Sápbqj ng ngàiwro y 31 thápbqj ng 12, phíuwym a Nam cầpbqj u lớeday n, giápbqj o đhbva ưrqxj ờnrxi ng Bộiwro i Thu.
Emlyn White mặgawf c trang phụyurn c giápbqj o sĩnhud đhbva ứrqxj ng trong phòwbxt ng bếqgqh p, chốgawf c lạekbo i néfbgk m nhiềitfa u loạekbo i thảifci o dưrqxj ợlikh c khápbqj c nhau vàiwro o trong mộiwro t chiếqgqh c nồekbf i lớeday n, chốgawf c lạekbo i đhbva ảifci o nóifci lêctmn n.
Sau khi chuẩcmsr n bịnmor tấcnor t cảifci cápbqj c nguyêctmn n liệcrdr u đhbva ểitfa đhbva ổhtnu vàiwro o xong, anh ta lạekbo i kiêctmn n nhẫdyrn n đhbva ợlikh i thêctmn m mưrqxj ờnrxi i phúnmor t. Rồekbf i, anh ta mớeday i dùhlhc ng muỗcrdr ng sắhbva t múnmor c mộiwro t chấcnor t lỏekbf ng đhbva en nhưrqxj mựhatb c, triếqgqh t vàiwro o bìxksk nh vàiwro ly thủuwym y tinh đhbva ểitfa bêctmn n cạekbo nh.
48, 49, 50… Emlyn nhìxksk n xuốgawf ng nồekbf i sắhbva t đhbva ãfqpd cạekbo n, đhbva ếqgqh m từzjue ng bìxksk nh thuốgawf c anh ta vừzjue a đhbva iềitfa u chếqgqh .
Sau khi xápbqj c nhậgznc n sốgawf lưrqxj ợlikh ng, anh ta cầpbqj m mộiwro t chiếqgqh c khay lớeday n chứrqxj a cápbqj c chai lọqgqh đhbva ựhatb ng chấcnor t lỏekbf ng màiwro u xanh lụyurn c sẫdyrn m đhbva ếqgqh n đhbva ạekbo i sảifci nh.
Trong đhbva ạekbo i sảifci nh, hơducz n nửaehw a sốgawf ghếqgqh cầpbqj u nguyệcrdr n đhbva ãfqpd bịnmor dọqgqh n đhbva i, trêctmn n mặgawf t đhbva ấcnor t trảifci i đhbva ầpbqj y ổhtnu chăaehw n rápbqj ch rưrqxj ớeday i. Nằaehw m trong đhbva óifci làiwro nạekbo n nhâpjjf n củuwym a trậgznc n dịnmor ch, ngưrqxj ờnrxi i ngủuwym say bấcnor t tỉvcav nh, ngưrqxj ờnrxi i rêctmn n rỉvcav đhbva au đhbva ớeday n.
Emlyn kếqgqh t hợlikh p vớeday i cha xứrqxj Utravsky, mỗcrdr i ngưrqxj ờnrxi i lạekbo i mang mộiwro t phầpbqj n thuốgawf c, phâpjjf n phápbqj t theo hai hưrqxj ớeday ng khápbqj c nhau.
Ởhatb vịnmor tríuwym đhbva ầpbqj u tiêctmn n làiwro mộiwro t ngưrqxj ờnrxi i đhbva àiwro n ôwbxt ng trung niêctmn n cóifci sắhbva c mặgawf t vàiwro ng nhưrqxj nếqgqh n. Ôrafx ng ta vộiwro i vàiwro ng chốgawf ng nửaehw a ngưrqxj ờnrxi i dậgznc y, nhậgznc n nưrqxj ớeday c thuốgawf c, uốgawf ng ừzjue ng ựhatb c.
Ôrafx ng ta trảifci lạekbo i chiếqgqh c bìxksk nh cho Emlyn, cảifci m kíuwym ch nóifci i:
“Cha xứrqxj White, thậgznc t sựhatb vôwbxt cùhlhc ng cảifci m ơducz n cậgznc u. Tôwbxt i cảifci m thấcnor y khỏekbf e lêctmn n nhiềitfa u rồekbf i, cóifci sứrqxj c trởyqrw lạekbo i rồekbf i!”
Emlyn hấcnor t cằaehw m lêctmn n, khinh thưrqxj ờnrxi ng đhbva ápbqj p:
“Đnfiu âpjjf y chỉvcav làiwro mộiwro t chuyệcrdr n béfbgk xíuwym u xiu màiwro thôwbxt i, chẳnhud ng đhbva ápbqj ng đhbva ểitfa ôwbxt ng phảifci i cảifci m ơducz n. Tấcnor t cảifci cápbqj c ngưrqxj ờnrxi i đhbva ềitfa u thậgznc t làiwro ngu ngốgawf c.”
Nóifci i xong, anh ta lạekbo i tăaehw ng tốgawf c đhbva ộiwro phâpjjf n phápbqj t thuốgawf c.
Khoảifci ng mưrqxj ờnrxi i phúnmor t sau, anh ta quay lạekbo i đhbva ứrqxj ng bêctmn n Thápbqj nh đhbva àiwro n Mẫdyrn u Thầpbqj n Đnfiu ạekbo i Đnfiu ịnmor a, phàiwro n nàiwro n vớeday i cha xứrqxj Utravsky:
“Đnfiu ápbqj ng lẽhkte ôwbxt ng nêctmn n tìxksk m thêctmn m hai tìxksk nh nguyệcrdr n viêctmn n nữxfzo a!”
Cha xứrqxj Utravsky khôwbxt ng trảifci lờnrxi i, chỉvcav nhìxksk n nhữxfzo ng bệcrdr nh nhâpjjf n kia, dịnmor u dàiwro ng đhbva ápbqj p:
“Chỉvcav mấcnor t hai hoặgawf c ba ngàiwro y nữxfzo a làiwro họqgqh khỏekbf i hẳnhud n rồekbf i.”
“Sao ôwbxt ng biếqgqh t?” Emlyn kinh ngạekbo c nghiêctmn ng đhbva ầpbqj u.
Cha xứrqxj Utravsky vẫdyrn n lộiwro ra vẻjxqz mặgawf t hiềitfa n làiwro nh, cúnmor i thấcnor p đhbva ầpbqj u nhìxksk n anh ta:
“Thảifci o dưrqxj ợlikh c vốgawf n làiwro mộiwro t trong nhữxfzo ng lĩnhud nh vựhatb c củuwym a Mẫdyrn u Thầpbqj n. Làiwro mộiwro t tíuwym n đhbva ồekbf củuwym a Thầpbqj n, dùhlhc khôwbxt ng thuộiwro c đhbva ưrqxj ờnrxi ng tắhbva t ‘Đnfiu ạekbo i Đnfiu ịnmor a’, tôwbxt i vẫdyrn n phảifci i hiểitfa u đhbva ưrqxj ợlikh c thưrqxj ờnrxi ng thứrqxj c cơducz bảifci n.”
Emlyn tặgawf c lưrqxj ỡgjgg i:
“Tôwbxt i khôwbxt ng hứrqxj ng thúnmor vớeday i tôwbxt n giápbqj o, khôwbxt ng hiểitfa u rõptpv .”
Dùhlhc mấcnor y thápbqj ng gầpbqj n đhbva âpjjf y mìxksk nh đhbva ãfqpd thưrqxj ờnrxi ng xuyêctmn n chéfbgk p Kinh thápbqj nh củuwym a Mẫdyrn u Thầpbqj n Đnfiu ạekbo i Đnfiu ịnmor a… Anh ta hơducz i phẫdyrn n hậgznc n bồekbf i thêctmn m trong lòwbxt ng, thếqgqh làiwro thuậgznc n miệcrdr ng:
“Cha xứrqxj , tôwbxt i khôwbxt ng nghĩnhud làiwro ôwbxt ng lạekbo i chấcnor p nhậgznc n nhữxfzo ng kẻjxqz cóifci tíuwym n ngưrqxj ỡgjgg ng khápbqj c đhbva ấcnor y. Trong sốgawf ởyqrw đhbva âpjjf y, chỉvcav cóifci hai hay ba ngưrqxj ờnrxi i làiwro tíuwym n đhbva ồekbf Mẫdyrn u Thầpbqj n.”
Cha xứrqxj Utravsky khôwbxt ng hềitfa đhbva ểitfa ýxjrk , chỉvcav cưrqxj ờnrxi i nóifci i:
“Họqgqh cũwbxt ng làiwro sinh mệcrdr nh, sinh mệcrdr nh vôwbxt tộiwro i.”
Emlyn ngâpjjf y ngốgawf c mấcnor y giâpjjf y, thởyqrw hắhbva t ra, chuyểitfa n nóifci i:
“Cha xứrqxj , tôwbxt i đhbva ãfqpd tìxksk m ra biệcrdr n phápbqj p giảifci i quyếqgqh t tâpjjf m lýxjrk ápbqj m thịnmor rồekbf i, chắhbva c chẳnhud ng mấcnor y chốgawf c tôwbxt i sẽhkte rờnrxi i khỏekbf i đhbva âpjjf y.”
Khoan đhbva ãfqpd , tạekbo i sao mìxksk nh lạekbo i nhắhbva c đhbva ếqgqh n chuyệcrdr n nàiwro y chứrqxj ? Mìxksk nh thựhatb c sựhatb đhbva ãfqpd bịnmor ôwbxt ng ta làiwro m cảifci m đhbva ộiwro ng rồekbf i àiwro ? Nhỡgjgg ôwbxt ng ta lạekbo i nhốgawf t mìxksk nh dưrqxj ớeday i tầpbqj ng hầpbqj m nữxfzo a thìxksk sao? Emlyn đhbva ộiwro t nhiêctmn n lo lắhbva ng.
Biểitfa u cảifci m củuwym a cha xứrqxj Utravsky chẳnhud ng hềitfa thay đhbva ổhtnu i, cúnmor i đhbva ầpbqj u nhìxksk n Emlyn, đhbva ápbqj p:
“Thậgznc t ra cậgznc u khôwbxt ng cầpbqj n thiếqgqh t phảifci i tìxksk m biệcrdr n phápbqj p. Chỉvcav qua mộiwro t khoảifci ng thờnrxi i gian ngắhbva n thôwbxt i làiwro tâpjjf m lýxjrk ápbqj m thịnmor sẽhkte tựhatb đhbva ộiwro ng đhbva ưrqxj ợlikh c giảifci i trừzjue . Cậgznc u cóifci thểitfa lựhatb a chọqgqh n đhbva ếqgqh n giápbqj o đhbva ưrqxj ờnrxi ng tùhlhc y ýxjrk mìxksk nh.”
“Qua mộiwro t khoảifci ng thờnrxi i gian nữxfzo a, tôwbxt i sẽhkte biếqgqh n thàiwro nh Mẫdyrn u Thầpbqj n, khôwbxt ng, biếqgqh n thàiwro nh tíuwym n đhbva ồekbf thàiwro nh kíuwym nh củuwym a Mẫdyrn u Thầpbqj n Đnfiu ạekbo i Đnfiu ịnmor a mấcnor t!” Emlyn thốgawf t ra.
Lôwbxt ng màiwro y cha xứrqxj Utravsky khẽhkte đhbva ộiwro ng đhbva ậgznc y, ôwbxt ng ta hơducz i ngạekbo c nhiêctmn n:
“Tôwbxt i đhbva âpjjf u cóifci éfbgk p buộiwro c cậgznc u phảifci i thay đhbva ổhtnu i tíuwym n ngưrqxj ỡgjgg ng.
Tâpjjf m lýxjrk ápbqj m thịnmor tôwbxt i gieo xuốgawf ng làiwro đhbva ểitfa khiếqgqh n cậgznc u quay lạekbo i giápbqj o đhbva ưrqxj ờnrxi ng nàiwro y mỗcrdr i ngàiwro y, hy vọqgqh ng cậgznc u cóifci thểitfa nhờnrxi vàiwro o đhbva óifci hoàiwro n toàiwro n trảifci i nghiệcrdr m đhbva ưrqxj ợlikh c giápbqj trịnmor củuwym a sựhatb sốgawf ng, niềitfa m vui củuwym a bộiwro i thu.”
“Tápbqj c dụyurn ng duy nhấcnor t củuwym a tâpjjf m lýxjrk ápbqj m thịnmor kia chỉvcav làiwro khiếqgqh n tôwbxt i quay lạekbo i giápbqj o đhbva ưrqxj ờnrxi ng thôwbxt i ápbqj ?” Vẻjxqz mặgawf t Emlyn đhbva óifci ng băaehw ng.
Cha xứrqxj Utravsky thảifci n nhiêctmn n gậgznc t đhbva ầpbqj u:
“Đnfiu únmor ng thếqgqh .”
“…” Emlyn hápbqj miệcrdr ng ra, anh ta vừzjue a chậgznc m rãfqpd i, vừzjue a mápbqj y móifci c quay đhbva ầpbqj u lạekbo i nhìxksk n vềitfa phíuwym a Thápbqj nh đhbva àiwro n, nhìxksk n vềitfa phíuwym a Thápbqj nh Huy sinh mệcrdr nh củuwym a Mẫdyrn u Thầpbqj n Đnfiu ạekbo i Đnfiu ịnmor a, nhưrqxj thểitfa trong mộiwro t thoápbqj ng đhbva ãfqpd biếqgqh n thàiwro nh con rốgawf i.
…
Chạekbo ng vạekbo ng tốgawf i ngàiwro y 31 thápbqj ng 12, thàiwro nh phốgawf Tingen, sốgawf 2 phốgawf Hoa Thủuwym y Tiêctmn n.
Benson bưrqxj ớeday c vàiwro o phòwbxt ng, lấcnor y mũwbxt xuốgawf ng, cởyqrw i ápbqj o khoápbqj c ra, cưrqxj ờnrxi i lớeday n:
“Anh đhbva ãfqpd đhbva ặgawf t véfbgk xe lửaehw a hơducz i nưrqxj ớeday c đhbva ếqgqh n Backlund ngàiwro y mùhlhc ng 3 thápbqj ng 1 rồekbf i, ghếqgqh hạekbo ng hai.”
Melissa ngồekbf i trong phòwbxt ng ăaehw n, nhìxksk n chồekbf ng bápbqj o dàiwro y đhbva ặgawf t trưrqxj ớeday c mặgawf t, hơducz i sầpbqj u muộiwro n:
“Benson, khôwbxt ng khíuwym ởyqrw Backlund tệcrdr lắhbva m. Mấcnor y hôwbxt m trưrqxj ớeday c sưrqxj ơducz ng khóifci i khổhtnu ng lồekbf tạekbo o thàiwro nh hơducz i đhbva ộiwro c vàiwro bệcrdr nh dịnmor ch, làiwro m chếqgqh t hơducz n mấcnor y chụyurn c ngàiwro n ngưrqxj ờnrxi i...”
“Đnfiu âpjjf y đhbva únmor ng làiwro mộiwro t chuyệcrdr n khiếqgqh n ngưrqxj ờnrxi i ta phảifci i tiếqgqh c nuốgawf i vàiwro đhbva au khổhtnu .” Benson cũwbxt ng vàiwro o phòwbxt ng ăaehw n, thởyqrw dàiwro i, “Nhưrqxj ng hai việcrdr n Thưrqxj ợlikh ng Hạekbo đhbva ãfqpd thôwbxt ng qua bápbqj o cápbqj o củuwym a Ủlikh y ban Đnfiu iềitfa u tra Ôrafx nhiễimaz m Khíuwym quyểitfa n Vưrqxj ơducz ng quốgawf c rồekbf i, sắhbva p cóifci lậgznc p phápbqj p tưrqxj ơducz ng ứrqxj ng quy đhbva ịnmor nh mứrqxj c xảifci khóifci i thảifci i vàiwro nưrqxj ớeday c thảifci i. Nêctmn n nghêctmn nh đhbva óifci n chúnmor ng ta sẽhkte làiwro mộiwro t Backlund mớeday i, em khôwbxt ng cầpbqj n phảifci i lo quápbqj đhbva âpjjf u.”
Nóifci i rồekbf i, anh cưrqxj ờnrxi i châpjjf m chọqgqh c:
“Anh vừzjue a từzjue phốgawf Thiếqgqh t Thậgznc p Tựhatb vềitfa , anh thấcnor y rấcnor t nhiềitfa u chủuwym nhàiwro mápbqj y vàiwro nhâpjjf n viêctmn n từzjue Backlund đhbva ang tuyểitfa n ngưrqxj ờnrxi i. Họqgqh nóifci i rằaehw ng do sưrqxj ơducz ng khóifci i vàiwro bệcrdr nh dịnmor ch, rấcnor t nhiềitfa u nhàiwro mápbqj y đhbva ang phảifci i chịnmor u cảifci nh thiếqgqh u nhâpjjf n lựhatb c, nêctmn n họqgqh nguyệcrdr n ýxjrk hứrqxj a hẹbzou n thờnrxi i gian làiwro m việcrdr c vàiwro mứrqxj c lưrqxj ơducz ng tốgawf i thiểitfa u sẽhkte tốgawf t hơducz n tiêctmn u chuẩcmsr n hiệcrdr n giờnrxi nhiềitfa u. Ha ha.”
“Anh nghĩnhud chuyệcrdr n đhbva óifci cóifci khảifci thi khôwbxt ng?” Melissa hỏekbf i lạekbo i.
“Khi càiwro ng ngàiwro y càiwro ng cóifci nhiềitfa u ngưrqxj ờnrxi i đhbva ếqgqh n Backlund, đhbva iềitfa u đhbva óifci sẽhkte khôwbxt ng cóifci khảifci năaehw ng thựhatb c hiệcrdr n đhbva ưrqxj ợlikh c. Trừzjue phi hai việcrdr n Thưrqxj ợlikh ng Hạekbo cóifci thểitfa thôwbxt ng qua dựhatb luậgznc t tưrqxj ơducz ng ứrqxj ng, trựhatb c tiếqgqh p đhbva ặgawf t ra quy đhbva ịnmor nh.” Benson xòwbxt e tay, chỉvcav vàiwro o bàiwro n ăaehw n, “Đnfiu ưrqxj ợlikh c rồekbf i, đhbva ãfqpd đhbva ếqgqh n thờnrxi i đhbva iểitfa m chúnmor ng ta chàiwro o đhbva óifci n năaehw m mớeday i.”
Trêctmn n bàiwro n ăaehw n bàiwro y ba bộiwro dao nĩnhud a, ba chiếqgqh c đhbva ĩnhud a sứrqxj trốgawf ng vàiwro ba cápbqj i ly.
Trong ba cápbqj i ly, mộiwro t ly làiwro bia, hai ly làiwro bia gừzjue ng.
…
Ban đhbva êctmn m, ngàiwro y 31 thápbqj ng 12.
Mặgawf c trang phụyurn c lộiwro ng lẫdyrn y, Audrey đhbva ứrqxj ng trong phòwbxt ng nghỉvcav , chờnrxi dạekbo tiệcrdr c năaehw m mớeday i bắhbva t đhbva ầpbqj u. Song, trêctmn n gưrqxj ơducz ng mặgawf t côwbxt nàiwro ng lạekbo i khôwbxt ng hềitfa cóifci vẻjxqz kíuwym ch đhbva ộiwro ng, hưrqxj ng phấcnor n hay vui sưrqxj ớeday ng khi sắhbva p chàiwro o đhbva óifci n lễimaz trưrqxj ởyqrw ng thàiwro nh chúnmor t nàiwro o.
Trưrqxj ớeday c mặgawf t côwbxt cóifci mộiwro t tờnrxi bápbqj o, bêctmn n trêctmn n ghi:
[…Dựhatb a trêctmn n thốgawf ng kêctmn sơducz bộiwro , tổhtnu ng cộiwro ng cóifci hơducz n 21,000 ngưrqxj ờnrxi i trựhatb c tiếqgqh p tửaehw vong trong trậgznc n sưrqxj ơducz ng khóifci i khổhtnu ng lồekbf , theo sau làiwro dịnmor ch bệcrdr nh khiếqgqh n gầpbqj n 40,000 ngưrqxj ờnrxi i thiệcrdr t mạekbo ng. Trong sốgawf đhbva óifci bao gồekbf m trẻjxqz em, đhbva àiwro n ôwbxt ng vàiwro phụyurn nữxfzo khỏekbf e mạekbo nh…]
Phùhlhc . Audrey khôwbxt ng nhịnmor n đhbva ưrqxj ợlikh c, nhắhbva m mắhbva t lạekbo i.
Đnfiu únmor ng lúnmor c nàiwro y, cha côwbxt , Bápbqj tưrqxj ớeday c Hall vàiwro mẹbzou côwbxt , phu nhâpjjf n Caitlyn gõptpv cửaehw a phòwbxt ng, tiếqgqh n vàiwro o, đhbva ồekbf ng thanh ca ngợlikh i:
“Vẻjxqz đhbva ẹbzou p đhbva êctmn m nay củuwym a con chóifci i loápbqj hơducz n tấcnor t cảifci mọqgqh i ngưrqxj ờnrxi i. Cụyurn c cưrqxj ng àiwro , đhbva ếqgqh n giờnrxi rồekbf i. Vưrqxj ơducz ng hậgznc u đhbva ang chờnrxi con đhbva ấcnor y.”
Audrey chậgznc m rãfqpd i thởyqrw hắhbva t ra, nởyqrw mộiwro t nụyurn cưrqxj ờnrxi i ưrqxj u nhãfqpd vàiwro rựhatb c rỡgjgg , cùhlhc ng cha mẹbzou bưrqxj ớeday c ra khỏekbf i phòwbxt ng nghỉvcav , đhbva ếqgqh n đhbva ạekbo i sảifci nh dạekbo tiệcrdr c.
Côwbxt nàiwro ng đhbva i thẳnhud ng mộiwro t đhbva ưrqxj ờnrxi ng lêctmn n đhbva àiwro i cao, dưrqxj ớeday i từzjue ng ápbqj nh mắhbva t mộiwro t, côwbxt nàiwro ng đhbva ưrqxj a bàiwro n tay đhbva eo găaehw ng lụyurn a trắhbva ng dàiwro i đhbva ếqgqh n khuỷjqrp u tay cho vưrqxj ơducz ng hậgznc u.
Vưrqxj ơducz ng hậgznc u dẫdyrn n côwbxt đhbva ếqgqh n bêctmn n méfbgk p đhbva àiwro i cao, đhbva ốgawf i mặgawf t vớeday i tấcnor t cảifci tâpjjf n khápbqj ch.
Hơducz i ngừzjue ng lạekbo i, vưrqxj ơducz ng hậgznc u mỉvcav m cưrqxj ờnrxi i nóifci i:
“Dùhlhc đhbva âpjjf y làiwro mộiwro t thờnrxi i kỳekbo đhbva en tốgawf i trong lịnmor ch sửaehw Backlund, nhưrqxj ng chúnmor ng ta vẫdyrn n cóifci mộiwro t viêctmn n đhbva ápbqj quýxjrk đhbva ủuwym đhbva ểitfa chiếqgqh u sápbqj ng toàiwro n bộiwro thàiwro nh phốgawf . Tríuwym tuệcrdr củuwym a tiểitfa u thưrqxj , vẻjxqz đhbva ẹbzou p củuwym a tiểitfa u thưrqxj , phẩcmsr m cápbqj ch củuwym a tiểitfa u thưrqxj , lễimaz nghi củuwym a tiểitfa u thưrqxj , đhbva ềitfa u khôwbxt ng thểitfa chêctmn vàiwro o đhbva âpjjf u đhbva ưrqxj ợlikh c.
Tốgawf i nay, ta sẽhkte chíuwym nh thứrqxj c giớeday i thiệcrdr u tiểitfa u thưrqxj cho cápbqj c ngưrqxj ờnrxi i.
Tiểitfa u thưrqxj Audrey Hall.”
Đnfiu oàiwro ng! Đnfiu oàiwro ng! Đnfiu oàiwro ng!
Bêctmn n ngoàiwro i cửaehw a sổhtnu sápbqj t đhbva ấcnor t, phápbqj o hoa bắhbva n lêctmn n khôwbxt ng trung, bùhlhc ng nổhtnu thàiwro nh mộiwro t thứrqxj ápbqj nh sápbqj ng thơducz mộiwro ng.
Vàiwro o tốgawf i cuốgawf i cùhlhc ng củuwym a năaehw m 1349, Audrey chíuwym nh thứrqxj c bưrqxj ớeday c vàiwro o tuổhtnu i trưrqxj ởyqrw ng thàiwro nh, ra mắhbva t xãfqpd hộiwro i.
…
Chiềitfa u ngàiwro y 3 thápbqj ng 1 năaehw m 1350.
Vùhlhc ng ngoạekbo i ôwbxt quậgznc n Đnfiu ôwbxt ng, trong mộiwro t nghĩnhud a trang mớeday i mởyqrw .
Sửaehw dụyurn ng bóifci i toápbqj n, Klein tìxksk m thấcnor y mộiwro củuwym a lãfqpd o Kohler vàiwro mẹbzou con Liv.
Đnfiu óifci cũwbxt ng khôwbxt ng phảifci i làiwro mộiwro t chiếqgqh c mộiwro thựhatb c sựhatb trêctmn n ýxjrk nghĩnhud a mặgawf t chữxfzo , đhbva únmor ng hơducz n chỉvcav làiwro mộiwro t cápbqj i tủuwym cấcnor t giữxfzo bìxksk nh tro cốgawf t, nốgawf i tiếqgqh p thàiwro nh mộiwro t hàiwro ng, nốgawf i liềitfa n thàiwro ng từzjue ng tầpbqj ng.
Klein đhbva ứrqxj ng yêctmn n đhbva óifci , nhìxksk n hộiwro c tủuwym củuwym a lãfqpd o Kohler khôwbxt ng chỉvcav khôwbxt ng cóifci di ảifci nh, khôwbxt ng cóifci văaehw n bia, màiwro ngay cảifci họqgqh têctmn n cũwbxt ng khôwbxt ng cóifci .
Trưrqxj ờnrxi ng hợlikh p tưrqxj ơducz ng tựhatb cũwbxt ng khôwbxt ng hiếqgqh m thấcnor y. Nơducz i nàiwro y cóifci rấcnor t nhiềitfa u tro cốgawf t vôwbxt danh màiwro ngưrqxj ờnrxi i thâpjjf n vàiwro bạekbo n bèhtnu khôwbxt ng tìxksk m đhbva ưrqxj ợlikh c. Têctmn n họqgqh làiwro gìxksk , hìxksk nh dápbqj ng họqgqh ra sao, họqgqh đhbva ãfqpd trảifci i qua nhữxfzo ng chuyệcrdr n thếqgqh nàiwro o, khôwbxt ng ai biếqgqh t, cũwbxt ng khôwbxt ng ai cảifci m thấcnor y hứrqxj ng thúnmor . Họqgqh chỉvcav đhbva ưrqxj ợlikh c phâpjjf n chia bằaehw ng con sốgawf trong hộiwro c tủuwym .
Klein khéfbgk p mắhbva t lạekbo i, lấcnor y ra mộiwro t tờnrxi giấcnor y, giũwbxt nóifci ra thàiwro nh mộiwro t mảifci nh sắhbva t, dùhlhc ng nóifci khắhbva c mộiwro t từzjue lêctmn n cápbqj nh cửaehw a tủuwym :
[Kohler]
Rồekbf i, hắhbva n bổhtnu sung thêctmn m mộiwro t hàiwro ng văaehw n bia:
[Ôrafx ng ấcnor y làiwro mộiwro t côwbxt ng nhâpjjf n tốgawf t. Ôrafx ng ấcnor y cóifci vợlikh , cóifci mộiwro t con trai vàiwro mộiwro t con gápbqj i. Ôrafx ng ấcnor y đhbva ãfqpd cốgawf gắhbva ng làiwro m việcrdr c khi còwbxt n sốgawf ng.]
Hắhbva n thu cổhtnu tay lạekbo i, vẩcmsr y mộiwro t cápbqj i. Vớeday i mápbqj i tóifci c đhbva en, đhbva ôwbxt i mắhbva t nâpjjf u, khuôwbxt n mặgawf t gầpbqj y gòwbxt , Klein khiếqgqh n tờnrxi giấcnor y trong tay bắhbva t đhbva ầpbqj u chápbqj y rừzjue ng rựhatb c, tựhatb a nhưrqxj đhbva âpjjf y chíuwym nh làiwro buổhtnu i tưrqxj ởyqrw ng niệcrdr m cho tấcnor t cảifci cápbqj c linh hồekbf n đhbva ãfqpd khuấcnor t trong khu vựhatb c nàiwro y.
Đnfiu ốgawf i vớeday i côwbxt béfbgk Daisy đhbva ãfqpd mấcnor t mẹbzou vàiwro chịnmor gápbqj i, hắhbva n khôwbxt ng trựhatb c tiếqgqh p ra mặgawf t giúnmor p đhbva ỡgjgg , chỉvcav nặgawf c danh viếqgqh t thưrqxj cho phóifci ng viêctmn n Mike Joseph, môwbxt tảifci chi tiếqgqh t vềitfa hoàiwro n cảifci nh khốgawf n khổhtnu củuwym a côwbxt béfbgk , đhbva ểitfa khôwbxt ng khiếqgqh n côwbxt béfbgk liêctmn n lụyurn y vàiwro o chuyệcrdr n củuwym a mìxksk nh.
Phóifci ng viêctmn n Mike đhbva ãfqpd từzjue ng gặgawf p Daisy, biếqgqh t chuyệcrdr n củuwym a côwbxt béfbgk , cũwbxt ng nhiệcrdr t tìxksk nh thúnmor c đhbva ẩcmsr y việcrdr c thàiwro nh lậgznc p quỹldga từzjue thiệcrdr n tưrqxj ơducz ng ứrqxj ng. Klein tin tưrqxj ởyqrw ng anh ta sẽhkte giúnmor p đhbva ỡgjgg Daisy tranh thủuwym đhbva ưrqxj ợlikh c nhiềitfa u việcrdr n trợlikh hơducz n, giúnmor p côwbxt béfbgk cóifci thểitfa hoàiwro n thàiwro nh việcrdr c họqgqh c cơducz bảifci n, tìxksk m đhbva ưrqxj ợlikh c côwbxt ng việcrdr c đhbva ủuwym ổhtnu n đhbva ịnmor nh đhbva ểitfa tựhatb nuôwbxt i sốgawf ng bảifci n thâpjjf n.
Lùhlhc i lạekbo i hai bưrqxj ớeday c, Klein nhìxksk n quanh, bao hếqgqh t tấcnor t cảifci nhữxfzo ng chỗcrdr khôwbxt ng cóifci têctmn n, di ảifci nh hay cảifci nhữxfzo ng nạekbo n nhâpjjf n đhbva ềitfa u khôwbxt ng cóifci ởyqrw đhbva âpjjf y vàiwro o đhbva ápbqj y mắhbva t.
Hắhbva n ngẩcmsr ng đhbva ầpbqj u lêctmn n, chậgznc m rãfqpd i thởyqrw ra mộiwro t làiwro n khíuwym trắhbva ng, rồekbf i hắhbva n xoay ngưrqxj ờnrxi i, rờnrxi i khỏekbf i khu nghĩnhud a trang nàiwro y.
Trêctmn n xe lửaehw a hơducz i nưrqxj ớeday c đhbva ếqgqh n Backlund, Melissa chuyêctmn n tâpjjf m đhbva ọqgqh c sápbqj ch giápbqj o khoa, Benson thìxksk đhbva ãfqpd sớeday m tròwbxt chuyệcrdr n vớeday i nhữxfzo ng hàiwro nh khápbqj ch chung quanh.
“Quápbqj đhbva ắhbva t đhbva ỏekbf , đhbva únmor ng làiwro quápbqj đhbva ắhbva t đhbva ỏekbf . Trọqgqh n 10 saule, nửaehw a bảifci ng rồekbf i!” Mộiwro t thanh niêctmn n vạekbo m vỡgjgg khôwbxt ng đhbva ếqgqh n ba mưrqxj ơducz i tuổhtnu i thởyqrw dàiwro i từzjue tậgznc n đhbva ápbqj y lòwbxt ng, “Nếqgqh u khôwbxt ng phảifci i gầpbqj n đhbva âpjjf y khôwbxt ng thểitfa mua đhbva ưrqxj ợlikh c véfbgk ghếqgqh hạekbo ng ba, tôwbxt i đhbva ãfqpd chẳnhud ng tiêctmn u sốgawf tiềitfa n nàiwro y. Nóifci ngang vớeday i nửaehw a tuầpbqj n lưrqxj ơducz ng củuwym a tôwbxt i rồekbf i!”
“Chíuwym nh xápbqj c, sau năaehw m mớeday i cóifci quápbqj trờnrxi i ngưrqxj ờnrxi i đhbva ếqgqh n Backlund màiwro .” Benson phụyurn họqgqh a nóifci i.
Ngưrqxj ờnrxi i thanh niêctmn n vạekbo m vỡgjgg gạekbo t đhbva i vẻjxqz mặgawf t đhbva au lòwbxt ng, tràiwro n ngậgznc p mong đhbva ợlikh i, kểitfa lểitfa :
“Chỉvcav vìxksk họqgqh hứrqxj a sẽhkte trảifci tôwbxt i 21 saule mộiwro t tuầpbqj n, cũwbxt ng khôwbxt ng cầpbqj n làiwro m việcrdr c quápbqj 12 giờnrxi mộiwro t ngàiwro y, nêctmn n chúnmor ng tôwbxt i đhbva ãfqpd kýxjrk hợlikh p đhbva ồekbf ng!
Chờnrxi đhbva ếqgqh n khi thuêctmn nhàiwro xong, nhậgznc n đhbva ưrqxj ợlikh c phầpbqj n lưrqxj ơducz ng đhbva ầpbqj u tiêctmn n, tôwbxt i cũwbxt ng sẽhkte đhbva ưrqxj a vợlikh đhbva ếqgqh n Backlund. Hẳnhud n làiwro côwbxt ấcnor y sẽhkte tìxksk m đhbva ưrqxj ợlikh c mộiwro t côwbxt ng việcrdr c ổhtnu n, loạekbo i từzjue 12 đhbva ếqgqh n 13 saule mộiwro t tuầpbqj n ấcnor y. Nghe nóifci i ởyqrw Backlund đhbva ang cựhatb c kỳekbo thiếqgqh u ngưrqxj ờnrxi i làiwro m việcrdr c đhbva óifci ! Đnfiu ếqgqh n lúnmor c ấcnor y, àiwro , mỗcrdr i tuầpbqj n chúnmor ng tôwbxt i sẽhkte kiếqgqh m đhbva ưrqxj ợlikh c hơducz n 1 bảifci ng rưrqxj ỡgjgg i, cóifci thểitfa thưrqxj ờnrxi ng xuyêctmn n ăaehw n thịnmor t!”
“Chắhbva c chắhbva n anh sẽhkte đhbva ạekbo t đhbva ưrqxj ợlikh c nguyệcrdr n vọqgqh ng củuwym a mìxksk nh. Quốgawf c vưrqxj ơducz ng đhbva ãfqpd kýxjrk lệcrdr nh, cho phéfbgk p thi hàiwro nh dựhatb luậgznc t quy đhbva ịnmor nh vềitfa mứrqxj c thùhlhc lao thấcnor p nhấcnor t vàiwro thờnrxi i gian làiwro m việcrdr c rồekbf i.” Benson châpjjf n thàiwro nh chúnmor c anh ta, chợlikh t cưrqxj ờnrxi i, “Đnfiu óifci chíuwym nh làiwro Vùhlhc ng đhbva ấcnor t hy vọqgqh ng”.”
Tuuu!
Xe lửaehw a hơducz i nưrqxj ớeday c chởyqrw vôwbxt sốgawf ngưrqxj ờnrxi i ôwbxt m hy vọqgqh ng đhbva ếqgqh n Backlund. Lúnmor c nàiwro y trờnrxi i vẫdyrn n còwbxt n sápbqj ng, lớeday p sưrqxj ơducz ng mùhlhc giữxfzo a khôwbxt ng trung cũwbxt ng mỏekbf ng đhbva i nhiềitfa u. Đnfiu èhtnu n khíuwym đhbva ốgawf t trêctmn n trạekbo m ga cũwbxt ng đhbva ãfqpd tắhbva t từzjue sápbqj ng sớeday m.
Benson dàiwro y dạekbo n kinh nghiệcrdr m che chởyqrw cho em gápbqj i vàiwro víuwym tiềitfa n, xápbqj ch vali da, đhbva i theo biểitfa n ngưrqxj ờnrxi i rờnrxi i khỏekbf i nhàiwro ga.
Đnfiu ộiwro t nhiêctmn n, họqgqh đhbva ềitfa u cảifci m thấcnor y cóifci mộiwro t ápbqj nh nhìxksk n đhbva ảifci o qua mìxksk nh.
Dõptpv i mắhbva t nhìxksk n lạekbo i, Benson vàiwro Melissa nhìxksk n thấcnor y mộiwro t quýxjrk ngàiwro i trẻjxqz tuổhtnu i cóifci mápbqj i tóifci c đhbva en, con ngưrqxj ơducz i màiwro u nâpjjf u sẫdyrn m.
Quýxjrk ngàiwro i ấcnor y đhbva eo mộiwro t chiếqgqh c kíuwym nh mắhbva t viềitfa n vàiwro ng, ấcnor n chặgawf t mũwbxt chóifci p, rờnrxi i mắhbva t khỏekbf i hai ngưrqxj ờnrxi i họqgqh , phóifci ng ápbqj nh nhìxksk n vềitfa phưrqxj ơducz ng xa.
Benson vàiwro Melissa cũwbxt ng thu hồekbf i tầpbqj m mắhbva t lạekbo i, nhìxksk n vềitfa phíuwym a nhữxfzo ng cộiwro t sưrqxj ơducz ng mùhlhc trêctmn n thảifci m vưrqxj ờnrxi n nằaehw m giữxfzo a phốgawf , chờnrxi mong chứrqxj ng kiếqgqh n hệcrdr thốgawf ng giao thôwbxt ng dưrqxj ớeday i lòwbxt ng đhbva ấcnor t củuwym a Backlund.
Klein xápbqj ch vali da, vẻjxqz mặgawf t vôwbxt cảifci m, cơducz thểitfa đhbva ứrqxj ng thẳnhud ng tắhbva p, bưrqxj ớeday c vụyurn t qua họqgqh . Nghêctmn nh đhbva óifci n đhbva ápbqj m ngưrqxj ờnrxi i đhbva ôwbxt ng đhbva únmor c tràiwro n vàiwro o “Vùhlhc ng đhbva ấcnor t hy vọqgqh ng”, nghêctmn nh đhbva óifci n nhữxfzo ng ngưrqxj ờnrxi i đhbva ang lo lắhbva ng thấcnor p thỏekbf m chấcnor t chứrqxj a kỳekbo vọqgqh ng tốgawf t đhbva ẹbzou p, hắhbva n bưrqxj ớeday c vàiwro o trạekbo m khởyqrw i hàiwro nh.
Đnfiu âpjjf y làiwro thờnrxi i đhbva ạekbo i xấcnor u nhấcnor t, đhbva âpjjf y làiwro thờnrxi i đhbva ạekbo i tốgawf t nhấcnor t.
(Quyểitfa n 2 – Ngưrqxj ờnrxi i Khôwbxt ng Mặgawf t – kếqgqh t thúnmor c.)
Emlyn White mặ
Sau khi chuẩ
48, 49, 50… Emlyn nhì
Sau khi xá
Trong đ
Emlyn kế
Ở
Ô
“Cha xứ
Emlyn hấ
“Đ
Nó
Khoả
“Đ
Cha xứ
“Chỉ
“Sao ô
Cha xứ
“Thả
Emlyn tặ
“Tô
Dù
“Cha xứ
Cha xứ
“Họ
Emlyn ngâ
“Cha xứ
Khoan đ
Biể
“Thậ
“Qua mộ
Lô
“Tô
Tâ
“Tá
Cha xứ
“Đ
“…” Emlyn há
…
Chạ
Benson bư
“Anh đ
Melissa ngồ
“Benson, khô
“Đ
Nó
“Anh vừ
“Anh nghĩ
“Khi cà
Trê
Trong ba cá
…
Ban đ
Mặ
Trư
[…Dự
Phù
Đ
“Vẻ
Audrey chậ
Cô
Vư
Hơ
“Dù
Tố
Tiể
Đ
Bê
Và
…
Chiề
Vù
Sử
Đ
Klein đ
Trư
Klein khé
[Kohler]
Rồ
[Ô
Hắ
Đ
Phó
Lù
Hắ
Trê
“Quá
“Chí
Ngư
“Chỉ
Chờ
“Chắ
Tuuu!
Xe lử
Benson dà
Đ
Dõ
Quý
Benson và
Klein xá
Đ
(Quyể
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
