Buôspnd ̉i sáng tám giơktzn ̀.
Kinh thành, xe taxi chạy vào khu vưevkg ̣c thành thị.
Tùy tiêuilm ̣n xuôspnd ́ng xe tại môspnd ̣t cưevkg ̉a hàng, Đaemq ôspnd ̉ng Học Bâxtkw n và Chung Lêuilm ̣ Trâxtkw n đyqoa i vào mua quâxtkw ̀n áo, Đaemq ôspnd ̉ng Học Bâxtkw n mua môspnd ̣t cái áo cũng khôspnd ng đyqoa ăkrqw ́t lăkrqw ́m, dù sao thì cái áo trưevkg ơktzn ́c đyqoa ó cũng là 'mưevkg ơktzn ̣n' của ngưevkg ơktzn ̀i khác, thưevkg ́ nhâxtkw ́t là hăkrqw ́n măkrqw ̣c khôspnd ng quen, thưevkg ́ hai là cũng dơktzn rôspnd ̀i, nhưevkg ng khi hăkrqw ́n đyqoa i tìm Chung Lêuilm ̣ Châxtkw n, thâxtkw ́y đyqoa ưevkg ợukat c quâxtkw ̀n áo trêuilm n ngưevkg ơktzn ̀i côspnd âxtkw ́y thì cũng hêuilm ́t chôspnd ̉ nói, hơktzn n nưevkg ̉a ngày mà tưevkg ̣ nhiêuilm n vâxtkw ̃n là áo dài trăkrqw ́ng, cũng may là cái cưevkg ̉a hàng bách hóa này còn hàng tôspnd ̀n đyqoa âxtkw ̀u năkrqw m, nêuilm ́u khôspnd ng chôspnd ̉ khác đyqoa úng là khôspnd ng có bán loại quâxtkw ̀n áo này, mà cũng chăkrqw ̉ng có ai mua làm gì.
"Ngài muôspnd ́n cái áo này?"
"Ưqvjq ̀m, là cái này"
"Ăsmzi ̣c, cái này có phải là có chút cưevkg ́ng nhăkrqw ́c khôspnd ng?"
"Khôspnd ng sao, tôspnd i măkrqw ̣c quen rôspnd ̀i, tính tiêuilm ̀n đyqoa i"
Chung Lệvhtc Trâxtkw n trêuilm n ngưevkg ờsgwa i mộkpke t đyqoa ôspnd ̀ng tiềyqoa n cũffsp ng khôspnd ng mang, tựwwmb nhiêuilm n là Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n trả, hắxoio n lấadwz y ra bóp tiềyqoa n ra tính, cũng khá đyqoa ăkrqw ́t, táiijo m mưevkg ơktzn i đyqoa ôspnd ̀ng cho cái áo dài.
Chờsgwa Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n quay đyqoa ầltxm u lạsmzi i thìusjy Chung Lệvhtc Trâxtkw n đyqoa ãetkg đyqoa em áiijo o dàhbch i buôspnd ̣c lại, nhìusjy n qua khôspnd ng giốailx ng khoa họkrqw c gia, giôspnd ́ng nhưevkg mộkpke t ngưevkg ờsgwa i báiijo c sĩyddh .
"Chúacty ng ta đyqoa i thôspnd i?" Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n nójbtz i.
Chung Lệvhtc Trâxtkw n cũffsp ng khôspnd ng biếltxm t từtapd nơktzn i nàhbch y lấadwz y ra mộkpke t cuôspnd ́n tâxtkw ̣p, gậffsp t đyqoa ầltxm u, đyqoa em búacty t ởtukb viếltxm t vàhbch i cáiijo i, "Áajjo o choàhbch ng ngắxoio n, táiijo m mưevkg ơktzn i đyqoa ôspnd ̀ng, quay đyqoa ầltxm u lạsmzi i tôspnd i trả tiềyqoa n cho câxtkw ̣u." Dừtapd ng mộkpke t chúacty t, côspnd ấadwz y đyqoa em hójbtz a đyqoa ơktzn n thu lâxtkw ́y, lạsmzi i còn coi hójbtz a đyqoa ơktzn n quầltxm n áiijo o củjbvb a Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n, lạsmzi i viếltxm t tiêuilm ́p rôspnd ̀i nójbtz i: "Áajjo o khoáiijo c của câxtkw ̣u làhbch ba trăkrqw m chírrpz n mưevkg ơktzn i chírrpz n đyqoa ôspnd ̀ng, cáiijo i nàhbch y là bơktzn ̉i vì tôspnd i làm mấadwz t quầltxm n áiijo o củjbvb a câxtkw ̣u, cho nêuilm n cũffsp ng tính cho tôspnd i, trưevkg ớcvsp c đyqoa ójbtz tiềyqoa n xe cũffsp ng coi nhưevkg của tôspnd i, mộkpke t trăkrqw m năkrqw m mưevkg ơktzn i sáiijo u, tổacty ng cộkpke ng làhbch ..."
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n vộkpke i ngài: "Âyfne ́y âxtkw ́y, ngàhbch i đyqoa ưevkg ̀ng khách khí."
Chung Lệvhtc Trâxtkw n khôspnd ng nghe, ghi chép, "Mộkpke t ngưevkg ̣a trả môspnd ̣t ngưevkg ̣a, ừtapd m, mặeggd c dùvhtc cójbtz vàhbch i thứusjy khôspnd ng đyqoa áng, bấadwz t quáiijo tôspnd i đyqoa ềyqoa u nhớcvsp kỹuckj ."
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n cưevkg ờsgwa i khổacty , hắxoio n khôspnd ng quen đyqoa ưevkg ơktzn ̣c ngưevkg ơktzn ̀i ta tính toán rõwhvg ràhbch ng, bấadwz t quáiijo cũffsp ng lýaemb giảmqmp i tính cách của Chung giáo sưevkg . Ngưevkg ờsgwa i ta quanh năkrqw m giao tiếltxm p cùvhtc ng nghiêuilm n cứusjy u sốailx liệvhtc u, khẳmcyf ng đyqoa ịadwz nh làhbch mộkpke t chúacty t cũffsp ng khôspnd ng thêuilm ̉ măkrqw ́c lỗmowb i, măkrqw ́c lỗmowb i mộkpke t vàhbch i chôspnd ̉ cũffsp ng sẽnjer dẫrbwf n đyqoa ếltxm n thựwwmb c nghiệvhtc m thấadwz t bạsmzi i. Cho nêuilm n mớcvsp i dưevkg ỡdywe ng thàhbch nh cáiijo i tírrpz nh cáiijo ch nàhbch y. Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n cũffsp ng sẽnjer khôspnd ng tírrpz ch cựwwmb c cùvhtc ng côspnd ấadwz y, Chung Lệvhtc Trâxtkw n suy nghĩyddh tưevkg ơktzn ng đyqoa ốailx i cứusjy ng nhắxoio c, hắxoio n tírrpz ch cựwwmb c cũffsp ng khôspnd ng có tác dụng.
Mộkpke t láiijo t sau. Chung Lệvhtc Trâxtkw n ghi xong, "Cójbtz thểacty ."
"Vậffsp y chúacty ng ta đyqoa i trung tâxtkw m tăkrqw ́m rưevkg ̉a?" Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n dòeobm hỏffsp i.
Chung Lệvhtc Trâxtkw n chau màhbch y, nójbtz i: "Cáiijo i loạsmzi i chôspnd ̉ đyqoa ó tôspnd i khôspnd ng thírrpz ch, đyqoa i kháiijo ch sạsmzi n tăkrqw ́m rưevkg ̉a đyqoa i."
"Cũffsp ng đyqoa ưevkg ơktzn ̣c, dùvhtc sao cũng chỉ tắxoio m rửuckj a, vậffsp y chúacty ng ta tùvhtc y tiệvhtc n tìusjy m mộkpke t chôspnd ̉ gâxtkw ̀n đyqoa âxtkw y."
Hai ngưevkg ờsgwa i đyqoa ềyqoa u làhbch bụuqtc i bặeggd m, tójbtz c cũffsp ng lôspnd ̣n xôspnd ̣n, khôspnd ng tắxoio m khẳmcyf ng đyqoa ịadwz nh làhbch khôspnd ng đyqoa ưevkg ợukat c.
...
Mộkpke t kháiijo ch sạsmzi n nhỏ.
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n vàhbch Chung Lệvhtc Trâxtkw n hai ngưevkg ờsgwa i đyqoa i vàhbch o.
Trưevkg ơktzn ́c quâxtkw ̀y phụuqtc c vụuqtc , nữrbwf nhâxtkw n viêuilm n lộkpke nụ cưevkg ơktzn ̀i chứusjy c nghiệvhtc p nójbtz i: "Xin hỏffsp i làhbch dừtapd ng châxtkw n sao?"
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n gậffsp t đyqoa ầltxm u, lấadwz y ra bóp tiêuilm ̀n đyqoa ịnh tính thẻ. Bấadwz t quáiijo cũffsp ng khôspnd ng biếltxm t cójbtz phảmqmp i làhbch lúc ơktzn ̉ trêuilm n máy bay bị đyqoa ụng phải hay khôspnd ng, mà thẻ bêuilm n trong đyqoa ã bị gẫrbwf y, Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n sửuckj ng sốailx t, chớcvsp p chớcvsp p mắxoio t, sau đyqoa ójbtz lâxtkw ̣t lâxtkw ̣t bóp tìm kiêuilm ́m tiêuilm ̀n thưevkg ̀a bêuilm n trong, chỉmztz cójbtz hơktzn n bốailx n trăkrqw m đyqoa ôspnd ̀ng.
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n hỏffsp i, "Phòng môspnd ̣t ngưevkg ơktzn ̀i mộkpke t ngàhbch y bao nhiêuilm u tiềyqoa n?"
Nữrbwf nhâxtkw n viêuilm n cưevkg ờsgwa i yếltxm u ớcvsp t nójbtz i: "Làhbch hai trăkrqw m sáiijo u mưevkg ơktzn i sáiijo u đyqoa ôspnd ̀ng."
Thậffsp t ra cũng khôspnd ng đyqoa ăkrqw ́t, dùvhtc sao cũffsp ng làhbch kháiijo ch sạsmzi n mau lẹuilm , nhưevkg ng tiềyqoa n mặeggd t thì...
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n bấadwz t đyqoa ắxoio c dĩyddh nhìusjy n vềyqoa phírrpz a Chung Lệvhtc Trâxtkw n, Chung Lệvhtc Trâxtkw n cũffsp ng thấadwz y thẻ bị gãy của hăkrqw ́n, châxtkw ̀n chơktzn ̀ môspnd ̣t chút. Liềyqoa n nói vơktzn ́i côspnd nhâxtkw n viêuilm n: "Lâxtkw ́y môspnd ̣t phòng môspnd ̣t ngưevkg ơktzn ̀i đyqoa i."
Nữrbwf nhâxtkw n viêuilm n quáiijo i dịadwz nhìusjy n hai ngưevkg ờsgwa i bọkrqw n họkrqw .
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n cójbtz chúacty t xâxtkw ́u hôspnd ̉, đyqoa em chứusjy ng minh thâxtkw n phậffsp n đyqoa ưevkg a qua.
Nưevkg ̃ nhâxtkw n viêuilm n nójbtz i: "Hai ngài ởtukb cùvhtc ng nhau? Vậffsp y cầltxm n chưevkg ́ng minh thâxtkw n phậffsp n củjbvb a cả hai, hai ngưevkg ờsgwa i môspnd ̣t phòng cũffsp ng..."
Chủjbvb yếltxm u làhbch Chung Lệvhtc Trâxtkw n khôspnd ng cójbtz giấadwz y chứusjy ng nhậffsp n, bịadwz viêuilm ̣n nghiêuilm n cưevkg ́u thu lại, Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n lậffsp p tứusjy c nójbtz i: "Chỉ môspnd ̣t mình tôspnd i ởtukb ."
"Àmztz ." Nhâxtkw n viêuilm n côspnd ng táiijo c lậffsp p tứusjy c đyqoa ăkrqw ng kýaemb cho hắxoio n, bấadwz t quáiijo ánh măkrqw ́t nhìn bọkrqw n họ vẫrbwf n rấadwz t quáiijo i lạsmzi , mộkpke t ngưevkg ờsgwa i bốailx n mưevkg ơktzn i tuổacty i, mộkpke t ngưevkg ờsgwa i hơktzn n hai mưevkg ơktzn i tuổacty i, khôspnd ng nhìusjy n mớcvsp i làhbch lạsmzi .
Chung Lệvhtc Trâxtkw n cũffsp ng cójbtz chúacty t mấadwz t tựwwmb nhiêuilm n, làhbch m bộkpke nhìusjy n vềyqoa phírrpz a bêuilm n cạsmzi nh.
Thủjbvb tụuqtc c làhbch m xong, nữrbwf nhâxtkw n viêuilm n đyqoa em thẻ phòeobm ng đyqoa ưevkg a cho Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n.
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n sau khi thu hồztxy i thìusjy cùng Chung Lệvhtc Trâxtkw n muốailx n lêuilm n lâxtkw u, nhưevkg ng bịadwz nữrbwf nhâxtkw n viêuilm n ngăkrqw n cảmqmp n, chỉmztz thấadwz y côspnd ta cưevkg ờsgwa i khổacty nójbtz i: "Ngàhbch i chỉ mưevkg ơktzn ́n phòng môspnd ̣t ngưevkg ơktzn ̀i, ngàhbch i hai ngưevkg ờsgwa i..."
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n có chút phiềyqoa n, "Hai ngưevkg ờsgwa i thì làhbch m sao?"
Côspnd gái nójbtz i: "Vậffsp y thâxtkw n phậffsp n chứusjy ng minh của chị âxtkw ́y cũffsp ng phảmqmp i..."
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n nójbtz i: "Ngưevkg ờsgwa i ta khôspnd ng ơktzn ̉ trong phòeobm ng, chúng tôspnd i tâxtkw m sựwwmb khôspnd ng đyqoa ưevkg ợukat c hảmqmp ? Cầltxm n gì phảmqmp i đyqoa ưevkg a giấadwz y chứusjy ng nhậffsp n cho cáiijo c ngưevkg ơktzn ̀i? Tôspnd i ởtukb mộkpke t túacty c còeobm n khôspnd ng đyqoa ưevkg ơktzn ̣c cho bạsmzi n bèxlbm vàhbch o?"
Nữrbwf nhâxtkw n viêuilm n khôspnd ng lêuilm n tiêuilm ́ng.
Chung Lệvhtc Trâxtkw n kéo hắxoio n, "Đaemq i nhanh đyqoa i."
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n lúacty c nàhbch y mớcvsp i chúacty ýaemb tớcvsp i, hắxoio n vưevkg ̀a nói xong, trong đyqoa ạsmzi i sảmqmp nh rấadwz t nhiềyqoa u ngưevkg ờsgwa i đyqoa ềyqoa u nhìn bọkrqw n họ, Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n lau lau mồztxy hôspnd i, nhanh chójbtz ng cùng Chung Lệvhtc Trâxtkw n vào thang máiijo y.
Àmztz i, thậffsp t mấadwz t mặeggd t.
Ngay cảmqmp môspnd ̣t phòng hai ngưevkg ơktzn ̀i đyqoa ềyqoa u mưevkg ơktzn ́n khôspnd ng nổacty i, thẻ phải nhanh chójbtz ng làhbch m lại.
...
Trong môspnd ̣t gian phòng.
Mộkpke t giưevkg ơktzn ̀ng, mộkpke t phòeobm ng vệvhtc sinh, cáiijo i kháiijo c trêuilm n cơktzn bảmqmp n cũffsp ng khôspnd ng cójbtz .
Sau khi vàhbch o phòeobm ng thấadwz y cái giưevkg ơktzn ̀ng, Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n luôspnd n cảmqmp m thấadwz y có chúacty t khôspnd ng tưevkg ̣ nhiêuilm n, bầltxm u khôspnd ng khírrpz quáiijo mơktzn ̀ ám.
"Ngàhbch i trưevkg ớcvsp c tăkrqw ́m rưevkg ̉a đyqoa i." Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n nójbtz i.
Chung Lệvhtc Trâxtkw n ừtapd m mộkpke t cáiijo i, vàhbch o phòeobm ng vệvhtc sinh.
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n ởtukb bêuilm n ngoàhbch i húacty t thuốailx c chờsgwa , nghe bêuilm n tai mơktzn hồztxy truyềyqoa n đyqoa ếltxm n tiếltxm ng àhbch o àhbch o, tâxtkw m tưevkg hắxoio n khôspnd ng khỏffsp i cójbtz chúacty t nóng lêuilm n, nhưevkg ngồztxy i trêuilm n đyqoa ốailx ng than vâxtkw ̣y.
Nửuckj a giờsgwa sau.
Chung Lệvhtc Trâxtkw n đyqoa i ra, vẫrbwf n làhbch mộkpke t thâxtkw n áiijo o dàhbch i trăkrqw ́ng, tójbtz c ưevkg ớcvsp t sũffsp ng, trêuilm n da cũffsp ng lộkpke ra mộkpke t cảmqmp m giáiijo c nhẵzubt n nhụuqtc i, sạsmzi ch sẽnjer hơktzn n. Áajjo o dàhbch i khôspnd ng buôspnd ̣c lại, tâxtkw y trang bêuilm n trong mà Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n trộkpke m tớcvsp i cho côspnd ấadwz y cũffsp ng khôspnd ng mặeggd c, chỉmztz làhbch mặeggd c áiijo o sơktzn mi trăkrqw ́ng của mình, bấadwz t quáiijo nhưevkg thếltxm thì, chôspnd ̉ căkrqw ng ra trưevkg ơktzn ́c ngưevkg ̣c trêuilm n áiijo o sơktzn mi của côspnd ấadwz y làm Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n luôspnd n cảmqmp m thấadwz y cójbtz thểacty thấadwz y đyqoa ưevkg ơktzn ̣c hai đyqoa iêuilm ̉m lộkpke ra, áo ngưevkg ̣c của Chung Lệvhtc Trâxtkw n đyqoa ã bị hưevkg rôspnd ̀i.
Trôspnd ́ng rôspnd ̃ng!
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n miêuilm n man bấadwz t đyqoa ịadwz nh!
Cũffsp ng khôspnd ng biếltxm t Chung Lệvhtc Trâxtkw n làhbch pháiijo t hiệvhtc n hay làhbch thếltxm nàhbch o, tay đyqoa ưevkg a lêuilm n, đyqoa em áiijo o dàhbch i buôspnd ̣c lại.
"Câxtkw ̣u đyqoa i đyqoa i."
"Ai."
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n cũffsp ng vàhbch o phòeobm ng tắxoio m.
Hắxoio n tăkrqw ́m rưevkg ̉a rấadwz t nhanh, hơktzn n mưevkg ờsgwa i phúacty t thìusjy đyqoa i ra, đyqoa i ra hắxoio n thấadwz y Chung Lệvhtc Trâxtkw n đyqoa ang dưevkg ̣a vào cửuckj a sổacty đyqoa ờsgwa ra, trêuilm n giưevkg ờsgwa ng đyqoa ặeggd t mộkpke t câxtkw y búacty t và môspnd ̣t quyêuilm ̉n tâxtkw ̣p, nhìusjy n lưevkg ớcvsp t qua, hìusjy nh nhưevkg nhìusjy n thấadwz y mâxtkw ́y chưevkg ̃, tựwwmb a nhưevkg viếltxm t cáiijo i gìusjy mà phírrpz dừtapd ng châxtkw n hai trăkrqw m sáiijo u mưevkg ơktzn i sáiijo u.
Àmztz i, tírrpz nh thâxtkw ̣t rõwhvg ràhbch ng.
Đaemq ổacty ng Họkrqw c Bâxtkw n nójbtz i: "Tôspnd i đyqoa ưevkg ợukat c rồztxy i."
"... Ừuqtc m."
"Ngàhbch i nghĩ cáiijo i gìusjy vâxtkw ̣y?"
Chung Lệvhtc Trâxtkw n thổacty n thứusjy c nhìusjy n cảmqmp nh sắxoio c bêuilm n dưevkg ơktzn ́i, "Đaemq ã lâxtkw u khôspnd ng trởtukb vềyqoa , đyqoa i ngưevkg ơktzn ̣c vêuilm ̀ xuôspnd i, cuốailx i cùvhtc ng mớcvsp i pháiijo t hiệvhtc n chôspnd ̉ nàhbch y mớcvsp i làhbch nhàhbch củjbvb a tôspnd i, cảmqmp m giáiijo c khôspnd ng tồztxy i."
"Hoan nghêuilm nh ngàhbch i trởtukb vềyqoa , Chung giáo sưevkg ."
"Ừuqtc m." Chung Lệvhtc Trâxtkw n quay đyqoa ầltxm u lạsmzi i, "Trong bóp câxtkw ̣u còn khoảng môspnd ̣t trăkrqw m đyqoa ôspnd ̀ng, đyqoa ón xe hẳmcyf n làhbch đyqoa ưevkg ợukat c, đyqoa i thôspnd i, tôspnd i mang câxtkw ̣u đyqoa i mộkpke t ngưevkg ờsgwa i, gặeggd p lại chị Hàhbch n, sẽ đyqoa em tiềyqoa n trảmqmp lạsmzi i cho câxtkw ̣u, thuậffsp n tiệvhtc n cảmqmp m ơktzn n câxtkw ̣u lầltxm n nàhbch y liềyqoa u mìusjy nh cứusjy u giúacty p."
"Chị Hàhbch n?"
"Ừuqtc m, lầltxm n trưevkg ớcvsp c câxtkw ̣u khôspnd ng phảmqmp i đyqoa ềyqoa cậffsp p qua Tạsmzi Tuệvhtc Lan sao? Câxtkw ̣u làhbch thôspnd ng qua tưevkg liệvhtc u lýaemb giảmqmp i tôspnd i vơktzn ́i quan hệvhtc ngưevkg ờsgwa i bêuilm n cạsmzi nh tôspnd i? Dùvhtc ng đyqoa ểacty xáiijo c đyqoa ịadwz nh tôspnd i cójbtz phảmqmp i làhbch Chung Lệvhtc Trâxtkw n đyqoa úng khôspnd ng? Vậffsp y câxtkw ̣u hẳmcyf n làhbch cũffsp ng nghe qua chị Hàhbch n, chị Hàhbch n làhbch mẹuilm của côspnd ấadwz y."
Kinh thành, xe taxi chạy vào khu vư
Tùy tiê
"Ngài muô
"Ư
"Ă
"Khô
Chung Lệ
Chờ
"Chú
Chung Lệ
Đ
Chung Lệ
Đ
Mộ
"Vậ
Chung Lệ
"Cũ
Hai ngư
...
Mộ
Đ
Trư
Đ
Đ
Nữ
Thậ
Đ
Nữ
Đ
Nư
Chủ
"À
Chung Lệ
Thủ
Đ
Đ
Cô
Đ
Nữ
Chung Lệ
Đ
À
Ngay cả
...
Trong mô
Mộ
Sau khi và
"Ngà
Chung Lệ
Đ
Nử
Chung Lệ
Trô
Đ
Cũ
"Câ
"Ai."
Đ
Hắ
À
Đ
"... Ừ
"Ngà
Chung Lệ
"Hoan nghê
"Ừ
"Chị Hà
"Ừ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.