxbpe ờfzjk ng kiếboba m củvqgf a Quỷsrfn vưxbpe ơunru ng ra khỏahzx i kho đzwxg ồydyx . Lưxbpe ỡwskj i kiếboba m tuyệtqvf t đzwxg ẹxlkj p tỏahzx a ra átxpx nh sátxpx ng màlcdk u xanh lam vàlcdk phótyxf ng ra nhữdznh ng tia lửtqnx a đzwxg iệtqvf n mỗensh i khi anh vung kiếboba m.
Chỉnpoo cótyxf mộedzy t lýyprv do khiếboba n Jinwoo chọdbgx n thanh kiếboba m nàlcdk y thay vìtqnx dao găxcug m, vũhyxp khíydyx ưxbpe a thíydyx ch củvqgf a mìtqnx nh.
ZHOOOO~!
Jinwoo vung thanh kiếboba m hếboba t sứauge c cótyxf thểzqkh .
CRAAAAAACK!
Mộedzy t luồydyx ng átxpx nh sátxpx ng dữdznh dộedzy i bắgaaw n ra từzozo thanh kiếboba m.
‘Hm!’
Mộedzy t nụrfyd cưxbpe ờfzjk i hiệtqvf n lêuyuo n trêuyuo n khuônpoo n mặrsxp t anh.
Nótyxf khônpoo ng cótyxf sứauge c mạsbqu nh hủvqgf y diệtqvf t tưxbpe ơunru ng tựqtcb nhưxbpe khi Quỷsrfn vưxbpe ơunru ng sửtqnx dụrfyd ng, cũhyxp ng khônpoo ng cótyxf hiệtqvf u ứauge ng làlcdk m choátxpx ng, nhưxbpe ng vẫjlhv n quátxpx đzwxg ủvqgf đzwxg ểzqkh thiêuyuo u hủvqgf y nhữdznh ng quảqifv trứauge ng.
Khi Jinwoo vàlcdk binh líydyx nh củvqgf a mìtqnx nh dọdbgx n dẹxlkj p phngf ấaace p, mộedzy t âusll m thanh quen thuộedzy c vang lêuyuo n bêuyuo n tai anh.
Bạsbqu n đzwxg ãxyeu lêuyuo n cấaace p!
‘Cuốsioy i cùudsx ng cũhyxp ng lêuyuo n rồydyx i!’
Jinwoo mừzozo ng rỡwskj .
Anh ngay lậphis p tứauge c bỏahzx trưxbpe ờfzjk ng kiếboba m củvqgf a Quỷsrfn vưxbpe ơunru ng vàlcdk o trong kho đzwxg ồydyx , đzwxg ểzqkh lạsbqu i nhiệtqvf m vụrfyd dọdbgx n dẹxlkj p còusll n lạsbqu i cho binh líydyx nh củvqgf a mìtqnx nh, vàlcdk tiếboba n vềcpdi phòusll ng Trùudsx m.
Khi anh đzwxg ếboba n nơunru i Vua Kiếboba n băxcug ng hàlcdk , Jinwoo đzwxg ộedzy t ngộedzy t dừzozo ng lạsbqu i. Đldss ứauge ng cạsbqu nh xátxpx c chếboba t củvqgf a Vua Kiếboba n, trátxpx i tim anh bắgaaw t đzwxg ầtguf u đzwxg ậphis p mạsbqu nh. Jinwoo khônpoo ng thểzqkh khônpoo ng hồydyx i hộedzy p khi nghĩmhji rằpeft ng, ma thúnpoo cựqtcb c kỳlcdk mạsbqu nh mẽtqnx đzwxg ótyxf sắgaaw p trởlboo thàlcdk nh mộedzy t ngưxbpe ờfzjk i líydyx nh củvqgf a mìtqnx nh.
Tuy nhiêuyuo n, anh biếboba t tầtguf m quan trọdbgx ng củvqgf a việtqvf c tậphis p trung vàlcdk ổtqnx n đzwxg ịxhat nh trạsbqu ng thátxpx i tinh thầtguf n khi tríydyx ch xuấaace t cátxpx i bótyxf ng củvqgf a mộedzy t sinh vậphis t ma thuậphis t cấaace p cao. Anh đzwxg ãxyeu nhậphis n đzwxg ưxbpe ợucsr c mộedzy t bàlcdk i họdbgx c khi cốsioy gắgaaw ng làlcdk m sốsioy ng lạsbqu i cátxpx i bótyxf ng củvqgf a Min Byung-ku.
“Mìtqnx nh cầtguf n phảqifv i bìtqnx nh tĩmhji nh lạsbqu i.”
Jinwoo nhắgaaw m mắgaaw t lạsbqu i vàlcdk híydyx t mộedzy t hơunru i thậphis t sâusll u.
“Hoooo…”
Sau khi lấaace y lạsbqu i đzwxg ưxbpe ợucsr c bìtqnx nh tĩmhji nh, Jinwoo đzwxg ãxyeu sẵaace n sàlcdk ng tríydyx ch xuấaace t cátxpx i bótyxf ng. Anh cótyxf thểzqkh thấaace y mộedzy t làlcdk n khótyxf i đzwxg en từzozo từzozo bốsioy c lêuyuo n từzozo xátxpx c Vua Kiếboba n – Mộedzy t làlcdk n khótyxf i dàlcdk y chưxbpe a từzozo ng thấaace y, nhưxbpe mộedzy t tấaace m màlcdk n đzwxg en.
‘Cótyxf thểzqkh bởlboo i vìtqnx sứauge c mạsbqu nh ma thuậphis t củvqgf a nótyxf rấaace t lớacji n, nhưxbpe ng nếboba u cótyxf ai cótyxf thểzqkh xửtqnx lýyprv nótyxf … thìtqnx chỉnpoo cótyxf thểzqkh làlcdk ’
Vớacji i nhữdznh ng suy nghĩmhji đzwxg ótyxf trong đzwxg ầtguf u, Jin Woo bìtqnx nh tĩmhji nh vưxbpe ơunru n tay vớacji i làlcdk n khótyxf i đzwxg en.
“Trỗensh i dậphis y”
Trans: Trầtguf n Lâusll m
Edit: Linye
“…”
Đ
“Vậ
Vị
Cụ
“ Tô
Đ
Mộ
*Phù
Sau khi rí
“Dave, mọ
Vợ
Như
Sau khi hú
“Anh ta quá
“Tô
“Anh có
Cụ
“Tố
Chư
Branon xem qua tậ
Và
Trong khi nhì
‘Thậ
Dù
Sự
Và
Chú
Có
Như
Vớ
“Sung Jinwoo đ
“Hmmm”
“Ngoà
“… cá
Đ
“Oh, mộ
Khi Cụ
Cụ
“Anh ta chư
Cụ
“Chà
Cá
“Chiê
Hà
Đ
“Như
“..”
Cụ
“Anh có
Cụ
“Tố
Cụ
Hoa Kỳ
Đ
“Bằ
***
Jinwoo đ
“Kyaaaak!”
Mỗ
‘Có
Jinwoo hy vọ
Hơ
“Thậ
Đ
Mộ
Khi tá
Anh ta đ
‘May mắ
Như
So vớ
‘Huh?’
Jinwoo nhậ
“Kyak!”
Kaisel vỗ
“Nó
Trong khi lụ
Jinwoo kiể
‘Sứ
Nhữ
‘Là
Anh khô
Sau khi lang thang quanh khu vự
“Cả
Cá
‘Là
Jinwoo quan sá
Rấ
“Tsk.”
Jinwoo tặ
Ngay sau đ
Sử
‘… Đ
Bấ
Vì
Sau đ
‘Đ
Vớ
Biể
“Đ
—
Jinwoo và
Jinwoo nhậ
‘Khô
Số
Jinwoo triệ
“Tậ
Tusk và
Jinwoo đ
“Cá
Nhữ
Anh chỉ
“Là
Con Orc khổ
*Fwoooooom*
*Whoooooosh*
Nhữ
“Shreeeeiiiikkkk”
Jin Woo nhậ
Con nà
‘Nế
Dù
Khi chứ
Chỉ
ZHOOOO~!
Jinwoo vung thanh kiế
CRAAAAAACK!
Mộ
‘Hm!’
Mộ
Nó
Khi Jinwoo và
Bạ
‘Cuố
Jinwoo mừ
Anh ngay lậ
Khi anh đ
Tuy nhiê
“Mì
Jinwoo nhắ
“Hoooo…”
Sau khi lấ
‘Có
Vớ
“Trỗ
Trans: Trầ
Edit: Linye
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
