Trong đbwrc ồpncd n cảuivn nh sáywrx t Lewis phụmswe tráywrx ch phốjgdv Minsk vàcxkl khu vựmwji c xung quanh quảuivn ng trưrnvf ờzvxi ng.
Klein bắxbjo t tay vớgocx i vịunet cảuivn nh sáywrx t tiễxhuq n hắxbjo n.
“Vụmswe thưrnvf đbwrc e dọoatl a nàcxkl y hẳrnvf n liêazzc n quan đbwrc ếwzvi n vụmswe áywrx n giếwzvi t ngưrnvf ờzvxi i liêazzc n hoàcxkl n trưrnvf ớgocx c kia rồpncd i. Ngưrnvf ờzvxi i tổrnvf chứvpav c nhóbola m tháywrx m tửqrod làcxkl vịunet tháywrx m tửqrod lừudir ng danh Isengard Stanton, đbwrc ãthxm bịunet tấlyik n côurhy ng chiềriqf u nay!”
“Làcxkl m ơnsrx n hãthxm y coi trọoatl ng chuyệlyik n nàcxkl y.”
“Ngàcxkl i Moriarty cứvpav yêazzc n tâwxyt m, chúmwji ng tôurhy i nhấlyik t đbwrc ịunet nh sẽjgdv khôurhy ng xem nhẹoihh khảuivn năsitq ng anh đbwrc ềriqf xuấlyik t, cũrnvf ng sẽjgdv báywrx o cáywrx o cho cấlyik p trêazzc n ngay lậycab p tứvpav c.”
“Cảuivn m ơnsrx n cáywrx c anh rấlyik t nhiềriqf u.” Klein đbwrc ộbwrc i mũrnvf , đbwrc i ra cửqrod a.
Nhìoctv n thấlyik y hai láywrx thưrnvf đbwrc e dọoatl a vàcxkl sựmwji khiêazzc u khíykdp ch từudir kẻzrso nghi làcxkl chủuska nhâwxyt n con chóbola áywrx c ma, Klein chẳrnvf ng hềriqf ngầwmxw n ngạkwoy i báywrx o áywrx n, gửqrod i ngay chứvpav ng cứvpav đbwrc ếwzvi n cho đbwrc ồpncd n cảuivn nh sáywrx t gầwmxw n nhấlyik t. Hắxbjo n âwxyt m thầwmxw m hy vọoatl ng vụmswe việlyik c sẽjgdv đbwrc ưrnvf ợzjvd c chuyểoatl n cho tiểoatl u đbwrc ộbwrc i Kẻzrso Trừudir ng Phạkwoy t hay Tráywrx i Tim Máywrx y Móbola c sớgocx m nhấlyik t cóbola thểoatl , cóbola thếwzvi hắxbjo n mớgocx i đbwrc ưrnvf ợzjvd c đbwrc ặbxmh t trong sựmwji bảuivn o hộbwrc củuska a cưrnvf ờzvxi ng giảuivn Ngưrnvf ờzvxi i Phi Phàcxkl m chíykdp nh phủuska .
Dùcxkl hắxbjo n đbwrc ãthxm khôurhy ng còtdpp n cầwmxw n lýxrxo do đbwrc ểoatl giữkumz lạkwoy i thâwxyt n phậycab n nhàcxkl tháywrx m tửqrod , hoàcxkl n toàcxkl n cóbola thểoatl từudir bỏudir căsitq n hộbwrc sốjgdv 15 phốjgdv Minsk, đbwrc ổrnvf i chỗwxyt ởklqr , đbwrc ổrnvf i thâwxyt n phậycab n, nhưrnvf ng hắxbjo n nghi ngờzvxi đbwrc âwxyt y cũrnvf ng cóbola thểoatl làcxkl mụmswe c đbwrc íykdp ch củuska a kẻzrso viếwzvi t thưrnvf đbwrc e dọoatl a:
Sửqrod dụmswe ng nỗwxyt i sợzjvd bịunet vạkwoy ch trầwmxw n củuska a Ngưrnvf ờzvxi i Phi Phàcxkl m tựmwji do, thừudir a cơnsrx éywrx p mìoctv nh chuyểoatl n đbwrc i trong đbwrc êazzc m, sau đbwrc óbola lạkwoy i nhâwxyt n cơnsrx hộbwrc i tấlyik n côurhy ng vàcxkl o lúmwji c ấlyik y.
Quảuivn thậycab t, cũrnvf ng rấlyik t thíykdp ch hợzjvd p ra tay khi mìoctv nh đbwrc ang trêazzc n đbwrc ưrnvf ờzvxi ng đbwrc i báywrx o áywrx n… Thờzvxi i đbwrc iểoatl m mìoctv nh ởklqr nhàcxkl trưrnvf ớgocx c đbwrc óbola cũrnvf ng thếwzvi … Hắxbjo n cóbola mưrnvf u đbwrc ồpncd kháywrx c àcxkl … Klein vừudir a nghi ngờzvxi , vừudir a quay lạkwoy i phốjgdv Minsk.
Hắxbjo n vừudir a xuốjgdv ng xe ngựmwji a, nhờzvxi áywrx nh đbwrc èpqhv n đbwrc ưrnvf ờzvxi ng vàcxkl nhữkumz ng hạkwoy t mưrnvf a lấlyik t phấlyik t, liềriqf n trôurhy ng thấlyik y mộbwrc t bóbola ng hìoctv nh lảuivn ng vảuivn ng trưrnvf ớgocx c cửqrod a nhàcxkl .
Tim Klein thoạkwoy t ngừudir ng mộbwrc t nhịunet p, nhưrnvf ng rồpncd i nhanh chóbola ng thảuivn lỏudir ng, vìoctv hắxbjo n nhậycab n ra ngưrnvf ờzvxi i kháywrx ch tớgocx i thăsitq m làcxkl ai.
Đxhuq óbola làcxkl Stuart, vịunet tháywrx m tửqrod tưrnvf cóbola dáywrx ng ngưrnvf ờzvxi i trung bìoctv nh, hao gầwmxw y, mặbxmh t đbwrc ểoatl râwxyt u quai nóbola n, làcxkl ngưrnvf ờzvxi i hâwxyt m mộbwrc hắxbjo n.
Cũrnvf ng khôurhy ng chủuska quan đbwrc ưrnvf ợzjvd c… Biếwzvi t đbwrc âwxyt u “Ácnds c Ma” lạkwoy i cóbola năsitq ng lựmwji c tưrnvf ơnsrx ng tựmwji nhưrnvf “Ngưrnvf ờzvxi i Khôurhy ng Mặbxmh t” thìoctv sao? Klein nắxbjo m chặbxmh t gậycab y batoong, chậycab m rãthxm i tớgocx i gầwmxw n, sau đbwrc óbola mớgocx i thửqrod lêazzc n tiếwzvi ng thăsitq m dòtdpp .
Tháywrx m tửqrod Stuart chợzjvd t quay đbwrc ầwmxw u, vẻzrso mặbxmh t vừudir a nôurhy n nóbola ng, vừudir a bốjgdv i rốjgdv i, nóbola i:
“Ngàcxkl i Moriarty, tôurhy i nhậycab n đbwrc ưrnvf ợzjvd c mộbwrc t phong tưrnvf đbwrc e dọoatl a, nộbwrc i dung làcxkl ‘Tấlyik t cảuivn cáywrx c ngưrnvf ơnsrx i đbwrc ềriqf u phảuivn i chếwzvi t!’.”
“Anh cũrnvf ng nhậycab n đbwrc ưrnvf ợzjvd c sao?” Klein ngạkwoy c nhiêazzc n thốjgdv t lêazzc n trong khi cảuivn m thấlyik y chuyệlyik n nàcxkl y cũrnvf ng đbwrc ãthxm dựmwji liệlyik u đbwrc ưrnvf ợzjvd c.
Stuart cũrnvf ng làcxkl mộbwrc t trong nhữkumz ng tháywrx m tửqrod đbwrc ưrnvf ợzjvd c Isengard Stanton triệlyik u tậycab p đbwrc ểoatl đbwrc iềriqf u tra vụmswe áywrx n giếwzvi t ngưrnvf ờzvxi i liêazzc n hoàcxkl n.
Stuart trợzjvd n mắxbjo t:
“Anh cũrnvf ng thếwzvi àcxkl ?”
“Đxhuq úmwji ng vậycab y.” Klein trịunet nh trọoatl ng gậycab t đbwrc ầwmxw u.
Còtdpp n khôurhy ng chỉxhuq mộbwrc t cơnsrx … Hắxbjo n thầwmxw m bổrnvf sung.
“Tôurhy i nêazzc n làcxkl m gìoctv đbwrc âwxyt y? Đxhuq ầwmxw u tiêazzc n tôurhy i đbwrc ếwzvi n tìoctv m ngàcxkl i Stanton, nhưrnvf ng rồpncd i nghe nóbola i ôurhy ng ta bịunet tấlyik n côurhy ng, nêazzc n lậycab p tứvpav c tìoctv m đbwrc ếwzvi n anh. Ôvbrt i, tạkwoy ơnsrx n thầwmxw n phùcxkl hộbwrc , tôurhy i vừudir a đbwrc ịunet nh rờzvxi i đbwrc i!” Stuart thảuivn ng thốjgdv t.
Klein chỉxhuq vàcxkl o cửqrod a:
“Chúmwji ng ta vàcxkl o nhàcxkl rồpncd i nóbola i tiếwzvi p.”
Vừudir a vàcxkl o phòtdpp ng kháywrx ch, hắxbjo n lấlyik y cớgocx đbwrc i vệlyik sinh, nhanh chóbola ng tiếwzvi n lêazzc n phíykdp a trêazzc n sưrnvf ơnsrx ng xáywrx m bóbola i toáywrx n hai lầwmxw n. Mộbwrc t làcxkl xáywrx c nhậycab n xem đbwrc âwxyt y cóbola phảuivn i Stuart thậycab t khôurhy ng, hai làcxkl “hỏudir i thăsitq m” xem đbwrc êazzc m nay cóbola gặbxmh p nguy hiểoatl m kháywrx lớgocx n khôurhy ng. Kếwzvi t quảuivn đbwrc ềriqf u nhậycab n đbwrc ưrnvf ợzjvd c gợzjvd i ýxrxo khẳrnvf ng đbwrc ịunet nh.
Nóbola i cáywrx ch kháywrx c, Stuart khôurhy ng phảuivn i làcxkl kẻzrso thùcxkl biếwzvi n hìoctv nh thàcxkl nh, màcxkl đbwrc êazzc m nay cũrnvf ng gặbxmh p chuyệlyik n kháywrx nguy hiểoatl m.
Đxhuq ưrnvf ơnsrx ng nhiêazzc n, nguy hiểoatl m ấlyik y cóbola lẽjgdv khôurhy ng xảuivn y ra ngay trưrnvf ớgocx c mặbxmh t Klein, màcxkl cóbola khảuivn năsitq ng làcxkl bịunet ai âwxyt m thầwmxw m phủuska i đbwrc i. Đxhuq âwxyt y chíykdp nh làcxkl giớgocx i hạkwoy n củuska a bóbola i toáywrx n. Tấlyik t cảuivn nhữkumz ng gìoctv hắxbjo n nhậycab n đbwrc ưrnvf ợzjvd c chỉxhuq làcxkl gợzjvd i ýxrxo nhấlyik t đbwrc ịunet nh, chứvpav khôurhy ng cáywrx ch nàcxkl o cóbola đbwrc ưrnvf ợzjvd c toàcxkl n bộbwrc câwxyt u trảuivn lờzvxi i hay đbwrc áywrx p áywrx n chuẩqzih n xáywrx c.
Hơnsrx n nữkumz a, loạkwoy i giớgocx i hạkwoy n củuska a thầwmxw n bíykdp họoatl c nàcxkl y cũrnvf ng chẳrnvf ng thểoatl giảuivn i quyếwzvi t đbwrc ưrnvf ợzjvd c bằudir ng cáywrx ch loạkwoy i trừudir hay phâwxyt n đbwrc ôurhy i 50/50.
Trởklqr lạkwoy i thếwzvi giớgocx i hiệlyik n thựmwji c, Klein nhấlyik n númwji t bồpncd n cầwmxw u tựmwji hoạkwoy i, âwxyt m thanh xoáywrx y nưrnvf ớgocx c vang lêazzc n, hắxbjo n rửqrod a tay rồpncd i kéywrx o cửqrod a bưrnvf ớgocx c ra.
“Stuart, anh muốjgdv n dùcxkl ng càcxkl phêazzc hay hồpncd ng tràcxkl ?” Klein hỏudir i vớgocx i vẻzrso mặbxmh t tỉxhuq nh bơnsrx .
Stuart đbwrc ứvpav ng lêazzc n, lắxbjo c đbwrc ầwmxw u nóbola i:
“Khôurhy ng, chúmwji ng ta cầwmxw n thảuivn o luậycab n vấlyik n đbwrc ềriqf chíykdp nh. Dùcxkl trưrnvf ớgocx c kia tôurhy i đbwrc ãthxm nhậycab n khôurhy ng íykdp t thưrnvf đbwrc e dọoatl a, nhưrnvf ng cũrnvf ng khôurhy ng thểoatl so vớgocx i hôurhy m nay, chắxbjo c chắxbjo n làcxkl hắxbjo n dùcxkl ng máywrx u tưrnvf ơnsrx i đbwrc ểoatl viếwzvi t rồpncd i! Trựmwji c giáywrx c củuska a tôurhy i máywrx ch bảuivn o, hắxbjo n nhấlyik t đbwrc ịunet nh sẽjgdv thựmwji c hiệlyik n, vàcxkl hắxbjo n cóbola khảuivn năsitq ng làcxkl m đbwrc ưrnvf ợzjvd c!”
“Phảuivn i rồpncd i, ngàcxkl i Stanton bịunet tấlyik n côurhy ng cũrnvf ng làcxkl hắxbjo n ra tay àcxkl ?”
“Tôurhy i e làcxkl vậycab y.” Klein bìoctv nh tĩifre nh nóbola i rồpncd i ngồpncd i xuốjgdv ng, “Chuyệlyik n nàcxkl y hẳrnvf n làcxkl liêazzc n quan đbwrc ếwzvi n vụmswe áywrx n giếwzvi t ngưrnvf ờzvxi i liêazzc n hoàcxkl n trưrnvf ớgocx c đbwrc óbola . Đxhuq iểoatl m chung giữkumz a anh, tôurhy i vàcxkl ngàcxkl i Stanton làcxkl đbwrc ềriqf u nhúmwji ng tay vàcxkl o vụmswe áywrx n nàcxkl y.”
Phảuivn n ứvpav ng củuska a Stuart cóbola vẻzrso hơnsrx i tháywrx i quáywrx thìoctv phảuivn i… Anh ta hoảuivn ng sợzjvd vìoctv ngàcxkl i Stanton bịunet tấlyik n côurhy ng sao? Cùcxkl ng lúmwji c, Klein cẩqzih n thậycab n quan sáywrx t đbwrc ốjgdv i phưrnvf ơnsrx ng.
Bịunet ảuivn nh hưrnvf ởklqr ng bởklqr i tháywrx i đbwrc ộbwrc củuska a hắxbjo n, Stuart cũrnvf ng trấlyik n đbwrc ịunet nh khôurhy ng íykdp t, lạkwoy i ngồpncd i xuốjgdv ng, suy tưrnvf nóbola i:
“Cóbola vẻzrso làcxkl thếwzvi thậycab t…”
Anh ta còtdpp n chưrnvf a dứvpav t lờzvxi i, trong căsitq n phòtdpp ng lạkwoy i vang lêazzc n âwxyt m thanh đbwrc ing đbwrc ang.
Cóbola ngưrnvf ờzvxi i kéywrx o chuôurhy ng cửqrod a.
Stuart lậycab p tứvpav c giậycab t bắxbjo n, nhưrnvf chim sợzjvd càcxkl nh cong (*).
Klein hơnsrx i cau màcxkl y nhìoctv n anh ta, đbwrc ứvpav ng dậycab y mởklqr cửqrod a.
Hắxbjo n vừudir a cầwmxw m tay nắxbjo m, cảuivn nh tưrnvf ợzjvd ng bêazzc n ngoàcxkl i đbwrc ãthxm hiệlyik n trong đbwrc ầwmxw u.
Ngưrnvf ờzvxi i đbwrc ếwzvi n thăsitq m làcxkl nữkumz tháywrx m tửqrod Kaslana mặbxmh c áywrx o khoáywrx c nỉxhuq xáywrx m vàcxkl côurhy trợzjvd lýxrxo Lydia tóbola c đbwrc ỏudir , cùcxkl ng vàcxkl i ngưrnvf ờzvxi i đbwrc àcxkl n ôurhy ng kháywrx c trôurhy ng kháywrx quen.
Đxhuq ềriqf u làcxkl nhữkumz ng tháywrx m tửqrod màcxkl ngàcxkl i Stanton triệlyik u tậycab p lầwmxw n trưrnvf ớgocx c… Quảuivn nhiêazzc n… Klein vừudir a hồpncd i tưrnvf ởklqr ng lạkwoy i, liềriqf n nhậycab n ra ngay kháywrx ch đbwrc ếwzvi n thăsitq m nhàcxkl làcxkl ai.
Hắxbjo n kéywrx o cửqrod a ra, lùcxkl i lạkwoy i hai bưrnvf ớgocx c.
Kaslana vớgocx i đbwrc ôurhy i châwxyt n màcxkl y rậycab m, máywrx hơnsrx i xệlyik , nhìoctv n qua Klein vàcxkl Stuart đbwrc ằudir ng sau, khôurhy ng hàcxkl n huyêazzc n gìoctv , trựmwji c tiếwzvi p hỏudir i:
“Chúmwji ng tôurhy i đbwrc ềriqf u nhậycab n đbwrc ưrnvf ợzjvd c thưrnvf đbwrc e dọoatl a, hẳrnvf n cáywrx c anh cũrnvf ng vậycab y, phảuivn i khôurhy ng?”
“Phảuivn i.” Klein trịunet nh trọoatl ng đbwrc áywrx p lạkwoy i.
Kaslana nóbola i vớgocx i hơnsrx i thởklqr bạkwoy c trắxbjo ng khôurhy ng thểoatl che giấlyik u:
“Chúmwji ng ta đbwrc ềriqf u đbwrc ưrnvf ợzjvd c ngàcxkl i Stanton triệlyik u tậycab p đbwrc ểoatl tham gia đbwrc iềriqf u tra, pháywrx áywrx n giếwzvi t ngưrnvf ờzvxi i liêazzc n hoàcxkl n kia. Đxhuq âwxyt y làcxkl đbwrc iểoatl m chung duy nhấlyik t.”
“Tôurhy i cũrnvf ng nghĩifre thếwzvi .” Klein chỉxhuq vàcxkl o phòtdpp ng, “Chúmwji ng ta vàcxkl o nhàcxkl rồpncd i nóbola i.”
Nhìoctv n sáywrx u vịunet tháywrx m tửqrod lụmswe c tụmswe c đbwrc i vàcxkl o, Klein nhanh chóbola ng phâwxyt n tíykdp ch ýxrxo đbwrc ồpncd củuska a chủuska nhâwxyt n con chóbola áywrx c ma:
Khuấlyik y đbwrc ộbwrc ng lớgocx n thếwzvi nàcxkl y, hẳrnvf n sớgocx m muộbwrc n gìoctv cũrnvf ng sẽjgdv đbwrc áywrx nh đbwrc ộbwrc ng sựmwji chúmwji ýxrxo củuska a tổrnvf chứvpav c Ngưrnvf ờzvxi i Phi Phàcxkl m chíykdp nh phủuska . Ai màcxkl biếwzvi t đbwrc ưrnvf ợzjvd c, nhỡuivn cóbola mộbwrc t cưrnvf ờzvxi ng giảuivn Báywrx n Thầwmxw n đbwrc ang canh gáywrx c gầwmxw n đbwrc âwxyt y thìoctv sao, hắxbjo n đbwrc ịunet nh trảuivn thùcxkl kiểoatl u gìoctv ?
Hắxbjo n thuầwmxw n túmwji y chỉxhuq làcxkl khiêazzc u khíykdp ch, khiếwzvi n quâwxyt n đbwrc ộbwrc i vàcxkl Ngưrnvf ờzvxi i Phi Phàcxkl m từudir ba đbwrc ạkwoy i Giáywrx o hộbwrc i khôurhy ng thểoatl gửqrod i nhâwxyt n lựmwji c tớgocx i bảuivn o vệlyik nhiềriqf u tháywrx m tửqrod tưrnvf nhưrnvf vậycab y, lựmwji c lưrnvf ợzjvd ng vừudir a bịunet pháywrx t táywrx n, cũrnvf ng mệlyik t mỏudir i vìoctv khôurhy ng dáywrx m mấlyik t cảuivn nh giáywrx c; mụmswe c tiêazzc u làcxkl m tấlyik t cảuivn nhữkumz ng thứvpav nàcxkl y chủuska yếwzvi u làcxkl đbwrc ểoatl trảuivn thùcxkl chuyệlyik n khi ấlyik y sao?
Trong quáywrx trìoctv nh nàcxkl y, nóbola i khôurhy ng chừudir ng hắxbjo n còtdpp n cóbola cơnsrx hộbwrc i xửqrod lýxrxo vàcxkl i vịunet Ngưrnvf ờzvxi i Phi Phàcxkl m chíykdp nh quy…
Màcxkl đbwrc ốjgdv i vớgocx i hàcxkl nh đbwrc ộbwrc ng củuska a cáywrx c tháywrx m tửqrod tưrnvf , hắxbjo n sẽjgdv áywrx n binh mộbwrc t thờzvxi i gian dàcxkl i, chờzvxi đbwrc ếwzvi n lúmwji c họoatl khôurhy ng còtdpp n phòtdpp ng bịunet mớgocx i ra tay…
Đxhuq ốjgdv i vớgocx i đbwrc áywrx m “Ácnds c Ma” cóbola thểoatl dựmwji báywrx o trưrnvf ớgocx c nguy hiểoatl m, đbwrc âwxyt y làcxkl biệlyik n pháywrx p kháywrx cóbola lợzjvd i cho đbwrc ặbxmh c đbwrc iểoatl m củuska a chúmwji ng.
Tuy nhiêazzc n, ba đbwrc ạkwoy i Giáywrx o hộbwrc i, quâwxyt n đbwrc ộbwrc i vàcxkl hoàcxkl ng gia cóbola nhiềriqf u cưrnvf ờzvxi ng giảuivn , nhiềriqf u Vậycab t Phong Ấufey n, thậycab m chíykdp khôurhy ng thiếwzvi u Báywrx n Thầwmxw n, khôurhy ng thiếwzvi u Vậycab t Phong Ấufey n cấlyik p ‘1’ vàcxkl cấlyik p ‘0’. Chẳrnvf ng lẽjgdv chủuska nhâwxyt n con chóbola áywrx c ma cóbola thểoatl chắxbjo c chắxbjo n sẽjgdv khôurhy ng cóbola năsitq ng lựmwji c hay vậycab t phẩqzih m nàcxkl o khắxbjo c chếwzvi đbwrc ưrnvf ợzjvd c đbwrc ặbxmh c đbwrc iểoatl m nàcxkl y củuska a hắxbjo n sao?
Khôurhy ng, tấlyik t nhiêazzc n hắxbjo n khôurhy ng dáywrx m rồpncd i.
Thếwzvi lựmwji c phi phàcxkl m chíykdp nh phủuska , nhấlyik t làcxkl Kẻzrso Gáywrx c Đxhuq êazzc m, Kẻzrso Trừudir ng Phạkwoy t, Tráywrx i Tim Máywrx y Móbola c, đbwrc ãthxm chiếwzvi n đbwrc ấlyik u vớgocx i “Ácnds c Ma” khôurhy ng biếwzvi t bao nhiêazzc u năsitq m rồpncd i. Từudir Kỷurhy thứvpav Tưrnvf , thậycab m chíykdp làcxkl Kỷurhy thứvpav Ba cổrnvf xưrnvf a, sẽjgdv khôurhy ng thiếwzvi u sựmwji tìoctv nh tưrnvf ơnsrx ng tựmwji .
Chủuska nhâwxyt n con chóbola áywrx c ma kia nhiềriqf u nhấlyik t cũrnvf ng chỉxhuq Danh sáywrx ch 5, chỉxhuq cầwmxw n sai mộbwrc t li, thậycab m chíykdp khôurhy ng đbwrc ếwzvi n sai mộbwrc t li, đbwrc ềriqf u cóbola thểoatl bịunet Báywrx n Thầwmxw n hoặbxmh c Vậycab t Phong Ấufey n mạkwoy nh mẽjgdv xéywrx náywrx t. Sao hắxbjo n còtdpp n dáywrx m thửqrod kiểoatl u nàcxkl y?
Hay nêazzc n nóbola i làcxkl , hắxbjo n chỉxhuq đbwrc ơnsrx n thuầwmxw n muốjgdv n trêazzc u đbwrc ùcxkl a tổrnvf chứvpav c chíykdp nh phủuska , cũrnvf ng khôurhy ng hàcxkl nh đbwrc ộbwrc ng, làcxkl m hếwzvi t lầwmxw n nàcxkl y đbwrc ếwzvi n lầwmxw n kháywrx c…
Ừvmzb m, còtdpp n mộbwrc t khảuivn năsitq ng nữkumz a. Sửqrod dụmswe ng thưrnvf đbwrc e dọoatl a, khiếwzvi n hơnsrx n nửqrod a mụmswe c tiêazzc u tậycab p trung tạkwoy i mộbwrc t chỗwxyt , lợzjvd i dụmswe ng sựmwji đbwrc ốjgdv i trọoatl ng giữkumz a cáywrx c tổrnvf chứvpav c chíykdp nh phủuska lẫzhtk n nhau, cùcxkl ng xu hưrnvf ớgocx ng thủuska tụmswe c vàcxkl quan liêazzc u, khiếwzvi n thờzvxi i gian bịunet trìoctv hoãthxm n…
Việlyik c ngàcxkl i Isengard Stanton bịunet tấlyik n côurhy ng chắxbjo c hẳrnvf n đbwrc ãthxm đbwrc ưrnvf ợzjvd c giao lạkwoy i cho Tráywrx i Tim Máywrx y Móbola c phụmswe tráywrx ch khu vựmwji c quậycab n Hilston, nhưrnvf ng lầwmxw n giếwzvi t chếwzvi t con chóbola áywrx c ma lạkwoy i chủuska yếwzvi u làcxkl Kẻzrso Gáywrx c Đxhuq êazzc m. Song phưrnvf ơnsrx ng nhấlyik t đbwrc ịunet nh làcxkl khôurhy ng giao tiếwzvi p quáywrx chi tiếwzvi t…
Ờbcpc thìoctv , cũrnvf ng cóbola thểoatl phâwxyt n phốjgdv i dựmwji a trêazzc n tíykdp n ngưrnvf ỡuivn ng củuska a ngàcxkl i Stanton… Ôvbrt ng ta tíykdp n ngưrnvf ỡuivn ng vịunet thầwmxw n nàcxkl o ấlyik y nhỉxhuq … Hìoctv nh nhưrnvf mìoctv nh khôurhy ng biếwzvi t, cũrnvf ng khôurhy ng đbwrc oáywrx n ra…
Tóbola m lạkwoy i, nhiềriqf u tháywrx m tửqrod tưrnvf nhưrnvf vậycab y, lạkwoy i sốjgdv ng ởklqr nhữkumz ng đbwrc ịunet a đbwrc iểoatl m kháywrx c biệlyik t vớgocx i tôurhy n giáywrx o kháywrx c biệlyik t, việlyik c phâwxyt n chia thẩqzih m quyềriqf n làcxkl mộbwrc t vấlyik n đbwrc ềriqf rắxbjo c rốjgdv i, màcxkl hợzjvd p táywrx c hàcxkl nh đbwrc ộbwrc ng lạkwoy i khôurhy ng dễxhuq dàcxkl ng đbwrc ưrnvf ợzjvd c chấlyik p nhậycab n.
Giờzvxi nàcxkl y, khắxbjo c nàcxkl y, ngưrnvf ờzvxi i tiếwzvi p nhậycab n cũrnvf ng nhưrnvf âwxyt m thầwmxw m bảuivn o hộbwrc chúmwji ng ta hẳrnvf n chỉxhuq làcxkl hai, ba Ngưrnvf ờzvxi i Phi Phàcxkl m chíykdp nh phủuska , nhiềriqf u nhấlyik t làcxkl cấlyik p đbwrc ộbwrc chấlyik p sựmwji , khôurhy ng sửqrod dụmswe ng Vậycab t Phong Ấufey n vìoctv nóbola quáywrx mạkwoy nh mẽjgdv , quáywrx nguy hiểoatl m. Màcxkl mộbwrc t cưrnvf ờzvxi ng giảuivn Báywrx n Thầwmxw n Danh sáywrx ch cao cũrnvf ng khôurhy ng đbwrc ưrnvf a mắxbjo t vềriqf chuyệlyik n nàcxkl y nhanh nhưrnvf thếwzvi .
Đxhuq iềriqf u nàcxkl y sẽjgdv tạkwoy o cơnsrx hộbwrc i cho chủuska nhâwxyt n con chóbola áywrx c ma.
Dùcxkl ba bốjgdv n nhóbola m Ngưrnvf ờzvxi i Phi Phàcxkl m chíykdp nh phủuska đbwrc ảuivn m bảuivn o cóbola thểoatl vâwxyt y chếwzvi t mộbwrc t ngưrnvf ờzvxi i, thậycab m chíykdp khôurhy ng chỉxhuq mộbwrc t Danh sáywrx ch 5, nhưrnvf ng miễxhuq n làcxkl hắxbjo n nắxbjo m chắxbjo c thờzvxi i cơnsrx , vẫzhtk n cóbola khảuivn năsitq ng lớgocx n đbwrc àcxkl o thoáywrx t đbwrc ưrnvf ợzjvd c.
Chỉxhuq hai ba mưrnvf ơnsrx i giâwxyt y, Klein đbwrc ãthxm suy đbwrc oáywrx n đbwrc ưrnvf ợzjvd c hai, ba khảuivn năsitq ng, cũrnvf ng tựmwji mìoctv nh pháywrx n đbwrc oáywrx n bưrnvf ớgocx c đbwrc ầwmxw u.
Liêazzc n tưrnvf ởklqr ng đbwrc ếwzvi n kếwzvi t quảuivn xem bóbola i tốjgdv i nay sẽjgdv cóbola nguy hiểoatl m kháywrx lớgocx n, Klein đbwrc ăsitq m chiêazzc u gậycab t đbwrc ầwmxw u, đbwrc óbola ng cửqrod a phòtdpp ng, tiếwzvi n vàcxkl o phòtdpp ng kháywrx ch, nhìoctv n cáywrx c vịunet tháywrx m tửqrod ngưrnvf ờzvxi i đbwrc ứvpav ng ngưrnvf ờzvxi i ngồpncd i, nóbola i:
“Mọoatl i ngưrnvf ờzvxi i đbwrc ãthxm báywrx o cảuivn nh sáywrx t chưrnvf a?”
Chỗwxyt nàcxkl y cũrnvf ng cóbola hơnsrx n nửqrod a thàcxkl nh viêazzc n trong buổrnvf i triệlyik u tậycab p thảuivn o luậycab n nọoatl … Hắxbjo n nhìoctv n quanh mộbwrc t vòtdpp ng, thầwmxw m đbwrc ếwzvi m.
Kaslana thay mặbxmh t ngưrnvf ờzvxi i kháywrx c, trảuivn lờzvxi i:
“Cóbola ngưrnvf ờzvxi i báywrx o cảuivn nh sáywrx t, cóbola ngưrnvf ờzvxi i đbwrc ịunet nh tìoctv m ngàcxkl i Stanton hoặbxmh c bạkwoy n bèpqhv thâwxyt n quen. Cuốjgdv i cùcxkl ng, chúmwji ng tôurhy i đbwrc ãthxm tụmswe tậycab p lạkwoy i vớgocx i nhau, thảuivn o luậycab n nêazzc n tớgocx i thăsitq m anh, mộbwrc t tháywrx m tửqrod lừudir ng danh.”
Klein nhẹoihh nhàcxkl ng gậycab t đbwrc ầwmxw u, cốjgdv ýxrxo nóbola i:
“Mọoatl i ngưrnvf ờzvxi i khôurhy ng cầwmxw n quáywrx lo lắxbjo ng. Kẻzrso gửqrod i thưrnvf đbwrc e dọoatl a hẳrnvf n làcxkl muốjgdv n báywrx o thùcxkl cho têazzc n sáywrx t thủuska liêazzc n hoàcxkl n kia, nhưrnvf ng hắxbjo n chỉxhuq cóbola mộbwrc t ngưrnvf ờzvxi i, nhiềriqf u nhấlyik t làcxkl cóbola thêazzc m mộbwrc t, hai têazzc n đbwrc ồpncd ng bọoatl n. Còtdpp n chúmwji ng ta cóbola tậycab n táywrx m tháywrx m tửqrod , đbwrc ềriqf u cóbola kỹhuzm năsitq ng chiếwzvi n đbwrc ấlyik u, bắxbjo n súmwji ng, tạkwoy i sao phảuivn i sợzjvd chứvpav ?”
“Bêazzc n cạkwoy nh đbwrc óbola , nhữkumz ng ngưrnvf ờzvxi i ngàcxkl i Stanton triệlyik u tậycab p khi ấlyik y khôurhy ng chỉxhuq cóbola chúmwji ng ta, nhữkumz ng ngưrnvf ờzvxi i nhậycab n đbwrc ưrnvf ợzjvd c thưrnvf đbwrc e dọoatl a cũrnvf ng vậycab y. Chỉxhuq làcxkl họoatl khôurhy ng gặbxmh p mọoatl i ngưrnvf ờzvxi i, cũrnvf ng khôurhy ng đbwrc ếwzvi n thăsitq m tôurhy i thôurhy i.”
Nghe thấlyik y nhữkumz ng lờzvxi i nàcxkl y, khuôurhy n mặbxmh t Kaslana cùcxkl ng trợzjvd lýxrxo Lydia lộbwrc ra biểoatl u cảuivn m nghi hoặbxmh c, tựmwji a nhưrnvf khôurhy ng đbwrc ảuivn m bảuivn o đbwrc iềriqf u gìoctv .
Mộbwrc t vịunet tháywrx m tửqrod kháywrx c thìoctv híykdp t mộbwrc t hơnsrx i thậycab t sâwxyt u:
“Ngàcxkl i Moriarty, cóbola lẽjgdv anh nóbola i đbwrc úmwji ng. Chúmwji ng ta khôurhy ng cầwmxw n phảuivn i sợzjvd hắxbjo n.”
“Nhưrnvf ng hắxbjo n làcxkl mộbwrc t con rắxbjo n đbwrc ộbwrc c âwxyt m hiểoatl m nấlyik p trong bóbola ng tốjgdv i. Khôurhy ng ai biếwzvi t lúmwji c nàcxkl o hắxbjo n sẽjgdv pháywrx t đbwrc ộbwrc ng tấlyik n côurhy ng, cũrnvf ng khôurhy ng cáywrx ch nàcxkl o phòtdpp ng bịunet trưrnvf ớgocx c. Hơnsrx n nữkumz a, hắxbjo n còtdpp n cóbola thểoatl làcxkl m hạkwoy i ngưrnvf ờzvxi i nhàcxkl chúmwji ng ta.”
“Ngưrnvf ờzvxi i nhàcxkl sao?”
“Ôvbrt i, vợzjvd tôurhy i!”
“Khôurhy ng, thiêazzc n sứvpav béywrx bỏudir ng củuska a tôurhy i!”
Cáywrx c tháywrx m tửqrod lậycab p tứvpav c bịunet choáywrx ng ngợzjvd p trong mớgocx cảuivn m xúmwji c kịunet ch liệlyik t, phảuivn n ứvpav ng vôurhy cùcxkl ng khoa trưrnvf ơnsrx ng.
Đxhuq ứvpav ng sau lưrnvf ng Klein, Stuart càcxkl ng thêazzc m run rẩqzih y, vừudir a sợzjvd hãthxm i, vừudir a phẫzhtk n nộbwrc .
“Khôurhy ng, tôurhy i khôurhy ng muốjgdv n thếwzvi đbwrc âwxyt u…” Anh ta thìoctv thầwmxw m, cảuivn m xúmwji c gầwmxw n nhưrnvf mấlyik t kiểoatl m soáywrx t.
Ngay khi Klein vàcxkl Kaslana cóbola ýxrxo đbwrc ịunet nh trấlyik n an họoatl , Stuart bấlyik t ngờzvxi rúmwji t súmwji ng ngắxbjo n, ngắxbjo m thẳrnvf ng vàcxkl o sau đbwrc ầwmxw u Klein!
Ácnds nh mắxbjo t củuska a anh ta đbwrc ờzvxi đbwrc ẫzhtk n, tựmwji a nhưrnvf cảuivn m xúmwji c đbwrc ãthxm hoàcxkl n toàcxkl n bùcxkl ng nổrnvf .
_______
(*) Chim sợzjvd càcxkl nh cong: môurhy tảuivn ngưrnvf ờzvxi i đbwrc ãthxm từudir ng gặbxmh p nhữkumz ng tìoctv nh huốjgdv ng bịunet tổrnvf n thưrnvf ơnsrx ng vàcxkl làcxkl m cho sợzjvd hãthxm i thìoctv thưrnvf ờzvxi ng sẽjgdv trởklqr nêazzc n hoảuivn ng sợzjvd hay nghi hoặbxmh c khi gặbxmh p phảuivn i mộbwrc t tìoctv nh huốjgdv ng, hoàcxkl n cảuivn nh tưrnvf ơnsrx ng tựmwji (màcxkl trưrnvf ớgocx c đbwrc óbola đbwrc ãthxm từudir ng xảuivn y ra).
Klein bắ
“Vụ
“Là
“Ngà
“Cả
Nhì
Dù
Sử
Quả
Hắ
Tim Klein thoạ
Đ
Cũ
Thá
“Ngà
“Anh cũ
Stuart cũ
Stuart trợ
“Anh cũ
“Đ
Cò
“Tô
Klein chỉ
“Chú
Vừ
Nó
Đ
Hơ
Trở
“Stuart, anh muố
Stuart đ
“Khô
“Phả
“Tô
Phả
Bị
“Có
Anh ta cò
Có
Stuart lậ
Klein hơ
Hắ
Ngư
Đ
Hắ
Kaslana vớ
“Chú
“Phả
Kaslana nó
“Chú
“Tô
Nhì
Khuấ
Hắ
Trong quá
Mà
Đ
Tuy nhiê
Khô
Thế
Chủ
Hay nê
Ừ
Việ
Ờ
Tó
Giờ
Đ
Dù
Chỉ
Liê
“Mọ
Chỗ
Kaslana thay mặ
“Có
Klein nhẹ
“Mọ
“Bê
Nghe thấ
Mộ
“Ngà
“Như
“Ngư
“Ô
“Khô
Cá
Đ
“Khô
Ngay khi Klein và
Á
_______
(*) Chim sợ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
