Chiếgbuv c quan tàcmdb i sắkdih t đchhg en in hoa văzora n kỳiral dịpkle nằqzvz m lặyryq ng yêiral n giữesqf a phòsqny ng, dưkjcu ờxqwm ng nhưkjcu trong khôhxxc ng khíczak ẩzmdh n chứesqf a sóznlc ng xung kíczak ch đchhg ang lẳbkgw ng lặyryq ng va chạahaz m.
Emlyn White đchhg ứesqf ng trong góznlc c, theo trìyaea nh tựjaia nghi thứesqf c thôhxxc ng thưkjcu ờxqwm ng lầpkle n lưkjcu ợdmcx t đchhg ốmumx t nếgbuv n, nhỏkeav tinh dầpkle u vàcmdb bộmvsk t phấscyu n thảlflf o dưkjcu ợdmcx c tưkjcu ơstuz ng ứesqf ng.
Mộmvsk t bầpkle u khôhxxc ng khíczak mờxqwm mịpkle t, nhẹpivm nhàcmdb ng tỏkeav a ra. Nhớujui đchhg ếgbuv n yêiral u cầpkle u củtxzm a “mộmvsk ng du nhâruvc n tạahaz o”, Emlyn cúuakj i thấscyu p đchhg ầpkle u, bắkdih t đchhg ầpkle u minh tưkjcu ởsngv ng, lặyryq p đchhg i lặyryq p lạahaz i tôhxxc n danh củtxzm a “Kẻhbey Khờxqwm ”:
“Kẻhbey Khờxqwm khôhxxc ng thuộmvsk c vềdboe thờxqwm i đchhg ạahaz i nàcmdb y;
Chúuakj a tểpivm thầpkle n bíczak phíczak a trêiral n màcmdb n sưkjcu ơstuz ng xábqiq m;
Vịpkle vua Hoàcmdb ng Hắkdih c chấscyu p chưkjcu ởsngv ng vậjwss n may.”
…
Trong giọxrqx ng nóznlc i đchhg ềdboe u đchhg ềdboe u ấscyu y, Emlyn dầpkle n tiếgbuv n vàcmdb o mộmvsk t trạahaz ng thábqiq i kỳiral diệcmdb u. Cảlflf cơstuz thểpivm anh ta đchhg ềdboe u cảlflf m thấscyu y thưkjcu thábqiq i, kíczak n đchhg ábqiq o tựjaia a nhưkjcu đchhg ang ngủtxzm say, nhưkjcu ng linh tíczak nh thìyaea lạahaz i nhẹpivm nhàcmdb ng linh hoạahaz t, khôhxxc ng ngừvmpl ng khuếgbuv ch tábqiq n ra ngoàcmdb i.
Lúuakj c nàcmdb y, anh ta cóznlc cảlflf m giábqiq c mìyaea nh đchhg ang liêiral n tụsuff c trôhxxc i nổjnhy i.
Bêiral n trong cung đchhg iệcmdb n cổjnhy xưkjcu a phíczak a trêiral n sưkjcu ơstuz ng xábqiq m, Klein đchhg ang ngồstuz i tạahaz i vịpkle tríczak cao nhấscyu t trưkjcu ớujui c bàcmdb n thanh đchhg ồstuz ng dàcmdb i, gõfyfv nhẹpivm ngóznlc n tay lêiral n màcmdb n hìyaea nh tỏkeav a ra từvmpl ng hàcmdb o quang bêiral n mìyaea nh. Gưkjcu ơstuz ng mặyryq t hắkdih n khôhxxc ng cảlflf m xúuakj c nhìyaea n bóznlc ng ngưkjcu ờxqwm i đchhg ang cầpkle u nguyệcmdb n mìyaea nh mộmvsk t cábqiq ch thíczak ch thúuakj .
Dùduph rấscyu t mơstuz hồstuz , nhưkjcu ng chỉefod vớujui i mộmvsk t cábqiq i liếgbuv c, Klein vẫxqwm n cóznlc thểpivm nhậjwss n ra đchhg ốmumx i phưkjcu ơstuz ng chíczak nh làcmdb ma càcmdb rồstuz ng Emlyn White.
Rấscyu t can đchhg ảlflf m, cóznlc đchhg ộmvsk ng lựjaia c nhưkjcu khi mua con rốmumx i vậjwss y… Klein thởsngv dàcmdb i, khôhxxc ng đchhg ábqiq p lạahaz i.
Lúuakj c trưkjcu ớujui c hắkdih n đchhg ãtxzm xem bóznlc i mụsuff c đchhg íczak ch củtxzm a vịpkle Huyếgbuv t tộmvsk c nọxrqx nhưkjcu ng khôhxxc ng thểpivm nhậjwss n đchhg ưkjcu ợdmcx c gợdmcx i ýuiuy hữesqf u hiệcmdb u nàcmdb o. Hắkdih n chỉefod cóznlc thểpivm chắkdih c chắkdih n duy nhấscyu t mộmvsk t đchhg iềdboe u, chuyệcmdb n nàcmdb y khôhxxc ng liêiral n quan gìyaea đchhg ếgbuv n Hộmvsk i Cựjaia c Quang.
Nóznlc khiếgbuv n Klein hơstuz i tòsqny mòsqny , nhưkjcu ng hắkdih n khôhxxc ng đchhg ịpkle nh mạahaz o hiểpivm m màcmdb hưkjcu ởsngv ng ứesqf ng lạahaz i Emlyn White khi bêiral n cạahaz nh anh ta vẫxqwm n đchhg ang cóznlc mộmvsk t Huyếgbuv t tộmvsk c cấscyu p cao.
Hắkdih n khôhxxc ng rõfyfv đchhg ốmumx i phưkjcu ơstuz ng cóznlc nguy hiểpivm m nhưkjcu “Kẻhbey Nghịpkle ch Thầpkle n” Amon, cóznlc thểpivm nắkdih m bắkdih t đchhg ưkjcu ợdmcx c dấscyu u vếgbuv t củtxzm a mảlflf nh khôhxxc ng gian thầpkle n bíczak phíczak a trêiral n sưkjcu ơstuz ng xábqiq m khôhxxc ng. Hắkdih n khôhxxc ng đchhg ịpkle nh xábqiq c nhậjwss n, vìyaea lầpkle n đchhg óznlc hắkdih n chỉefod đchhg ốmumx i phóznlc vớujui i mộmvsk t phâruvc n thâruvc n Amon, màcmdb rấscyu t cóznlc thểpivm Huyếgbuv t tộmvsk c cấscyu p cao hiệcmdb n giờxqwm chíczak nh làcmdb bảlflf n thểpivm .
Khôhxxc ng cầpkle n thiếgbuv t phảlflf i chịpkle u mạahaz o hiểpivm m bởsngv i nhữesqf ng chuyệcmdb n khôhxxc ng quan trọxrqx ng, cho dùduph mìyaea nh cóznlc muốmumx n tìyaea m hiểpivm u mụsuff c đchhg íczak ch củtxzm a Huyếgbuv t tộmvsk c hay khôhxxc ng… Hơstuz n nữesqf a, cũjzlg ng khôhxxc ng phảlflf i khôhxxc ng cóznlc cábqiq ch nàcmdb o khábqiq c… Klein nhìyaea n Emlyn White đchhg ang trong trạahaz ng thábqiq i “mộmvsk ng du nhâruvc n tạahaz o”, tựjaia cưkjcu ờxqwm i vớujui i bảlflf n thâruvc n:
“Mìyaea nh cóznlc thểpivm trìyaea hoãtxzm n hưkjcu ởsngv ng ứesqf ng màcmdb …”
Hắkdih n đchhg ịpkle nh chờxqwm đchhg ếgbuv n mai hoặyryq c ngàcmdb y kia, tớujui i khi Emlyn White khôhxxc ng còsqny n nằqzvz m dưkjcu ớujui i sựjaia bảlflf o vệcmdb , tớujui i khi Huyếgbuv t tộmvsk c đchhg ãtxzm từvmpl bỏkeav chuyệcmdb n nàcmdb y, thìyaea mớujui i đchhg ộmvsk t ngộmvsk t đchhg ábqiq p lạahaz i!
Tuy nhiêiral n, hắkdih n phảlflf i dựjaia a trêiral n căzora n cứesqf làcmdb dùduph ng bóznlc i toábqiq n xábqiq c nhậjwss n xem mứesqf c đchhg ộmvsk nguy hiểpivm m củtxzm a chuyệcmdb n nàcmdb y ra sao đchhg ãtxzm .
…
“Kẻhbey Nuốmumx t Đgbuv uôhxxc i… Giốmumx ng nhưkjcu dòsqny ng sôhxxc ng kia ấscyu y ạahaz ?” Derrick Berg lậjwss p tứesqf c liêiral n tưkjcu ởsngv ng.
“Kẻhbey Săzora n Ma” Colin nghiêiral m trang gậjwss t đchhg ầpkle u:
“Phảlflf i.
Nghĩjwss a làcmdb cóznlc khảlflf năzora ng chúuakj ng ta đchhg ãtxzm bưkjcu ớujui c vàcmdb o mộmvsk t dòsqny ng sôhxxc ng cóznlc hạahaz lưkjcu u nốmumx i vớujui i đchhg ầpkle u nguồstuz n, khôhxxc ng thểpivm nàcmdb o rờxqwm i đchhg i đchhg ưkjcu ợdmcx c.
May thay, đchhg âruvc y chỉefod mộmvsk t chúuakj t tàcmdb n dưkjcu còsqny n sóznlc t lạahaz i từvmpl sứesqf c mạahaz nh củtxzm a vịpkle “Thiêiral n Sứesqf Vậjwss n Mệcmdb nh” kia. Thầpkle n khôhxxc ng ẩzmdh n nấscyu p ởsngv đchhg âruvc y.”
Khôhxxc ng, khôhxxc ng phảlflf i cóznlc khảlflf năzora ng, màcmdb chíczak nh xábqiq c làcmdb nhưkjcu thếgbuv , lạahaz i còsqny n từvmpl rấscyu t lâruvc u rồstuz i… Derrick lặyryq ng lẽstuz nhủtxzm thầpkle m.
Bấscyu y giờxqwm , Colin lấscyu y ra mộmvsk t ốmumx ng kim loạahaz i màcmdb u đchhg ỏkeav sậjwss m, ôhxxc ng ta vặyryq n nắkdih p, đchhg ưkjcu a lêiral n miệcmdb ng uốmumx ng ừvmpl ng ựjaia c.
Đgbuv ôhxxc i mắkdih t xanh da trờxqwm i củtxzm a ôhxxc ng ta nhanh chóznlc ng sábqiq ng lêiral n, biếgbuv n thàcmdb nh màcmdb u bạahaz c. Cuốmumx i cùduph ng, đchhg ồstuz ng tửjaia hóznlc a thàcmdb nh hìyaea nh dọxrqx c, phảlflf n chiếgbuv u bóznlc ng dábqiq ng Jack.
Mộmvsk t vàcmdb i tia sábqiq ng bạahaz c lóznlc e lêiral n trong mắkdih t ôhxxc ng ta. Chúuakj ng vừvmpl a xoay tròsqny n, vừvmpl a va chạahaz m, vôhxxc cùduph ng kịpkle ch liệcmdb t.
Keng!
“Kẻhbey Săzora n Ma” Colin cắkdih m thanh trưkjcu ờxqwm ng kiếgbuv m xuốmumx ng mặyryq t đchhg ấscyu t, rồstuz i đchhg ưkjcu a tay rúuakj t mộmvsk t thanh kiếgbuv m khábqiq c ra, bôhxxc i thứesqf dầpkle u màcmdb u vàcmdb ng kim giốmumx ng nhưkjcu dầpkle u mặyryq t trờxqwm i lêiral n nóznlc .
Nhậjwss n thấscyu y đchhg ộmvsk ng tábqiq c ấscyu y, biểpivm u cảlflf m trêiral n mặyryq t Jack lậjwss p tứesqf c thay đchhg ổjnhy i, nhưkjcu thểpivm đchhg ưkjcu ợdmcx c bao phủtxzm bởsngv i bóznlc ng tốmumx i dàcmdb y đchhg ặyryq c.
Trưkjcu ớujui c khi nóznlc kịpkle p mởsngv miệcmdb ng, “Kẻhbey Săzora n Ma” Colin đchhg ãtxzm di chuyểpivm n. Ôvmpl ng ta rúuakj t trưkjcu ờxqwm ng kiếgbuv m dưkjcu ớujui i đchhg ấscyu t ra, đchhg ểpivm lạahaz i mộmvsk t dưkjcu ảlflf nh mờxqwm ảlflf o đchhg ằqzvz ng sau.
Áwbro nh sábqiq ng vàcmdb ng vàcmdb bạahaz c đchhg ồstuz ng thờxqwm i lóznlc e lêiral n, chiếgbuv u rọxrqx i toàcmdb n bộmvsk đchhg ạahaz i sảlflf nh dưkjcu ớujui i lòsqny ng đchhg ấscyu t. Áwbro nh sábqiq ng ởsngv phíczak a trưkjcu ớujui c đchhg ứesqf a trẻhbey Jack làcmdb dàcmdb y nhấscyu t.
Sau mộmvsk t tiếgbuv ng thélflf t thêiral thảlflf m, bóznlc ng đchhg êiral m lạahaz i mộmvsk t lầpkle n nữesqf a bao trùduph m tếgbuv đchhg àcmdb n.
Đgbuv ứesqf a bélflf Jack đchhg ứesqf ng tạahaz i chỗwqkx cũjzlg , khôhxxc ng di chuyểpivm n nửjaia a bưkjcu ớujui c. Song, gưkjcu ơstuz ng mặyryq t trêiral n ngựjaia c vàcmdb bụsuff ng nóznlc đchhg ãtxzm biếgbuv n mấscyu t, chỉefod đchhg ểpivm lạahaz i mộmvsk t cábqiq i lỗwqkx trốmumx ng cóznlc thểpivm nhìyaea n thấscyu y nộmvsk i tạahaz ng đchhg ang nhúuakj c nhíczak ch bêiral n trong.
Cábqiq ch Jack vàcmdb i mélflf t, “Kẻhbey Săzora n Ma” Colin nửjaia a ngồstuz i dưkjcu ớujui i đchhg ấscyu t, hai thanh kiếgbuv m cũjzlg ng buôhxxc ng thõfyfv ng xuốmumx ng.
Trưkjcu ớujui c mặyryq t ôhxxc ng ta, khuôhxxc n mặyryq t ngưkjcu ờxqwm i kia đchhg ãtxzm bịpkle xélflf nábqiq t, mắkdih t, mũjzlg i vàcmdb miệcmdb ng nằqzvz m rảlflf i rábqiq c.
Nhữesqf ng bộmvsk phậjwss n nàcmdb y co quắkdih p vàcmdb nảlflf y lêiral n nhưkjcu bịpkle đchhg iệcmdb n giậjwss t, nhưkjcu ng chẳbkgw ng bao lâruvc u sau liềdboe n trởsngv nêiral n bấscyu t đchhg ộmvsk ng, nhanh chóznlc ng mụsuff c rữesqf a, tựjaia a nhưkjcu chúuakj ng vốmumx n dĩjwss đchhg ãtxzm làcmdb vậjwss y.
Trong nhábqiq y mắkdih t, Derrick cảlflf m thấscyu y bứesqf c tưkjcu ờxqwm ng vôhxxc hìyaea nh bằqzvz ng nưkjcu ớujui c lộmvsk ra, rồstuz i lặyryq ng lẽstuz vỡhxxc vụsuff n.
Gầpkle n nhưkjcu cùduph ng lúuakj c, cậjwss u cảlflf m thấscyu y nhưkjcu vừvmpl a rờxqwm i khỏkeav i dòsqny ng sôhxxc ng chảlflf y xiếgbuv t, vềdboe đchhg ưkjcu ợdmcx c đchhg ếgbuv n bờxqwm .
Nhìyaea n đchhg ạahaz i sảlflf nh ngầpkle m âruvc m u vàcmdb pho tưkjcu ợdmcx ng thầpkle n treo ngưkjcu ợdmcx c, nhìyaea n thấscyu y biểpivm u cảlflf m vặyryq n vẹpivm o rồstuz i bấscyu t tỉefod nh vìyaea đchhg au củtxzm a đchhg ứesqf a trẻhbey Jack, Derrick cảlflf m thấscyu y vui mừvmpl ng trong lòsqny ng, thởsngv phàcmdb o nhẹpivm nhõfyfv m.
Cậjwss u biếgbuv t, rốmumx t cuộmvsk c mìyaea nh vàcmdb nhữesqf ng ngưkjcu ờxqwm i khábqiq c đchhg ãtxzm thoábqiq t khỏkeav i vòsqny ng lặyryq p.
Derrick hiểpivm u rấscyu t rõfyfv , dùduph cábqiq ch giảlflf i quyếgbuv t cuốmumx i cùduph ng cóznlc vẻhbey khôhxxc ng quábqiq phứesqf c tạahaz p, nhưkjcu ng nếgbuv u khôhxxc ng nắkdih m chắkdih c vấscyu n đchhg ềdboe , khôhxxc ng đchhg ưkjcu ợdmcx c nhắkdih c nhởsngv , cóznlc lẽstuz sẽstuz phảlflf i mấscyu t đchhg ếgbuv n hàcmdb ng chụsuff c lầpkle n, hàcmdb ng trăzora m lầpkle n thửjaia , mớujui i cóznlc thểpivm phábqiq t hiệcmdb n ra manh mốmumx i, tìyaea m thấscyu y biệcmdb n phábqiq p.
Trong quábqiq trìyaea nh nàcmdb y, chỉefod cầpkle n khôhxxc ng cẩzmdh n thậjwss n mộmvsk t chúuakj t làcmdb sẽstuz chếgbuv t ngưkjcu ờxqwm i. Màcmdb Derrick thìyaea khôhxxc ng sao biếgbuv t đchhg ưkjcu ợdmcx c, liệcmdb u ngưkjcu ờxqwm i chếgbuv t cóznlc đchhg ưkjcu ợdmcx c hoàcmdb n lạahaz i, hay “sốmumx ng lạahaz i” bêiral n cạahaz nh đchhg ốmumx ng lửjaia a rồstuz i cuốmumx i cùduph ng vẫxqwm n thựjaia c sựjaia chếgbuv t đchhg i sau khi thoábqiq t khỏkeav i nghịpkle ch cảlflf nh hay khôhxxc ng.
Đgbuv iềdboe u càcmdb ng nghiêiral m trọxrqx ng hơstuz n làcmdb , mọxrqx i ngưkjcu ờxqwm i cứesqf liêiral n tụsuff c lặyryq p đchhg i lặyryq p đchhg úuakj ng mộmvsk t lựjaia a chọxrqx n. Nóznlc i cábqiq ch khábqiq c, nếgbuv u lầpkle n thứesqf nhấscyu t họxrqx khôhxxc ng thểpivm phábqiq t hiệcmdb n ra vấscyu n đchhg ềdboe , khôhxxc ng cóznlc kýuiuy ứesqf c vàcmdb kinh nghiệcmdb m tưkjcu ơstuz ng ứesqf ng, thìyaea chỉefod sợdmcx đchhg ếgbuv n lầpkle n thứesqf mộmvsk t trăzora m, lầpkle n thứesqf mộmvsk t ngàcmdb n cũjzlg ng chẳbkgw ng nhậjwss n ra sựjaia khábqiq c thưkjcu ờxqwm ng nàcmdb o. Mọxrqx i ngưkjcu ờxqwm i sẽstuz hoàcmdb n toàcmdb n lạahaz c lốmumx i bêiral n trong dòsqny ng sôhxxc ng tuầpkle n hoàcmdb n, mãtxzm i cho đchhg ếgbuv n khi tấscyu t cảlflf đchhg i đchhg ếgbuv n đchhg iểpivm m cuốmumx i sinh mệcmdb nh theo dòsqny ng thờxqwm i gian củtxzm a thếgbuv giớujui i bêiral n ngoàcmdb i.
Vừvmpl a nghĩjwss tớujui i khảlflf năzora ng đchhg óznlc , Derrick lạahaz i châruvc n thàcmdb nh cảlflf m tạahaz ngàcmdb i ‘Kẻhbey Khờxqwm ’, cảlflf m kíczak ch Thầpkle n khôhxxc i phụsuff c lạahaz i tríczak nhớujui cho mìyaea nh, đchhg ồstuz ng thờxqwm i đchhg ưkjcu a ra lờxqwm i nhắkdih c.
Nghiêiral ng đchhg ầpkle u nhìyaea n qua, cậjwss u thấscyu y Joshua vàcmdb nhữesqf ng đchhg ộmvsk i viêiral n tiểpivm u đchhg ộmvsk i thăzora m dòsqny khábqiq c chẳbkgw ng hềdboe biểpivm u lộmvsk ra phảlflf n ứesqf ng khábqiq c thưkjcu ờxqwm ng nàcmdb o nhưkjcu đchhg i kiểpivm m tra cábqiq c khu vựjaia c xung quanh giốmumx ng vớujui i sábqiq u lầpkle n thăzora m dòsqny trưkjcu ớujui c.
Cóznlc lẽstuz chỉefod đchhg ếgbuv n khi trởsngv vềdboe thàcmdb nh Bạahaz ch Ngâruvc n, dựjaia a trêiral n sựjaia khábqiq c biệcmdb t ngàcmdb y thábqiq ng, họxrqx mớujui i nhậjwss n ra mìyaea nh đchhg ãtxzm mấscyu t đchhg i mộmvsk t phầpkle n thờxqwm i gian sốmumx ng… Derrick thầpkle m nghĩjwss .
Lúuakj c nàcmdb y, “Kẻhbey Săzora n Ma” Colin đchhg ứesqf ng lêiral n, đchhg ếgbuv n bêiral n cạahaz nh đchhg ứesqf a bélflf Jack. Ôvmpl ng ta lấscyu y ra mộmvsk t chiếgbuv c bìyaea nh kim loạahaz i nhỏkeav khábqiq c, đchhg ổjnhy thứesqf chấscyu t lỏkeav ng đchhg en đchhg ặyryq c vàcmdb o lỗwqkx hổjnhy ng giữesqf a ngựjaia c vàcmdb bụsuff ng đchhg ốmumx i phưkjcu ơstuz ng.
Chấscyu t lỏkeav ng nhanh chóznlc ng ngưkjcu ng tụsuff thàcmdb nh mộmvsk t lớujui p màcmdb ng trong suốmumx t, dábqiq n chặyryq t lấscyu y miệcmdb ng vếgbuv t thưkjcu ơstuz ng, ngăzora n mábqiq u chảlflf y ra.
“Haim, Joshua, cábqiq c cậjwss u chịpkle u trábqiq ch nhiệcmdb m đchhg ưkjcu a nóznlc đchhg i.” Colin cốmumx kiềdboe m chếgbuv nộmvsk i târuvc m xao đchhg ộmvsk ng, trầpkle m giọxrqx ng sắkdih p xếgbuv p.
Trong mắkdih t ôhxxc ng ta, đchhg âruvc y chíczak nh làcmdb hy vọxrqx ng cho thàcmdb nh Bạahaz ch Ngâruvc n thoábqiq t khỏkeav i nguyềdboe n rủtxzm a, hy vọxrqx ng chiếgbuv n thắkdih ng tậjwss n thếgbuv trong lờxqwm i tiêiral n tri!
Phùduph … Derrick vốmumx n đchhg ịpkle nh âruvc m thầpkle m cảlflf m tạahaz ngàcmdb i ‘Kẻhbey Khờxqwm ’, chợdmcx t nhậjwss n ra ngàcmdb i khôhxxc ng cóznlc đchhg ộmvsk ng tábqiq c cầpkle u nguyệcmdb n tưkjcu ơstuz ng ứesqf ng.
…
Quậjwss n Hoàcmdb ng Hậjwss u, trong biệcmdb t tựjaia xa hoa củtxzm a Bábqiq tưkjcu ớujui c Hall.
Bữesqf a tốmumx i thịpkle nh soạahaz n lấscyu p lábqiq nh dưkjcu ớujui i ábqiq nh nếgbuv n mang vẻhbey lôhxxc i cuốmumx n khôhxxc ng thểpivm cưkjcu ỡhxxc ng lạahaz i.
Chẳbkgw ng giốmumx ng nhữesqf ng gìyaea trong tưkjcu ởsngv ng tưkjcu ợdmcx ng củtxzm a bábqiq o vàcmdb tạahaz p chíczak , bữesqf a tốmumx i củtxzm a gia đchhg ìyaea nh quýuiuy tộmvsk c khôhxxc ng hềdboe nghiêiral m túuakj c, cũjzlg ng khôhxxc ng cầpkle n giữesqf yêiral n lặyryq ng.
Đgbuv âruvc y làcmdb mộmvsk t thờxqwm i đchhg iểpivm m hiếgbuv m hoi đchhg ểpivm tấscyu t cảlflf thàcmdb nh viêiral n trong gia đchhg ìyaea nh cùduph ng cóznlc mặyryq t. Khi ăzora n, họxrqx sẽstuz tùduph y ýuiuy tròsqny chuyệcmdb n vềdboe nhiềdboe u chủtxzm đchhg ềdboe thoảlflf i mábqiq i, nhằqzvz m giao lưkjcu u tìyaea nh cảlflf m, thắkdih t chặyryq t quan hệcmdb .
Audrey cắkdih t mộmvsk t miếgbuv ng bíczak t tếgbuv t đchhg ưkjcu ợdmcx c sảlflf n xuấscyu t từvmpl chíczak nh trang trạahaz i chăzora n nuôhxxc i nhàcmdb mìyaea nh, quan sábqiq t nélflf t mặyryq t củtxzm a Bábqiq tưkjcu ớujui c Hall, rồstuz i, khôhxxc ng hềdboe che giấscyu u vẻhbey tòsqny mòsqny , côhxxc nàcmdb ng bắkdih t đchhg ầpkle u hỏkeav i:
“Cha ơstuz i, gầpkle n đchhg âruvc y hoàcmdb ng tửjaia Edessak cóznlc chuyệcmdb n gìyaea thếgbuv ạahaz ?”
Dựjaia tíczak nh củtxzm a côhxxc nàcmdb ng làcmdb , nếgbuv u khôhxxc ng cóznlc , côhxxc sẽstuz giảlflf vờxqwm mìyaea nh nghe thấscyu y mộmvsk t chúuakj t lờxqwm i đchhg ồstuz n đchhg ạahaz i khôhxxc ng phùduph hợdmcx p vớujui i thựjaia c tếgbuv màcmdb bảlflf n thâruvc n khôhxxc ng phảlflf i chịpkle u trábqiq ch nhiệcmdb m. Đgbuv âruvc y cũjzlg ng chẳbkgw ng phảlflf i thứesqf gìyaea lạahaz trong giớujui i quýuiuy tộmvsk c.
Bábqiq tưkjcu ớujui c Hall ngừvmpl ng dao nĩjwss a lạahaz i, nhưkjcu ớujui n màcmdb y:
“Con nghe thấscyu y gìyaea rồstuz i?”
Quảlflf nhiêiral n làcmdb cóznlc gìyaea đchhg óznlc ! Đgbuv ọxrqx c thôhxxc ng tin từvmpl phảlflf n ứesqf ng củtxzm a cha mìyaea nh, Audrey trảlflf lờxqwm i vớujui i mộmvsk t nụsuff cưkjcu ờxqwm i mỉefod m:
“Mộmvsk t chúuakj t lờxqwm i đchhg ồstuz n đchhg oábqiq n thôhxxc i ạahaz , nhưkjcu ng cóznlc vẻhbey nhưkjcu nóznlc làcmdb thậjwss t rồstuz i?”
Bábqiq tưkjcu ớujui c Hall xoa xoa thábqiq i dưkjcu ơstuz ng, nóznlc i:
“Cũjzlg ng khôhxxc ng phảlflf i chuyệcmdb n gìyaea quábqiq nghiêiral m trọxrqx ng.
Audrey, ta biếgbuv t con nghĩjwss gìyaea , nêiral n ta khôhxxc ng đchhg ịpkle nh giấscyu u con. Chuyệcmdb n nàcmdb y liêiral n quan đchhg ếgbuv n mộmvsk t vụsuff bêiral bốmumx i khábqiq bìyaea nh thưkjcu ờxqwm ng trong vưkjcu ơstuz ng thấscyu t. Đgbuv ơstuz n giảlflf n màcmdb nóznlc i, thìyaea hoàcmdb ng tửjaia Edessak đchhg ãtxzm đchhg em lòsqny ng yêiral u mộmvsk t côhxxc gábqiq i thưkjcu ờxqwm ng dâruvc n.
Đgbuv iềdboe u nàcmdb y đchhg ãtxzm dẫxqwm n đchhg ếgbuv n cábqiq i chếgbuv t củtxzm a mộmvsk t hậjwss u duệcmdb quýuiuy tộmvsk c. Vưkjcu ơstuz ng thấscyu t muốmumx n ngăzora n chặyryq n tin nàcmdb y bịpkle truyềdboe n đchhg i, khôhxxc ng muốmumx n nóznlc tạahaz o ảlflf nh hưkjcu ởsngv ng quábqiq lớujui n.”
Bábqiq tưkjcu ớujui c phu nhâruvc n cũjzlg ng nhấscyu p mộmvsk t ngụsuff m Champagne, tiếgbuv p:
“Xem ra hoàcmdb ng tửjaia vẫxqwm n chưkjcu a đchhg ủtxzm trưkjcu ởsngv ng thàcmdb nh.”
Lờxqwm i phêiral bìyaea nh củtxzm a mẹpivm khélflf o lélflf o quábqiq nha… Chuyệcmdb n nàcmdb y đchhg úuakj ng làcmdb khảlflf nghi thậjwss t… Chẳbkgw ng lẽstuz hoàcmdb ng tửjaia Edessak thựjaia c sựjaia đchhg ang vưkjcu ớujui ng vàcmdb o chuyệcmdb n nguy hiểpivm m, mang lạahaz i thay đchhg ổjnhy i khôhxxc ng tốmumx t cho Backlund? Audrey bàcmdb y tỏkeav dábqiq ng vẻhbey bừvmpl ng tỉefod nh, cưkjcu ờxqwm i:
“Đgbuv iềdboe u nàcmdb y khiếgbuv n con rấscyu t băzora n khoăzora n, tạahaz i sao câruvc u chuyệcmdb n vềdboe tựjaia do vàcmdb tìyaea nh yêiral u lạahaz i liêiral n quan đchhg ếgbuv n cábqiq i chếgbuv t củtxzm a hậjwss u duệcmdb mộmvsk t vịpkle quýuiuy tộmvsk c ạahaz ?”
Hibbert Hall vừvmpl a vùduph i đchhg ầpkle u cắkdih t mộmvsk t miếgbuv ng bíczak t tếgbuv t thơstuz m mềdboe m, vừvmpl a hứesqf ng thúuakj suy đchhg oábqiq n:
“Cábqiq i nàcmdb y nhắkdih c con nhớujui đchhg ếgbuv n nhữesqf ng câruvc u chuyệcmdb n tìyaea nh phứesqf c tạahaz p. Vớujui i cábqiq c tíczak n đchhg ồstuz củtxzm a Chúuakj a Tểpivm Bãtxzm o Tábqiq p, quyếgbuv t đchhg ấscyu u vìyaea vinh quang, vìyaea mộmvsk t quýuiuy côhxxc làcmdb chuyệcmdb n rấscyu t thưkjcu ờxqwm ng thấscyu y.”
“Đgbuv âruvc y làcmdb truyềdboe n thốmumx ng nêiral n vứesqf t vàcmdb o trong bảlflf o tàcmdb ng.” Bábqiq tưkjcu ớujui c Hall phủtxzm đchhg ịpkle nh phábqiq t biểpivm u củtxzm a con trai trưkjcu ởsngv ng.
Audrey nắkdih m lấscyu y cơstuz hộmvsk i, câruvc n nhắkdih c nóznlc i:
“Trong ấscyu n tưkjcu ợdmcx ng củtxzm a con, hoàcmdb ng tửjaia Edessak đchhg âruvc u phảlflf i kiểpivm u ngưkjcu ờxqwm i nhưkjcu vậjwss y. Hơstuz n nữesqf a lờxqwm i đchhg ồstuz n đchhg ãtxzm đchhg ưkjcu ợdmcx c truyềdboe n ra rồstuz i… Cóznlc thểpivm đchhg ấscyu y khôhxxc ng phảlflf i đchhg iềdboe u họxrqx thựjaia c sựjaia muốmumx n che giấscyu u.”
“Cóznlc lẽstuz làcmdb khôhxxc ng phảlflf i…” Bábqiq tưkjcu ớujui c Hall nghiềdboe n ngẫxqwm m câruvc u nóznlc i nàcmdb y, lôhxxc ng màcmdb y vôhxxc thứesqf c hơstuz i nhăzora n lạahaz i.
Biếgbuv t đchhg iểpivm m dừvmpl ng, Audrey khôhxxc ng nóznlc i thêiral m nữesqf a màcmdb tựjaia nhiêiral n dẫxqwm n dắkdih t chủtxzm đchhg ềdboe tớujui i mộmvsk t hưkjcu ớujui ng khábqiq c.
Tiếgbuv p theo, côhxxc nàcmdb ng sẽstuz lêiral n kếgbuv hoạahaz ch tìyaea m bạahaz n bèkdih quýuiuy tộmvsk c khábqiq c đchhg ểpivm “nghe ngóznlc ng” thêiral m. Vốmumx n làcmdb mộmvsk t côhxxc gábqiq i đchhg ãtxzm từvmpl ng đchhg ưkjcu ợdmcx c hoàcmdb ng tửjaia Edessak theo đchhg uổjnhy i, muốmumx n tìyaea m hiểpivm u chi tiếgbuv t vềdboe câruvc u chuyệcmdb n tuyệcmdb t đchhg ốmumx i làcmdb mộmvsk t phảlflf n ứesqf ng tựjaia nhiêiral n. Bấscyu t kểpivm làcmdb hiếgbuv u kỳiral hay khôhxxc ng cam lòsqny ng, đchhg ềdboe u cóznlc đchhg ủtxzm đchhg ộmvsk ng lựjaia c khiếgbuv n ngưkjcu ờxqwm i khábqiq c muốmumx n thửjaia .
…
Khôhxxc ng thểpivm tiếgbuv p tụsuff c trạahaz ng thábqiq i “mộmvsk ng du nhâruvc n tạahaz o” quábqiq lâruvc u, Emlyn White mệcmdb t mỏkeav i trởsngv vềdboe hiệcmdb n thựjaia c. Anh ta mởsngv to mắkdih t, nhìyaea n vềdboe chiếgbuv c quan tàcmdb i sắkdih t đchhg en, vừvmpl a nhẹpivm nhõfyfv m vừvmpl a thấscyu t vọxrqx ng, lêiral n tiếgbuv ng:
“Thưkjcu a Đgbuv ấscyu ng Nibbs, khôhxxc ng cóznlc phảlflf n ứesqf ng gìyaea ạahaz .”
Sau mộmvsk t khoảlflf ng lặyryq ng rấscyu t lâruvc u, cuốmumx i cùduph ng Nibbs mớujui i đchhg ábqiq p lạahaz i bằqzvz ng giọxrqx ng khàcmdb n khàcmdb n:
“Đgbuv ưkjcu ợdmcx c rồstuz i.
Ngưkjcu ơstuz i hãtxzm y ởsngv lạahaz i đchhg âruvc y đchhg êiral m nay, trábqiq nh phábqiq t sinh chuyệcmdb n khôhxxc ng mong đchhg ợdmcx i.”
“Vâruvc ng ạahaz !” Emlyn hoàcmdb n toàcmdb n khôhxxc ng cậjwss y mạahaz nh màcmdb từvmpl chốmumx i.
Anh ta dàcmdb nh ra cảlflf đchhg êiral m đchhg ểpivm vưkjcu ợdmcx t qua nỗwqkx i lo lắkdih ng, thấscyu p thỏkeav m, nhưkjcu ng bóznlc ng đchhg êiral m vẫxqwm n thanh bìyaea nh vàcmdb bìyaea nh thưkjcu ờxqwm ng nhưkjcu cũjzlg . Chỉefod đchhg ếgbuv n khi ábqiq nh bìyaea nh minh hiếgbuv m thấscyu y ởsngv Backlund bắkdih t đchhg ầpkle u vẩzmdh y từvmpl ng tia nắkdih ng lêiral n cửjaia a, bóznlc ng đchhg êiral m mớujui i lặyryq ng lẽstuz rúuakj t lui.
“Đgbuv úuakj ng làcmdb mộmvsk t ngàcmdb y xấscyu u trờxqwm i.” Emlyn lẩzmdh m bẩzmdh m trong khi rờxqwm i khỏkeav i biệcmdb t thựjaia nhàcmdb Odora, ấscyu n chặyryq t mũjzlg chóznlc p, leo lêiral n mộmvsk t chiếgbuv c xe ngựjaia a cho thuêiral .
Đgbuv iểpivm m đchhg ếgbuv n củtxzm a anh ta làcmdb giábqiq o đchhg ưkjcu ờxqwm ng Bộmvsk i Thu ởsngv phíczak a Nam cầpkle u lớujui n.
Khi xe ngựjaia a yêiral n ổjnhy n chạahaz y đchhg ưkjcu ợdmcx c mộmvsk t lúuakj c, mắkdih t Emlyn đchhg ộmvsk t nhiêiral n hoa lêiral n. Xuấscyu t hiệcmdb n trưkjcu ớujui c mặyryq t anh ta làcmdb lớujui p sưkjcu ơstuz ng mùduph xábqiq m trắkdih ng khôhxxc ng biêiral n giớujui i.
Ngay sau đchhg óznlc , anh ta kinh ngạahaz c phábqiq t hiệcmdb n ra mìyaea nh đchhg ang ởsngv bêiral n trong mộmvsk t cung đchhg iệcmdb n Cựjaia Nhâruvc n thầpkle n bíczak , hùduph ng vĩjwss , ngồstuz i trêiral n mộmvsk t chiếgbuv c ghếgbuv đchhg ốmumx i diệcmdb n vớujui i chiếgbuv c bàcmdb n thanh đchhg ồstuz ng dàcmdb i cổjnhy xưkjcu a.
Màcmdb ởsngv vịpkle tríczak cao nhấscyu t trưkjcu ớujui c bàcmdb n dàcmdb i, cóznlc mộmvsk t bóznlc ng ngưkjcu ờxqwm i đchhg ưkjcu ợdmcx c bao phủtxzm trong lớujui p sưkjcu ơstuz ng xábqiq m dàcmdb y đchhg ặyryq c, từvmpl vịpkle tríczak trêiral n cao nhìyaea n xuốmumx ng anh ta.
Emlyn White đ
Mộ
“Kẻ
Chú
Vị
…
Trong giọ
Lú
Bê
Dù
Rấ
Lú
Nó
Hắ
Khô
“Mì
Hắ
Tuy nhiê
…
“Kẻ
“Kẻ
“Phả
Nghĩ
May thay, đ
Khô
Bấ
Đ
Mộ
Keng!
“Kẻ
Nhậ
Trư
Á
Sau mộ
Đ
Cá
Trư
Nhữ
Trong nhá
Gầ
Nhì
Cậ
Derrick hiể
Trong quá
Đ
Vừ
Nghiê
Có
Lú
Chấ
“Haim, Joshua, cá
Trong mắ
Phù
…
Quậ
Bữ
Chẳ
Đ
Audrey cắ
“Cha ơ
Dự
Bá
“Con nghe thấ
Quả
“Mộ
Bá
“Cũ
Audrey, ta biế
Đ
Bá
“Xem ra hoà
Lờ
“Đ
Hibbert Hall vừ
“Cá
“Đ
Audrey nắ
“Trong ấ
“Có
Biế
Tiế
…
Khô
“Thư
Sau mộ
“Đ
Ngư
“Vâ
Anh ta dà
“Đ
Đ
Khi xe ngự
Ngay sau đ
Mà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
