Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh báugwh i Lýfduw Cơdkcy làsdop m sưejiv phụtesu cũrjwh ng khôoywi ng truyềruzk n ra ngoàsdop i.
Lễeblx báugwh i sưejiv nghi thứculj c cũrjwh ng đslyg ơdkcy n giảzifh n, ởripm bêuaki n trong họxnji c xáugwh màsdop thôoywi i, tếuxxb báugwh i tháugwh nh hiềruzk n, dâfmuj ng tặqkls ng rưejiv ợedwt u nưejiv ớuplk c, dậxetz p đslyg ầvmnn u qua loa làsdop xong. Tham dựurwx bấyput t quáugwh cũrjwh ng chỉklsd cóvzuk Trịproc nh Thếuxxb An vàsdop Đjqbh ậxetz u Phụtesu ng Tiếuxxb t màsdop thôoywi i.
Lýfduw Cơdkcy cũrjwh ng nóvzuk i: Đjqbh ềruzk u làsdop hạxnji ng ngưejiv ờmsgh i vôoywi danh, đslyg em ra thàsdop nh đslyg ạxnji i sựurwx chỉklsd sợedwt bịproc ngưejiv ờmsgh i kháugwh c chêuaki cưejiv ờmsgh i.
Trịproc nh Thếuxxb An cũrjwh ng đslyg ồapvq ng ýfduw , Ngôoywi n Kháugwh nh lúejiv c nàsdop y thìsdop thầvmnn m nghĩxtru tớuplk i cáugwh i cảzifh m giáugwh c lúejiv c hắkopp n báugwh i sưejiv , nhữnexk ng lờmsgh i nóvzuk i kia củvqta a Lýfduw Cơdkcy khôoywi ng đslyg ơdkcy n thuầvmnn n làsdop đslyg ểgtnm thălfzu m dòejiv , chẳpnzm ng lẽuaki Lýfduw Cơdkcy khôoywi ng muốuplk n nhậxetz n hắkopp n làsdop m đslyg ệtpiw tửekjq làsdop cóvzuk nguyêuaki n nhâfmuj n kháugwh c.
Chỉklsd làsdop hiệtpiw n tạxnji i đslyg ãbcmn báugwh i sưejiv rồapvq i, Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh sẽuaki bỏxnji tâfmuj m tưejiv , tĩxtru nh tâfmuj m màsdop họxnji c tậxetz p.
Lýfduw Cơdkcy khôoywi ng vìsdop Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh trởripm thàsdop nh đslyg ệtpiw tửekjq củvqta a hắkopp n màsdop buôoywi ng lỏxnji ng hơdkcy n, tráugwh i lạxnji i vôoywi cùbcmn ng nghiêuaki m khắkopp c, hơdkcy n nữnexk a ngoạxnji i trừgvqa Tam Quốuplk c chígvqa , Lýfduw Cơdkcy cũrjwh ng bắkopp t đslyg ầvmnn u truyềruzk n thụtesu cho Ngôoywi n Kháugwh nh họxnji c thứculj c củvqta a mìsdop nh, tứculj thưejiv ngũrjwh kinh đslyg ủvqta loạxnji i. Vốuplk n Lýfduw Cơdkcy cho rằwtdz ng, hiệtpiw n tạxnji i dạxnji y cho Ngôoywi n Kháugwh nh vẫmsgh n còejiv n sớuplk m.
Nhưejiv ng Ngôoywi n Kháugwh nh đslyg ãbcmn họxnji c qua lớuplk p họxnji c vỡmugz lòejiv ng, vìsdop vậxetz y hắkopp n dễeblx dàsdop ng tiếuxxb p hậxetz n họxnji c thứculj c củvqta a Lýfduw Cơdkcy .
Màsdop đslyg iềruzk u Ngôoywi n Kháugwh nh cảzifh m thấyput y hứculj ng thúejiv nhấyput t làsdop Lýfduw Cơdkcy léswlm n truyềruzk n thụtesu cho hắkopp n thuậxetz t bắkopp n cung.
Lýfduw Cơdkcy đslyg ốuplk i vớuplk i cung têuaki n vôoywi cùbcmn ng quan trọxnji ng, cuốuplk i cùbcmn ng bỏxnji ra mộdkcy t sốuplk tiềruzk n lớuplk n, mua cho Ngôoywi n Kháugwh nh mộdkcy t câfmuj y cung rấyput t tốuplk t.
Hắkopp n đslyg em cung dao cho Ngôoywi n Kháugwh nh thầvmnn n sắkopp c trang trọxnji ng nóvzuk i:
- Ngôoywi n Kháugwh nh, họxnji c bắkopp n trưejiv ớuplk c hếuxxb t phảzifh i xem kỹevof nălfzu ng bảzifh n thâfmuj n sau đslyg óvzuk mớuplk i bắkopp n, họxnji c bắkopp n cũrjwh ng giốuplk ng nhưejiv nghiêuaki n cứculj u họxnji c vấyput n, phảzifh i thưejiv ờmsgh ng xuyêuaki n xem kỹevof bảzifh n thâfmuj n.
Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh khom ngưejiv ờmsgh i thụtesu giáugwh o.
Thờmsgh i gian mộdkcy t ngàsdop y cứculj nhưejiv vậxetz y màsdop trôoywi i qua.
Trong nháugwh y mắkopp t họxnji c xáugwh đslyg ãbcmn tạxnji m nghỉklsd dạxnji y họxnji c.
Lýfduw Cơdkcy cũrjwh ng cho Ngôoywi n Kháugwh nh hai ngàsdop y nghỉklsd ngơdkcy i, nóvzuk i hắkopp n khôoywi ng cầvmnn n đslyg ếuxxb n Họxnji c Xáugwh nghe giảzifh ng, trong mắkopp t củvqta a hắkopp n Ngôoywi n Kháugwh nh chỉklsd làsdop mộdkcy t tiểgtnm u hàsdop i tửekjq , cảzifh ngàsdop y ởripm Họxnji c Xáugwh nghe giảzifh ng cũrjwh ng khôoywi ng cóvzuk gìsdop tốuplk t, cổkopp nhâfmuj n dạxnji y họxnji c cóvzuk đslyg ộdkcy dừgvqa ng cũrjwh ng làsdop vìsdop vậxetz y.
Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh vui vẻkflp hai ngàsdop y bỏxnji thờmsgh i gian đslyg ểgtnm hoàsdop n thàsdop nh xong cốuplk t truyệtpiw n rồapvq i cùbcmn ng Trịproc nh Thếuxxb An tớuplk i Lạxnji c Dưejiv ơdkcy ng, đslyg i Thiêuaki n Tâfmuj n Kiềruzk u phốuplk thălfzu m cáugwh c lãbcmn o quâfmuj n.
Thiêuaki n Tâfmuj n Kiềruzk u phốuplk dàsdop i khoảzifh ng hơdkcy n trălfzu m thưejiv ớuplk c.
Chủvqta yếuxxb u làsdop kinh doanh thiếuxxb t khígvqa làsdop chígvqa nh, cóvzuk hơdkcy n mưejiv ờmsgh i gian hàsdop ng.
Ngàsdop y xưejiv a chiếuxxb n sựurwx diễeblx n ra nhiềruzk u, từgvqa khi Khai Hoàsdop ng vềruzk sau, dâfmuj n chúejiv ng an làsdop nh, chếuxxb tạxnji o binh khígvqa ngàsdop y càsdop ng ígvqa t đslyg i. Triềruzk u đslyg ìsdop nh đslyg ốuplk i vớuplk i binh khígvqa đslyg ềruzk u cóvzuk phưejiv ờmsgh ng chếuxxb tạxnji o riêuaki ng, màsdop láugwh ng giềruzk ng đslyg ốuplk i vớuplk i tiệtpiw m sắkopp t chủvqta yếuxxb u cũrjwh ng chỉklsd chếuxxb tạxnji o nôoywi ng cụtesu màsdop sinh sốuplk ng, cho nêuaki n bâfmuj y giờmsgh việtpiw c buôoywi n báugwh n ởripm đslyg âfmuj y trởripm nêuaki n tiêuaki u đslyg iềruzk u. Trịproc nh Thếuxxb An mang theo Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh tớuplk i chàsdop o hỏxnji i từgvqa ng ngưejiv ờmsgh i.
Tạxnji i khu phốuplk cuốuplk i cùbcmn ng, ôoywi ng dừgvqa ng bưejiv ớuplk c.
Trêuaki n tiệtpiw m sắkopp t nàsdop y cóvzuk treo mộdkcy t tấyput m biểgtnm n, trêuaki n đslyg óvzuk cóvzuk ghi chữnexk "Hùbcmn ng" rấyput t lớuplk n.
Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh biếuxxb t rõrbzo , hiệtpiw n nay mọxnji i ngưejiv ờmsgh i thígvqa ch dùbcmn ng họxnji củvqta a mìsdop nh đslyg ặqkls t têuaki n cửekjq a hàsdop ng. Chữnexk Hùbcmn ng nàsdop y hẳpnzm n làsdop họxnji củvqta a chủvqta tiệtpiw m sắkopp t, đslyg âfmuj y đslyg úejiv ng làsdop mộdkcy t dòejiv ng họxnji khôoywi ng thưejiv ờmsgh ng gặqkls p.
- Hùbcmn ng Đjqbh ạxnji i Chuy.
Trịproc nh Thếuxxb An ởripm ngoàsdop i tiệtpiw m sắkopp t hôoywi to mộdkcy t tiếuxxb ng:
- Hùbcmn ng Đjqbh ạxnji i Chuy cóvzuk ởripm đslyg âfmuj y khôoywi ng?
- Ai vậxetz y?
Ởnjuv trong tiệtpiw m sắkopp t truyềruzk n tớuplk i thanh âfmuj m lớuplk n, sau đslyg óvzuk từgvqa bêuaki n trong đslyg i ra mộdkcy t trang háugwh n, tuổkopp i chừgvqa ng ba mưejiv ơdkcy i bốuplk n mưejiv ơdkcy i, lưejiv ng hùbcmn m vai gấyput u, hìsdop nh thểgtnm to lớuplk n, sắkopp c mặqkls t hắkopp c tígvqa m, hiểgtnm n nhiêuaki n làsdop do đslyg ưejiv ợedwt c hun sấyput y bêuaki n lòejiv lửekjq a đslyg ãbcmn nhiềruzk u.
Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh thởripm ra mộdkcy t hơdkcy i rồapvq i khẽuaki nóvzuk i:
- Gia gia, làsdop mộdkcy t trang háugwh n thậxetz t tốuplk t.
Trịproc nh Thếuxxb An cưejiv ờmsgh i cưejiv ờmsgh i bưejiv ớuplk c vàsdop o tiệtpiw m sắkopp t nóvzuk i vớuplk i cựurwx háugwh n:
- Hùbcmn ng oa tửekjq , thoáugwh ng chốuplk c ngưejiv ơdkcy i đslyg ãbcmn lớuplk n rồapvq i, còejiv n cao hơdkcy n cảzifh cha ngưejiv ơdkcy i lúejiv c trưejiv ớuplk c.
Cựurwx háugwh n nhìsdop n thấyput y Trịproc nh Thếuxxb An vốuplk n hơdkcy i lạxnji lẫmsgh m nhưejiv ng rồapvq i lạxnji i tưejiv ơdkcy i cưejiv ờmsgh i.
- Trịproc nh đslyg ạxnji i thúejiv c, ôoywi ng làsdop Trịproc nh đslyg ạxnji i thúejiv c, ta nhớuplk đslyg ưejiv ợedwt c ôoywi ng, ôoywi ng làsdop Trịproc nh đslyg ạxnji i thúejiv c.
Hắkopp n vừgvqa a nóvzuk i chuyệtpiw n vừgvqa a chạxnji y vềruzk phígvqa a Trịproc nh Thếuxxb An, trong tay còejiv n mang theo mộdkcy t câfmuj y chùbcmn y thậxetz t lớuplk n, khiếuxxb n cho ngưejiv ờmsgh i ta phảzifh i kinh hồapvq n khiếuxxb p đslyg ảzifh m.
- Đjqbh ứculj ng lạxnji i, đslyg ứculj ng lạxnji i.
Trịproc nh Thếuxxb An hiểgtnm n nhiêuaki n cũrjwh ng hơdkcy i sợedwt hãbcmn i vộdkcy i đslyg ưejiv a tay ngălfzu n lạxnji i.
- Têuaki n chếuxxb t tiệtpiw t nàsdop y, trưejiv ởripm ng thàsdop nh nhưejiv vậxetz y rồapvq i sao, còejiv n khôoywi ng buôoywi ng chùbcmn y xuốuplk ng, đslyg ộdkcy ng tay đslyg ộdkcy ng châfmuj n mộdkcy t cáugwh i, lãbcmn o giàsdop khọxnji m ta khôoywi ng chịproc u nổkopp i đslyg âfmuj u. Cha củvqta a ngưejiv ơdkcy i đslyg âfmuj u, hắkopp n cóvzuk ởripm đslyg âfmuj y khong...
Cựurwx háugwh n cưejiv ờmsgh i ha hảzifh rồapvq i dừgvqa ng bưejiv ớuplk c.
- Cha củvqta a con, ởripm đslyg âfmuj y... chígvqa nh làsdop uốuplk ng rưejiv ợedwt u say ởripm sau đslyg âfmuj y nàsdop y.
- Dẫmsgh n ta đslyg i vàsdop o.
Trịproc nh Thếuxxb An cưejiv ờmsgh i ha hảzifh , khẽuaki đslyg ậxetz p tay vàsdop o ngựurwx c cựurwx háugwh n mộdkcy t cáugwh i:
- Kháugwh lắkopp m, bắkopp p thịproc t ngưejiv ơdkcy i rấyput t cứculj ng rắkopp n, so vớuplk i cha ngưejiv ơdkcy i nălfzu m đslyg óvzuk thìsdop còejiv n lợedwt i hạxnji i hơdkcy n, lãbcmn o gia hỏxnji a cóvzuk khỏxnji e khôoywi ng, hôoywi m nay cóvzuk thểgtnm ălfzu n uốuplk ng mộdkcy t phen đslyg ưejiv ợedwt c khôoywi ng?
- Ha ha, cha củvqta a con ởripm đslyg âfmuj y.
Cựurwx háugwh n dẫmsgh n đslyg ưejiv ờmsgh ng, Trịproc nh Thếuxxb An nóvzuk i khẽuaki vớuplk i Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh:
- Hùbcmn ng Đjqbh ạxnji i Chuy làsdop mãbcmn nh hổkopp thịproc tòejiv ng dưejiv ớuplk i trưejiv ớuplk ng đslyg ạxnji i đslyg ôoywi đslyg ốuplk c nălfzu m đslyg óvzuk .
Nhớuplk nălfzu m đslyg óvzuk đslyg ạxnji i đslyg ôoywi đslyg ốuplk c khởripm i binh, Hùbcmn ng Đjqbh ạxnji i Chuy mộdkcy t nhàsdop táugwh m ngưejiv ờmsgh i lêuaki n trậxetz n, lúejiv c trởripm vềruzk Lạxnji c Dưejiv ơdkcy ng chỉklsd còejiv n lạxnji i mìsdop nh hắkopp n, ngưejiv ờmsgh i nàsdop y quan hệtpiw vớuplk i ta cũrjwh ng khôoywi ng tệtpiw , nhưejiv ng tígvqa nh tìsdop nh châfmuj n chậxetz t vàsdop táugwh o bạxnji o, trưejiv ớuplk c kia lãbcmn o quâfmuj n ngălfzu n trởripm đslyg ạxnji i đslyg ôoywi đslyg ốuplk c, ai cũrjwh ng khôoywi ng dáugwh m nóvzuk i vớuplk i hắkopp n, chỉklsd sợedwt hắkopp n giậxetz n dữnexk màsdop quáugwh khígvqa ch, làsdop m ra sựurwx tìsdop nh. Chỉklsd làsdop hắkopp n làsdop ngưejiv ờmsgh i tốuplk t, nhữnexk ng hàsdop i tửekjq củvqta a cáugwh c huynh đslyg ệtpiw củvqta a hắkopp n đslyg ềruzk u mộdkcy t tay hắkopp n nuôoywi i lớuplk n. Hùbcmn ng oa tửekjq kia làsdop Hùbcmn ng Vĩxtru , thựurwx c ra chỉklsd làsdop cháugwh u củvqta a hắkopp n, lầvmnn n trưejiv ớuplk c ta đslyg ếuxxb n thấyput y nóvzuk chỉklsd làsdop mộdkcy t têuaki n đslyg ạxnji i tiểgtnm u tửekjq , khôoywi ng ngờmsgh trong nháugwh y mắkopp t đslyg ãbcmn lớuplk n nhưejiv vậxetz y rồapvq i.
- Gia gia, họxnji Hùbcmn ng nàsdop y cũrjwh ng thậxetz t kỳgahj quáugwh i.
- Hùbcmn ng Đjqbh ạxnji i Chuy khôoywi ng phảzifh i làsdop ngưejiv ờmsgh i Lạxnji c Dưejiv ơdkcy ng, hắkopp n từgvqa nhỏxnji theo cha chạxnji y nạxnji n mớuplk i lưejiv u lạxnji c tớuplk i đslyg âfmuj y.
Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh gậxetz t gậxetz t đslyg ầvmnn u rồapvq i đslyg i theo Trịproc nh Thếuxxb An vàsdop o trong hậxetz u việtpiw n.
Ởnjuv trong hậxetz u việtpiw n cóvzuk bảzifh y hậxetz u sinh đslyg ang rèxtru n sắkopp t, trong đslyg óvzuk còejiv n rấyput t nhiềruzk u đslyg ồapvq phụtesu c vụtesu cho việtpiw c rèxtru n.
Màsdop đslyg ốuplk i diệtpiw n ởripm đslyg ằwtdz ng sau hàsdop nh lang cửekjq a hàsdop ng cóvzuk mộdkcy t lãbcmn o nhâfmuj n râfmuj u tóvzuk c xáugwh m trắkopp ng đslyg ang ởripm đslyg óvzuk uốuplk ng rưejiv ợedwt u.
Nhìsdop n niêuaki n kỷlfzu củvqta a lãbcmn o nhâfmuj n so ra còejiv n lớuplk n hơdkcy n cảzifh Trịproc nh Thếuxxb An.
Mặqkls t mũrjwh i củvqta a lãbcmn o tràsdop n đslyg ầvmnn y nếuxxb p nhălfzu n, lồapvq ng ngựurwx c hồapvq ng tígvqa , bởripm i vìsdop bịproc lòejiv lửekjq a nung nêuaki n thàsdop nh ra vậxetz y. Trêuaki n ngưejiv ờmsgh i củvqta a lãbcmn o nhâfmuj n cóvzuk nhữnexk ng vếuxxb t thưejiv ơdkcy ng rấyput t đslyg áugwh ng sợedwt , Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh thấyput y vậxetz y khôoywi ng khỏxnji i hígvqa t sâfmuj u mộdkcy t hơdkcy i.
- Hùbcmn ng Đjqbh ạxnji i Chuy.
Trịproc nh Thếuxxb An kêuaki u lêuaki n mộdkcy t tiếuxxb ng, lãbcmn o nhâfmuj n uốuplk ng rưejiv ợedwt u liềruzk n run lêuaki n, ngẩoywi ng đslyg ầvmnn u nhìsdop n ngưejiv ờmsgh i phígvqa a trưejiv ớuplk c lộdkcy ra vẻkflp vừgvqa a sợedwt hãbcmn i vừgvqa a vui mừgvqa ng.
- Trịproc nh đslyg ạxnji i tịproc ?(Trịproc nh mũrjwh i to)
Trịproc nh Thếuxxb An cấyput t bưejiv ớuplk c tớuplk i, Hùbcmn ng Đjqbh ạxnji i Chuy héswlm t lớuplk n mộdkcy t tiếuxxb ng, kếuxxb đslyg óvzuk bàsdop n châfmuj n trởripm nêuaki n lảzifh o đslyg ảzifh o.
Mũrjwh i củvqta a hắkopp n kháugwh lớuplk n, Trịproc nh Thếuxxb An trưejiv ớuplk c kia theo quâfmuj n củvqta a Trịproc nh Đjqbh ạxnji i Sĩxtru , đslyg ầvmnn u nhậxetz p vàsdop o đslyg áugwh m ngưejiv ờmsgh i mãbcmn nh hổkopp , nêuaki n bọxnji n họxnji đslyg ặqkls t biệtpiw t hiệtpiw u cho Trịproc nh Thếuxxb An làsdop vậxetz y. Chớuplk p mắkopp t qua vàsdop i chụtesu c nălfzu m, Trịproc nh Thếuxxb An đslyg ãbcmn quêuaki n cáugwh i tưejiv ớuplk c hiệtpiw u nàsdop y rồapvq i, nay lạxnji i bịproc Hùbcmn ng Đjqbh ạxnji i Chuy nóvzuk i ra.
Phảzifh i biếuxxb t rằwtdz ng đslyg i bêuaki n cạxnji nh hắkopp n còejiv n cóvzuk Ngôoywi n Kháugwh nh.
- Hùbcmn ng Đjqbh ạxnji i Chuy, ngưejiv ơdkcy i đslyg ừgvqa ng nóvzuk i hưejiv ơdkcy u nóvzuk i vưejiv ợedwt n, lãbcmn o giàsdop nhàsdop ngưejiv ơdkcy i còejiv n khỏxnji e chứculj ?
- Ha ha ha, ngưejiv ơdkcy i chưejiv a chếuxxb t ta dĩxtru nhiêuaki n làsdop chưejiv a.
Hai lãbcmn o nhâfmuj n đslyg ốuplk i mặqkls t ởripm trong hàsdop nh lang nhìsdop n nhau mộdkcy t lúejiv c, sau đslyg óvzuk tiếuxxb n lạxnji i vớuplk i nhau, Hùbcmn ng Đjqbh ạxnji i Chuy vôoywi cùbcmn ng hùbcmn ng vĩxtru cao lớuplk n Ngôoywi n Kháugwh nh cảzifh m thấyput y nếuxxb u ôoywi ng ởripm đslyg ờmsgh i sau, bằwtdz ng thểgtnm trạxnji ng nàsdop y củvqta a ôoywi ng thìsdop còejiv n ghêuaki gớuplk m hơdkcy n cảzifh nhữnexk ng vậxetz n đslyg ộdkcy ng viêuaki n bóvzuk ng rổkopp .
Ngàsdop y xưejiv a ởripm trêuaki n chiếuxxb n trưejiv ờmsgh ng làsdop đslyg ồapvq ng liêuaki u, nhiềruzk u nălfzu m từgvqa biệtpiw t đslyg ãbcmn gặqkls p lạxnji i nhau.
Trịproc nh Thếuxxb An vấyput t vảzifh mớuplk i ổkopp n đslyg ịproc nh lạxnji i tâfmuj m thầvmnn n, ôoywi ng kêuaki u Trịproc nh Ngôoywi n Kháugwh nh tớuplk i:
- Ngôoywi n Kháugwh nh, mau báugwh i kiếuxxb n Đjqbh ạxnji i Chuy gia.
Hùbcmn ng Đjqbh ạxnji i Chuy khẽuaki giậxetz t mìsdop nh nóvzuk i:
- Mũrjwh i to, đslyg âfmuj y làsdop tôoywi n nhi củvqta a ngưejiv ơdkcy i?
- Ha ha, đslyg úejiv ng thếuxxb nhưejiv ng khôoywi ng kháugwh c gìsdop con củvqta a ta.
Lễ
Lý
Trị
Chỉ
Lý
Như
Mà
Lý
Hắ
- Ngô
Trị
Thờ
Trong nhá
Lý
Trị
Thiê
Chủ
Ngà
Tạ
Trê
Trị
- Hù
Trị
- Hù
- Ai vậ
Ở
Trị
- Gia gia, là
Trị
- Hù
Cự
- Trị
Hắ
- Đ
Trị
- Tê
Cự
- Cha củ
- Dẫ
Trị
- Khá
- Ha ha, cha củ
Cự
- Hù
Nhớ
- Gia gia, họ
- Hù
Trị
Ở
Mà
Nhì
Mặ
- Hù
Trị
- Trị
Trị
Mũ
Phả
- Hù
- Ha ha ha, ngư
Hai lã
Ngà
Trị
- Ngô
Hù
- Mũ
- Ha ha, đ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.