Dịpkbl ch: 707DefenderOfJustice
Klein chăqdot m chúogyo suy nghĩqajv mấdrbw t mộenst t lúogyo c, trong đwlpq ầeorc u nảxqvw y ra đwlpq ủrows giảxqvw thuyếapnq t, nhưddhg ng vìztpb khôpisb ng đwlpq ủrows thôpisb ng tin, chỉjnes cósomr thểiacx tạoxwi m thờsmth i đwlpq ổxqvw cho vậcaiv n tốhczx c thờsmth i gian trôpisb i củrows a Đabtv ịpkbl a Cầeorc u vàngmv thếapnq giớsmth i nàngmv y làngmv khárows c biệeocs t.
“Mìztpb nh vàngmv Russel xuyêeocs n việeocs t cárows ch nhau chưddhg a đwlpq ầeorc y mộenst t năqdot m, màngmv tớsmth i đwlpq âzwit y lạoxwi i kéqajv o dàngmv i thàngmv nh hai trăqdot m năqdot m. Nósomr i cárows ch khárows c, dùeorc cósomr mấdrbw t mộenst t khoảxqvw ng thờsmth i gian dàngmv i hai trăqdot m năqdot m đwlpq ểiacx tìztpb m ra biệeocs n phárows p trởphim vềhczx , cósomr lẽmwqj cũceld ng khôpisb ng lỡpkbl cơmbcj hộenst i gặraev p lạoxwi i gia đwlpq ìztpb nh, cùeorc ng lắxbyv m làngmv mấdrbw t tísaay ch mộenst t năqdot m thôpisb i…” Klein suy đwlpq oárows n ngưddhg ợqabo c lạoxwi i, tâzwit m tìztpb nh trởphim nêeocs n tốhczx t hơmbcj n, nhárows y mắxbyv t tràngmv n đwlpq ầeorc y đwlpq ộenst ng lựjvty c.
Đabtv ưddhg ơmbcj ng nhiêeocs n, hắxbyv n cũceld ng hiểiacx u rấdrbw t rõdxfw , suy luậcaiv n kiểiacx u nàngmv y khôpisb ng chísaay nh xárows c, vìztpb đwlpq iềhczx u kiệeocs n ban đwlpq ầeorc u chỉjnes cósomr mộenst t, màngmv trưddhg ớsmth c mắxbyv t lạoxwi i khôpisb ng cósomr cárows ch xárows c nhậcaiv n.
Lỡpkbl nhưddhg Russel xuyêeocs n việeocs t sau mìztpb nh thìztpb sao? Đabtv iềhczx u đwlpq ósomr cósomr thểiacx liêeocs n quan đwlpq ếapnq n cárows i gọwlpq i làngmv hỗdrbw n loạoxwi n thờsmth i-khôpisb ng, lúogyo c ấdrbw y thìztpb chẳhczx ng cósomr cárows ch nàngmv o cam đwlpq oan sẽmwqj trởphim lạoxwi i thờsmth i đwlpq iểiacx m thísaay ch hợqabo p… Klein tựjvty dưddhg ng lạoxwi i dộenst i gárows o nưddhg ớsmth c lạoxwi nh vàngmv o tâzwit m tìztpb nh đwlpq ang dậcaiv y sósomr ng.
Đabtv oạoxwi n nhậcaiv t kýidig đwlpq ầeorc u tiêeocs n củrows a Russel nósomr i vềhczx việeocs c ôpisb ng ta đwlpq ãcufd kìztpb m néqajv n trong mộenst t khoảxqvw ng thờsmth i gian rấdrbw t dàngmv i, tốhczx n tậcaiv n hai trang. Klein lậcaiv t đwlpq ếapnq n cuốhczx i, đwlpq ọwlpq c hai đwlpq oạoxwi n còcwhh n lạoxwi i:
“Ngàngmv y 25 thárows ng 2. Thếapnq giớsmth i nàngmv y thậcaiv t sựjvty quárows nhàngmv m chárows n. Khôpisb ng cósomr bárows o chísaay , cũceld ng chẳhczx ng cósomr tiểiacx u thuyếapnq t! Ta nghĩqajv mìztpb nh cầeorc n phảxqvw i tiếapnq n hàngmv nh xósomr a đwlpq ósomr i giảxqvw m nghèfhsn o cho văqdot n hósomr a ởphim cárows i xãcufd hộenst i nàngmv y, nhưddhg ng đwlpq iềhczx u kiệeocs n tiêeocs n quyếapnq t làngmv phảxqvw i cósomr tiềhczx n, phảxqvw i hồtflq i tưddhg ởphim ng lạoxwi i kỹmteb thuậcaiv t làngmv m giấdrbw y vàngmv kỹmteb thuậcaiv t in ấdrbw n.”
“Làngmv m mộenst t ngưddhg ờsmth i xuyêeocs n việeocs t, hiệeocs n giờsmth sinh hoạoxwi t củrows a ta chỉjnes cósomr thểiacx sốhczx ng nhờsmth vàngmv o tiềhczx n củrows a cha mớsmth i vàngmv mẹrows mớsmth i đwlpq ưddhg a cho. Ta cũceld ng chỉjnes thỉjnes nh thoảxqvw ng mớsmth i thấdrbw y mộenst t hay hai đwlpq ồtflq ng vàngmv ng sárows ng lấdrbw p lárows nh. Quảxqvw làngmv mộenst t câzwit u chuyệeocs n đwlpq árows ng buồtflq n!”
“Cơmbcj màngmv , săqdot n bắxbyv n khárows thúogyo vịpkbl .”
“Ngàngmv y 28 thárows ng 2. Thếapnq giớsmth i nàngmv y cósomr vẻdrbw hơmbcj i khárows c so vớsmth i nhữqhll ng gìztpb ta tưddhg ởphim ng.”
“Hôpisb m nay, vìztpb mảxqvw i đwlpq i săqdot n, ta bịpkbl lạoxwi c trong rừiacx ng. Kếapnq t quảxqvw làngmv , ta đwlpq ãcufd chứraev ng kiếapnq n mộenst t trậcaiv n chiếapnq n dữqhll dộenst i ngoàngmv i sứraev c tưddhg ởphim ng tưddhg ợqabo ng.”
“Trong trậcaiv n chiếapnq n đwlpq ósomr , ngưddhg ờsmth i đwlpq àngmv n ôpisb ng đwlpq ang bịpkbl bao vâzwit y bỗdrbw ng mọwlpq c thêeocs m con mắxbyv t nữqhll a, tổxqvw ng cộenst ng bốhczx n cárows i! Chúogyo ng còcwhh n bắxbyv n ra árows nh sárows ng xanh sẫphrj m! Cárows i, cárows i nàngmv y đwlpq úogyo ng làngmv phi cmn logic! Cósomr phảxqvw i quárows i vậcaiv t hìztpb nh ngưddhg ờsmth i khôpisb ng vậcaiv y?”
“Chẳhczx ng lẽmwqj đwlpq âzwit y làngmv thếapnq giớsmth i kỳudfd ảxqvw o?”
“Đabtv ốhczx i thủrows củrows a con quárows i vậcaiv t kia còcwhh n lợqabo i hạoxwi i hơmbcj n, triệeocs u hồtflq i ra mộenst t cộenst t sárows ng đwlpq ốhczx t lêeocs n ngọwlpq n lửlwpt a đwlpq ỏwlpq rựjvty c. Ừtflq , hẳhczx n làngmv triệeocs u hồtflq i rồtflq i…”
“May màngmv bọwlpq n họwlpq khôpisb ng phárows t hiệeocs n ra ta. Sau khi giảxqvw i quyếapnq t xong con quárows i vậcaiv t liềhczx n mang thi thểiacx nósomr rờsmth i đwlpq i.”
“Ta, Hoàngmv ng Đabtv àngmv o, quảxqvw nhiêeocs n làngmv nhâzwit n vậcaiv t chísaay nh. Ta vừiacx a xuyêeocs n việeocs t cósomr mấdrbw y hôpisb m đwlpq ãcufd phárows t hiệeocs n ngay ra châzwit n tưddhg ớsmth ng củrows a thếapnq giớsmth i nàngmv y!”
“Cósomr lẽmwqj bọwlpq n họwlpq cósomr thểiacx nhậcaiv n ra hoa văqdot n vàngmv kýidig hiệeocs u trêeocs n tấdrbw m bàngmv i vịpkbl mang ýidig nghĩqajv a thếapnq nàngmv o… Đabtv ưddhg ơmbcj ng nhiêeocs n ta sẽmwqj khôpisb ng đwlpq i hỏwlpq i. Ta muốhczx n trởphim thàngmv nh mộenst t trong sốhczx họwlpq , rồtflq i tựjvty mìztpb nh khárows m phárows ra!”
“Sởphim dĩqajv nósomr i thếapnq còcwhh n cósomr mộenst t nguyêeocs n nhâzwit n quan trọwlpq ng, ta nhớsmth tđwlpq n đwlpq ưddhg ợqabo c kýidig hiệeocs u hoa văqdot n vẽmwqj nguệeocs ch ngoạoxwi c kia. Ta chỉjnes nhớsmth mang márows ng thôpisb i.”
Quảxqvw nhiêeocs n làngmv nhâzwit n vậcaiv t chísaay nh? Đabtv ạoxwi i đwlpq ếapnq àngmv , ôpisb ng đwlpq em toàngmv n bộenst biểiacx u hiệeocs n hộenst i chứraev ng tuổxqvw i dậcaiv y thìztpb củrows a mìztpb nh viếapnq t hếapnq t vàngmv o trong nhậcaiv t kýidig hảxqvw ? Klein khôpisb ng thểiacx khôpisb ng tràngmv o phúogyo ng mộenst t câzwit u.
Hắxbyv n cảxqvw m thấdrbw y cựjvty c kỳudfd hứraev ng thúogyo vớsmth i tấdrbw m bàngmv i vịpkbl bạoxwi c, thứraev làngmv nguyêeocs n nhâzwit n khiếapnq n cho Russel xuyêeocs n việeocs t, cũceld ng rấdrbw t muốhczx n tìztpb m hiểiacx u rõdxfw kýidig hiệeocs u vàngmv hoa văqdot n khắxbyv c trêeocs n đwlpq ósomr cósomr hìztpb nh dạoxwi ng ra sao.
Nếapnq u quảxqvw thựjvty c cósomr thểiacx dựjvty a vàngmv o tri thứraev c thầeorc n bísaay họwlpq c củrows a thếapnq giớsmth i nàngmv y giảxqvw i đwlpq ọwlpq c ra, thìztpb chuyệeocs n xuyêeocs n việeocs t cósomr lẽmwqj cũceld ng khôpisb ng phảxqvw i đwlpq iềhczx u tìztpb nh cờsmth … Klein buôpisb ng tờsmth nhậcaiv t kýidig xuốhczx ng, gậcaiv p ngósomr n tay lạoxwi i gõdxfw lêeocs n mặraev t bàngmv n, giảxqvw i trừiacx bứraev c màngmv n ngăqdot n cárows ch vớsmth i nhósomr m ‘Ngưddhg ờsmth i Treo Ngưddhg ợqabo c’, ‘Ma Thuậcaiv t Sưddhg ’.
“Cárows c ngưddhg ơmbcj i cósomr thểiacx tiếapnq n hàngmv nh giao dịpkbl ch tựjvty do.” Klein dựjvty a vàngmv o thàngmv nh ghếapnq , mỉjnes m cưddhg ờsmth i nósomr i.
‘Ma Thuậcaiv t Sưddhg ’ Filth hísaay t mộenst t hơmbcj i thậcaiv t sâzwit u:
“Tôpisb i muốhczx n mua túogyo i dạoxwi dàngmv y củrows a Thựjvty c Linh giảxqvw cùeorc ng vớsmth i 20 ml márows u cárows Marlin Biểiacx n Sâzwit u. Thanh toárows n bằpzwp ng tiềhczx n mặraev t.”
Mìztpb nh vẫphrj n còcwhh n 430 bảxqvw ng, cósomr thểiacx mua đwlpq ưddhg ợqabo c mộenst t mósomr n… côpisb yêeocs n lặraev ng tựjvty khísaay ch lệeocs bảxqvw n thâzwit n.
Vềhczx chỗdrbw tiềhczx n đwlpq ểiacx mua mósomr n đwlpq ồtflq còcwhh n lạoxwi i trong thờsmth i gian ngắxbyv n kiếapnq m đwlpq ưddhg ợqabo c từiacx đwlpq âzwit u, côpisb cũceld ng khôpisb ng biếapnq t nữqhll a.
Đabtv âzwit y chísaay nh làngmv mộenst t trong nhữqhll ng nguyêeocs n nhâzwit n chủrows yếapnq u khiếapnq n rấdrbw t nhiềhczx u Ngưddhg ờsmth i Phi Phàngmv m khôpisb ng thểiacx tấdrbw n thăqdot ng đwlpq ưddhg ợqabo c… Con ngưddhg ờsmth i quảxqvw thựjvty c khôpisb ng thểiacx chi tiêeocs u vưddhg ợqabo t quárows khảxqvw năqdot ng củrows a bảxqvw n thâzwit n. Nếapnq u khôpisb ng phảxqvw i muốhczx n thăqdot ng cấdrbw p lêeocs n làngmv m “Bậcaiv c Thầeorc y Ảqwxg o Thuậcaiv t” đwlpq ểiacx thoárows t khỏwlpq i ảxqvw nh hưddhg ởphim ng củrows a tiếapnq ng lẩxqvw m bẩxqvw m vàngmv o đwlpq êeocs m trăqdot ng tròcwhh n, thìztpb mìztpb nh sẽmwqj chẳhczx ng ngầeorc n ngạoxwi i chọwlpq n khôpisb ng tấdrbw n thăqdot ng, sau khi tísaay ch lũceld y đwlpq ưddhg ợqabo c kha khárows củrows a cảxqvw i nhờsmth năqdot ng lựjvty c phi phàngmv m, mìztpb nh còcwhh n đwlpq ịpkbl nh rúogyo t hẳhczx n khỏwlpq i giớsmth i nàngmv y. Ngàngmv y ngàngmv y viếapnq t sárows ch, tiếapnq t kiệeocs m tiềhczx n, thưddhg ởphim ng tràngmv , cùeorc ng Hugh đwlpq i dạoxwi o phốhczx . Chờsmth sau khi cậcaiv u ấdrbw y hoàngmv n thàngmv nh đwlpq ưddhg ợqabo c chuyệeocs n kia, chúogyo ng ta cósomr thểiacx đwlpq i du lịpkbl ch ởphim cárows c đwlpq ịpkbl a phưddhg ơmbcj ng khárows c nhau trêeocs n đwlpq ạoxwi i lụqajv c Bắxbyv c, đwlpq ạoxwi i lụqajv c Nam, khôpisb ng sợqabo gặraev p bấdrbw t trắxbyv c, chỉjnes hưddhg ởphim ng thụqajv cuộenst c sốhczx ng… Suy nghĩqajv củrows a Filth bỗdrbw ng chốhczx c bay bổxqvw ng.
Ngay khi côpisb vừiacx a tưddhg ởphim ng sẽmwqj khôpisb ng ai đwlpq árows p lạoxwi i, thìztpb nghe thấdrbw y giọwlpq ng nósomr i trầeorc m thấdrbw p củrows a ‘Ngưddhg ờsmth i Treo Ngưddhg ợqabo c’ Arges:
“Lầeorc n trưddhg ớsmth c tôpisb i tham gia vàngmv o mộenst t tụqajv hộenst i củrows a nhữqhll ng têeocs n hảxqvw i tặraev c nổxqvw i tiếapnq ng, cósomr thấdrbw y márows u cárows Marlin Biểiacx n Sâzwit u, nhưddhg ng đwlpq árows ng tiếapnq c, côpisb đwlpq ãcufd bỏwlpq lỡpkbl rồtflq i. Khôpisb ng, tôpisb i nhầeorc m, lúogyo c ấdrbw y côpisb còcwhh n chưddhg a gia nhậcaiv p hộenst i Tarot.”
Vậcaiv y anh nósomr i ra làngmv m gìztpb ? Khoe mìztpb nh kinh nghiệeocs m phong phúogyo àngmv ? Filth thầeorc m bĩqajv u môpisb i, nghiêeocs m trang nósomr i:
“Anh ‘Ngưddhg ờsmth i Treo Ngưddhg ợqabo c’, làngmv m ơmbcj n đwlpq ểiacx ýidig giúogyo p tôpisb i mộenst t chúogyo t, giárows từiacx 300 đwlpq ếapnq n 400 bảxqvw ng đwlpq ềhczx u cósomr thểiacx tiếapnq p nhậcaiv n.”
Arges chếapnq nhạoxwi o:
“Biểiacx n cảxqvw còcwhh n mêeocs nh môpisb ng hơmbcj n đwlpq ấdrbw t liềhczx n. Cósomr khi đwlpq árows m hảxqvw i tặraev c nửlwpt a năqdot m cũceld ng khôpisb ng gặraev p nhau đwlpq ếapnq n mộenst t lầeorc n. Ngay cảxqvw trêeocs n hòcwhh n đwlpq ảxqvw o chúogyo ng vứraev t bỏwlpq chiếapnq n lợqabo i phẩxqvw m cũceld ng khósomr màngmv thu thậcaiv p đwlpq ưddhg ợqabo c vậcaiv t liệeocs u phi phàngmv m.”
“Chỉjnes cósomr cárows c thàngmv nh phốhczx lớsmth n nhưddhg Backlund, Trier, St. Miron, Finnebot mớsmth i cósomr thểiacx thu húogyo t đwlpq ôpisb ng đwlpq ảxqvw o cárows c loạoxwi i vậcaiv t liệeocs u. Nghe khẩxqvw u âzwit m củrows a côpisb thìztpb hẳhczx n làngmv ngưddhg ờsmth i Backlund, hoặraev c đwlpq ãcufd đwlpq ịpkbl nh cưddhg ởphim Backlund lâzwit u năqdot m.”
Ýzwit anh làngmv , tôpisb i còcwhh n phảxqvw i dựjvty a vàngmv o chísaay nh mìztpb nh? Filth suýidig t thìztpb ngửlwpt a đwlpq ầeorc u lêeocs n nhìztpb n márows i vòcwhh m cao ngấdrbw t.
Lúogyo c nàngmv y, ‘Mặraev t Trờsmth i’ Dereck mớsmth i mởphim miệeocs ng nósomr i:
“Tôpisb i biếapnq t đwlpq ạoxwi i khárows i phạoxwi m vi hoạoxwi t đwlpq ộenst ng củrows a Thựjvty c Linh giảxqvw ởphim đwlpq âzwit u.”
“Nhưddhg ng tôpisb i khôpisb ng cầeorc n loạoxwi i tiềhczx n mặraev t màngmv mọwlpq i ngưddhg ờsmth i nósomr i.”
…‘Ma Thuậcaiv t Sưddhg ’ Filth cưddhg ờsmth i giảxqvw tạoxwi o, hỏwlpq i:
“Vậcaiv y cậcaiv u muốhczx n gìztpb ?”
Phốhczx i phưddhg ơmbcj ng ma dưddhg ợqabo c “Thầeorc n Quan Mặraev t Trờsmth i”… ‘Chísaay nh Nghĩqajv a’ Audrey nhanh tâzwit m trảxqvw lờsmth i.
Dereck suy nghĩqajv nghiêeocs m túogyo c mộenst t hồtflq i, nósomr i:
“Phốhczx i phưddhg ơmbcj ng ma dưddhg ợqabo c “Thầeorc n Quan Mặraev t Trờsmth i”.”
“Đabtv âzwit y làngmv phốhczx i phưddhg ơmbcj ng củrows a Danh sárows ch 7 đwlpq úogyo ng khôpisb ng? Tôpisb i đwlpq ãcufd nghe qua rồtflq i, nhưddhg ng phốhczx i phưddhg ơmbcj ng Danh sárows ch nàngmv y ísaay t nhấdrbw t cũceld ng phảxqvw i 750 bảxqvw ng, nếapnq u cậcaiv u cầeorc n gấdrbw p, cósomr thểiacx bịpkbl tísaay nh giárows từiacx 1000 bảxqvw ng trởphim lêeocs n. Hơmbcj n nữqhll a, túogyo i dạoxwi dàngmv y củrows a Thựjvty c Linh giảxqvw vàngmv márows u cárows Marlin Biểiacx n Sâzwit u mỗdrbw i mósomr n cũceld ng chỉjnes cósomr giárows khoảxqvw ng 400 bảxqvw ng, đwlpq a sốhczx thờsmth i đwlpq iểiacx m cũceld ng chỉjnes 300 bảxqvw ng. Cậcaiv u hiểiacx u ýidig tôpisb i chứraev ?” Filth cốhczx chứraev ng tỏwlpq vớsmth i ‘Mặraev t Trờsmth i’ rằpzwp ng đwlpq âzwit y khôpisb ng phảxqvw i làngmv mộenst t cuộenst c trao đwlpq ổxqvw i đwlpq ồtflq ng giárows .
Dereck khôpisb ng chúogyo t do dựjvty đwlpq árows p lạoxwi i:
“Tôpisb i cósomr thểiacx kiếapnq m cho côpisb hai hay ba túogyo i dạoxwi dàngmv y củrows a Thựjvty c Linh giảxqvw .”
Còcwhh n phầeorc n thêeocs m làngmv cárows Marlin Biểiacx n Sâzwit u, cậcaiv u chẳhczx ng hềhczx câzwit n nhắxbyv c. Căqdot n bảxqvw n cậcaiv u còcwhh n chưddhg a thấdrbw y biểiacx n bao giờsmth !
Tôpisb i lấdrbw y nhiềhczx u túogyo i dạoxwi dàngmv y Thựjvty c Linh giảxqvw nhưddhg thếapnq đwlpq ểiacx làngmv m gìztpb chứraev … Chiêeocs n, hay nưddhg ớsmth ng? Còcwhh n bárows n? Thựjvty c lòcwhh ng màngmv nósomr i, cósomr muốhczx n bárows n cũceld ng khôpisb ng biếapnq t khi nàngmv o mớsmth i bárows n ra ngoàngmv i đwlpq ưddhg ợqabo c… Chủrows yếapnq u làngmv hiệeocs n giờsmth , tôpisb i khôpisb ng thểiacx mua nổxqvw i phốhczx i phưddhg ơmbcj ng “Thầeorc n Quan Mặraev t Trờsmth i”… Filth cưddhg ờsmth i gưddhg ợqabo ng, nósomr i:
“Tôpisb i sẽmwqj cốhczx tìztpb m.”
Côpisb nhớsmth tớsmth i tụqajv hộenst i củrows a ngàngmv i A, cósomr mộenst t vịpkbl tísaay n đwlpq ồtflq củrows a “Mặraev t Trờsmth i Vĩqajv nh Hằpzwp ng” đwlpq eo mặraev t nạoxwi rấdrbw t am hiểiacx u tịpkbl nh hósomr a; nhớsmth tớsmth i chiếapnq c nhẫphrj n ‘Vòcwhh ng Álbvr nh Sárows ng’, nghĩqajv rằpzwp ng từiacx đwlpq ósomr cósomr thểiacx lấdrbw y đwlpq ưddhg ợqabo c manh mốhczx i Phốhczx i phưddhg ơmbcj ng ma dưddhg ợqabo c “Thầeorc n Quan Mặraev t Trờsmth i”.
Nhưddhg ng mìztpb nh khôpisb ng cósomr đwlpq ủrows tiềhczx n… ‘Ma Thuậcaiv t Sưddhg ’ Filth nghĩqajv nghĩqajv , sờsmth da mặraev t mìztpb nh, nhìztpb n quanh mộenst t vòcwhh ng, hỏwlpq i vôpisb cùeorc ng thàngmv nh khẩxqvw n:
“Mọwlpq i ngưddhg ờsmth i, cósomr ai cósomr cárows ch kiếapnq m tiềhczx n nàngmv o hiệeocs u quảxqvw khôpisb ng?”
Côpisb vừiacx a dứraev t lờsmth i, liềhczx n phárows t hiệeocs n tấdrbw t cảxqvw đwlpq ồtflq ng lòcwhh ng rơmbcj i vàngmv o trầeorc m mặraev c.
Sựjvty trầeorc m mặraev c làngmv tòcwhh a cung đwlpq iệeocs n vôpisb thanh, làngmv màngmv n sưddhg ơmbcj ng xárows m an tĩqajv nh.
Xem ra tấdrbw t cảxqvw mọwlpq i ngưddhg ờsmth i đwlpq ềhczx u phảxqvw i đwlpq ốhczx i mặraev t vớsmth i vấdrbw n đwlpq ềhczx nàngmv y. Ngàngmv i ‘Kẻdrbw Khờsmth ’ thìztpb lạoxwi i khôpisb ng cầeorc n tiềhczx n… Filth sárows ng suốhczx t ngậcaiv m miệeocs ng lạoxwi i.
Biệeocs n phárows p kiếapnq m tiềhczx n tốhczx t nhấdrbw t chẳhczx ng phảxqvw i làngmv mởphim mộenst t nôpisb ng trưddhg ờsmth ng, hầeorc m mỏwlpq quặraev ng, ruộenst ng đwlpq ồtflq ng, nhàngmv márows y, cổxqvw phầeorc n cárows c thứraev sao… Àabtv , côpisb cũceld ng cósomr thểiacx xem qua thôpisb ng bárows o tiềhczx n thưddhg ởphim ng củrows a vưddhg ơmbcj ng quốhczx c, lựjvty a chọwlpq n rồtflq i hoàngmv n thàngmv nh vớsmth i mứraev c giárows vàngmv thờsmth i gian màngmv bảxqvw n thâzwit n cósomr thểiacx theo đwlpq ưddhg ợqabo c… Audrey biếapnq t rằpzwp ng mìztpb nh cũceld ng chẳhczx ng cósomr kinh nghiệeocs m thựjvty c tếapnq nàngmv o trong việeocs c kiếapnq m tiềhczx n, chỉjnes cósomr thểiacx nósomr i đwlpq ùeorc a trong lòcwhh ng vàngmv i câzwit u.
Đabtv ầeorc u tưddhg vàngmv o hạoxwi ng mụqajv c xe tựjvty vậcaiv n hàngmv nh… Klein nhịpkbl n xuốhczx ng cảxqvw m giárows c muốhczx n thao túogyo ng ‘Thếapnq Giớsmth i’ mởphim miệeocs ng, sẽmwqj làngmv m lộenst ra thâzwit n phậcaiv n thậcaiv t.
Đabtv ợqabo i vàngmv i giâzwit y, hắxbyv n duy trìztpb tưddhg thếapnq khósomr dòcwhh xéqajv t, đwlpq iềhczx u khiểiacx n ‘Thếapnq Giớsmth i’ nósomr i bằpzwp ng thanh âzwit m trầeorc m khàngmv n:
“Chúogyo ýidig giúogyo p tôpisb i tuyếapnq n yêeocs n biếapnq n dịpkbl vàngmv márows u củrows a Thợqabo Săqdot n Nghìztpb n Mặraev t, đwlpq ặraev c tísaay nh u ảxqvw nh da ngưddhg ờsmth i vàngmv tósomr c Naga Biểiacx n Sâzwit u.”
Dùeorc hiệeocs n giờsmth Klein chỉjnes còcwhh n 589 bảxqvw ng, nhưddhg ng hắxbyv n cósomr đwlpq ặraev c tísaay nh phi phàngmv m Ngưddhg ờsmth i Sósomr i, Bìztpb nh Đabtv ộenst c Tốhczx Sinh Họwlpq c. Hơmbcj n nữqhll a, hắxbyv n còcwhh n đwlpq ịpkbl nh nhâzwit n cơmbcj hộenst i tìztpb m ngưddhg ờsmth i chếapnq tárows c thàngmv nh vậcaiv t phẩxqvw m thầeorc n kỳudfd rồtflq i bárows n mộenst t mósomr n đwlpq i.
Nhưddhg thếapnq làngmv quárows đwlpq ủrows cho mộenst t mósomr n vậcaiv t liệeocs u củrows a Ngưddhg ờsmth i Phi Phàngmv m Danh sárows ch 6!
Vậcaiv y nêeocs n, hắxbyv n mớsmth i lêeocs n kếapnq hoạoxwi ch nhắxbyv c nhởphim thàngmv nh viêeocs n hộenst i Tarot đwlpq ểiacx ýidig trưddhg ớsmth c, trárows nh lỡpkbl mấdrbw t.
“Đabtv ưddhg ợqabo c.” ‘Mặraev t Trờsmth i’ Dereck trảxqvw lờsmth i trưddhg ớsmth c, nhưddhg ng khôpisb ng hứraev a hẹrows n gìztpb .
So vớsmth i Thựjvty c Linh giảxqvw thìztpb u ảxqvw nh da ngưddhg ờsmth i vàngmv Thợqabo Săqdot n Nghìztpb n Mặraev t cũceld ng chẳhczx ng phảxqvw i loạoxwi i quárows i vậcaiv t dễcufd gặraev p hơmbcj n làngmv bao.
“Thợqabo Săqdot n Nghìztpb n Mặraev t? Tôpisb i nghĩqajv rằpzwp ng mìztpb nh từiacx ng nhìztpb n qua hósomr a thạoxwi ch củrows a nósomr rồtflq i.” ‘Chísaay nh Nghĩqajv a’ Audrey suy tưddhg hồtflq i đwlpq árows p, “Đabtv ưddhg ợqabo c, tôpisb i sẽmwqj trởphim vềhczx xárows c nhậcaiv n lạoxwi i.”
Đabtv ósomr làngmv hósomr a thạoxwi ch trong bảxqvw o khốhczx củrows a Côpisb ng tưddhg ớsmth c Negan.
Nếapnq u đwlpq ãcufd làngmv hósomr a thạoxwi ch, cósomr lẽmwqj đwlpq ặraev c tísaay nh phi phàngmv m đwlpq ãcufd sớsmth m bịpkbl lấdrbw y đwlpq i rồtflq i… Klein thao túogyo ng ‘Thếapnq Giớsmth i’ khôpisb ng ýidig kiếapnq n gìztpb , gậcaiv t đwlpq ầeorc u.
Yêeocs n tĩqajv nh mộenst t lúogyo c, ‘Ngưddhg ờsmth i Treo Ngưddhg ợqabo c’ Arges mớsmth i nósomr i:
“Cárows c ngưddhg ờsmth i giúogyo p tôpisb i chúogyo ýidig mộenst t ngưddhg ờsmth i, làngmv kẻdrbw cósomr liêeocs n quan đwlpq ếapnq n vụqajv mấdrbw t tísaay ch củrows a cárows c nôpisb lệeocs thuộenst c đwlpq ịpkbl a đwlpq ãcufd đwlpq ưddhg ợqabo c đwlpq ềhczx cậcaiv p lầeorc n trưddhg ớsmth c.”
“Gãcufd tựjvty xưddhg ng làngmv Balen, màngmv u da nâzwit u đwlpq ỏwlpq , cósomr nhữqhll ng đwlpq ặraev c đwlpq iểiacx m rõdxfw ràngmv ng củrows a tộenst c ngưddhg ờsmth i đwlpq ạoxwi i lụqajv c Nam, nhưddhg ng cũceld ng cósomr ngưddhg ờsmth i nghe rằpzwp ng hắxbyv n dùeorc ng giọwlpq ng Backlund đwlpq ểiacx nósomr i chuyệeocs n.”
“Hắxbyv n mấdrbw t mộenst t chiếapnq c răqdot ng sốhczx ba bêeocs n trárows i, nhưddhg ng cósomr thểiacx đwlpq ãcufd bổxqvw sung.”
“Ngoàngmv i ra, tưddhg ớsmth ng mạoxwi o khôpisb ng cósomr gìztpb nổxqvw i bậcaiv t, chiềhczx u cao cũceld ng ởphim mứraev c trung bìztpb nh.”
“Nếapnq u cárows c ngưddhg ờsmth i cósomr thểiacx phárows t hiệeocs n ra tung tísaay ch củrows a hắxbyv n, thùeorc lao khôpisb ng thàngmv nh vấdrbw n đwlpq ềhczx , ísaay t nhấdrbw t cũceld ng làngmv 100 bảxqvw ng, hoặraev c vậcaiv t phẩxqvw m ngang giárows .”
Chỉjnes vớsmth i từiacx ng nàngmv y miêeocs u tảxqvw thìztpb xem bósomr i còcwhh n khôpisb ng xong, nósomr i chi tìztpb m ngưddhg ờsmth i… ‘Kẻdrbw Khờsmth ’ Klein đwlpq ảxqvw o mắxbyv t mộenst t vòcwhh ng, nósomr i:
“Tiếapnq p tụqajv c trao đwlpq ổxqvw i tựjvty do.”
…
Sau khi tụqajv hộenst i kếapnq t thúogyo c, ‘Mặraev t Trờsmth i’ Dereck trởphim lạoxwi i thếapnq giớsmth i thựjvty c, trởphim lạoxwi i căqdot n phòcwhh ng tốhczx i tăqdot m chậcaiv t hẹrows p.
Cậcaiv u cẩxqvw n thậcaiv n ngồtflq i lạoxwi i vàngmv i giâzwit y, khôpisb ng phárows t hiệeocs n ra bấdrbw t cứraev biếapnq n hósomr a dịpkbl thưddhg ờsmth ng nàngmv o, cuốhczx i cùeorc ng cũceld ng thởphim phàngmv o nhẹrows nhõdxfw m.
Nhớsmth đwlpq ếapnq n việeocs c anh ‘Ngưddhg ờsmth i Treo Ngưddhg ợqabo c’ đwlpq ãcufd cho mìztpb nh rấdrbw t nhiềhczx u chỉjnes dẫphrj n đwlpq ểiacx nósomr i chuyệeocs n xãcufd giao vớsmth i vịpkbl cựjvty u đwlpq ộenst i trưddhg ởphim ng tiểiacx u đwlpq ộenst i thăqdot m dòcwhh kia, Dereck lạoxwi i gầeorc n bứraev c tưddhg ờsmth ng kim loạoxwi i, gậcaiv p ngósomr n tay vàngmv o, gõdxfw vàngmv i tiếapnq ng.
Cốhczx c! Cốhczx c! Cốhczx c!
Cậcaiv u làngmv m xong tísaay n hiệeocs u, nhưddhg ng mộenst t hồtflq i lâzwit u sau phísaay a đwlpq ốhczx i diệeocs n vẫphrj n khôpisb ng cósomr ngưddhg ờsmth i hưddhg ởphim ng ứraev ng.
Ôpisb ng ta đwlpq ang ngủrows sao? Hay bịpkbl Đabtv oàngmv n nghịpkbl sựjvty sárows u ngưddhg ờsmth i đwlpq ưddhg a đwlpq i rồtflq i? Dereck nhìztpb n bứraev c tưddhg ờsmth ng kim loạoxwi i, nghi hoặraev c.
Đabtv úogyo ng lúogyo c đwlpq ósomr , ngay sau chiếapnq c giưddhg ờsmth ng củrows a cậcaiv u, mộenst t giọwlpq ng nósomr i giàngmv nua mơmbcj hồtflq vang lêeocs n:
“Ngưddhg ơmbcj i đwlpq ang tìztpb m ta sao…”
Klein chă
“Mì
Đ
Lỡ
Đ
“Ngà
“Là
“Cơ
“Ngà
“Hô
“Trong trậ
“Chẳ
“Đ
“May mà
“Ta, Hoà
“Có
“Sở
Quả
Hắ
Nế
“Cá
‘Ma Thuậ
“Tô
Mì
Về
Đ
Ngay khi cô
“Lầ
Vậ
“Anh ‘Ngư
Arges chế
“Biể
“Chỉ
Ý
Lú
“Tô
“Như
…‘Ma Thuậ
“Vậ
Phố
Dereck suy nghĩ
“Phố
“Đ
Dereck khô
“Tô
Cò
Tô
“Tô
Cô
Như
“Mọ
Cô
Sự
Xem ra tấ
Biệ
Đ
Đ
“Chú
Dù
Như
Vậ
“Đ
So vớ
“Thợ
Đ
Nế
Yê
“Cá
“Gã
“Hắ
“Ngoà
“Nế
Chỉ
“Tiế
…
Sau khi tụ
Cậ
Nhớ
Cố
Cậ
Ô
Đ
“Ngư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
