Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng cùalju ng Triểoona n Chiêviqv u vừwzkb a vềvdwn tớwwvc i SCI thìucxk thấqbqn y trong phòdajp ng làdkga m việynjv c tụtmih tậaphh p rấqbqn t nhiềvdwn u ngưnupf ờeoug i.
“Đskxz ang làdkga m gìucxk thếhpad ?” Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng khófqji hiểoona u bưnupf ớwwvc c vàdkga o.
“Đskxz ộqwar i trưnupf ởwhlm ng, khủvdwn ng khiếhpad p quáaphh a!” Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh quay lạifpv i Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng héijnk t thảifix m, Triểoona n Chiêviqv u cùalju ng Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng nhìucxk n nhau, vộqwar i vãphkq chạifpv y tớwwvc i xem, chỉfwny thấqbqn y Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh chỉfwny a chỉfwny a vàdkga o tưnupf liệynjv u bêviqv n trong mộqwar t cáaphh i máaphh y tífoya nh, “Anh xem, tôxcbz i vừwzkb a tìucxk m ra mấqbqn y thứalcb tưnupf liệynjv u trong máaphh y tífoya nh củvdwn a hắldrr n.”
Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng cùalju ng Triểoona n Chiêviqv u liếhpad c mắldrr t nhìucxk n nhau, vộqwar i vãphkq chạifpv y qua nhìucxk n, Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh xoay màdkga n hìucxk nh chiếhpad c máaphh y vi tífoya nh màdkga nhâwzkb n viêviqv n phòdajp ng giáaphh m đmgcl ịwzkb nh mang vềvdwn cho hắldrr n hưnupf ớwwvc ng vềvdwn phífoya a Triểoona n Chiêviqv u cùalju ng Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng.
“Chiếhpad c máaphh y vi tífoya nh nàdkga y cófqji mậaphh t mãphkq .” Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh nófqji i, “Biếhpad t mậaphh t mãphkq làdkga gìucxk khôxcbz ng?”
Triểoona n Chiêviqv u cúarpd i đmgcl ầyjpy u nhìucxk n chiếhpad c máaphh y vi tífoya nh mộqwar t chúarpd t, khẽhmcv nhífoya u màdkga y, hỏciuo i lạifpv i, “Nationalsozialist?” (1)
“Lợpgky i hạifpv i a.” Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh nhìucxk n Triểoona n Chiêviqv u, rấqbqn t nhanh gõvdwn mộqwar t chuỗxcbz i kífoya tựjnum vàdkga o, “Khôxcbz ng hổhsgt làdkga tiếhpad n sĩafxs Triểoona n a, tôxcbz i pháaphh mấqbqn t nửhrih a tiếhpad ng đmgcl ófqji !” Đskxz ang nófqji i chuyệynjv n, máaphh y vi tífoya nh đmgcl ãphkq tựjnum đmgcl ộqwar ng đmgcl ăhrih ng nhậaphh p, màdkga n hìucxk nh từwzkb từwzkb hiệynjv n ra, mọclut i ngưnupf ờeoug i nhìucxk n vàdkga o đmgcl ềvdwn u nhífoya u màdkga y, hìucxk nh nềvdwn n làdkga mộqwar t màdkga u hồqbqn ng, bêviqv n trêviqv n cófqji mộqwar t hìucxk nh tròdajp n màdkga u trắldrr ng, vàdkga trong hìucxk nh tròdajp n đmgcl ófqji làdkga mộqwar t kýqjua tựjnum “卐” (2), nhìucxk n vàdkga o phi thưnupf ờeoug ng chưnupf ớwwvc ng mắldrr t.
“Ngưnupf ờeoug i nàdkga y theo pháaphh t xífoya t?” Liễfhny u Thanh mởwhlm to hai mắldrr t hỏciuo i, “Tôxcbz i còdajp n tưnupf ởwhlm ng Trung Quốxxqe c khôxcbz ng cófqji pháaphh t xífoya t chứalcb !”
“Trung Quốxxqe c chífoya nh xáaphh c làdkga khôxcbz ng cófqji pháaphh t xífoya t.” Triểoona n Chiêviqv u nófqji i, “Chủvdwn nghĩafxs a pháaphh t xífoya t mớwwvc i làdkga sựjnum pháaphh t triểoona n củvdwn a chủvdwn nghĩafxs a pháaphh t xífoya t cũlsvf , màdkga ởwhlm Đskxz ứalcb c, pháaphh t xífoya t đmgcl ãphkq bịwzkb nghiêviqv m cấqbqn m, hiệynjv n tạifpv i thứalcb gọclut i làdkga pháaphh t xífoya t mớwwvc i, bấqbqn t quáaphh cũlsvf ng chỉfwny làdkga mộqwar t sốxxqe ífoya t cáaphh c phầyjpy n tửhrih cựjnum c đmgcl oan cùalju ng phầyjpy n tửhrih bàdkga i ngoạifpv i (3), ngay cảifix ởwhlm Nhậaphh t Bảifix n pháaphh t xífoya t cũlsvf ng khôxcbz ng còdajp n tồqbqn n tạifpv i, chỉfwny còdajp n mộqwar t sốxxqe ífoya t cựjnum c hữxxqe u (4) cófqji tưnupf tưnupf ởwhlm ng cựjnum c đmgcl oan quâwzkb n phiệynjv t. Tạifpv i Trung Quốxxqe c, pháaphh t xífoya t căhrih n bảifix n khôxcbz ng cófqji đmgcl iềvdwn u kiệynjv n sinh tồqbqn n pháaphh t triểoona n, cũlsvf ng khôxcbz ng cófqji nềvdwn n tảifix ng căhrih n bảifix n. Ởafxs trong nưnupf ớwwvc c màdkga thờeoug phụtmih ng chủvdwn nghĩafxs a pháaphh t xífoya t, chỉfwny chứalcb ng tỏciuo đmgcl ưnupf ợpgky c sựjnum ngu ngốxxqe c vàdkga hiếhpad u chiếhpad n củvdwn a sinh viêviqv n nàdkga y. Hiệynjv n nay, nhữxxqe ng sinh viêviqv n nàdkga o thífoya ch đmgcl eo trang sứalcb c hìucxk nh đmgcl ầyjpy u lâwzkb u thìucxk đmgcl ộqwar hứalcb ng thúarpd vớwwvc i Hitler đmgcl ưnupf ơfqmc ng nhiêviqv n cao hơfqmc n nhiềvdwn u so vớwwvc i Gandhi (5).”
“Bêviqv n trong máaphh y vi tífoya nh củvdwn a hắldrr n đmgcl úarpd ng làdkga cófqji nhiềvdwn u thứalcb kinh khủvdwn ng.” Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh mởwhlm máaphh y vi tífoya nh ra, “Quảifix thựjnum c làdkga tífoya n đmgcl ồqbqn củvdwn a chủvdwn nghĩafxs a quâwzkb n phiệynjv t, từwzkb tin tứalcb c nghiêviqv n cứalcb u mấqbqn y hiệynjv n tưnupf ợpgky ng siêviqv u nhiêviqv n bìucxk nh thưnupf ờeoug ng cho đmgcl ếhpad n phim ảifix nh khủvdwn ng bốxxqe , còdajp n cófqji phim cấqbqn m, cùalju ng mộqwar t ífoya t báaphh o cáaphh i nghiêviqv n cứalcb u vềvdwn chủvdwn nghĩafxs a pháaphh t xífoya t mớwwvc i.”
“Cófqji tưnupf liệynjv u gìucxk vềvdwn mấqbqn y ngưnupf ờeoug i bịwzkb giếhpad t khôxcbz ng?” Triểoona n Chiêviqv u đmgcl ộqwar t nhiêviqv n hỏciuo i, “Nhìucxk n cậaphh u kífoya ch đmgcl ộqwar ng nhưnupf vậaphh y, hẳzrcv n làdkga cófqji thứalcb gìucxk đmgcl ófqji khủvdwn ng khiếhpad p hơfqmc n nữxxqe a?”
Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh bấqbqn t đmgcl ắldrr c dĩafxs thởwhlm dàdkga i, “Tiếhpad n sĩafxs Triểoona n, đmgcl úarpd ng làdkga khôxcbz ng thểoona gạifpv t anh đmgcl ưnupf ợpgky c, cófqji thứalcb rấqbqn t kinh khủvdwn ng … Bấqbqn t quáaphh xem thìucxk rấqbqn t khófqji chịwzkb u.”
“Xem.” Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng giụtmih c Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh.
“Ok, ởwhlm đmgcl âwzkb y tìucxk m đmgcl ưnupf ợpgky c vàdkga i đmgcl oạifpv n video, đmgcl ãphkq xem sơfqmc qua, so vớwwvc i Dựjnum áaphh n Phùalju thuỷifix Blair (6) còdajp n cófqji hiệynjv u quảifix nghệynjv thuậaphh t hơfqmc n a.” Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh nhífoya u màdkga y nófqji i, vừwzkb a nhấqbqn p chọclut n vàdkga o đmgcl oạifpv n video, “Đskxz âwzkb y làdkga toàdkga n bộqwar nhữxxqe ng gìucxk ngưnupf ờeoug i bịwzkb hạifpv i phảifix i trảifix i qua.”
“Đskxz ềvdwn u quay cảifix sao?” Triểoona n Chiêviqv u cùalju ng Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng giậaphh t mìucxk nh hỏciuo i.
“Tựjnum xem xem.” Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh lắldrr c lắldrr c đmgcl ầyjpy u gõvdwn nhẹwzkb vàdkga o bàdkga n phífoya m, thìucxk thấqbqn y trêviqv n màdkga n hìucxk nh đmgcl ãphkq di đmgcl ộqwar ng, tuy cófqji hơfqmc i rung nhưnupf ng chấqbqn t lưnupf ợpgky ng hìucxk nh vẫwzkb n rấqbqn t rõvdwn ràdkga ng.
“Hẳzrcv n làdkga sửhrih dụtmih ng DV (7) đmgcl ểoona quay.”
“Phảifix i, bọclut n tôxcbz i ởwhlm trong nhàdkga Lưnupf u Tung tìucxk m đmgcl ưnupf ợpgky c loạifpv i DV nàdkga y.” Mãphkq Háaphh n lấqbqn y từwzkb trong túarpd i vậaphh t chứalcb ng mộqwar t cáaphh i DV ra đmgcl ưnupf a cho Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng cùalju ng Triểoona n Chiêviqv u xem.
Lúarpd c nàdkga y, trêviqv n màdkga n hìucxk nh xuấqbqn t hiệynjv n hìucxk nh ảifix nh mộqwar t láaphh cờeoug pháaphh t xífoya t, sau đmgcl ófqji màdkga n ảifix nh cófqji chúarpd t di đmgcl ộqwar ng.
“Làdkga ởwhlm bêviqv n trong căhrih n nhàdkga đmgcl ófqji !” Liễfhny u Thanh nófqji i.
Lúarpd c nàdkga y, chợpgky t nghe thấqbqn y từwzkb ng tiếhpad ng héijnk t thảifix m thiếhpad t.
Sau đmgcl ófqji , màdkga n ảifix nh lạifpv i di đmgcl ộqwar ng, bêviqv n trong xuấqbqn t hiệynjv n ba nam sinh đmgcl ang cầyjpy m dao, bọclut n họclut đmgcl ang kịwzkb ch liệynjv t đmgcl áaphh nh nhau, đmgcl ồqbqn ng thờeoug i khôxcbz ng ngừwzkb ng đmgcl âwzkb m chéijnk m loạifpv n xạifpv .
Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng cùalju ng Triểoona n Chiêviqv u nhífoya u màdkga y, “Nhữxxqe ng sinh viêviqv n nàdkga y tựjnum giếhpad t nhau sao?”
Khôxcbz ng bao lâwzkb u, sau khi trậaphh n chéijnk n giếhpad t tàdkga n nhẫwzkb n kếhpad t thúarpd c, mấqbqn y nam sinh nàdkga y đmgcl ềvdwn u téijnk lăhrih n quay trêviqv n mặwnzp t đmgcl ấqbqn t.
Lúarpd c nàdkga y, hìucxk nh ảifix nh lạifpv i di đmgcl ộqwar ng, giốxxqe ng nhưnupf ngưnupf ờeoug i cầyjpy m máaphh y quay đmgcl ang đmgcl i tớwwvc i trưnupf ớwwvc c mặwnzp t nhữxxqe ng ngưnupf ờeoug i bịwzkb hạifpv i, gưnupf ơfqmc ng mặwnzp t củvdwn a bọclut n họclut càdkga ng ngàdkga y càdkga ng gầyjpy n.
Bêviqv n trong màdkga n hìucxk nh, xuấqbqn t hiệynjv n khuôxcbz n mặwnzp t đmgcl ang ngửhrih a lêviqv n cùalju ng áaphh nh mắldrr t mêviqv man trốxxqe ng rỗxcbz ng củvdwn a ngưnupf ờeoug i chếhpad t, cùalju ng vớwwvc i… vẻkioa tưnupf ơfqmc i cưnupf ờeoug i đmgcl ang dầyjpy n dầyjpy n hìucxk nh thàdkga nh … Sau đmgcl ófqji , màdkga n hìucxk nh bỗxcbz ng rung lắldrr c mạifpv nh —— giốxxqe ng nhưnupf cófqji ngưnupf ờeoug i đmgcl ang cưnupf ờeoug i, cưnupf ờeoug i đmgcl ếhpad n khôxcbz ng thếhpad khốxxqe ng chếhpad màdkga run lêviqv n.
Lúarpd c nàdkga y, bêviqv n ngoàdkga i cófqji tiếhpad ng nófqji i vang lêviqv n, “Nhanh lêviqv n mộqwar t chúarpd t…”
Sau đmgcl ófqji , chiếhpad c máaphh y quay đmgcl ưnupf ợpgky c mang ra xa rồqbqn i cốxxqe đmgcl ịwzkb nh lạifpv i. Mộqwar t ngưnupf ờeoug i đmgcl àdkga n ôxcbz ng che mặwnzp t, mặwnzp c quâwzkb n phụtmih c màdkga u đmgcl en đmgcl i vàdkga o trong màdkga n hìucxk nh, hắldrr n dùalju ng đmgcl ao cắldrr t đmgcl ứalcb t ngófqji n tay củvdwn a ngưnupf ờeoug i chếhpad t, thảifix vàdkga o trong bìucxk nh formalin, chífoya nh làdkga mộqwar t trong sốxxqe nhữxxqe ng chiếhpad c bìucxk nh Quáaphh ch Thàdkga nh mang đmgcl ếhpad n.
Rấqbqn t nhanh, màdkga n hìucxk nh tắldrr t phụtmih t, đmgcl oạifpv n phim kếhpad t thúarpd c.
Đskxz oạifpv n video thứalcb hai, thứalcb ba rồqbqn i thứalcb tưnupf , quáaphh trìucxk nh cùalju ng thủvdwn pháaphh p so vớwwvc i cáaphh i thứalcb nhấqbqn t khôxcbz ng mấqbqn y kháaphh c biệynjv t, chỉfwny làdkga hìucxk nh ảifix nh càdkga ng thêviqv m đmgcl ẫwzkb m máaphh u, thủvdwn đmgcl oạifpv n càdkga ng thêviqv m tàdkga n nhẫwzkb n màdkga thôxcbz i… Tấqbqn t cảifix mọclut i ngưnupf ờeoug i thấqbqn y cófqji chúarpd t buồqbqn n nôxcbz n.
“Biếhpad n tháaphh i a.” Liễfhny u Thanh khôxcbz ng khỏciuo i thốxxqe t lêviqv n, “Thậaphh t làdkga biếhpad n tháaphh i!”
“Miêviqv u Nhi, thấqbqn y thếhpad nàdkga o?” Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng hỏciuo i Triểoona n Chiêviqv u.
“Ừxxqe m… Hìucxk nh nhưnupf cófqji hai ngưnupf ờeoug i.” Triểoona n Chiêviqv u vuốxxqe t cằhrih m, nófqji i, “Mộqwar t ngưnupf ờeoug i hôxcbz ngưnupf ờeoug i kia nhanh lêviqv n mộqwar t chúarpd t… Mộqwar t ngưnupf ờeoug i cắldrr t bộqwar phậaphh n trêviqv n thi thểoona , tựjnum a hồqbqn ngưnupf ờeoug i quay vàdkga ngưnupf ờeoug i ra tay cắldrr t thi thểoona làdkga mộqwar t, còdajp n châwzkb n chífoya nh chỉfwny huy làdkga ngưnupf ờeoug i kia.
“Chífoya nh xáaphh c, Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh, ngưnupf ờeoug i nàdkga y cùalju ng Lưnupf u Tung làdkga mộqwar t sao?” Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng hỏciuo i Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh.
“Đskxz úarpd ng a.” Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh đmgcl em bảifix n đmgcl ốxxqe i chiếhpad u trêviqv n máaphh y vi tífoya nh ra cho Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng xem, từwzkb kếhpad t cấqbqn u cơfqmc thểoona cófqji thểoona thấqbqn y, ngưnupf ờeoug i đmgcl àdkga n ôxcbz ng đmgcl eo mặwnzp t nạifpv nàdkga y, chífoya nh làdkga Lưnupf u Tung.
“Quảifix nhiêviqv n còdajp n cófqji mộqwar t ngưnupf ờeoug i phífoya a sau sao.” Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng nhífoya u màdkga y, “Giọclut ng nófqji i kia, cófqji phảifix i giọclut ng củvdwn a Quáaphh ch Thàdkga nh khôxcbz ng?” Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng hỏciuo i Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh.
“Khôxcbz ng phảifix i a.” Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh đmgcl em đmgcl oạifpv n âwzkb m thanh thu lạifpv i khi Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng cùalju ng Triểoona n Chiêviqv u hỏciuo i chuyệynjv n Quáaphh ch Thàdkga nh trong phòdajp ng thẩvdwn m vấqbqn n cùalju ng đmgcl oạifpv n âwzkb m thanh nàdkga y đmgcl i so sáaphh nh, kếhpad t quảifix vẫwzkb n làdkga , hoàdkga n toàdkga n bấqbqn t đmgcl ồqbqn ng.
“Hoàdkga n toàdkga n bấqbqn t đmgcl ồqbqn ng sao?” Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng nhífoya u màdkga y suy nghĩafxs mộqwar t chúarpd t, rồqbqn i nófqji i, “Hiệynjv n tạifpv i đmgcl ầyjpy u mốxxqe i duy nhấqbqn t chífoya nh làdkga ngưnupf ờeoug i thầyjpy n bífoya nàdkga y, đmgcl i xem xem từwzkb nhữxxqe ng thứalcb Lưnupf u Tung đmgcl ểoona lạifpv i cófqji thểoona tìucxk m đmgcl ưnupf ợpgky c tung tífoya ch ngưnupf ờeoug i nàdkga y khôxcbz ng!”
Tấqbqn t cảifix mọclut i ngưnupf ờeoug i gậaphh t đmgcl ầyjpy u, Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng cùalju ng Triểoona n Chiêviqv u ngồqbqn i xuốxxqe ng hỏciuo i Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh, “Mấqbqn y đmgcl oạifpv n tròdajp chuyệynjv n kia thìucxk sao?”
“Hôxcbz …” Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh bấqbqn t đmgcl ắldrr c dĩafxs lắldrr c đmgcl ầyjpy u, “Tôxcbz i đmgcl ọclut c hếhpad t lịwzkb ch sửhrih tròdajp chuyệynjv n củvdwn a Lưnupf u Tung rồqbqn i, mấqbqn t cảifix nửhrih a ngàdkga y, tiểoona u tửhrih nàdkga y thưnupf ờeoug ng tròdajp chuyệynjv n trêviqv n mộqwar t diễfhny n đmgcl àdkga n cáaphh nhâwzkb n, đmgcl ềvdwn u làdkga vềvdwn pháaphh t xífoya t a, chủvdwn nghĩafxs a quâwzkb n phiệynjv t cáaphh c loạifpv i… Nófqji i trắldrr ng ra thìucxk đmgcl a sốxxqe đmgcl ềvdwn u làdkga đmgcl áaphh m thanh niêviqv n ngu muộqwar i, nhưnupf ng kểoona ra thìucxk cũlsvf ng khôxcbz ng cófqji nộqwar i dung gìucxk đmgcl áaphh ng nófqji i.”
“Ngưnupf ờeoug i kia phi thưnupf ờeoug ng cẩvdwn n thậaphh n.” Triểoona n Chiêviqv u nófqji i, “Hắldrr n đmgcl em mọclut i đmgcl ầyjpy u mốxxqe i phífoya a Lưnupf u Tung nàdkga y chặwnzp t đmgcl ứalcb t, cófqji thểoona thấqbqn y đmgcl ưnupf ợpgky c hắldrr n đmgcl ãphkq lêviqv n kếhpad hoạifpv ch cho Lưnupf u Tung chịwzkb u tộqwar i thay từwzkb trưnupf ớwwvc c, mụtmih c đmgcl ífoya ch lớwwvc n nhấqbqn t làdkga , đmgcl ểoona Lưnupf u Tung phảifix i chịwzkb u oan.”
“Lưnupf u Tung ngàdkga y đmgcl ófqji vìucxk sao ởwhlm nơfqmc i đmgcl ôxcbz ng ngưnupf ờeoug i pháaphh t đmgcl iêviqv n, trêviqv n ngưnupf ờeoug i còdajp n mang theo thưnupf ơfqmc ng tífoya ch?” Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng hỏciuo i, “Tựjnum a hồqbqn làdkga muốxxqe n chúarpd ng ta chúarpd ýqjua a.”
“Rấqbqn t cófqji thểoona .” Triểoona n Chiêviqv u cau màdkga y, nófqji i, “Lầyjpy n nàdkga y Nam Thàdkga nh phâwzkb n cụtmih c chuyểoona n vàdkga o thàdkga nh phốxxqe S, áaphh n tửhrih nàdkga y cũlsvf ng thuộqwar c quyềvdwn n củvdwn a chúarpd ng ta, Lưnupf u Tung lạifpv i nhằhrih m đmgcl úarpd ng lúarpd c nàdkga y màdkga chếhpad t, thựjnum c sựjnum cófqji chúarpd t kỳdajp hoặwnzp c.”
“Đskxz ộqwar i trưnupf ởwhlm ng, ngẫwzkb m đmgcl i ngẫwzkb m lạifpv i, tôxcbz i cảifix m thấqbqn y mấqbqn y thứalcb nàdkga y bấqbqn t quáaphh chỉfwny làdkga khúarpd c dạifpv o đmgcl ầyjpy u thôxcbz i.” Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh đmgcl ưnupf a tay sờeoug sờeoug cổhsgt , “Chúarpd ng ta khôxcbz ng phảifix i đmgcl ãphkq lâwzkb u chưnupf a gặwnzp p biếhpad n tháaphh i sao, cũlsvf ng nêviqv n lòdajp i ra mộqwar t têviqv n chứalcb , nếhpad u khôxcbz ng thìucxk quáaphh tịwzkb ch mịwzkb ch a”
Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng trừwzkb ng mắldrr t vớwwvc i hắldrr n, “Miệynjv ng ífoya t đmgcl en đmgcl ủvdwn i đmgcl i!”
Lúarpd c nàdkga y, đmgcl iệynjv n thoạifpv i củvdwn a Triểoona n Chiêviqv u vang lêviqv n.
“Làdkga Bạifpv ch Trìucxk , xem ra cófqji đmgcl ầyjpy u mốxxqe i a.” Triểoona n Chiêviqv u lấqbqn y đmgcl iệynjv n thoạifpv i ra nghe, hỏciuo i Bạifpv ch Trìucxk , “Bạifpv ch Trìucxk , chỗxcbz em sao rồqbqn i?”
“Anh, đmgcl ếhpad n rồqbqn i, Quáaphh ch Thàdkga nh trưnupf ớwwvc c kia quảifix nhiêviqv n ởwhlm tạifpv i cảifix nh chúarpd c đmgcl ạifpv i việynjv n, làdkga gian nhàdkga ởwhlm phífoya a sau, bấqbqn t quáaphh cậaphh u ta vừwzkb a xáaphh ch hàdkga nh lýqjua ra ngoàdkga i vẫwzkb y mộqwar t chiếhpad c xe. Bọclut n em đmgcl ang báaphh m theo, theo hưnupf ớwwvc ng nàdkga y cófqji vẻkioa muốxxqe n ra khỏciuo i thàdkga nh phốxxqe .” Bạifpv ch Trìucxk trảifix lờeoug i, “Anh, cậaphh u ta cófqji phảifix i muốxxqe n chạifpv y khôxcbz ng a?”
“Cậaphh u ta ra khỏciuo i thàdkga nh phốxxqe , làdkga tớwwvc i nhàdkga ga sao?” Triểoona n Chiêviqv u hỏciuo i.
“Hưnupf ớwwvc ng nàdkga y… khôxcbz ng phảifix i tớwwvc i nhàdkga ga, chỉfwny làdkga rờeoug i khỏciuo i đmgcl âwzkb y, đmgcl ang chạifpv y tớwwvc i thàdkga nh phốxxqe K a.” Bạifpv ch Trìucxk trảifix lờeoug i.
“Thàdkga nh phốxxqe K?” Triểoona n Chiêviqv u suy nghĩafxs mộqwar t chúarpd t, nófqji i, “Đskxz i theo cậaphh u ta, cốxxqe gắldrr ng đmgcl ứalcb ng đmgcl ểoona bịwzkb pháaphh t hiệynjv n.”
“Thếhpad nhưnupf ng, anh.” Bạifpv ch Trìucxk nófqji i, “Trọclut ng Nguyêviqv n nófqji i, Quáaphh ch Thàdkga nh cófqji khảifix năhrih ng đmgcl ãphkq pháaphh t hiệynjv n ra bọclut n em.”
“Hảifix ?” Triểoona n Chiêviqv u hơfqmc i sửhrih ng sốxxqe t, hỏciuo i Bạifpv ch Trìucxk , “Vìucxk sao?”
Bạifpv ch Trìucxk đmgcl ưnupf a đmgcl iệynjv n thoạifpv i qua, nófqji i vớwwvc i Trầyjpy m Trọclut ng Nguyêviqv n nófqji i, “Trọclut ng Nguyêviqv n, nófqji i chuyệynjv n vớwwvc i anh ấqbqn y nèxcbz .”
“Tiếhpad n sĩafxs Triểoona n.” Trầyjpy m Trọclut ng Nguyêviqv n nófqji i, “Chiếhpad c taxi nàdkga y cófqji vẻkioa chạifpv y rấqbqn t vộqwar i, hơfqmc n nữxxqe a cófqji nhiềvdwn u đmgcl oạifpv n chạifpv y tráaphh i đmgcl ưnupf ờeoug ng… cảifix m giáaphh c cófqji chúarpd t khôxcbz ng thífoya ch hợpgky p, giốxxqe ng nhưnupf đmgcl ang nghĩafxs biệynjv n pháaphh p thoáaphh t khỏciuo i chúarpd ng ta.”
“Nga…” Triểoona n Chiêviqv u nhífoya u màdkga y.
“Quáaphh ch Thàdkga nh tiểoona u tửhrih nàdkga y hẳzrcv n làdkga khôxcbz ng nhạifpv y cảifix m nhưnupf vậaphh y.” Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng hỏciuo i, “Taxi nàdkga y làdkga do Quáaphh ch Thàdkga nh vẫwzkb y ởwhlm ngoàdkga i đmgcl ưnupf ờeoug ng, hay làdkga tựjnum tớwwvc i đmgcl ófqji n cậaphh u ta?”
“Làdkga tớwwvc i đmgcl ófqji n cậaphh u ta, trưnupf ớwwvc c đmgcl ófqji cậaphh u ta gọclut i đmgcl iệynjv n thoạifpv i, bọclut n tôxcbz i còdajp n tưnupf ởwhlm ng làdkga cậaphh u ta gọclut i xe.” Trầyjpy m Trọclut ng Nguyêviqv n trảifix lờeoug i.
“Nguy rồqbqn i.” Triểoona n Chiêviqv u nhífoya u màdkga y nófqji i, “Cófqji ngưnupf ờeoug i muốxxqe n giếhpad t ngưnupf ờeoug i diệynjv t khẩvdwn u…”
“Giếhpad t ngưnupf ờeoug i diệynjv t khẩvdwn u?” Bạifpv ch Trìucxk sợpgky hãphkq i.
“Chúarpd ng ta phảifix i ngăhrih n cảifix n bọclut n họclut !” Lạifpv c Thiêviqv n nófqji i.
“Đskxz ừwzkb ng đmgcl ếhpad n gầyjpy n!” Triểoona n Chiêviqv u vộqwar i hôxcbz lêviqv n mộqwar t tiếhpad ng, nófqji i, “Thứalcb hắldrr n chờeoug chífoya nh làdkga mọclut i ngưnupf ờeoug i thiếhpad u kiêviqv n nhẫwzkb n màdkga đmgcl ếhpad n gầyjpy n đmgcl ófqji .”
Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng nghe đmgcl ưnupf ợpgky c khẽhmcv nhífoya u màdkga y, “Hắldrr n muốxxqe n ra tay vớwwvc i cảifix cảifix nh sáaphh t ”?
Triểoona n Chiêviqv u gậaphh t đmgcl ầyjpy u, hỏciuo i, “Bạifpv ch Trìucxk , Lạifpv c Thiêviqv n cùalju ng Trầyjpy m Trọclut ng Nguyêviqv n cộqwar ng lạifpv i làdkga bao nhiêviqv u ngưnupf ờeoug i?”
“Ba…” Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng nhífoya u màdkga y, nófqji i qua đmgcl iệynjv n thoạifpv i, “Bạifpv ch Trìucxk , nhìucxk n hãphkq ng xe củvdwn a hắldrr n.”
“Nga! Vâwzkb ng!” Bạifpv ch Trìucxk đmgcl em sốxxqe đmgcl iệynjv n thoạifpv i ởwhlm trêviqv n xe taxi đmgcl ọclut c cho Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng, Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng kêviqv u Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh thôxcbz ng tri cho côxcbz ng ty taxi, nốxxqe i máaphh y vớwwvc i đmgcl iệynjv n thoạifpv i ởwhlm trong xe.
Triểoona n Chiêviqv u đmgcl i tớwwvc i bêviqv n cạifpv nh, chuẩvdwn n bịwzkb đmgcl àdkga m pháaphh n.
Đskxz iệynjv n thoạifpv i reo mộqwar t lúarpd c lâwzkb u mớwwvc i đmgcl ưnupf ợpgky c nhấqbqn c lêviqv n, bêviqv n trong truyềvdwn n đmgcl ếhpad n mộqwar t giọclut ng nófqji i, “A lôxcbz ?”
Mọclut i ngưnupf ờeoug i vừwzkb a nghe thanh âwzkb m nàdkga y liềvdwn n chau màdkga y… Y hệynjv t giọclut ng nófqji i củvdwn a kẻkioa trong video kia!
Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh ra hiệynjv u, ýqjua bảifix o Triểoona n Chiêviqv u hãphkq y nófqji i vớwwvc i hắldrr n vàdkga i ba câwzkb u!
Triểoona n Chiêviqv u gậaphh t đmgcl ầyjpy u, nófqji i vàdkga o đmgcl iệynjv n thoạifpv i, “Cáaphh c ngưnupf ờeoug i đmgcl ãphkq bịwzkb hắldrr n lừwzkb a.”
Đskxz ầyjpy u kia đmgcl iệynjv n thoạifpv i trầyjpy m mặwnzp c mộqwar t hồqbqn i mớwwvc i trảifix lờeoug i, “Hắldrr n sẽhmcv khôxcbz ng gạifpv t tao.”
Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh rấqbqn t nhanh so sáaphh nh đmgcl ưnupf ợpgky c hai giọclut ng nófqji i, hưnupf ớwwvc ng vềvdwn Triểoona n Chiêviqv u gậaphh t đmgcl ầyjpy u —— giốxxqe ng nhau nhưnupf đmgcl úarpd c!
“Hắldrr n cho anh cùalju ng Lưnupf u Tung làdkga m hếhpad t mọclut i thứalcb , còdajp n mìucxk nh chỉfwny việynjv c ởwhlm mộqwar t bêviqv n quay chụtmih p làdkga m kỉfwny niệynjv m, đmgcl âwzkb y làdkga minh chứalcb ng!” Triểoona n Chiêviqv u nófqji i xong, Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng cùalju ng Tưnupf ơfqmc ng Bìucxk nh đmgcl ềvdwn u sửhrih ng sốxxqe t nhìucxk n Triểoona n Chiêviqv u, Triểoona n Chiêviqv u hơfqmc i khoáaphh t tay ýqjua bảifix o mọclut i ngưnupf ờeoug i đmgcl ừwzkb ng hoảifix ng hốxxqe t.
“Sao màdkga y biếhpad t?” Giọclut ng nófqji i củvdwn a ngưnupf ờeoug i kia lộqwar ra mộqwar t tia kinh ngạifpv c.
“Hắldrr n cófqji đmgcl úarpd ng hay khôxcbz ng còdajp n bảifix o cáaphh c anh đmgcl ếhpad n đmgcl ófqji n mộqwar t ngưnupf ờeoug i kháaphh c?” Triểoona n Chiêviqv u hỏciuo i.
“Tao …” Ngưnupf ờeoug i nọclut cófqji chúarpd t do dựjnum .
“Nhanh dừwzkb ng xe lạifpv i!” Triểoona n Chiêviqv u nófqji i, “Nếhpad u khôxcbz ng hai ngưnupf ờeoug i đmgcl ềvdwn u mấqbqn t mạifpv ng!”
“Tao …” Ngưnupf ờeoug i nọclut lúarpd ng túarpd ng do dựjnum , chợpgky t nghe Quáaphh ch Thàdkga nh ởwhlm bêviqv n cạifpv nh hỏciuo i hắldrr n, “Xảifix y ra chuyệynjv n gìucxk ?”
Ngưnupf ờeoug i nọclut đmgcl ang đmgcl eo tai nghe đmgcl ểoona nófqji i chuyệynjv n, đmgcl ưnupf ơfqmc ng nhiêviqv n khôxcbz ng đmgcl ểoona Quáaphh ch Thàdkga nh nghe đmgcl ưnupf ợpgky c thanh âwzkb m củvdwn a Triểoona n Chiêviqv u …
“Đskxz ộqwar i trưnupf ởwhlm ng.” Lạifpv c Thiêviqv n hỏciuo i Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng, “Làdkga m sao bâwzkb y giờeoug , bọclut n họclut sắldrr p lêviqv n cầyjpy u rồqbqn i!”
“Nhanh dừwzkb ng xe lạifpv i!” Triểoona n Chiêviqv u tiếhpad p tụtmih c, “Lêviqv n cầyjpy u rồqbqn i cáaphh c anh khôxcbz ng còdajp n đmgcl ưnupf ờeoug ng sốxxqe ng đmgcl âwzkb u!”
“Tao dựjnum a vàdkga o cáaphh i gìucxk màdkga tin tưnupf ởwhlm ng màdkga y?” Ngưnupf ờeoug i kia hỏciuo i Triểoona n Chiêviqv u.
“Trêviqv n xe anh cófqji bom, cáaphh c anh đmgcl ốxxqe i vớwwvc i hắldrr n đmgcl ãphkq khôxcbz ng còdajp n táaphh c dụtmih ng, hắldrr n muốxxqe n giếhpad t cáaphh c anh đmgcl ểoona gáaphh nh tộqwar i thay!” Triểoona n Chiêviqv u nófqji i, “Hiệynjv n tạifpv i thứalcb duy nhấqbqn t cófqji thểoona kiềvdwn m chếhpad hắldrr n chífoya nh làdkga khôxcbz ng đmgcl ưnupf a xe đmgcl ếhpad n cho ngưnupf ờeoug i kia, lậaphh p tứalcb c dừwzkb ng xe!”
“Bọclut n tao dừwzkb ng lạifpv i bịwzkb chúarpd ng màdkga y bắldrr t cũlsvf ng lĩafxs nh áaphh n tửhrih hìucxk nh!” Ngưnupf ờeoug i nọclut kífoya ch đmgcl ộqwar ng nófqji i.
Đskxz ang nófqji i chuyệynjv n, Triểoona n Chiêviqv u chợpgky t nghe thấqbqn y cófqji tiếhpad ng chuôxcbz ng đmgcl iệynjv n thoạifpv i, vộqwar i vàdkga ng nófqji i, “Đskxz ừwzkb ng nghe!”
“Bọclut n tao khôxcbz ng cófqji đmgcl ưnupf ờeoug ng lui!” Ngưnupf ờeoug i nọclut kiêviqv n đmgcl ịwzkb nh nófqji i.
“Đskxz ưnupf ợpgky c rồqbqn i!” Triểoona n Chiêviqv u nófqji i, “Anh cófqji thểoona tiếhpad p tụtmih c láaphh i xe, nhưnupf ng khôxcbz ng đmgcl ưnupf ợpgky c bắldrr t đmgcl iệynjv n thoạifpv i, cófqji nghe hay khôxcbz ng, cứalcb làdkga m theo an bàdkga i ban đmgcl ầyjpy u củvdwn a hắldrr n, anh màdkga bắldrr t đmgcl iệynjv n thoạifpv i thìucxk chỉfwny cófqji đmgcl ưnupf ờeoug ng chếhpad t!”
Ngưnupf ờeoug i nọclut do dựjnum mộqwar t hồqbqn i rồqbqn i nófqji i, “Đskxz ưnupf ợpgky c!”
Triểoona n Chiêviqv u ngắldrr t đmgcl iệynjv n thoạifpv i.
“Miêviqv u Nhi, làdkga m sao vậaphh y?” Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng vừwzkb a kêviqv u mọclut i ngưnupf ờeoug i cùalju ng xuốxxqe ng lầyjpy u chuẩvdwn n bịwzkb hàdkga nh đmgcl ộqwar ng, vừwzkb a hỏciuo i Triểoona n Chiêviqv u.
“Tófqji m lạifpv i làdkga , hung thủvdwn muốxxqe n tiếhpad p tụtmih c cắldrr t đmgcl ứalcb t nhữxxqe ng đmgcl ầyjpy u mốxxqe i còdajp n lạifpv i!” Triểoona n Chiêviqv u vừwzkb a theo Bạifpv ch Ngọclut c Đskxz ưnupf ờeoug ng ra ngoàdkga i, vừwzkb a nófqji i.
_______________
(1) Nationalsozialist: Đskxz âwzkb y làdkga tiếhpad ng Đskxz ứalcb c, cófqji nghĩafxs a làdkga Quốxxqe c gia xãphkq hộqwar i chủvdwn nghĩafxs a, tuy cộqwar p máaphh c XHCN nhưnupf ng từwzkb khi ra đmgcl ờeoug i đmgcl ếhpad n lúarpd c lớwwvc n mạifpv nh vàdkga gâwzkb y ảifix nh hưnupf ởwhlm ng đmgcl ếhpad n toàdkga n thếhpad giớwwvc i thìucxk khôxcbz ng hềvdwn mang chúarpd t đmgcl ặwnzp c đmgcl iểoona m củvdwn a XHCN nàdkga o.
(2) Đskxz ứalcb c Quốxxqe c Xãphkq :làdkga nưnupf ớwwvc c Đskxz ứalcb c trong giai đmgcl oạifpv n 1933-1945 dưnupf ớwwvc i chếhpad đmgcl ộqwar củvdwn a Đskxz ảifix ng Côxcbz ng nhâwzkb n Đskxz ứalcb c Quốxxqe c gia Xãphkq hộqwar i chủvdwn nghĩafxs a (tiếhpad ng Đskxz ứalcb c: Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, gọclut i tắldrr t Nazi), vớwwvc i Lãphkq nh tụtmih làdkga Adolf Hitler.
(3) Bàdkga i ngoạifpv i, tráaphh i nghĩafxs a vớwwvc i sífoya nh ngoạifpv i
Phầyjpy n tửhrih bàdkga i ngoạifpv i cófqji thểoona kểoona đmgcl ếhpad n làdkga bọclut n đmgcl ầyjpy u trọclut c pháaphh t xífoya t mớwwvc i ởwhlm Đskxz ứalcb c, Nga, Mĩafxs . chúarpd ng đmgcl ãphkq liêviqv n tụtmih c tấqbqn n côxcbz ng du họclut c sinh (trong đmgcl ófqji cófqji du họclut c sinh Việynjv t Nam), kháaphh ch du lịwzkb ch, nhữxxqe ng ngưnupf ờeoug i nưnupf ớwwvc c ngoàdkga i sốxxqe ng vàdkga làdkga m việynjv c tạifpv i nưnupf ớwwvc c chúarpd ng nófqji …
Phầyjpy n tửhrih cựjnum c đmgcl oan thìucxk chắldrr c mọclut i ngưnupf ờeoug i hiểoona u cảifix rồqbqn i, đmgcl iểoona n hìucxk nh làdkga bọclut n đmgcl ầyjpy u trọclut c ởwhlm Mỹlacv , mụtmih c tiêviqv u tấqbqn n côxcbz ng chủvdwn yếhpad u củvdwn a bọclut n chúarpd ng làdkga nhữxxqe ng ngưnupf ờeoug i da đmgcl en, ngưnupf ờeoug i gốxxqe c Áhsgt , ngưnupf ờeoug i vôxcbz gia cưnupf , nhữxxqe ng cặwnzp p đmgcl ồqbqn ng tífoya nh.
(4) Theo đmgcl úarpd ng sáaphh ch vởwhlm , 2 thuậaphh t ngữxxqe chífoya nh trịwzkb Tảifix vàdkga Hữxxqe u pháaphh t sinh từwzkb nềvdwn n cộqwar ng hòdajp a Pháaphh p sau cáaphh ch mạifpv ng 1848 (cófqji nguồqbqn n làdkga cáaphh ch mạifpv ng Pháaphh p năhrih m 1789). Trong cáaphh c buổhsgt i họclut p quốxxqe c hộqwar i củvdwn a nềvdwn n cộqwar ng hòdajp a nàdkga y, vôxcbz tìucxk nh nhữxxqe ng ngưnupf ờeoug i ủvdwn ng hộqwar chífoya nh quyềvdwn n ngồqbqn i bêviqv n cáaphh nh phảifix i củvdwn a hộqwar i trưnupf ờeoug ng, trong khi nhữxxqe ng ngưnupf ờeoug i đmgcl ốxxqe i lậaphh p (còdajp n đmgcl ưnupf ợpgky c gọclut i làdkga phe cấqbqn p tiếhpad n, tiếhpad n bộqwar ) ngồqbqn i bêviqv n cáaphh nh tráaphh i.
Cựjnum c Hữxxqe u: phe bảifix o hoàdkga ng, bao gồqbqn m nhữxxqe ng ngưnupf ờeoug i chủvdwn trưnupf ơfqmc ng phụtmih c hồqbqn i thểoona chếhpad Quâwzkb n chủvdwn (vua đmgcl ứalcb ng đmgcl ầyjpy u).Cựjnum c hữxxqe u thìucxk đmgcl ưnupf ợpgky c quy làdkga mang tífoya nh cáaphh ch Quốxxqe c gia cựjnum c đmgcl oan (pháaphh t xífoya t).
(5) Gandhi: lãphkq nh tụtmih củvdwn a nhâwzkb n dâwzkb n Ấiiwa n Đskxz ộqwar , ngưnupf ờeoug i đmgcl ãphkq giảifix i phófqji ng Ấiiwa n Đskxz ộqwar ra khỏciuo i sựjnum thốxxqe ng trịwzkb củvdwn a nưnupf ớwwvc c Anh bằhrih ng biệynjv n pháaphh p hoàdkga bìucxk nh
(6) Dựjnum áaphh n Phùalju thuỷifix Blair (the Blair Switch Project): mộqwar t bộqwar phim kinh dịwzkb , bộqwar phim làdkga lờeoug i cảifix nh báaphh o vềvdwn nhữxxqe ng nơfqmc i hoang dãphkq trêviqv n tráaphh i đmgcl ấqbqn t màdkga chúarpd ng ta khôxcbz ng nêviqv n đmgcl ặwnzp t châwzkb n vàdkga o, nơfqmc i chúarpd ng ta khôxcbz ng thểoona kiểoona m soáaphh t đmgcl ưnupf ợpgky c mọclut i việynjv c. Bộqwar phim kếhpad t thúarpd c bằhrih ng tiếhpad ng théijnk t vàdkga cơfqmc thểoona run bầyjpy n bậaphh t củvdwn a Heather khi côxcbz đmgcl i vàdkga o mộqwar t căhrih n nhàdkga cấqbqn m vàdkga gặwnzp p Michael đmgcl ứalcb ng trong gófqji c nhàdkga . Tiếhpad ng théijnk t đmgcl ófqji khiếhpad n cho cảifix nh kếhpad t trởwhlm nêviqv n áaphh m ảifix nh vàdkga rùalju ng rợpgky n hơfqmc n bao giờeoug hếhpad t.
(7) DV: máaphh y quay phim mini
“Đ
“Đ
Bạ
“Chiế
Triể
“Lợ
“Ngư
“Trung Quố
“Bê
“Có
Tư
“Xem.” Bạ
“Ok, ở
“Đ
“Tự
“Hẳ
“Phả
Lú
“Là
Lú
Sau đ
Bạ
Khô
Lú
Bê
Lú
Sau đ
Rấ
Đ
“Biế
“Miê
“Ừ
“Chí
“Đ
“Quả
“Khô
“Hoà
Tấ
“Hô
“Ngư
“Lư
“Rấ
“Đ
Bạ
Lú
“Là
“Anh, đ
“Cậ
“Hư
“Thà
“Thế
“Hả
Bạ
“Tiế
“Nga…” Triể
“Quá
“Là
“Nguy rồ
“Giế
“Chú
“Đ
Bạ
Triể
“Ba…” Bạ
“Nga! Vâ
Triể
Đ
Mọ
Tư
Triể
Đ
Tư
“Hắ
“Sao mà
“Hắ
“Tao …” Ngư
“Nhanh dừ
“Tao …” Ngư
Ngư
“Đ
“Nhanh dừ
“Tao dự
“Trê
“Bọ
Đ
“Bọ
“Đ
Ngư
Triể
“Miê
“Tó
_______________
(1) Nationalsozialist: Đ
(2) Đ
(3) Bà
Phầ
Phầ
(4) Theo đ
Cự
(5) Gandhi: lã
(6) Dự
(7) DV: má
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
