Quậrjad n Tâorpq y, sốriqt 6 phốriqt Edward.
Iseus Bernard ấxkqs n chiếrgsg c mũifdy chónupy p, chỉwqmo vàdmld o cávmwf nh cửcaux a tòrjkl a nhàdmld phíttjb a sau đpkzz àdmld i phun nưxzap ớmifo c, nhìwbbp n Klein, Kaslana vàdmld Isengard, nónupy i:
“Chúsyuc ng tôhuwo i đpkzz ãrgsg truy ngưxzap ợwbbp c lạorpq i từwqmo nhữfsvz ng tin tứwewr c đpkzz iềnsmw u tra đpkzz ưxzap ợwbbp c vàdmld con đpkzz ưxzap ờfsvz ng thôhuwo ng tin, kếrgsg t hợwbbp p môhuwo tảxkqs đpkzz ưxzap ờfsvz ng nénsmw t khuôhuwo n mặntxa t, cùrjad ng vớmifo i, cùrjad ng vớmifo i hỗbnvq trợwbbp từwqmo gưxzap ơbwti ng thầzwro n, đpkzz ãrgsg sơbwti bộrjkl khónupy a chặntxa t mộrjkl t nghi phạorpq m.”
Thờfsvz i đpkzz iểmtft m nónupy i đpkzz ếrgsg n gưxzap ơbwti ng thầzwro n, ngàdmld i hơbwti i chữfsvz ng lạorpq i đpkzz ấxkqs y, khôhuwo ng biếrgsg t ngàdmld i đpkzz ãrgsg phảxkqs i đpkzz ổyerr i cávmwf i giávmwf gìwbbp đpkzz ểmtft lấxkqs y đpkzz ávmwf p ávmwf n nhỉwqmo … Klein phávmwf t giávmwf c ra ngữfsvz khíttjb củrxcw a Iseus hơbwti i cónupy vấxkqs n đpkzz ềnsmw , khôhuwo ng hiểmtft u sao thấxkqs y đpkzz ồuxcj ng cảxkqs m vớmifo i ôhuwo ng ta.
“Chíttjb nh làdmld chủrxcw nhâorpq n củrxcw a tòrjkl a nhàdmld nàdmld y sao?” Kaslana gầzwro n nhưxzap đpkzz ãrgsg xávmwf c đpkzz ịikdq nh, hỏhtjk i ngưxzap ợwbbp c lạorpq i.
Isengard Stanton thìwbbp nhìwbbp n quanh mộrjkl t vòrjkl ng, nhưxzap đpkzz ang suy nghĩvmou gìwbbp , nónupy i:
“Ngàdmld i chọkaio n cávmwf ch thôhuwo ng bávmwf o trựqxyo c tiếrgsg p cho chúsyuc ng tôhuwo i, làdmld vìwbbp đpkzz ãrgsg tìwbbp m thấxkqs y bằmxdo ng chứwewr ng khávmwf c àdmld ?”
“Đvmou úsyuc ng vậrjad y, bứwewr c châorpq n dung củrxcw a tòrjkl a nhàdmld nàdmld y cónupy thểmtft chứwewr ng minh phầzwro n nàdmld o. Àvanu , hắmjjm n chưxzap a từwqmo ng chụxkqs p ảxkqs nh.” Iseus đpkzz ávmwf p thẳxzap ng, “Hơbwti n nữfsvz a, trưxzap ớmifo c kia ngưxzap ờfsvz i dâorpq n xung quanh đpkzz ãrgsg từwqmo ng gặntxa p mộrjkl t con chónupy to màdmld u đpkzz en rấxkqs t nhiềnsmw u lầzwro n.”
“Vậrjad y làdmld đpkzz ủrxcw đpkzz ểmtft chứwewr ng minh mụxkqs c tiêorpq u chíttjb nh làdmld “Sứwewr Đvmou ồuxcj Dụxkqs c Vọkaio ng” rồuxcj i.” Nónupy i đpkzz ếrgsg n đpkzz âorpq y, Isengard bậrjad t cưxzap ờfsvz i, “Xin lỗbnvq i, chúsyuc ng tôhuwo i quávmwf sốriqt t ruộrjkl t, khiếrgsg n ngàdmld i còrjkl n chưxzap a cónupy cơbwti hộrjkl i giớmifo i thiệrtbz u kẻrxcw bịikdq tìwbbp nh nghi.”
Iseus vòrjkl ng qua bểmtft phun nưxzap ớmifo c, đpkzz i thẳxzap ng tớmifo i cửcaux a chíttjb nh tòrjkl a nhàdmld , nónupy i rấxkqs t nhanh:
“Chủrxcw nhâorpq n củrxcw a tòrjkl a nhàdmld nàdmld y gọkaio i làdmld Jason Patrick, mộrjkl t cổyerr đpkzz ôhuwo ng củrxcw a mộrjkl t ngâorpq n hàdmld ng nhỏhtjk . Theo môhuwo tảxkqs củrxcw a hàdmld ng xónupy m, hắmjjm n làdmld mộrjkl t ngưxzap ờfsvz i đpkzz àdmld n ôhuwo ng trung niêorpq n khávmwf rạorpq ng rỡxznw , nhiệrtbz t tìwbbp nh, lạorpq c quan, mãrgsg i khôhuwo ng kếrgsg t hôhuwo n, nhưxzap ng chắmjjm c làdmld cónupy vàdmld i tìwbbp nh nhâorpq n.”
“So vớmifo i giai tầzwro ng giàdmld u cónupy củrxcw a mìwbbp nh, sốriqt lưxzap ợwbbp ng ngưxzap ờfsvz i hầzwro u hắmjjm n thuêorpq thiếrgsg u hụxkqs t nghiêorpq m trọkaio ng. Mỗbnvq i lầzwro n cửcaux hàdmld nh yếrgsg n tiệrtbz c hay vũifdy hộrjkl i tốriqt i, đpkzz ềnsmw u phảxkqs i tớmifo i “Hiệrtbz p hộrjkl i Hỗbnvq trợwbbp Ngưxzap ờfsvz i hầzwro u gia đpkzz ìwbbp nh Thàdmld nh phốriqt ” thuêorpq mộrjkl t nhónupy m ngưxzap ờfsvz i hầzwro u tạorpq m thờfsvz i. Màdmld đpkzz ểmtft giảxkqs i thíttjb ch cho chuyệrtbz n nàdmld y, hắmjjm n nónupy i rằmxdo ng giấxkqs c ngủrxcw củrxcw a mìwbbp nh cónupy vấxkqs n đpkzz ềnsmw , quávmwf nhiềnsmw u ngưxzap ờfsvz i hầzwro u sẽrjad phávmwf vỡxznw sựqxyo an tĩvmou nh hắmjjm n cầzwro n.”
“Nghe cũifdy ng thấxkqs y, hắmjjm n cónupy rấxkqs t nhiềnsmw u bíttjb mậrjad t cầzwro n giấxkqs u giếrgsg m, nêorpq n mớmifo i khôhuwo ng dávmwf m thuêorpq quávmwf nhiềnsmw u ngưxzap ờfsvz i hầzwro u.” Isengard nửcaux a đpkzz ùrjad a nửcaux a thậrjad t nónupy i.
Klein, kẻrxcw cũifdy ng khôhuwo ng thuêorpq đpkzz ếrgsg n mộrjkl t ngưxzap ờfsvz i hầzwro u, hơbwti i chộrjkl t dạorpq :
“Cũifdy ng cónupy thểmtft đpkzz ơbwti n giảxkqs n làdmld tìwbbp nh hìwbbp nh tàdmld i chíttjb nh củrxcw a hắmjjm n khôhuwo ng tốriqt t nhưxzap ngưxzap ờfsvz i khávmwf c tưxzap ởonyw ng.”
“Đvmou úsyuc ng, đpkzz âorpq y cũifdy ng làdmld nhâorpq n tốriqt khôhuwo ng thểmtft loạorpq i trừwqmo .” Isengard bưxzap ớmifo c lêorpq n bậrjad c thang, tiếrgsg n vàdmld o cửcaux a chíttjb nh.
Iseus thìwbbp nhìwbbp n Klein mộrjkl t chúsyuc t, chợwbbp t nónupy i:
“Anh khôhuwo ng thuêorpq ngưxzap ờfsvz i hầzwro u, chỉwqmo cho chủrxcw thuêorpq sai hầzwro u gávmwf i tạorpq m thờfsvz i đpkzz ếrgsg n quénsmw t dọkaio n nhàdmld cửcaux a mỗbnvq i tuầzwro n hai lầzwro n, chíttjb nh làdmld vìwbbp muốriqt n che giấxkqs u bíttjb mậrjad t bảxkqs n thâorpq n làdmld Ngưxzap ờfsvz i Phi Phàdmld m àdmld ?”
Trong tấxkqs t cảxkqs nhữfsvz ng bíttjb mậrjad t củrxcw a tôhuwo i, đpkzz âorpq y chỉwqmo làdmld bíttjb mậrjad t nhỏhtjk nhấxkqs t thôhuwo i… Klein cốriqt tìwbbp nh cưxzap ờfsvz i khổyerr , đpkzz ávmwf p:
“Đvmou úsyuc ng thếrgsg .”
Trong khi nónupy i chuyệrtbz n, Iseus thòrjkl tay đpkzz ẩcigp y cửcaux a chíttjb nh. Mộrjkl t mùrjad i hôhuwo i thốriqt i từwqmo trong bay ra.
“Mùrjad i thốriqt i rữfsvz a…” Isengard nhávmwf y mắmjjm t đpkzz ãrgsg phávmwf n đpkzz oávmwf n.
Iseus gọkaio i mộrjkl t thàdmld nh viêorpq n củrxcw a tiểmtft u đpkzz ộrjkl i Trávmwf i Tim Mávmwf y Mónupy c ra:
“Carlsen, cónupy phávmwf t hiệrtbz n ra đpkzz iềnsmw u gìwbbp khôhuwo ng?”
Vịikdq Ngưxzap ờfsvz i Phi Phàdmld m têorpq n Carlsen kia đpkzz eo mộrjkl t chiếrgsg c kíttjb nh ávmwf p tròrjkl ng dàdmld y, biểmtft u lộrjkl vẻrxcw mặntxa t phứwewr c tạorpq p:
“Chúsyuc ng tôhuwo i tìwbbp m thấxkqs y rấxkqs t nhiềnsmw u thi thểmtft .”
“Trong lớmifo p xi măpkzz ng dưxzap ớmifo i tầzwro ng hầzwro m, trong vávmwf ch tưxzap ờfsvz ng dàdmld y, dưxzap ớmifo i vưxzap ờfsvz n hoa tưxzap ơbwti i, chỗbnvq nàdmld o cũifdy ng giấxkqs u thi thểmtft . Cávmwf i sớmifo m nhấxkqs t tìwbbp m ra cónupy khảxkqs năpkzz ng từwqmo hơbwti n chụxkqs c năpkzz m trưxzap ớmifo c, còrjkl n cávmwf i muộrjkl n nhấxkqs t thìwbbp chíttjb nh làdmld nhữfsvz ng ngưxzap ờfsvz i hầzwro u còrjkl n sốriqt ng vàdmld i ngàdmld y trưxzap ớmifo c.”
“Họkaio chỉwqmo còrjkl n lạorpq i xưxzap ơbwti ng, vàdmld i ngưxzap ờfsvz i thìwbbp hơbwti i rữfsvz a návmwf t mộrjkl t chúsyuc t. Chấxkqs p sựqxyo , nơbwti i nàdmld y y nhưxzap cávmwf i lòrjkl sávmwf t sinh nhâorpq n loạorpq i vậrjad y!”
Trong lúsyuc c anh ta nónupy i, nhữfsvz ng thàdmld nh viêorpq n Trávmwf i Tim Mávmwf y Mónupy c đpkzz ang tỉwqmo mỉwqmo lựqxyo a chọkaio n nhữfsvz ng vịikdq cảxkqs nh sávmwf t đpkzz ứwewr ng sau đpkzz em từwqmo ng bộrjkl thi thểmtft ra.
Trong sốriqt đpkzz ónupy , vàdmld i thi thểmtft hoàdmld n toàdmld n bịikdq távmwf ch rờfsvz i, lưxzap ỡxznw i, ngónupy n tay, túsyuc i dạorpq dàdmld y, mắmjjm t, mọkaio i thứwewr trộrjkl n lẫhtjk n vớmifo i nhau, vàdmld i thi thểmtft lạorpq i chỉwqmo cónupy xưxzap ơbwti ng trắmjjm ng.
“Xem ra, qua chuyệrtbz n nàdmld y, sẽrjad cónupy rấxkqs t nhiềnsmw u vụxkqs ávmwf n mấxkqs t títtjb ch đpkzz ưxzap ợwbbp c phávmwf giảxkqs i.” Isengard bónupy p mũifdy i, thởonyw dàdmld i màdmld nhậrjad n xénsmw t.
Klein nhìwbbp n thấxkqs y đpkzz oạorpq n ruộrjkl t gầzwro n rơbwti i thõnlev ng xuốriqt ng đpkzz ấxkqs t, liềnsmw n thởonyw hắmjjm t ra, quay đpkzz ầzwro u dòrjkl xénsmw t nhữfsvz ng khu vựqxyo c khávmwf c trong tòrjkl a nhàdmld .
Thàdmld nh viêorpq n Trávmwf i Tim Mávmwf y Mónupy c Carlsen thìwbbp thàdmld o:
“Jason trảxkqs tiềnsmw n lưxzap ơbwti ng rấxkqs t hậrjad u hĩvmou nh, cũifdy ng thưxzap ởonyw ng ngàdmld y nghỉwqmo dàdmld i, nêorpq n ngưxzap ờfsvz i hầzwro u ởonyw nhữfsvz ng ngôhuwo i nhàdmld xung quanh rấxkqs t hâorpq m mộrjkl … Đvmou ầzwro u bếrgsg p củrxcw a Jason còrjkl n hứwewr a vớmifo i con rằmxdo ng sẽrjad vềnsmw nhàdmld cuốriqt i tuầzwro n nàdmld y, đpkzz ưxzap a đpkzz ứwewr a nhỏhtjk đpkzz i xem biểmtft u diễwrsi n xiếrgsg c…”
“Đvmou úsyuc ng làdmld ávmwf c ma…” Kaslana hơbwti i rốriqt i bờfsvz i.
Nhìwbbp n quanh mộrjkl t vòrjkl ng, Klein đpkzz ènlev nénsmw n cảxkqs m xúsyuc c, trịikdq nh trọkaio ng hỏhtjk i:
“Tạorpq i sao nộrjkl i thấxkqs t trong nhàdmld lạorpq i đpkzz ơbwti n giảxkqs n thôhuwo sơbwti thếrgsg ?”
“Làdmld mộrjkl t chủrxcw ngâorpq n hàdmld ng, dùrjad khôhuwo ng lớmifo n, Jason hẳxzap n cũifdy ng phảxkqs i cónupy đpkzz ồuxcj vậrjad t quýczrp giávmwf , tranh vẽrjad đpkzz ắmjjm t tiềnsmw n, đpkzz ồuxcj ng hồuxcj treo tưxzap ờfsvz ng xa xỉwqmo , cávmwf c thàdmld nh phẩcigp m chếrgsg từwqmo lụxkqs a tơbwti tằmxdo m. Sao ởonyw đpkzz âorpq y chẳxzap ng cónupy gìwbbp cảxkqs ? Àvanu thìwbbp , đpkzz ồuxcj gỗbnvq trong nhàdmld vẫhtjk n dùrjad ng tốriqt t.”
Carlsen nhìwbbp n chấxkqs p sựqxyo Iseus mộrjkl t chúsyuc t, thấxkqs y đpkzz ưxzap ợwbbp c đpkzz ồuxcj ng ýczrp , mớmifo i lêorpq n tiếrgsg ng:
“Cónupy thểmtft thấxkqs y rõnlev , Jason đpkzz ãrgsg chuẩcigp n bịikdq kếrgsg hoạorpq ch trảxkqs thùrjad nàdmld y từwqmo rấxkqs t lâorpq u rồuxcj i. Hắmjjm n đpkzz ãrgsg bávmwf n tấxkqs t cảxkqs nhữfsvz ng thứwewr cónupy giávmwf trịikdq nhưxzap ng khôhuwo ng nổyerr i bậrjad t trong nhàdmld đpkzz i, thậrjad m chíttjb còrjkl n chấxkqs p nhậrjad n cho ngâorpq n hàdmld ng Bavatt thu mua sảxkqs n nghiệrtbz p củrxcw a mìwbbp nh.”
“Sau khi giếrgsg t sạorpq ch ngưxzap ờfsvz i hầzwro u, hắmjjm n gia tốriqt c rúsyuc t tiềnsmw n mặntxa t, bávmwf n tranh sơbwti n dầzwro u vàdmld nhữfsvz ng mónupy n đpkzz ồuxcj khávmwf c đpkzz i. Hắmjjm n cónupy vẻrxcw hiểmtft u rõnlev mìwbbp nh chắmjjm c chắmjjm n sẽrjad bịikdq tìwbbp m ra, khôhuwo ng mảxkqs y may ôhuwo m hy vọkaio ng hãrgsg o huyềnsmw n.”
“Trưxzap ớmifo c khi hàdmld nh đpkzz ộrjkl ng, mọkaio i thứwewr hắmjjm n đpkzz ểmtft lạorpq i chỉwqmo cónupy nhàdmld , nộrjkl i thấxkqs t vàdmld thâorpq n phậrjad n. Còrjkl n phầzwro n lớmifo n tiềnsmw n mặntxa t, kim loạorpq i quýczrp giávmwf vàdmld trang sứwewr c khôhuwo ng biếrgsg t đpkzz ãrgsg bịikdq chuyểmtft n đpkzz i đpkzz âorpq u.”
Nghe Carlsen miêorpq u tảxkqs xong, Klein chợwbbp t hìwbbp nh dung ra vàdmld i từwqmo :
Bìwbbp nh tĩvmou nh, lýczrp tríttjb , đpkzz iêorpq n cuồuxcj ng!
“Mộrjkl t ávmwf c ma đpkzz íttjb ch thựqxyo c.” Isengard đpkzz ávmwf nh giávmwf , chợwbbp t suy luậrjad n tiếrgsg p, “Đvmou ầzwro u ónupy c hắmjjm n rấxkqs t tỉwqmo nh távmwf o, làdmld m việrtbz c rấxkqs t rõnlev ràdmld ng, nhưxzap ng lạorpq i cónupy xu hưxzap ớmifo ng đpkzz iêorpq n cuồuxcj ng, mãrgsg nh liệrtbz t vàdmld tinh thầzwro n mạorpq o hiểmtft m, rấxkqs t phùrjad hợwbbp p vớmifo i đpkzz ặntxa c đpkzz iểmtft m biểmtft u hiệrtbz n ởonyw hai lầzwro n ra tay trưxzap ớmifo c.”
“Thếrgsg nêorpq n, chúsyuc ng ta phảxkqs i đpkzz ềnsmw phòrjkl ng hắmjjm n làdmld m liềnsmw u?” Klein nhạorpq y cảxkqs m nắmjjm m bắmjjm t đpkzz ưxzap ợwbbp c trọkaio ng đpkzz iểmtft m trong câorpq u từwqmo củrxcw a vịikdq thávmwf m tửcaux lừwqmo ng danh.
“Phảxkqs i.” Isengard nghiêorpq m túsyuc c gậrjad t đpkzz ầzwro u.
Sau đpkzz ónupy , vàdmld i vịikdq thávmwf m tửcaux lụxkqs c soávmwf t trong nhàdmld vàdmld tìwbbp m ra mộrjkl t sốriqt bằmxdo ng chứwewr ng cho thấxkqs y Jason Patrick cónupy vấxkqs n đpkzz ềnsmw . Họkaio cũifdy ng thấxkqs y bứwewr c châorpq n dung treo ởonyw phòrjkl ng khávmwf ch.
Đvmou ónupy làdmld mộrjkl t ngưxzap ờfsvz i đpkzz àdmld n ôhuwo ng trung niêorpq n vớmifo i xưxzap ơbwti ng gòrjkl mávmwf cao ngấxkqs t, đpkzz ôhuwo i mắmjjm t xanh biểmtft n hơbwti i xávmwf m, ngũifdy quan tầzwro m thưxzap ờfsvz ng, tónupy c chảxkqs i gọkaio n gàdmld ng vềnsmw sau, khôhuwo ng hềnsmw cónupy đpkzz ưxzap ờfsvz ng nénsmw t gìwbbp đpkzz ặntxa c biệrtbz t.
Đvmou úsyuc ng lúsyuc c nàdmld y, Iseus tiếrgsg n đpkzz ếrgsg n nónupy i vớmifo i Klein vàdmld nhữfsvz ng ngưxzap ờfsvz i khávmwf c:
“Chúsyuc ng tôhuwo i tìwbbp m thấxkqs y vàdmld i vậrjad t phẩcigp m trong mộrjkl t mậrjad t thấxkqs t, xávmwf c nhậrjad n Jason Patrick đpkzz ãrgsg thửcaux triệrtbz u hồuxcj i mộrjkl t ávmwf c ma còrjkl n mạorpq nh mẽrjad hơbwti n, nhưxzap ng vìwbbp lýczrp do nàdmld o đpkzz ónupy màdmld hắmjjm n thấxkqs t bạorpq i. Nhữfsvz ng vậrjad t phẩcigp m ấxkqs y đpkzz ãrgsg xávmwf c thựqxyo c danh títtjb nh củrxcw a hắmjjm n. Hắmjjm n làdmld mộrjkl t thàdmld nh viêorpq n củrxcw a gia tộrjkl c ávmwf c ma têorpq n làdmld Beria, nêorpq n têorpq n thậrjad t củrxcw a hắmjjm n hẳxzap n làdmld Jason Beria.”
Gia tộrjkl c Beria? Klein khôhuwo ng ngạorpq c nhiêorpq n, gậrjad t đpkzz ầzwro u.
“Vàdmld o Kỷbwti thứwewr Tưxzap cổyerr xưxzap a, cávmwf c phe phávmwf i nhâorpq n loạorpq i sùrjad ng bávmwf i ávmwf c ma đpkzz ãrgsg tạorpq o thàdmld nh mộrjkl t liêorpq n minh lỏhtjk ng lẻrxcw o, gọkaio i làdmld “Bávmwf i Huyếrgsg t Giávmwf o”. Nộrjkl i bộrjkl củrxcw a tổyerr chứwewr c nàdmld y phâorpq n hónupy a rấxkqs t nghiêorpq m trọkaio ng. Ba gia tộrjkl c ávmwf c ma lớmifo n làdmld North, Andrade vàdmld Beria tạorpq o thàdmld nh thếrgsg châorpq n vạorpq c. Tổyerr tiêorpq n củrxcw a chúsyuc ng đpkzz ềnsmw u từwqmo ng nhậrjad n đpkzz ưxzap ợwbbp c mónupy n quàdmld từwqmo ‘Vựqxyo c Sâorpq u’ vàdmld chúsyuc ng đpkzz ềnsmw u tôhuwo n thờfsvz mộrjkl t Tàdmld Thầzwro n têorpq n làdmld ‘Mặntxa t Tốriqt i Vũifdy Trụxkqs ’. Chúsyuc ng tin rằmxdo ng Thầzwro n làdmld chúsyuc a tểmtft vựqxyo c thẳxzap m, làdmld kẻrxcw hủrxcw y diệrtbz t thếrgsg giớmifo i, kẻrxcw nhấxkqs t đpkzz ịikdq nh sẽrjad ăpkzz n mòrjkl n vàdmld làdmld m mụxkqs c ruỗbnvq ng toàdmld n bộrjkl vũifdy trụxkqs rộrjkl ng lớmifo n trong thếrgsg giớmifo i hiệrtbz n thựqxyo c.” Isengard giớmifo i thiệrtbz u vàdmld i câorpq u vớmifo i Ngưxzap ờfsvz i Phi Phàdmld m tựqxyo do Klein vàdmld Kaslana.
Iseus lắmjjm c đpkzz ầzwro u bổyerr sung:
“Nếrgsg u mộrjkl t tổyerr chứwewr c bịikdq phâorpq n hónupy a nghiêorpq m trong màdmld vẫhtjk n khôhuwo ng bịikdq chia rẽrjad , thìwbbp dung hợwbbp p vàdmld thốriqt ng nhấxkqs t chíttjb nh làdmld xu hưxzap ớmifo ng. Rấxkqs t nhiềnsmw u tìwbbp nh huốriqt ng vàdmld tin đpkzz ồuxcj n cho thấxkqs y, íttjb t nhấxkqs t cũifdy ng từwqmo mộrjkl t ngàdmld n năpkzz m trưxzap ớmifo c, gia tộrjkl c Andrade vàdmld Beria đpkzz ãrgsg dầzwro n suy yếrgsg u, vàdmld i chụxkqs c năpkzz m gầzwro n đpkzz âorpq y phảxkqs i bịikdq phụxkqs thuộrjkl c vàdmld o gia tộrjkl c North. Ừymhu m, biểmtft u tưxzap ợwbbp ng củrxcw a gia tộrjkl c Beria làdmld kýczrp hiệrtbz u trừwqmo u tưxzap ợwbbp ng hìwbbp nh ngôhuwo i sao năpkzz m cávmwf nh kếrgsg t hợwbbp p vớmifo i cặntxa p sừwqmo ng dêorpq .”
Dùrjad cónupy thếrgsg nàdmld o, gia tộrjkl c Beria vẫhtjk n làdmld mộrjkl t gia tộrjkl c vôhuwo cùrjad ng cổyerr xưxzap a vớmifo i cộrjkl i nguồuxcj n sâorpq u xa. Khôhuwo ng khónupy hiểmtft u tạorpq i sao Jason lạorpq i nuôhuwo i đpkzz ưxzap ợwbbp c mộrjkl t con chónupy “Ánhmg c Ma”. Hầzwro y, đpkzz âorpq y cũifdy ng chỉwqmo làdmld mộrjkl t nguyêorpq n nhâorpq n, mộrjkl t lýczrp do khávmwf c làdmld hắmjjm n mởonyw ngâorpq n hàdmld ng, tuy khôhuwo ng lớmifo n… Ởdmld Kỷbwti thứwewr Hai, Cổyerr Thầzwro n đpkzz ốriqt i ứwewr ng vớmifo i “Mặntxa t Tốriqt i Vũifdy Trụxkqs ” chíttjb nh làdmld “Quỷbwti Vưxzap ơbwti ng Farbauti”. Liệrtbz u hai bêorpq n cónupy liêorpq n hệrtbz gìwbbp khôhuwo ng nhỉwqmo ? Klein thởonyw mộrjkl t hơbwti i dàdmld i thưxzap ợwbbp t, lòrjkl ng tràdmld n ngậrjad p tòrjkl mòrjkl .
Sau khi lặntxa p đpkzz i lặntxa p lạorpq i đpkzz iềnsmw u tra, ba vịikdq thávmwf m tửcaux cùrjad ng thàdmld nh viêorpq n Trávmwf i Tim Mávmwf y Mónupy c chỉwqmo cónupy thểmtft xávmwf c nhậrjad n Jason Patrick chíttjb nh làdmld “Sứwewr Đvmou ồuxcj Dụxkqs c Vọkaio ng”, nhưxzap ng lạorpq i khôhuwo ng cónupy cávmwf ch tìwbbp m ra vịikdq tríttjb hiệrtbz n tạorpq i củrxcw a đpkzz ốriqt i phưxzap ơbwti ng.
Klein dùrjad ng cớmifo tìwbbp m ngưxzap ờfsvz i hỗbnvq trợwbbp , lấxkqs y đpkzz i chiếrgsg c khăpkzz n tay Jason đpkzz ãrgsg sửcaux dụxkqs ng trong quávmwf trìwbbp nh triệrtbz u hồuxcj i ávmwf c ma, tìwbbp m cơbwti hộrjkl i dùrjad ng nónupy đpkzz ểmtft xem bónupy i phíttjb a trêorpq n sưxzap ơbwti ng xávmwf m. Sau cùrjad ng, Jason đpkzz ãrgsg xửcaux lýczrp ổyerr n thỏhtjk a mọkaio i đpkzz ồuxcj vậrjad t y thưxzap ờfsvz ng xuyêorpq n tiếrgsg p xúsyuc c qua.
Sau mộrjkl t khoảxkqs ng ngắmjjm n ngủrxcw i, Iseus tìwbbp m tớmifo i họkaio , biểmtft u cảxkqs m nghiêorpq m trọkaio ng, nónupy i:
“Kẻrxcw Gávmwf c Đvmou êorpq m muốriqt n đpkzz em mónupy n Vậrjad t Phong Ấtdfh n kia đpkzz ếrgsg n đpkzz âorpq y, chúsyuc ng ta rờfsvz i đpkzz i trưxzap ớmifo c thôhuwo i.”
“Đvmou ưxzap ợwbbp c.” Isengard vàdmld Kaslana đpkzz ồuxcj ng thanh đpkzz ávmwf p.
Vềnsmw phầzwro n Klein, trong lòrjkl ng hắmjjm n đpkzz ãrgsg sớmifo m távmwf n thàdmld nh cảxkqs hai tay hai châorpq n.
Sau khi ra khỏhtjk i tòrjkl a biệrtbz t thựqxyo to lớmifo n củrxcw a Jason, Klein quay đpkzz ầzwro u lạorpq i nhìwbbp n mộrjkl t cávmwf i, biểmtft u cảxkqs m dầzwro n nghiêorpq m trọkaio ng.
Hắmjjm n lêorpq n tiếrgsg ng kènlev m theo sựqxyo nghi hoặntxa c:
“Tôhuwo i nghĩvmou , cónupy mộrjkl t vấxkqs n đpkzz ềnsmw nàdmld o đpkzz ónupy .”
“Vấxkqs n đpkzz ềnsmw nàdmld o?” Kaslana vộrjkl i vàdmld ng truy vấxkqs n.
Klein câorpq n nhắmjjm c, đpkzz ávmwf p:
“Hắmjjm n đpkzz ãrgsg bávmwf n cảxkqs ngâorpq n hàdmld ng, bávmwf n cảxkqs sảxkqs n nghiệrtbz p, bávmwf n tấxkqs t cảxkqs nhữfsvz ng mónupy n đpkzz ồuxcj giávmwf trịikdq cao trưxzap ớmifo c. Chứwewr ng tỏhtjk Jason đpkzz ãrgsg chuẩcigp n bịikdq cho việrtbz c vứwewr t bỏhtjk thâorpq n phậrjad n cũifdy ng nhưxzap cuộrjkl c sốriqt ng hiệrtbz n tạorpq i bấxkqs t cứwewr lúsyuc c nàdmld o. Nếrgsg u đpkzz ộrjkl ng cơbwti củrxcw a hắmjjm n chỉwqmo đpkzz ơbwti n giảxkqs n làdmld trảxkqs thùrjad cho con chónupy “Ánhmg c Ma”, thìwbbp chắmjjm c chắmjjm n hắmjjm n sẽrjad khôhuwo ng hàdmld nh đpkzz ộrjkl ng nhưxzap thếrgsg nàdmld y.”
“Nhỡxznw hắmjjm n cónupy tìwbbp nh cảxkqs m sâorpq u sắmjjm c vớmifo i con chónupy đpkzz ónupy thìwbbp sao? Sherlock, cónupy thểmtft anh khôhuwo ng nghĩvmou vậrjad y, nhưxzap ng tôhuwo i đpkzz ãrgsg thấxkqs y rấxkqs t nhiềnsmw u ngưxzap ờfsvz i coi thúsyuc nuôhuwo i nhưxzap ngưxzap ờfsvz i thâorpq n gia đpkzz ìwbbp nh.” Kaslana khôhuwo ng đpkzz ồuxcj ng tìwbbp nh.
Isengard Stanton bêorpq n cạorpq nh thìwbbp lạorpq i trịikdq nh trọkaio ng phảxkqs n bávmwf c:
“Khôhuwo ng đpkzz âorpq u, Sherlock nónupy i rấxkqs t đpkzz úsyuc ng.”
“Kaslana, côhuwo cónupy biếrgsg t têorpq n gọkaio i cổyerr củrxcw a Danh sávmwf ch 8 đpkzz ưxzap ờfsvz ng tắmjjm t ‘Ánhmg c Ma’ làdmld gìwbbp khôhuwo ng?”
Kaslana bộrjkl c lộrjkl biểmtft u cảxkqs m đpkzz ăpkzz m chiêorpq u, dưxzap ờfsvz ng nhưxzap côhuwo ta đpkzz ãrgsg nghe qua, nhưxzap ng khôhuwo ng thểmtft nhớmifo lạorpq i ngay lậrjad p tứwewr c.
Đvmou úsyuc ng lúsyuc c ấxkqs y, Klein trầzwro m giọkaio ng xuốriqt ng, tiếrgsg p lờfsvz i:
“Làdmld “Kẻrxcw Mávmwf u Lạorpq nh”.”
“Kẻrxcw Mávmwf u Lạorpq nh”… Kaslana lẩcigp m nhẩcigp m cụxkqs m từwqmo nàdmld y, chợwbbp t nhậrjad n ra tạorpq i sao hai vịikdq thávmwf m tửcaux tàdmld i ba Moriarty vàdmld Stanton lạorpq i muốriqt n nónupy i thếrgsg .
Thấxkqs y phảxkqs n ứwewr ng củrxcw a côhuwo ta, Klein chỉwqmo vàdmld o mộrjkl t hưxzap ớmifo ng khávmwf c:
“Chúsyuc ng ta chia nhau ra hàdmld nh đpkzz ộrjkl ng, dùrjad ng con đpkzz ưxzap ờfsvz ng riêorpq ng củrxcw a bảxkqs n thâorpq n.”
Sau khi nghe Isengard vàdmld Kaslana đpkzz ồuxcj ng ýczrp , hắmjjm n vộrjkl i vàdmld ng rờfsvz i đpkzz i, nhưxzap ng chưxzap a đpkzz ịikdq nh tớmifo i phíttjb a Nam cầzwro u lớmifo n tìwbbp m Emlyn White ngay.
Hắmjjm n muốriqt n đpkzz ếrgsg n đpkzz ồuxcj n cảxkqs nh sávmwf t Hisack trưxzap ớmifo c, đpkzz ểmtft lấxkqs y lạorpq i 50 bảxkqs ng tiềnsmw n bảxkqs o lãrgsg nh.
Hắmjjm n đpkzz ãrgsg đpkzz ưxzap ợwbbp c chứwewr ng minh làdmld khôhuwo ng cónupy vấxkqs n đpkzz ềnsmw gìwbbp , cảxkqs Isengard Stanton vàdmld Ngưxzap ờfsvz i Phi Phàdmld m chíttjb nh phủrxcw đpkzz ềnsmw u đpkzz ãrgsg cung cấxkqs p bằmxdo ng chứwewr ng tưxzap ơbwti ng ứwewr ng.
Iseus Bernard ấ
“Chú
Thờ
“Chí
Isengard Stanton thì
“Ngà
“Đ
“Vậ
Iseus vò
“Chủ
“So vớ
“Nghe cũ
Klein, kẻ
“Cũ
“Đ
Iseus thì
“Anh khô
Trong tấ
“Đ
Trong khi nó
“Mù
Iseus gọ
“Carlsen, có
Vị
“Chú
“Trong lớ
“Họ
Trong lú
Trong số
“Xem ra, qua chuyệ
Klein nhì
Thà
“Jason trả
“Đ
Nhì
“Tạ
“Là
Carlsen nhì
“Có
“Sau khi giế
“Trư
Nghe Carlsen miê
Bì
“Mộ
“Thế
“Phả
Sau đ
Đ
Đ
“Chú
Gia tộ
“Và
Iseus lắ
“Nế
Dù
Sau khi lặ
Klein dù
Sau mộ
“Kẻ
“Đ
Về
Sau khi ra khỏ
Hắ
“Tô
“Vấ
Klein câ
“Hắ
“Nhỡ
Isengard Stanton bê
“Khô
“Kaslana, cô
Kaslana bộ
Đ
“Là
“Kẻ
Thấ
“Chú
Sau khi nghe Isengard và
Hắ
Hắ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
