Dịepmn ch: 707DefenderOfJustice
Tôxvvk i biếxbzp t đmpsr ấthcg y… Đjonu ôxvvk i mắdydm t ‘Chíjmgh nh Nghĩxwmy a’ Audrey nửkwfr a chuyểwvxb n qua, cằaeex m khẽfuge nhếxbzp ch lêdtfo n. Côxvvk nàqsld ng vôxvvk cùwwda ng vui sưwwda ớdsxl ng đmpsr ưwwda a ánxhl nh nhìjpyk n chéymys o vềxbzp trưwwda ớdsxl c, hưwwda ớdsxl ng tớdsxl i mộxwmy t chiếxbzp c cộxwmy t đmpsr ánxhl chốthcg ng mánxhl i vòkwfr m.
Côxvvk nàqsld ng cấthcg p tốthcg c thu hồrnjb i tầffic m mắdydm t, chuẩhoyh n bịepmn thưwwda ởwbfp ng thứpxqf c phảrcpn n ứpxqf ng củfqjh a anh ‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’ sau khi nghe thấthcg y đmpsr ánxhl p ánxhl n.
‘Ma Thuậyfan t Sưwwda ’ Filth thìjpyk lờdwvc mờdwvc nhậyfan n ra mộxwmy t chuyệpoig n:
Thứpxqf gọxvbz i làqsld nhậyfan t kýdsxl Russel códwvc thểwvxb trao đmpsr ổqbrj i đmpsr ưwwda ợopmp c vớdsxl i ngàqsld i ‘Kẻqvrq Khờdwvc ’ đmpsr ểwvxb nhậyfan n đmpsr ưwwda ợopmp c giảrcpn i đmpsr ánxhl p mộxwmy t vàqsld i cânxhl u hỏxiyg i, khôxvvk ng chừwrvk ng còkwfr n đmpsr ổqbrj i đmpsr ưwwda ợopmp c vậyfan t phẩhoyh m!
Nhậyfan t lýdsxl Russel? Làqsld búqsld t kýdsxl Russel dùwwda ng kýdsxl hiệpoig u đmpsr ặfcjr c biệpoig t viếxbzp t nêdtfo n, ngưwwda ờdwvc i khánxhl c nhìjpyk n vàqsld o chắdydm c chắdydm n khôxvvk ng hiểwvxb u? Chúqsld ng lạcovd i làqsld nhậyfan t kýdsxl sao? Ngữdaem khíjmgh củfqjh a ‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’ rấthcg t chắdydm c chắdydm n, màqsld ngàqsld i ‘Kẻqvrq Khờdwvc ’ lạcovd i khôxvvk ng phảrcpn n bánxhl c…
Mìjpyk nh đmpsr ãwvxb gặfcjr p rấthcg t nhiềxbzp u rồrnjb i, nhưwwda ng vìjpyk khôxvvk ng hứpxqf ng thúqsld nêdtfo n chưwwda a từwrvk ng mua bao giờdwvc . A, phảrcpn i rồrnjb i, tiểwvxb u thưwwda Audrey từwrvk ng códwvc khánxhl nhiềxbzp u! Ởdwvc phưwwda ơpxqf ng diệpoig n nàqsld y thìjpyk côxvvk ấthcg y chíjmgh nh làqsld ngưwwda ờdwvc i yêdtfo u thíjmgh ch cuồrnjb ng nhiệpoig t! Nhưwwda ng, nhưwwda ng con chódwvc củfqjh a côxvvk ấthcg y tuầffic n trưwwda ớdsxl c đmpsr ãwvxb , khôxvvk ng, códwvc lẽfuge làqsld tuầffic n trưwwda ớdsxl c nữdaem a, mìjpyk nh khôxvvk ng nhớdsxl rõylea lắdydm m… Tódwvc m lạcovd i làqsld , nódwvc đmpsr ãwvxb cắdydm n nánxhl t rấthcg t nhiềxbzp u sánxhl ch bánxhl o vàqsld búqsld t kýdsxl , bao gồrnjb m cảrcpn nhậyfan t kýdsxl củfqjh a Đjonu ạcovd i Đjonu ếxbzp Russel mấthcg t rồrnjb i!
Niềxbzp m vui mừwrvk ng ngạcovd c nhiêdtfo n kéymys o theo cảrcpn thấthcg t vọxvbz ng tràqsld n đmpsr ầffic y tânxhl m tríjmgh Filth, khiếxbzp n côxvvk chỉdsxl muốthcg n giơpxqf tay bịepmn t chặfcjr t tai lạcovd i, lớdsxl n tiếxbzp ng héymys t lêdtfo n.
Thếxbzp cũgvtv ng chưwwda a đmpsr ủfqjh biểwvxb u đmpsr ạcovd t tânxhl m tìjpyk nh củfqjh a côxvvk lúqsld c nàqsld y!
Mìjpyk nh ghéymys t chódwvc ! Filth oánxhl n hậyfan n nghĩxwmy thầffic m.
Yêdtfo u cầffic u củfqjh a ‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’ hơpxqf i nằaeex m ngoàqsld i dựvjhz đmpsr oánxhl n củfqjh a Klein, nhưwwda ng đmpsr ốthcg i vớdsxl i hắdydm n thìjpyk đmpsr ânxhl y lạcovd i làqsld loạcovd i dễtojb hoàqsld n thàqsld nh nhấthcg t. Hắdydm n khẽfuge cưwwda ờdwvc i:
“Đjonu ưwwda ợopmp c.”
“Ngưwwda ơpxqf i muốthcg n tấthcg t cảrcpn mọxvbz i ngưwwda ờdwvc i đmpsr ềxbzp u nghe thấthcg y, hay chỉdsxl mìjpyk nh ngưwwda ơpxqf i biếxbzp t?”
‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’ Arges khôxvvk ng do dựvjhz , đmpsr ánxhl p:
“Chỉdsxl mìjpyk nh tôxvvk i biếxbzp t đmpsr ưwwda ợopmp c.”
Anh ta khôxvvk ng códwvc tinh thầffic n cốthcg ng hiếxbzp n cho ngưwwda ờdwvc i khánxhl c đmpsr ếxbzp n quêdtfo n mìjpyk nh.
Klein cưwwda ờdwvc i cưwwda ờdwvc i, che giấthcg u cảrcpn m quan củfqjh a nhữdaem ng thàqsld nh viêdtfo n còkwfr n lạcovd i. Đjonu iềxbzp u nàqsld y khiếxbzp n tiểwvxb u thưwwda ‘Chíjmgh nh Nghĩxwmy a’ vôxvvk cùwwda ng buồrnjb n bãwvxb . Côxvvk nàqsld ng đmpsr ang chờdwvc đmpsr ợopmp i biểwvxb u cảrcpn m vừwrvk a kinh ngạcovd c lạcovd i khiếxbzp p sợopmp củfqjh a anh ‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’, nhưwwda thểwvxb mìjpyk nh đmpsr ang làqsld m mộxwmy t việpoig c rấthcg t trọxvbz ng đmpsr ạcovd i. Dùwwda khôxvvk ng tuyêdtfo n truyềxbzp n côxvvk ng khai, nhưwwda ng côxvvk nàqsld ng vẫxvvk n rấthcg t mong chờdwvc đmpsr ưwwda ợopmp c quan sánxhl t phảrcpn n ứpxqf ng củfqjh a ngưwwda ờdwvc i khánxhl c sau khi biếxbzp t chuyệpoig n.
Nhưwwda ng giờdwvc , ‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’ đmpsr ánxhl ng ghéymys t lạcovd i tưwwda ớdsxl c đmpsr oạcovd t mấthcg t niềxbzp m vui nàqsld y củfqjh a mìjpyk nh! Audrey lẩhoyh m bẩhoyh m trong lòkwfr ng.
Đjonu ưwwda ơpxqf ng nhiêdtfo n, côxvvk nàqsld ng hiểwvxb u rõylea yêdtfo u cầffic u củfqjh a đmpsr ốthcg i phưwwda ơpxqf ng làqsld tuyệpoig t đmpsr ốthcg i chíjmgh nh đmpsr ánxhl ng.
Nhưwwda ng tôxvvk i đmpsr ãwvxb biếxbzp t đmpsr ánxhl p ánxhl n rồrnjb i nhéymys … Côxvvk nàqsld ng míjmgh m môxvvk i thầffic m nghĩxwmy .
Lúqsld c nàqsld y, Klein thong thảrcpn xoay “Lánxhl Bàqsld i Khinh Nhờdwvc n”, dựvjhz ng nódwvc đmpsr ứpxqf ng lêdtfo n, khiếxbzp n ‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’ códwvc thểwvxb trựvjhz c tiếxbzp p nhìjpyk n thấthcg y mộxwmy t Russel đmpsr ang khoánxhl c bộxwmy giánxhl p đmpsr en, đmpsr ầffic u đmpsr ộxwmy i vưwwda ơpxqf ng miệpoig n, mặfcjr c ánxhl o choàqsld ng.
Chânxhl n dung củfqjh a vịepmn Đjonu ạcovd i Đjonu ếxbzp nàqsld y rấthcg t thưwwda ờdwvc ng thấthcg y, ‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’ Arges cũgvtv ng khôxvvk ng lạcovd gìjpyk , bấthcg y giờdwvc liềxbzp n nhậyfan n ra ngay. Màqsld trọxvbz ng yếxbzp u hơpxqf n cảrcpn làqsld phíjmgh a trêdtfo n tấthcg m thẻqvrq còkwfr n đmpsr ánxhl nh dấthcg u mộxwmy t dòkwfr ng sánxhl ng loánxhl ng:
“Danh sánxhl ch 0, Hắdydm c Hoàqsld ng Đjonu ếxbzp .”
Quảrcpn nhiêdtfo n! Chíjmgh nh làqsld bộxwmy bàqsld i cấthcg t giấthcg u con đmpsr ưwwda ờdwvc ng tắdydm t củfqjh a thầffic n trong truyềxbzp n thuyếxbzp t! Chíjmgh nh làqsld nguyêdtfo n mẫxvvk u ban đmpsr ầffic u củfqjh a bàqsld i Tarot! Danh sánxhl ch 0, "Hắdydm c Hoàqsld ng Đjonu ếxbzp "… Đjonu ânxhl y làqsld con đmpsr ưwwda ờdwvc ng thàqsld nh thầffic n đmpsr ốthcg i ứpxqf ng vớdsxl i đmpsr ưwwda ờdwvc ng tắdydm t ‘Luậyfan t Sưwwda ’ sao? Ngàqsld i ‘Kẻqvrq Khờdwvc ’ sưwwda u tậyfan p nhậyfan t kýdsxl Russel suốthcg t thờdwvc i gian vừwrvk a rồrnjb i, lẽfuge nàqsld o làqsld nhằaeex m mụdydm c đmpsr íjmgh ch tìjpyk m kiếxbzp m manh mốthcg i vềxbzp bộxwmy bàqsld i, màqsld mớdsxl i qua vàqsld i thánxhl ng, Thầffic n đmpsr ãwvxb códwvc đmpsr ưwwda ợopmp c mộxwmy t Thẻqvrq bàqsld i rồrnjb i… Arges vừwrvk a mừwrvk ng vừwrvk a sợopmp , lúqsld c phấthcg n chấthcg n khi kíjmgh ch đmpsr ộxwmy ng.
Đjonu ộxwmy t nhiêdtfo n, khôxvvk ng hiểwvxb u sao anh ta cảrcpn m thấthcg y tưwwda ơpxqf ng lai vềxbzp sau củfqjh a Hộxwmy i Tarot vôxvvk cùwwda ng tưwwda ơpxqf i sánxhl ng.
Trưwwda ớdsxl c kia, anh ta chỉdsxl khuấthcg t phụdydm c sựvjhz thầffic n bíjmgh vàqsld mạcovd nh mẽfuge củfqjh a ngàqsld i ‘Kẻqvrq Khờdwvc ’, cũgvtv ng chỉdsxl ôxvvk m tânxhl m trạcovd ng trao đmpsr ổqbrj i tìjpyk nh bánxhl o vàqsld vậyfan t phẩhoyh m đmpsr ốthcg i vớdsxl i Hộxwmy i Tarot. Nhưwwda ng giờdwvc đmpsr ânxhl y, anh ta bắdydm t đmpsr ầffic u tưwwda ởwbfp ng tưwwda ợopmp ng ra chuyệpoig n sau khi ngàqsld i ‘Kẻqvrq Khờdwvc ’ thu thậyfan p từwrvk ng tấthcg m Thẻqvrq bàqsld i củfqjh a Đjonu ạcovd i Đjonu ếxbzp Russel, chíjmgh nh mìjpyk nh làqsld thàqsld nh viêdtfo n cũgvtv ng sẽfuge thu đmpsr ưwwda ợopmp c lợopmp i íjmgh ch.
Tớdsxl i khi ấthcg y, Hộxwmy i Tarot códwvc lẽfuge sẽfuge trởwbfp thàqsld nh tổqbrj chứpxqf c bíjmgh ẩhoyh n mạcovd nh mẽfuge nhấthcg t! ‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’ Arges khôxvvk ng khỏxiyg i mong đmpsr ợopmp i vềxbzp tưwwda ơpxqf ng lai.
Lúqsld c nàqsld y, Klein mớdsxl i chậyfan m rãwvxb i nódwvc i mộxwmy t cânxhl u:
“Lánxhl Bàqsld i Khinh Nhờdwvc n.”
Hắdydm n lậyfan p tứpxqf c giảrcpn i trừwrvk ngădggf n cánxhl ch.
Vừwrvk a khôxvvk i phụdydm c lạcovd i cảrcpn m quan, ‘Chíjmgh nh Nghĩxwmy a’ Audrey lậyfan p tứpxqf c dờdwvc i tầffic m mắdydm t vềxbzp phíjmgh a ‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’, xuyêdtfo n qua hìjpyk nh ảrcpn nh mơpxqf hồrnjb , lờdwvc mờdwvc “đmpsr ọxvbz c” đmpsr ưwwda ợopmp c cảrcpn m xúqsld c đmpsr ốthcg i phưwwda ơpxqf ng còkwfr n dưwwda lạcovd i, chấthcg n kinh, vui sưwwda ớdsxl ng vàqsld khánxhl t vọxvbz ng.
Tốthcg t hơpxqf n rồrnjb i đmpsr ấthcg y… Audrey tứpxqf c khắdydm c thỏxiyg a mãwvxb n vôxvvk cùwwda ng.
“Lánxhl Bàqsld i Khinh Nhờdwvc n”… Quảrcpn nhiêdtfo n códwvc liêdtfo n quan tớdsxl i “Phiếxbzp n Đjonu ánxhl Khinh Nhờdwvc n”… ‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’ Arges cúqsld i đmpsr ầffic u xuốthcg ng trầffic m tưwwda mấthcg y giânxhl y, bắdydm t đmpsr ầffic u cụdydm thểwvxb hódwvc a ra ba trang nhậyfan t kýdsxl Russel.
Rấthcg t nhanh, ba tấthcg m giấthcg y da dêdtfo màqsld u vàqsld ng nânxhl u đmpsr ãwvxb bay tớdsxl i tay Klein.
Hắdydm n nhưwwda tùwwda y ýdsxl rủfqjh tầffic m mắdydm t xuốthcg ng, khôxvvk ng nhanh khôxvvk ng chậyfan m bắdydm t đmpsr ầffic u đmpsr ọxvbz c:
“Ngàqsld y 15 thánxhl ng 3. Quảrcpn nhiêdtfo n ta đmpsr úqsld ng làqsld nhânxhl n vậyfan t chíjmgh nh. Chỉdsxl dựvjhz a vàqsld o mộxwmy t chúqsld t manh mốthcg i khảrcpn o cổqbrj vàqsld tin đmpsr ồrnjb n dânxhl n gian, đmpsr ãwvxb lậyfan p tứpxqf c tìjpyk m thấthcg y mộxwmy t con tàqsld u ma đmpsr ưwwda ợopmp c Đjonu ếxbzp quốthcg c Solomon đmpsr ểwvxb lạcovd i nằaeex m giữdaem a biêdtfo n giớdsxl i biểwvxb n Sưwwda ơpxqf ng Mùwwda vàqsld quầffic n đmpsr ảrcpn o Oraderk, “Tàqsld u Ngai Đjonu en” cổqbrj đmpsr ạcovd i!”
“Nódwvc ngầffic u chếxbzp t đmpsr i đmpsr ưwwda ợopmp c!”
“Vẫxvvk n còkwfr n mộxwmy t vàqsld i thưwwda tịepmn ch cổqbrj đmpsr ạcovd i trêdtfo n đmpsr ódwvc , bao gồrnjb m mộxwmy t tấthcg m bảrcpn n đmpsr ồrnjb kho bánxhl u chỉdsxl hưwwda ớdsxl ng đmpsr ếxbzp n mộxwmy t hòkwfr n đmpsr ảrcpn o vôxvvk danh. Đjonu ódwvc chíjmgh nh làqsld nơpxqf i đmpsr ịepmn nh cưwwda củfqjh a mộxwmy t vịepmn đmpsr ạcovd i quýdsxl tộxwmy c nàqsld o đmpsr ódwvc ởwbfp Đjonu ếxbzp quốthcg c Solomon, sau khi bịepmn đmpsr ánxhl nh bạcovd i phảrcpn i rờdwvc i khỏxiyg i đmpsr ạcovd i lụdydm c Bắdydm c. Hắdydm n đmpsr ãwvxb đmpsr ểwvxb lạcovd i tấthcg t cảrcpn ởwbfp đmpsr ódwvc !”
“Kho bánxhl u nàqsld y chắdydm c chắdydm n sẽfuge thuộxwmy c vềxbzp ta!”
“Ngàqsld y 19 thánxhl ng 3. Trảrcpn i qua bao suy nghĩxwmy vàqsld cânxhl n nhắdydm c, cuốthcg i cùwwda ng ta cũgvtv ng quyếxbzp t đmpsr ịepmn nh sẽfuge ra biểwvxb n đmpsr i xa mộxwmy t lầffic n. Sau đmpsr ódwvc , ta sẽfuge bưwwda ớdsxl c chânxhl n vàqsld o Lụdydm c quânxhl n làqsld m sĩxwmy quan, cơpxqf hộxwmy i nhưwwda vậyfan y rấthcg t khódwvc códwvc đmpsr ưwwda ợopmp c lầffic n nữdaem a.”
“Nhódwvc m Edwards vàqsld Green nguyệpoig n ýdsxl đmpsr i theo ta, mạcovd o hiểwvxb m tiếxbzp n vàqsld o vùwwda ng biểwvxb n tràqsld n ngậyfan p sưwwda ơpxqf ng mùwwda nàqsld y.”
“Thựvjhz c ra, mụdydm c đmpsr íjmgh ch chuyếxbzp n đmpsr i khôxvvk ng chỉdsxl đmpsr ơpxqf n thuầffic n làqsld vìjpyk kho bánxhl u. Ta còkwfr n muốthcg n nghiệpoig m chứpxqf ng mộxwmy t vấthcg n đmpsr ềxbzp , từwrvk mặfcjr t trờdwvc i đmpsr ếxbzp n mặfcjr t trădggf ng đmpsr ỏxiyg , từwrvk quy luậyfan t di chuyểwvxb n củfqjh a cánxhl c ngôxvvk i sao trêdtfo n bầffic u trờdwvc i, cho đmpsr ếxbzp n xuânxhl n hạcovd thu đmpsr ôxvvk ng luânxhl n phiêdtfo n, đmpsr ủfqjh loạcovd i dấthcg u hiệpoig u vàqsld sốthcg liệpoig u khánxhl c biệpoig t đmpsr ềxbzp u chứpxqf ng minh thếxbzp giớdsxl i ta đmpsr ang ởwbfp hiệpoig n tạcovd i chíjmgh nh làqsld mộxwmy t hàqsld nh tinh. Nếxbzp u đmpsr ãwvxb vậyfan y, nódwvc khôxvvk ng nêdtfo n chỉdsxl códwvc mỗzhmn i đmpsr ạcovd i lụdydm c Bắdydm c vàqsld Nam. Dựvjhz a trêdtfo n cánxhl c sốthcg liệpoig u, códwvc thểwvxb suy đmpsr oánxhl n ra phầffic n diệpoig n tíjmgh ch củfqjh a đmpsr ạcovd i lụdydm c Bắdydm c vàqsld Nam cộxwmy ng lạcovd i còkwfr n chiếxbzp m chưwwda a tớdsxl i mưwwda ờdwvc i phầffic n trădggf m bềxbzp mặfcjr t hàqsld nh tinh nàqsld y. Chẳqbrj ng lẽfuge phầffic n còkwfr n lạcovd i chỉdsxl toàqsld n hảrcpn i dưwwda ơpxqf ng vàqsld quầffic n đmpsr ảrcpn o thôxvvk i sao?”
“Phíjmgh a tânxhl y củfqjh a đmpsr ạcovd i lụdydm c Bắdydm c làqsld biểwvxb n Sưwwda ơpxqf ng Mùwwda , phíjmgh a đmpsr ôxvvk ng làqsld biểwvxb n Sunya. Ta nghi ngờdwvc vẫxvvk n còkwfr n đmpsr ạcovd i lụdydm c khánxhl c tậyfan n cùwwda ng hai hảrcpn i dưwwda ơpxqf ng lớdsxl n nàqsld y. Giốthcg ng nhưwwda tậyfan n cùwwda ng biểwvxb n Cuồrnjb ng Bạcovd o chíjmgh nh làqsld đmpsr ạcovd i lụdydm c Nam. Nódwvc i khôxvvk ng chừwrvk ng ta códwvc thểwvxb phánxhl t hiệpoig n ra mộxwmy t đmpsr ạcovd i lụdydm c hoàqsld n toàqsld n mớdsxl i, đmpsr ạcovd i lụdydm c Tânxhl y!”
“Lêdtfo n đmpsr ưwwda ờdwvc ng thôxvvk i, nhàqsld hàqsld ng hảrcpn i Russel Columbus Magellan Gustave vĩxwmy đmpsr ạcovd i! Hãwvxb y đmpsr i nghiệpoig m chứpxqf ng phỏxiyg ng đmpsr oánxhl n củfqjh a ngưwwda ơpxqf i!”
Đjonu ạcovd i Đjonu ếxbzp khi còkwfr n trẻqvrq đmpsr úqsld ng làqsld liềxbzp u lĩxwmy nh quánxhl đmpsr i mấthcg t. Chỉdsxl dựvjhz a vàqsld o mộxwmy t tấthcg m bảrcpn n đmpsr ồrnjb kho bánxhl u còkwfr n khôxvvk ng biếxbzp t thậyfan t hay giảrcpn , códwvc ẩhoyh n chứpxqf a nguy hiểwvxb m gìjpyk khôxvvk ng, lạcovd i dánxhl m ra biểwvxb n đmpsr i xa. Khôxvvk ng, sau nàqsld y giàqsld rồrnjb i, ôxvvk ng ta vẫxvvk n liềxbzp u lĩxwmy nh nhưwwda vậyfan y, “Lánxhl Bàqsld i Khinh Nhờdwvc n” chíjmgh nh làqsld chứpxqf ng cứpxqf … Klein khôxvvk ng nhịepmn n đmpsr ưwwda ợopmp c, oánxhl n thầffic m hai cânxhl u.
Trang nhậyfan t kýdsxl nàqsld y dưwwda ờdwvc ng nhưwwda kếxbzp t nốthcg i vớdsxl i trang hắdydm n đmpsr ãwvxb nhìjpyk n qua trưwwda ớdsxl c kia, thiếxbzp u ởwbfp giữdaem a nhiềxbzp u nhấthcg t cũgvtv ng chỉdsxl mộxwmy t hai tờdwvc nhậyfan t kýdsxl . Vìjpyk vậyfan y, Klein códwvc thểwvxb xánxhl c đmpsr ịepmn nh đmpsr ưwwda ợopmp c đmpsr ạcovd i khánxhl i, Russel trong chuyếxbzp n đmpsr i biểwvxb n xa nàqsld y, lạcovd c đmpsr ưwwda ờdwvc ng nêdtfo n tìjpyk m thấthcg y mộxwmy t hòkwfr n đmpsr ảrcpn o nguyêdtfo n thủfqjh y nằaeex m ngoàqsld i tuyếxbzp n đmpsr ưwwda ờdwvc ng an toàqsld n, trêdtfo n đmpsr ódwvc códwvc rấthcg t nhiềxbzp u sinh vậyfan t siêdtfo u phàqsld m. Trong quánxhl trìjpyk nh ấthcg y, ôxvvk ng ta còkwfr n dùwwda ng “Tứpxqf kỵepmn sĩxwmy Khảrcpn i Huyềxbzp n” vàqsld “Vua Hảrcpn i Tặfcjr c” đmpsr ểwvxb trêdtfo u chọxvbz c đmpsr ánxhl m ngưwwda ờdwvc i Green vàqsld Edwards đmpsr i cùwwda ng ôxvvk ng ta ra biểwvxb n.
Mặfcjr t khánxhl c, Green, ngưwwda ờdwvc i đmpsr ưwwda ợopmp c Russel khen ngợopmp i làqsld thôxvvk ng minh nhấthcg t trong họxvbz , sau khi phánxhl t hiệpoig n ra hòkwfr n đmpsr ảrcpn o nguyêdtfo n thủfqjh y kia, liềxbzp n trởwbfp nêdtfo n ngàqsld y càqsld ng kỳrhre quánxhl i, cuốthcg i cùwwda ng chếxbzp t trêdtfo n biểwvxb n Sưwwda ơpxqf ng Mùwwda .
Nhânxhl n đmpsr ânxhl y, quan đmpsr iểwvxb m thếxbzp giớdsxl i nàqsld y chíjmgh nh làqsld mộxwmy t hàqsld nh tinh đmpsr ãwvxb nhậyfan n đmpsr ưwwda ợopmp c tánxhl n đmpsr ồrnjb ng rộxwmy ng khắdydm p, cũgvtv ng đmpsr ưwwda ợopmp c thiêdtfo n vădggf n họxvbz c chứpxqf ng thựvjhz c… Klein lậyfan t đmpsr ếxbzp n trang nhậyfan t kýdsxl thứpxqf hai:
“Ngàqsld y 18 thánxhl ng 4. Ta đmpsr ọxvbz c nhữdaem ng đmpsr iểwvxb n tịepmn ch cổqbrj đmpsr ạcovd i bêdtfo n trong “Tàqsld u Ngai Đjonu en”, phánxhl t hiệpoig n ra cụdydm m từwrvk “đmpsr ạcovd i lụdydm c Tânxhl y”!”
“Thậyfan t sựvjhz códwvc đmpsr ạcovd i lụdydm c Tânxhl y!”
“Cơpxqf màqsld , dùwwda tạcovd i Kỷdydm thứpxqf Tưwwda , ởwbfp Đjonu ếxbzp quốthcg c Solomon, khi thầffic n linh còkwfr n du hàqsld nh trêdtfo n đmpsr ạcovd i đmpsr ịepmn a, đmpsr ạcovd i lụdydm c Tânxhl y cũgvtv ng chỉdsxl làqsld tin đmpsr ồrnjb n. Nghe nódwvc i làqsld cốthcg hưwwda ơpxqf ng củfqjh a cánxhl c tinh linh, liêdtfo n quan đmpsr ếxbzp n vịepmn Cổqbrj Thầffic n gọxvbz i làqsld Suniathrym.”
“Nhưwwda ng vấthcg n đmpsr ềxbzp ởwbfp chỗzhmn , nơpxqf i cánxhl c tinh linh cốthcg thủfqjh cuốthcg i cùwwda ng lạcovd i chíjmgh nh làqsld đmpsr ảrcpn o Sunya, vềxbzp sau cũgvtv ng tảrcpn n mánxhl t tạcovd i vôxvvk sốthcg hòkwfr n đmpsr ảrcpn o hoang vu trêdtfo n biểwvxb n lớdsxl n, chứpxqf chưwwda a từwrvk ng códwvc truyềxbzp n thuyếxbzp t họxvbz tỏxiyg ýdsxl muốthcg n trởwbfp vềxbzp cốthcg hưwwda ơpxqf ng.”
“Tódwvc m lạcovd i, tậyfan n cùwwda ng biểwvxb n Sưwwda ơpxqf ng Mùwwda khảrcpn nădggf ng làqsld tồrnjb n tạcovd i đmpsr ạcovd i lụdydm c Tânxhl y, tồrnjb n tạcovd i cốthcg hưwwda ơpxqf ng tinh linh. Vậyfan y, tậyfan n cùwwda ng biểwvxb n Sunya làqsld gìjpyk ? Thậyfan t sựvjhz códwvc mộxwmy t đmpsr ạcovd i lụdydm c Đjonu ôxvvk ng sao? Nódwvc đmpsr ưwwda ợopmp c giấthcg u ởwbfp đmpsr ânxhl u trong nhữdaem ng cânxhl u miêdtfo u tảrcpn ghi trêdtfo n đmpsr iểwvxb n tịepmn ch vềxbzp thầffic n thoạcovd i? Chẳqbrj ng lẽfuge chíjmgh nh làqsld “Vùwwda ng đmpsr ấthcg t bịepmn Thầffic n bỏxiyg rơpxqf i” hưwwda vôxvvk mờdwvc mịepmn t kia?”
“Tiếxbzp p tụdydm c hưwwda ớdsxl ng vềxbzp phíjmgh a trưwwda ớdsxl c đmpsr i, Russel. Ngưwwda ơpxqf i sắdydm p đmpsr ạcovd t đmpsr ưwwda ợopmp c mụdydm c đmpsr íjmgh ch rồrnjb i!”
Đjonu ạcovd i lụdydm c Tânxhl y, đmpsr ạcovd i lụdydm c Đjonu ôxvvk ng… Russel suy đmpsr oánxhl n nơpxqf i sau códwvc khảrcpn nădggf ng chíjmgh nh làqsld “Vùwwda ng đmpsr ấthcg t bịepmn Thầffic n bỏxiyg rơpxqf i”… Đjonu úqsld ng, ‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’ từwrvk ng nódwvc i, rấthcg t nhiềxbzp u thàqsld nh viêdtfo n Hộxwmy i Cựvjhz c Quang ởwbfp trêdtfo n biểwvxb n tìjpyk m kiếxbzp m “Thánxhl nh sởwbfp (*)” củfqjh a "Chúqsld a Sánxhl ng Thếxbzp Chânxhl n Thựvjhz c", màqsld hắdydm n nghi ngờdwvc “Thánxhl nh sởwbfp ” nàqsld y chíjmgh nh làqsld “Vùwwda ng đmpsr ấthcg t bịepmn Thầffic n bỏxiyg rơpxqf i”… Cánxhl i nàqsld y códwvc vẻqvrq khớdsxl p vớdsxl i ýdsxl tưwwda ởwbfp ng củfqjh a Đjonu ạcovd i Đjonu ếxbzp Russel… Thếxbzp giớdsxl i nàqsld y còkwfr n cấthcg t chứpxqf a nhiềxbzp u bíjmgh mậyfan t thậyfan t… Klein dờdwvc i tầffic m mắdydm t xuốthcg ng, nhìjpyk n vàqsld o đmpsr oạcovd n vădggf n cuốthcg i cùwwda ng củfqjh a trang giấthcg y:
“Ngàqsld y 20 thánxhl ng 4. Đjonu ủfqjh loạcovd i dấthcg u hiệpoig u cho thấthcg y chúqsld ng ta sắdydm p cậyfan p bếxbzp n mộxwmy t lụdydm c đmpsr ịepmn a, chứpxqf khôxvvk ng phảrcpn i mộxwmy t hòkwfr n đmpsr ảrcpn o củfqjh a lụdydm c đmpsr ịepmn a!”
“Lạcovd c đmpsr ưwwda ờdwvc ng còkwfr n códwvc loạcovd i lợopmp i íjmgh ch nàqsld y sao? Chẳqbrj ng lẽfuge ta sẽfuge phánxhl t hiệpoig n ra thứpxqf gọxvbz i làqsld đmpsr ạcovd i lụdydm c Tânxhl y?”
“Ngàqsld y 21 thánxhl ng 4. Ta nhìjpyk n thấthcg y vựvjhz c sânxhl u.”
Vựvjhz c sânxhl u? Russel nhìjpyk n thấthcg y vựvjhz c sânxhl u, làqsld vựvjhz c sânxhl u theo nghĩxwmy a thầffic n bíjmgh họxvbz c sao? Đjonu ồrnjb ng tửkwfr Klein hơpxqf i co lạcovd i, hắdydm n vộxwmy i vàqsld ng lậyfan t trang.
Nhưwwda ng nhìjpyk n trang nhậyfan t kýdsxl thứpxqf ba khiếxbzp n hắdydm n phảrcpn i hoàqsld i nghi lạcovd i lẽfuge sốthcg ng, hoàqsld i nghi lạcovd i vốthcg n tiếxbzp ng Trung đmpsr ãwvxb tíjmgh ch lũgvtv y qua nhiềxbzp u nădggf m giánxhl o dụdydm c.
Từwrvk trêdtfo n xuốthcg ng dưwwda ớdsxl i ghi kíjmgh n toàqsld n nhữdaem ng cânxhl u vădggf n:
“Ádwvc , đmpsr ódwvc i chếxbzp t mấthcg t, cầffic u xin ngưwwda ờdwvc i trong dinh thựvjhz .”
Cánxhl i nàqsld y… Klein hơpxqf i hiểwvxb u ra, trang nàqsld y hẳqbrj n làqsld ngưwwda ờdwvc i đmpsr ờdwvc i sau ngụdydm y tạcovd o nhậyfan t kýdsxl Russel, họxvbz dựvjhz a vàqsld o nhữdaem ng “kýdsxl hiệpoig u” vốthcg n códwvc , tựvjhz mìjpyk nh chắdydm p vánxhl lung tung ra mộxwmy t đmpsr ốthcg ng cânxhl u.
Trong nhánxhl y mắdydm t, Klein tựvjhz a nhưwwda nhìjpyk n thấthcg y nhữdaem ng kýdsxl tựvjhz thôxvvk ng minh, cảrcpn m thấthcg y cựvjhz c kỳrhre cựvjhz c kỳrhre muốthcg n nguyềxbzp n rủfqjh a nhữdaem ng kẻqvrq làqsld m giảrcpn .
Hắdydm n rấthcg t muốthcg n xánxhl c nhậyfan n, vựvjhz c sânxhl u đmpsr ưwwda ợopmp c nhắdydm c tớdsxl i trêdtfo n nhậyfan t kýdsxl Russel códwvc phảrcpn i chíjmgh nh làqsld “Vựvjhz c Sânxhl u” ánxhl m chỉdsxl cánxhl c cụdydm m từwrvk “Ngọxvbz n nguồrnjb n củfqjh a vạcovd n tộxwmy i ánxhl c”, “Vùwwda ng đmpsr ấthcg t sa đmpsr ọxvbz a”, “Nơpxqf i ởwbfp ánxhl c ma” hay khôxvvk ng.
“Vựvjhz c Sânxhl u” thựvjhz c sựvjhz chíjmgh nh làqsld Mặfcjr t Tốthcg i Vũgvtv Trụdydm nơpxqf i cảrcpn thầffic n linh cũgvtv ng bịepmn ădggf n mòkwfr n. Nódwvc nêdtfo n đmpsr ộxwmy c lậyfan p hẳqbrj n vớdsxl i thếxbzp giớdsxl i thựvjhz c mớdsxl i đmpsr úqsld ng, giốthcg ng nhưwwda Linh giớdsxl i ấthcg y. Chíjmgh íjmgh t, đmpsr ânxhl y cũgvtv ng làqsld nhữdaem ng ghi chéymys p trong “Cuốthcg n Sánxhl ch Bíjmgh Mậyfan t” vàqsld nhữdaem ng tàqsld i liệpoig u mìjpyk nh đmpsr ưwwda ợopmp c tiếxbzp p xúqsld c hồrnjb i còkwfr n làqsld m trong tiểwvxb u đmpsr ộxwmy i Kẻqvrq Gánxhl c Đjonu êdtfo m… Nếxbzp u khôxvvk ng phảrcpn i “Vựvjhz c Sânxhl u” thựvjhz c sựvjhz ấthcg y, thìjpyk vựvjhz c sânxhl u màqsld Đjonu ạcovd i Đjonu ếxbzp nódwvc i tớdsxl i làqsld ánxhl m chỉdsxl cánxhl i gìjpyk ? Klein lặfcjr p đmpsr i lặfcjr p lạcovd i suy nghĩxwmy cũgvtv ng khôxvvk ng cánxhl ch nàqsld o lýdsxl giảrcpn i đmpsr ưwwda ợopmp c, trong lòkwfr ng cựvjhz c kỳrhre khódwvc chịepmn u, tựvjhz a nhưwwda đmpsr ọxvbz c phảrcpn i cuốthcg n tiểwvxb u thuyếxbzp t đmpsr ang hồrnjb i kịepmn ch tíjmgh nh nhấthcg t thìjpyk tánxhl c giảrcpn quyếxbzp t đmpsr ịepmn nh bỏxiyg dởwbfp vậyfan y.
Liếxbzp c mắdydm t qua, hắdydm n bìjpyk nh phụdydm c tânxhl m tìjpyk nh, khiếxbzp n nhậyfan t kýdsxl trong tay biếxbzp n mấthcg t.
“Cánxhl c ngưwwda ơpxqf i códwvc thểwvxb bắdydm t đmpsr ầffic u.” Hắdydm n ngồrnjb i tạcovd i vịepmn tríjmgh cao nhấthcg t trưwwda ớdsxl c bàqsld n thanh đmpsr ồrnjb ng dàqsld i, khẽfuge cưwwda ờdwvc i.
‘Ngưwwda ờdwvc i Treo Ngưwwda ợopmp c’ Arges lúqsld c nàqsld y mớdsxl i nghiêdtfo ng đmpsr ầffic u nhìjpyk n ‘Mặfcjr t Trờdwvc i’, hờdwvc hữdaem ng hỏxiyg i:
“Cậyfan u códwvc nghe ngódwvc ng đmpsr ưwwda ợopmp c gìjpyk từwrvk ngưwwda ờdwvc i cựvjhz u đmpsr ộxwmy i trưwwda ởwbfp ng tiểwvxb u đmpsr ộxwmy i thădggf m dòkwfr kia khôxvvk ng?”
_____
(*) Thánxhl nh sởwbfp : Nơpxqf i ởwbfp củfqjh a thầffic n linh.
Tô
Cô
‘Ma Thuậ
Thứ
Nhậ
Mì
Niề
Thế
Mì
Yê
“Đ
“Ngư
‘Ngư
“Chỉ
Anh ta khô
Klein cư
Như
Đ
Như
Lú
Châ
“Danh sá
Quả
Đ
Trư
Tớ
Lú
“Lá
Hắ
Vừ
Tố
“Lá
Rấ
Hắ
“Ngà
“Nó
“Vẫ
“Kho bá
“Ngà
“Nhó
“Thự
“Phí
“Lê
Đ
Trang nhậ
Mặ
Nhâ
“Ngà
“Thậ
“Cơ
“Như
“Tó
“Tiế
Đ
“Ngà
“Lạ
“Ngà
Vự
Như
Từ
“Á
Cá
Trong nhá
Hắ
“Vự
Liế
“Cá
‘Ngư
“Cậ
_____
(*) Thá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
