‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ Arges nhìhpfy n vềjkeq phífgai a ‘Ma Thuậrvfo t Sưdzbl ’ Filth, hỏnrnl i ngưdzbl ợjiuu c lạqdpt i:
“Côuzkw bịxgvr éwkpm p uốbaco ng phầtobs n ma dưdzbl ợjiuu c “Ngưdzbl ờaqgc i Họfvym c Việlejy c” thứjiuu hai àirhn ?”
Sao anh trựnrnl c tiếcdiy p đthgd oájiuu n ra đthgd ưdzbl ợjiuu c vậrvfo y… Cứjiuu nhưdzbl anh thấjxgt y tậrvfo n mắojuk t ấjxgt y… Filth khôuzkw ng thoảjiuu i májiuu i, hắojuk ng giọfvym ng:
“Phảjiuu i, cứjiuu coi làirhn vậrvfo y đthgd i…”
“Mọfvym i ngưdzbl ờaqgc i cóirhn biệlejy n phájiuu p giảjiuu i quyếcdiy t nàirhn o khôuzkw ng? Muốbaco n tôuzkw i dùpjax ng thứjiuu gìhpfy trao đthgd ổtlsy i?”
‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ Arges léwkpm n nhìhpfy n ngàirhn i ‘Kẻlrzm Khờaqgc ’ mộhqqu t chútrat t, thấjxgt y đthgd ốbaco i phưdzbl ơthgd ng khôuzkw ng biểpjsa u lộhqqu gìhpfy , bèaqgc n nhẹjxgt nhàirhn ng trầtobs m giọfvym ng xuốbaco ng:
“Khôuzkw ng cầtobs n thùpjax lao, vìhpfy nóirhn sẽnmub chẳupms ng thỏnrnl a mãckfi n đthgd ưdzbl ợjiuu c nhu cầtobs u củjduc a côuzkw đthgd âojuk u.”
Khôuzkw ng đthgd ợjiuu i tiểpjsa u thưdzbl ‘Ma Thuậrvfo t Sưdzbl ’ vàirhn tiểpjsa u thưdzbl ‘Chífgai nh Nghĩuzkw a’ hỏnrnl i, anh ta đthgd ãckfi thuậrvfo n miệlejy ng giảjiuu i thífgai ch mộhqqu t câojuk u:
“Cưdzbl ờaqgc ng giảjiuu Danh sájiuu ch cao cóirhn thểpjsa tựnrnl quyếcdiy t đthgd ịxgvr nh cóirhn di truyềjkeq n đthgd ặhqqu c tífgai nh phi phàirhn m cho con cájiuu i hay khôuzkw ng, cũeviz ng nhưdzbl vấjxgt n đthgd ềjkeq di truyềjkeq n bao nhiêfdvi u. Danh sájiuu ch 6 vàirhn Danh sájiuu ch 5 sẽnmub di truyềjkeq n mộhqqu t bộhqqu phậrvfo n theo cájiuu ch tựnrnl nhiêfdvi n, bảjiuu n thâojuk n khôuzkw ng thểpjsa kiểpjsa m soájiuu t. Dùpjax mỗxqll i lầtobs n đthgd ềjkeq u khôuzkw ng quájiuu nhiềjkeq u, cũeviz ng khôuzkw ng ảjiuu nh hưdzbl ởjhdz ng tớmbbc i sứjiuu c mạqdpt nh củjduc a Ngưdzbl ờaqgc i Phi Phàirhn m đthgd óirhn , nhưdzbl ng nếcdiy u đthgd ủjduc sốbaco lưdzbl ợjiuu ng con cájiuu i, Danh sájiuu ch củjduc a họfvym cóirhn thểpjsa sẽnmub thụvasp t lùpjax i.”
“Đupms ứjiuu a trẻlrzm nhưdzbl vậrvfo y sinh ra sẽnmub sởjhdz hữtymt u linh cảjiuu m khájiuu cao vàirhn năfvym ng lựnrnl c phi phàirhn m khôuzkw ng hoàirhn n thiệlejy n ởjhdz mộhqqu t mứjiuu c đthgd ộhqqu nhấjxgt t đthgd ịxgvr nh àirhn ?” ‘Chífgai nh Nghĩuzkw a’ Audrey chợjiuu t bừuzkw ng tỉczel nh, hiểpjsa u ra nguồpsru n gốbaco c củjduc a mộhqqu t sốbaco nhóirhn m ngưdzbl ờaqgc i đthgd ặhqqu c biệlejy t.
‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ gậrvfo t đthgd ầtobs u:
“Đupms útrat ng thếcdiy , họfvym tưdzbl ơthgd ng đthgd ưdzbl ơthgd ng vớmbbc i nửwhdv a Danh sájiuu ch 9, cóirhn đthgd ặhqqu c tífgai nh phi phàirhn m cốbaco đthgd ịxgvr nh. Nếcdiy u muốbaco n trởjhdz thàirhn nh Ngưdzbl ờaqgc i Phi Phàirhn m, họfvym chỉczel cóirhn thểpjsa chọfvym n đthgd ưdzbl ờaqgc ng tắojuk t tưdzbl ơthgd ng ứjiuu ng. Đupms ưdzbl ơthgd ng nhiêfdvi n, kiểpjsa u ngưdzbl ờaqgc i đthgd óirhn cũeviz ng khôuzkw ng chỉczel do thừuzkw a hưdzbl ởjhdz ng di truyềjkeq n, màirhn cóirhn khi làirhn do nhậrvfo n phưdzbl ớmbbc c làirhn nh củjduc a thầtobs n linh hoặhqqu c bịxgvr ájiuu c linh ăfvym n mòmkbx n. Cóirhn rấjxgt t nhiềjkeq u nhâojuk n tốbaco cóirhn thểpjsa tạqdpt o ra ảjiuu nh hưdzbl ởjhdz ng tưdzbl ơthgd ng tựnrnl . Hơthgd n nữtymt a, con củjduc a mộhqqu t Ngưdzbl ờaqgc i Phi Phàirhn m Danh sájiuu ch cao cóirhn thểpjsa làirhn Danh sájiuu ch 5 từuzkw khi sinh ra. Đupms âojuk y làirhn mộhqqu t trong nhữtymt ng trưdzbl ờaqgc ng hợjiuu p hiếcdiy m hoi cóirhn thểpjsa vưdzbl ợjiuu t cấjxgt p màirhn khôuzkw ng bịxgvr mấjxgt t khốbaco ng chếcdiy .”
Hóirhn a ra làirhn thếcdiy … Audrey thởjhdz dàirhn i thỏnrnl a mãckfi n.
Đupms ốbaco i vớmbbc i côuzkw nàirhn ng, hiểpjsa u biếcdiy t vềjkeq thầtobs n bífgai họfvym c còmkbx n thútrat vịxgvr hơthgd n cảjiuu vájiuu y ájiuu o vàirhn trang sứjiuu c đthgd ẹjxgt p.
‘Ma Thuậrvfo t Sưdzbl ’ Filth cũeviz ng hiểpjsa u ra, truy hỏnrnl i:
“Vậrvfo y Ngưdzbl ờaqgc i Phi Phàirhn m Danh sájiuu ch 7, Danh sájiuu ch 8 vàirhn Danh sájiuu ch 9 thìhpfy sao?”
“Trêfdvi n lýirhn thuyếcdiy t màirhn nóirhn i, đthgd ặhqqu c tífgai nh phi phàirhn m củjduc a họfvym sẽnmub khôuzkw ng di truyềjkeq n cho con cájiuu i, nhưdzbl ng cũeviz ng khôuzkw ng phảjiuu i tuyệlejy t đthgd ốbaco i. Nếcdiy u xuấjxgt t hiệlejy n hiệlejy n tưdzbl ợjiuu ng đthgd ặhqqu c tífgai nh phi phàirhn m quájiuu lớmbbc n, cũeviz ng cóirhn khảjiuu năfvym ng sẽnmub đthgd ưdzbl ợjiuu c di truyềjkeq n. Nóirhn i cájiuu ch khájiuu c, nếcdiy u côuzkw mang thai rồpsru i sinh mộhqqu t đthgd ứjiuu a béwkpm , đthgd óirhn sẽnmub làirhn cájiuu ch hữtymt u hiệlejy u đthgd ểpjsa giảjiuu m đthgd i tàirhn n dưdzbl ma dưdzbl ợjiuu c trong ngưdzbl ờaqgc i. Khôuzkw ng, mộhqqu t cóirhn lẽnmub khôuzkw ng thàirhn nh côuzkw ng, phảjiuu i ba, bốbaco n mớmbbc i chắojuk c ăfvym n.”
Ba, bốbaco n? Filth trợjiuu n mắojuk t, hájiuu hốbaco c miệlejy ng.
Klein đthgd ãckfi sớmbbc m biếcdiy t nhữtymt ng thưdzbl ờaqgc ng thứjiuu c nàirhn y từuzkw nhậrvfo t kýirhn Russel, khôuzkw ng thểpjsa khôuzkw ng nghĩuzkw tớmbbc i mộhqqu t chuyệlejy n cưdzbl ờaqgc i:
Tiểpjsa u thưdzbl ‘Ma Thuậrvfo t Sưdzbl ’ àirhn , tưdzbl ơthgd ng lai sau nàirhn y, côuzkw cóirhn thểpjsa nóirhn i vớmbbc i con mìhpfy nh rằjduc ng “Con chífgai nh làirhn móirhn n quàirhn từuzkw việlejy c mẹjxgt uốbaco ng ma dưdzbl ợjiuu c đthgd ấjxgt y!”.
Dùpjax theo ýirhn củjduc a anh ‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’, gájiuu nh nặhqqu ng sẽnmub đthgd ưdzbl ợjiuu c giảjiuu m bớmbbc t khi thụvasp thai, nhưdzbl ng mang thai mộhqqu t đthgd ứjiuu a trẻlrzm phảjiuu i mấjxgt t khoảjiuu ng mưdzbl ờaqgc i thájiuu ng. Khôuzkw ng, khôuzkw ng chỉczel thếcdiy , cũeviz ng đthgd âojuk u thểpjsa sinh xong vứjiuu t đthgd ấjxgt y… Đupms ãckfi nắojuk m đthgd ưdzbl ợjiuu c phưdzbl ơthgd ng phájiuu p đthgd óirhn ng vai, dùpjax vềjkeq sau cóirhn khóirhn khăfvym n thếcdiy nàirhn o, thìhpfy hai thájiuu ng làirhn đthgd ủjduc đthgd ểpjsa tiêfdvi u hóirhn a hếcdiy t rồpsru i, màirhn cóirhn lẽnmub cũeviz ng khôuzkw ng lâojuk u tớmbbc i vậrvfo y. Sau cùpjax ng, đthgd âojuk y mớmbbc i chỉczel làirhn Danh sájiuu ch bắojuk t đthgd ầtobs u… Filth miễpsru n cưdzbl ỡnuva ng cưdzbl ờaqgc i nóirhn i:
“Tôuzkw i hiểpjsa u rồpsru i, biệlejy n phájiuu p tốbaco t nhấjxgt t vẫjnsw n làirhn đthgd óirhn ng vai đthgd ểpjsa tiêfdvi u hóirhn a.”
‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ Arges bàirhn y tỏnrnl lờaqgc i khẳupms ng đthgd ịxgvr nh:
“Từuzkw Danh sájiuu ch 7 trởjhdz xuốbaco ng thìhpfy làirhn vậrvfo y.”
Sau đthgd óirhn , thờaqgc i gian tiêfdvi u hóirhn a sẽnmub mấjxgt t đthgd ếcdiy n khoảjiuu ng mộhqqu t năfvym m, hai đthgd ếcdiy n ba năfvym m, năfvym m năfvym m, sájiuu u năfvym m. Đupms ếcdiy n lútrat c ấjxgt y, sinh con sẽnmub làirhn phưdzbl ơthgd ng ájiuu n đthgd ơthgd n giảjiuu n hơthgd n… Anh ta thầtobs m bổtlsy sung trong lòmkbx ng.
Bầtobs u khôuzkw ng khífgai tĩuzkw nh lặhqqu ng vàirhn i giâojuk y, hai quýirhn côuzkw đthgd ềjkeq u đthgd ang tiêfdvi u hóirhn a nhữtymt ng tri thứjiuu c vừuzkw a nhậrvfo n đthgd ưdzbl ợjiuu c.
Đupms âojuk y làirhn lầtobs n đthgd ầtobs u tiêfdvi n họfvym biếcdiy t rằjduc ng, hóirhn a ra đthgd ứjiuu a trẻlrzm sinh ra còmkbx n cóirhn côuzkw ng dụvasp ng nhưdzbl vậrvfo y.
Đupms ốbaco i vớmbbc i ‘Mặhqqu t Trờaqgc i’ Dereck, đthgd âojuk y đthgd ềjkeq u làirhn nhữtymt ng kiếcdiy n thứjiuu c thôuzkw ng thưdzbl ờaqgc ng. Cậrvfo u đthgd iềjkeq u chỉczel nh tưdzbl thếcdiy ngồpsru i:
“Tôuzkw i vừuzkw a đthgd ưdzbl ợjiuu c sắojuk p xếcdiy p vàirhn o mộhqqu t nhiệlejy m vụvasp thăfvym m dòmkbx .”
“Thăfvym m dòmkbx nơthgd i nàirhn o?” ‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ Arges nghiêfdvi ng đthgd ầtobs u hỏnrnl i.
“Vẫjnsw n làirhn tòmkbx a thầtobs n miếcdiy u bịxgvr hủjduc y diệlejy t mộhqqu t nửwhdv a củjduc a “Chútrat a Sájiuu ng Thếcdiy Sa Ngãckfi ”.” Dereck đthgd ájiuu p khôuzkw ng quájiuu nghiêfdvi m trọfvym ng.
Nghe cóirhn vẻlrzm đthgd ãckfi đthgd ưdzbl ợjiuu c đthgd ảjiuu m bảjiuu o an toàirhn n đthgd ếcdiy n mộhqqu t mứjiuu c nhấjxgt t đthgd ịxgvr nh nàirhn o đthgd óirhn rồpsru i… ‘Chífgai nh Nghĩuzkw a’ Audrey khôuzkw ng chen ngang.
‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ suy tưdzbl hai giâojuk y:
“Trưdzbl ởjhdz ng lãckfi o “Ngưdzbl ờaqgc i Chăfvym n Cừuzkw u” vẫjnsw n ởjhdz trong hầtobs m ngụvasp c chứjiuu ?”
“Đupms útrat ng thếcdiy , lầtobs n thăfvym m dòmkbx nàirhn y do ‘Thủjduc lĩuzkw nh’ dẫjnsw n đthgd ầtobs u.” ‘Mặhqqu t Trờaqgc i’ khôuzkw ng giấjxgt u giếcdiy m.
“Thếcdiy thìhpfy mứjiuu c nguy hiểpjsa m lầtobs n nàirhn y sẽnmub thấjxgt p hơthgd n nhiềjkeq u so vớmbbc i trưdzbl ớmbbc c. Cậrvfo u cóirhn thểpjsa thửwhdv .” ‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ Arges khôuzkw ng nhịxgvr n đthgd ưdzbl ợjiuu c nhìhpfy n ngàirhn i ‘Kẻlrzm Khờaqgc ’ mộhqqu t chútrat t.
Khôuzkw ng thểpjsa đthgd ọfvym c ra ýirhn gìhpfy từuzkw ájiuu nh mắojuk t mơthgd hồpsru củjduc a đthgd ốbaco i phưdzbl ơthgd ng, anh ta lạqdpt i tiếcdiy p tụvasp c nóirhn i vớmbbc i ‘Mặhqqu t Trờaqgc i’ Dereck:
“Đupms âojuk y sẽnmub làirhn khảjiuu o sájiuu t cuốbaco i cùpjax ng củjduc a cậrvfo u trưdzbl ớmbbc c khi họfvym chífgai nh thứjiuu c hủjduc y bỏnrnl giájiuu m sájiuu t.”
“Trưdzbl ớmbbc c đthgd óirhn , cậrvfo u đthgd ãckfi truyềjkeq n ra tin tứjiuu c Amon vàirhn “Chútrat a Sájiuu ng Thếcdiy Sa Ngãckfi ” làirhn tửwhdv đthgd ịxgvr ch. Hai bêfdvi n khôuzkw ng tiếcdiy c bạqdpt i lộhqqu thâojuk n phậrvfo n đthgd ểpjsa phájiuu hủjduc y mưdzbl u đthgd ồpsru đthgd ốbaco i phưdzbl ơthgd ng. Lầtobs n nàirhn y, trong quájiuu trìhpfy nh khájiuu m phájiuu tòmkbx a thầtobs n miếcdiy u củjduc a “Chútrat a Sájiuu ng Thếcdiy Sa Ngãckfi ”, miễpsru n làirhn cậrvfo u khôuzkw ng cóirhn biểpjsa u hiệlejy n bấjxgt t thưdzbl ờaqgc ng nàirhn o, Đupms oàirhn n nghịxgvr sựnrnl Sájiuu u ngưdzbl ờaqgc i gầtobs n nhưdzbl sẽnmub xájiuu c nhậrvfo n cậrvfo u khôuzkw ng còmkbx n chịxgvr u ảjiuu nh hưdzbl ởjhdz ng từuzkw Amon nữtymt a.”
Ngàirhn i ‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ giàirhn u kinh nghiệlejy m thậrvfo t, cứjiuu nhưdzbl anh ấjxgt y đthgd ang lêfdvi n kếcdiy hoạqdpt ch cho lầtobs n hàirhn nh đthgd ộhqqu ng nàirhn y vậrvfo y… ‘Mặhqqu t Trờaqgc i’ Dereck ghi nhớmbbc thậrvfo t kỹjnsw , chuyểpjsa n hỏnrnl i:
“Ngoàirhn i đthgd óirhn ra, tôuzkw i còmkbx n phảjiuu i lưdzbl u ýirhn đthgd iềjkeq u gìhpfy nữtymt a?”
Ngồpsru i trêfdvi n vịxgvr trífgai cao nhấjxgt t trưdzbl ớmbbc c bàirhn n thanh đthgd ồpsru ng dàirhn i, đthgd ang yêfdvi n lặhqqu ng bàirhn ng quan, ‘Kẻlrzm Khờaqgc ’ bỗxqll ng mởjhdz miệlejy ng:
“Májiuu u thịxgvr t, tiếcdiy ng lẩpjsa m bẩpjsa m.”
Klein chỉczel nóirhn i ra hai cụvasp m từuzkw , đthgd ểpjsa cájiuu c thàirhn nh viêfdvi n còmkbx n lạqdpt i trong Hộhqqu i Tarot tựnrnl hiểpjsa u ýirhn .
Đupms âojuk y chífgai nh làirhn phong thájiuu i củjduc a mộhqqu t nhâojuk n vậrvfo t vĩuzkw đthgd ạqdpt i.
‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ nghiêfdvi m tútrat c ngẫjnsw m nghĩuzkw vàirhn i giâojuk y, rồpsru i mớmbbc i nóirhn i vớmbbc i ‘Mặhqqu t Trờaqgc i’ đthgd ang cảjiuu m tạqdpt ngàirhn i ‘Kẻlrzm Khờaqgc ’:
“Cụvasp thểpjsa làirhn , khôuzkw ng nêfdvi n nhìhpfy n thìhpfy đthgd ừuzkw ng nhìhpfy n, khôuzkw ng nêfdvi n nghe thìhpfy đthgd ừuzkw ng nghe, khôuzkw ng nêfdvi n ăfvym n thìhpfy đthgd ừuzkw ng ăfvym n, khôuzkw ng nêfdvi n tiếcdiy p xútrat c thìhpfy đthgd ừuzkw ng tiếcdiy p xútrat c.”
“Cájiuu i gìhpfy làirhn khôuzkw ng nêfdvi n nhìhpfy n, khôuzkw ng nêfdvi n nghe?” ‘Mặhqqu t Trờaqgc i’ Dereck khóirhn hiểpjsa u.
‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ hạqdpt giọfvym ng:
“Sau khi tiếcdiy n vàirhn o thầtobs n miếcdiy u, bao gồpsru m tấjxgt t cảjiuu mọfvym i thứjiuu .”
“Vậrvfo y tôuzkw i phảjiuu i thăfvym m dòmkbx kiểpjsa u gìhpfy ?” Dereck ngạqdpt c nhiêfdvi n.
‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ cưdzbl ờaqgc i khẩpjsa y:
“Chẳupms ng phảjiuu i còmkbx n nhữtymt ng đthgd ộhqqu i viêfdvi n khájiuu c sao? Chẳupms ng phảjiuu i còmkbx n cóirhn ‘Thủjduc lĩuzkw nh’ àirhn ?”
Quảjiuu làirhn phong cájiuu ch củjduc a anh ‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’… ‘Chífgai nh Nghĩuzkw a’ Audrey vôuzkw thứjiuu c muốbaco n đthgd ưdzbl a tay che mặhqqu t, nhưdzbl ng giájiuu o dụvasp c vàirhn thóirhn i quen đthgd ãckfi ăfvym n sâojuk u vàirhn o xưdzbl ơthgd ng cốbaco t májiuu ch bảjiuu o cửwhdv chỉczel đthgd óirhn làirhn khôuzkw ng nhãckfi nhặhqqu n, thếcdiy làirhn côuzkw nàirhn ng đthgd àirhn nh cưdzbl ỡnuva ng éwkpm p thay đthgd ổtlsy i hàirhn nh vi, chuyểpjsa n sang véwkpm n sợjiuu i tóirhn c rủjduc xuốbaco ng qua tai.
“…” ‘Mặhqqu t Trờaqgc i’ Dereck cảjiuu m thấjxgt y phưdzbl ơthgd ng phájiuu p đthgd óirhn thậrvfo t khôuzkw ng thểpjsa nàirhn o chấjxgt p nhậrvfo n nổtlsy i.
Nhìhpfy n phảjiuu n ứjiuu ng củjduc a cậrvfo u, ‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ Arges thầtobs m mắojuk ng mộhqqu t câojuk u, mớmbbc i lêfdvi n tiếcdiy ng:
“Ýrbmc tôuzkw i làirhn , cậrvfo u nghe theo sựnrnl sắojuk p đthgd ặhqqu t củjduc a ‘Thủjduc lĩuzkw nh’, chỉczel làirhn m chuyệlejy n ôuzkw ng ta cho phéwkpm p cậrvfo u làirhn m, nhữtymt ng lútrat c còmkbx n lạqdpt i, tuyệlejy t đthgd ốbaco i khôuzkw ng đthgd ưdzbl ợjiuu c tựnrnl mìhpfy nh quyếcdiy t đthgd ịxgvr nh.”
“Tôuzkw i hiểpjsa u rồpsru i, cảjiuu m ơthgd n ngàirhn i ‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’!” ‘Mặhqqu t Trờaqgc i’ lậrvfo p tứjiuu c trởjhdz nêfdvi n thoảjiuu i májiuu i hơthgd n.
Phùpjax . Arges thởjhdz hắojuk t ra, quay đthgd ầtobs u nhìhpfy n vềjkeq quýirhn côuzkw đthgd ốbaco i diệlejy n:
“Tiểpjsa u thưdzbl ‘Chífgai nh Nghĩuzkw a’, tôuzkw i muốbaco n biếcdiy t cụvasp c diệlejy n chífgai nh trịxgvr ởjhdz Backlund đthgd ãckfi thay đthgd ổtlsy i thếcdiy nàirhn o sau khi Côuzkw ng tưdzbl ớmbbc c Negan chếcdiy t.”
Audrey nhớmbbc lạqdpt i nhữtymt ng thôuzkw ng tin côuzkw nàirhn ng nghe ngóirhn ng đthgd ưdzbl ợjiuu c gầtobs n đthgd âojuk y, cảjiuu trựnrnl c tiếcdiy p lẫjnsw n giájiuu n tiếcdiy p, đthgd ájiuu p:
“Côuzkw ng tưdzbl ớmbbc c Negan mấjxgt t đthgd ãckfi khiếcdiy n Thưdzbl ợjiuu ng Nghịxgvr việlejy n bịxgvr phâojuk n hóirhn a. Dùpjax con trai lớmbbc n củjduc a ôuzkw ng ta sắojuk p kếcdiy thừuzkw a tưdzbl ớmbbc c vịxgvr , trởjhdz thàirhn nh thàirhn nh viêfdvi n Thưdzbl ợjiuu ng Nghịxgvr việlejy n, nhưdzbl ng uy tífgai n củjduc a anh ta khôuzkw ng đthgd ủjduc đthgd ểpjsa làirhn m dịxgvr u cuộhqqu c tranh chấjxgt p.”
“Gầtobs n mưdzbl ờaqgc i thàirhn nh viêfdvi n Thưdzbl ợjiuu ng Nghịxgvr việlejy n đthgd ãckfi cùpjax ng đthgd ềjkeq xuấjxgt t đthgd ểpjsa nhữtymt ng quýirhn tộhqqu c mớmbbc i đthgd ạqdpt t đthgd ưdzbl ợjiuu c tưdzbl ớmbbc c vịxgvr cũeviz ng cóirhn cơthgd hộhqqu i chiếcdiy m đthgd ưdzbl ợjiuu c ghếcdiy nghịxgvr sĩuzkw cốbaco đthgd ịxgvr nh.”
“Đupms ơthgd n giảjiuu n màirhn nóirhn i thìhpfy chífgai nh làirhn , đthgd ểpjsa nhữtymt ng ngưdzbl ờaqgc i đthgd ưdzbl ợjiuu c sắojuk c phong làirhn m quýirhn tộhqqu c nhờaqgc quyêfdvi n góirhn p cho chífgai nh trịxgvr , quyêfdvi n góirhn p từuzkw thiệlejy n, mua nhữtymt ng vùpjax ng đthgd ấjxgt t tưdzbl ơthgd ng ứjiuu ng cũeviz ng cóirhn thểpjsa trởjhdz thàirhn nh thàirhn nh viêfdvi n Thưdzbl ợjiuu ng Nghịxgvr việlejy n.”
Nghe tớmbbc i đthgd âojuk y, ‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ Arges cưdzbl ờaqgc i mỉczel a:
“Chẳupms ng phảjiuu i nhữtymt ng quýirhn tộhqqu c vớmbbc i gia đthgd ìhpfy nh cóirhn bềjkeq dàirhn y lịxgvr ch sửwhdv luôuzkw n khinh bỉczel nhấjxgt t làirhn loạqdpt i ngưdzbl ờaqgc i chỉczel dựnrnl a vàirhn o phưdzbl ơthgd ng thứjiuu c khôuzkw ng chífgai nh thốbaco ng nhưdzbl quyêfdvi n góirhn p mớmbbc i đthgd ưdzbl ợjiuu c sắojuk c phong làirhn m quýirhn tộhqqu c sao? Chẳupms ng phảjiuu i niềjkeq m vinh dựnrnl tộhqqu t đthgd ỉczel nh vàirhn lòmkbx ng kiêfdvi u hãckfi nh lớmbbc n nhấjxgt t củjduc a họfvym chífgai nh làirhn cóirhn mộhqqu t ghếcdiy cốbaco đthgd ịxgvr nh cha truyềjkeq n con nốbaco i trong Thưdzbl ợjiuu ng Nghịxgvr việlejy n sao?”
Khôuzkw ng đthgd ểpjsa tâojuk m đthgd ếcdiy n câojuk u châojuk m biếcdiy m trong lútrat c lơthgd đthgd ãckfi ng củjduc a ‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’, ‘Chífgai nh Nghĩuzkw a’ Audrey bìhpfy nh tĩuzkw nh giảjiuu i thífgai ch:
“Khi anh nợjiuu tớmbbc i mấjxgt y chụvasp c ngàirhn n bảjiuu ng, trăfvym m ngàirhn n bảjiuu ng, thậrvfo m chífgai còmkbx n nợjiuu nhiềjkeq u hơthgd n cảjiuu thếcdiy , anh cũeviz ng sẽnmub chọfvym n cájiuu ch đthgd óirhn thôuzkw i.”
Đupms ốbaco i vớmbbc i rấjxgt t nhiềjkeq u quýirhn tộhqqu c màirhn nóirhn i, nợjiuu tiềjkeq n khôuzkw ng phảjiuu i uy hiếcdiy p chífgai mạqdpt ng, nhưdzbl ng họfvym cóirhn thểpjsa nộhqqu p đthgd ơthgd n cho tòmkbx a ájiuu n, dùpjax ng đthgd ấjxgt t đthgd ai đthgd ểpjsa thanh toájiuu n nợjiuu nầtobs n, màirhn khi diệlejy n tífgai ch vùpjax ng đthgd ấjxgt t sởjhdz hữtymt u khôuzkw ng tưdzbl ơthgd ng xứjiuu ng vớmbbc i danh hiệlejy u, thâojuk n phậrvfo n quýirhn tộhqqu c củjduc a họfvym sẽnmub trêfdvi n bờaqgc lung lay sụvasp p đthgd ổtlsy .
“Rồpsru i sau đthgd óirhn ?” ‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ Arges khôuzkw ng xoájiuu y vàirhn o vấjxgt n đthgd ềjkeq trưdzbl ớmbbc c nữtymt a.
Audrey miêfdvi u tảjiuu đthgd ạqdpt i khájiuu i:
“Kiểpjsa u tranh chấjxgt p nàirhn y đthgd ãckfi làirhn m rấjxgt t nhiềjkeq u hạqdpt ng mụvasp c trong chưdzbl ơthgd ng trìhpfy nh Nghịxgvr sựnrnl phảjiuu i bịxgvr gájiuu c lạqdpt i, bao gồpsru m nhưdzbl ng khôuzkw ng giớmbbc i hạqdpt n trong nhữtymt ng thứjiuu nhưdzbl tăfvym ng lưdzbl ơthgd ng côuzkw ng nhâojuk n, cảjiuu i thiệlejy n giờaqgc làirhn m vàirhn chỉczel nh sửwhdv a “Luậrvfo t Tếcdiy Bầtobs n”. Đupms iềjkeq u đthgd ájiuu ng mừuzkw ng ởjhdz đthgd âojuk y làirhn Kỳhqqu thi tuyểpjsa n Thốbaco ng nhấjxgt t Nhâojuk n viêfdvi n Côuzkw ng chứjiuu c vẫjnsw n đthgd ang tiếcdiy n triểpjsa n đthgd ềjkeq u đthgd ặhqqu n, khôuzkw ng bịxgvr dừuzkw ng lạqdpt i. Cuộhqqu c đthgd iềjkeq u tra ôuzkw nhiễpsru m khífgai quyểpjsa n Backlund cũeviz ng đthgd ang đthgd i sâojuk u hơthgd n.”
“Trong thờaqgc i gian ngắojuk n sẽnmub khôuzkw ng cóirhn chiếcdiy n tranh…” ‘Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c’ lẩpjsa m bẩpjsa m, chuyểpjsa n qua trao đthgd ổtlsy i nhữtymt ng tìhpfy nh hìhpfy nh khájiuu c vớmbbc i cájiuu c thàirhn nh viêfdvi n còmkbx n lạqdpt i.
“Chífgai nh Nghĩuzkw a” Audrey thởjhdz dàirhn i:
“Nhắojuk c mớmbbc i nhớmbbc , gầtobs n đthgd âojuk y cóirhn mấjxgt y têfdvi n bạqdpt i hoạqdpt i khôuzkw ng đthgd ạqdpt o đthgd ứjiuu c. Chútrat ng ăfvym n cắojuk p truyệlejy n ởjhdz Bạqdpt ch Ngọfvym c Sájiuu ch đthgd i nơthgd i khájiuu c nhưdzbl ng khôuzkw ng thèaqgc m ghi nguồpsru n, khôuzkw ng thèaqgc m ghi têfdvi n nhữtymt ng dịxgvr ch giảjiuu đthgd ãckfi bỏnrnl côuzkw ng sứjiuu c thờaqgc i gian ra làirhn m truyệlejy n.”
“Mộhqqu t trong nhữtymt ng ngưdzbl ờaqgc i bịxgvr ảjiuu nh hưdzbl ởjhdz ng trựnrnl c tiếcdiy p làirhn quýirhn côuzkw dịxgvr ch 707DefenderOfJustice vàirhn quýirhn côuzkw biêfdvi n Lạqdpt c Đupms inh Đupms ang. Tôuzkw i rấjxgt t lấjxgt y làirhn m buồpsru n lòmkbx ng vàirhn muốbaco n hỏnrnl i ýirhn kiếcdiy n mọfvym i ngưdzbl ờaqgc i.”
Anh “Ngưdzbl ờaqgc i Treo Ngưdzbl ợjiuu c” cưdzbl ờaqgc i khinh khỉczel nh: “Giốbaco ng nàirhn y chỉczel đthgd ájiuu ng chìhpfy chiếcdiy t rồpsru i đthgd em chôuzkw n, cảjiuu mộhqqu t lũeviz vôuzkw liêfdvi m sỉczel khôuzkw ng cóirhn giájiuu o dưdzbl ỡnuva ng tửwhdv tếcdiy , đthgd ãckfi đthgd ồpsru ăfvym n cắojuk p còmkbx n khôuzkw ng thèaqgc m xuấjxgt t xứjiuu đthgd àirhn ng hoàirhn ng xong rồpsru i lạqdpt i kiếcdiy m tiềjkeq n phi phájiuu p từuzkw đthgd óirhn . Màirhn đthgd ầtobs u óirhn c bọfvym n đthgd ọfvym c web lậrvfo u cũeviz ng bịxgvr Tàirhn Thầtobs n ôuzkw nhiễpsru m, khôuzkw ng biếcdiy t đthgd ếcdiy n trang chífgai nh đthgd ọfvym c ủjduc ng hộhqqu đthgd ợjiuu i truyệlejy n ra, cứjiuu thếcdiy hoang phếcdiy đthgd ểpjsa đthgd ầtobs u chỉczel mọfvym c tóirhn c.”
“Ma Thuậrvfo t Sưdzbl ” giơthgd tay: “Cóirhn thểpjsa cho tôuzkw i biếcdiy t têfdvi n chútrat ng khôuzkw ng? Tôuzkw i cóirhn thểpjsa viếcdiy t bájiuu o đthgd ăfvym ng truyệlejy n chửwhdv i tàirhn n đthgd ờaqgc i đthgd ájiuu m đthgd óirhn .”
“Nóirhn làirhn nhữtymt ng trang nhưdzbl truyen tiêfdvi n hiệlejy p, ss truyệlejy n, web truyệlejy n, góirhn c truyệlejy n,... Thậrvfo t làirhn đthgd ájiuu ng buồpsru n lòmkbx ng cho mộhqqu t thếcdiy hệlejy thanh niêfdvi n.” Tiểpjsa u thưdzbl Chífgai nh Nghĩuzkw a kếcdiy t thútrat c câojuk u nóirhn i bằjduc ng cájiuu i lắojuk c đthgd ầtobs u chájiuu n chưdzbl ờaqgc ng.
Klein lo đthgd i vệlejy sinh quájiuu lâojuk u sẽnmub khiếcdiy n ngưdzbl ờaqgc i ta nghi ngờaqgc , khi mọfvym i chuyệlejy n đthgd ềjkeq u đthgd ãckfi xong xuôuzkw i, hắojuk n tuyêfdvi n bốbaco kếcdiy t thútrat c tụvasp hộhqqu i Tarot.
…
Vềjkeq đthgd ếcdiy n phòmkbx ng, Audrey khôuzkw ng vộhqqu i đthgd ứjiuu ng dậrvfo y màirhn yêfdvi n lặhqqu ng sắojuk p xếcdiy p nhữtymt ng việlejy c mìhpfy nh cầtobs n làirhn m trưdzbl ớmbbc c.
Côuzkw nàirhn ng nhìhpfy n chiếcdiy c gưdzbl ơthgd ng trưdzbl ớmbbc c mặhqqu t, vuốbaco t chiếcdiy c khuyêfdvi n bêfdvi n tai, nởjhdz nụvasp cưdzbl ờaqgc i nhẹjxgt , tựnrnl nhủjduc :
Chiềjkeq u mai cóirhn mộhqqu t buổtlsy i họfvym c Tâojuk m lýirhn họfvym c. Mìhpfy nh sẽnmub nóirhn i vớmbbc i tiểpjsa u thưdzbl Islant, mìhpfy nh gặhqqu p mộhqqu t ngưdzbl ờaqgc i trong giớmbbc i phi phàirhn m cầtobs n mua đthgd ặhqqu c tífgai nh u ảjiuu nh da ngưdzbl ờaqgc i, anh ta hứjiuu a hẹjxgt n sẽnmub trảjiuu giájiuu rấjxgt t cao. Khôuzkw ng biếcdiy t Hộhqqu i Tâojuk m Lýirhn Luyệlejy n Kim cóirhn hứjiuu ng thútrat khôuzkw ng nhỉczel …
Bêfdvi n cạqdpt nh đthgd óirhn , mìhpfy nh cũeviz ng khôuzkw ng thểpjsa quêfdvi n nhậrvfo t kýirhn Russel vàirhn phốbaco i phưdzbl ơthgd ng “Phong Quyếcdiy n Giảjiuu ”…
Ừowwy m, phảjiuu i nhanh chóirhn ng thu thậrvfo p đthgd ủjduc vậrvfo t liệlejy u “Bájiuu c Sĩuzkw Tâojuk m Lýirhn ”. Audrey, ngưdzbl ơthgd i khôuzkw ng thểpjsa lưdzbl ờaqgc i biếcdiy ng đthgd ưdzbl ợjiuu c! Susie đthgd ãckfi Danh sájiuu ch 8 rồpsru i, khôuzkw ng thểpjsa bịxgvr nóirhn đthgd uổtlsy i kịxgvr p!
…
Filth thong thảjiuu đthgd i lạqdpt i trong phòmkbx ng, rốbaco t cuộhqqu c cũeviz ng hạqdpt quyếcdiy t tâojuk m, kéwkpm o ghếcdiy ra.
Côuzkw nàirhn ng tìhpfy m giấjxgt y bútrat t, sau khi ngẫjnsw m nghĩuzkw gầtobs n mộhqqu t phútrat t, mớmbbc i bắojuk t đthgd ầtobs u viếcdiy t thưdzbl cho Dorian Gray.
Côuzkw nàirhn ng môuzkw tảjiuu mìhpfy nh ngẫjnsw u nhiêfdvi n gặhqqu p ngưdzbl ờaqgc i cóirhn nhu cầtobs u vềjkeq đthgd ặhqqu c tífgai nh u ảjiuu nh da ngưdzbl ờaqgc i, phốbaco i phưdzbl ơthgd ng ma dưdzbl ợjiuu c “Phong Quyếcdiy n Giảjiuu ”, cũeviz ng biểpjsa u đthgd ạqdpt t hứjiuu ng thútrat củjduc a mìhpfy nh vớmbbc i bútrat t kýirhn củjduc a Russel.
…
Thủjduc đthgd ôuzkw quầtobs n đthgd ảjiuu o Rorsted, thàirhn nh Generosity.
Arges Wilson bưdzbl ớmbbc c ra từuzkw quájiuu n trọfvym , tiếcdiy n tớmbbc i mộhqqu t khu chợjiuu ngầtobs m bífgai ẩpjsa n.
Mụvasp c tiêfdvi u củjduc a anh ta làirhn tóirhn c Naga biểpjsa n Sâojuk u.
Nếcdiy u ởjhdz đthgd óirhn cóirhn đthgd ặhqqu c tífgai nh u ảjiuu nh da ngưdzbl ờaqgc i, anh ta cũeviz ng sẽnmub khôuzkw ng bỏnrnl qua.
…
Tútrat ng thiếcdiy u quájiuu đthgd i… Klein ngồpsru i trong phòmkbx ng khájiuu ch, lạqdpt i ca thájiuu n.
Hắojuk n còmkbx n thiếcdiy u rấjxgt t nhiềjkeq u tiềjkeq n mớmbbc i cóirhn thểpjsa nắojuk m chắojuk c sẽnmub trựnrnl c tiếcdiy p mua đthgd ưdzbl ợjiuu c đthgd ặhqqu c tífgai nh u ảjiuu nh da ngưdzbl ờaqgc i ngay khi cóirhn manh mốbaco i.
Klein suy nghĩuzkw mộhqqu t hồpsru i lâojuk u, băfvym n khoăfvym n cóirhn nêfdvi n tìhpfy m con đthgd ưdzbl ờaqgc ng khájiuu c đthgd ểpjsa bájiuu n đthgd ặhqqu c tífgai nh phi phàirhn m “Ngưdzbl ờaqgc i Thẩpjsa m Vấjxgt n” đthgd i, khôuzkw ng chờaqgc tiểpjsa u thưdzbl Hugh tífgai ch đthgd ủjduc tiềjkeq n nữtymt a hay khôuzkw ng.
Chẳupms ng biếcdiy t bao lâojuk u sau, hắojuk n nghe thấjxgt y tiếcdiy ng chuôuzkw ng cửwhdv a vang lêfdvi n đthgd inh đthgd ang, phájiuu vỡnuva buổtlsy i chiềjkeq u tĩuzkw nh mịxgvr ch.
“Cô
Sao anh trự
“Phả
“Mọ
‘Ngư
“Khô
Khô
“Cư
“Đ
‘Ngư
“Đ
Hó
Đ
‘Ma Thuậ
“Vậ
“Trê
Ba, bố
Klein đ
Tiể
Dù
“Tô
‘Ngư
“Từ
Sau đ
Bầ
Đ
Đ
“Tô
“Thă
“Vẫ
Nghe có
‘Ngư
“Trư
“Đ
“Thế
Khô
“Đ
“Trư
Ngà
“Ngoà
Ngồ
“Má
Klein chỉ
Đ
‘Ngư
“Cụ
“Cá
‘Ngư
“Sau khi tiế
“Vậ
‘Ngư
“Chẳ
Quả
“…” ‘Mặ
Nhì
“Ý
“Tô
Phù
“Tiể
Audrey nhớ
“Cô
“Gầ
“Đ
Nghe tớ
“Chẳ
Khô
“Khi anh nợ
Đ
“Rồ
Audrey miê
“Kiể
“Trong thờ
“Chí
“Nhắ
“Mộ
Anh “Ngư
“Ma Thuậ
“Nó
Klein lo đ
…
Về
Cô
Chiề
Bê
Ừ
…
Filth thong thả
Cô
Cô
…
Thủ
Arges Wilson bư
Mụ
Nế
…
Tú
Hắ
Klein suy nghĩ
Chẳ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
