Dịguwj ch: Báogdk n Nhịguwj Lang
Biêclhs n: alreii
Nghe thấhqvh y đixhf ưfugb ợkzub c đixhf áogdk p áogdk n khẳmdyf ng đixhf ịguwj nh củmdyf a Audrey, phu nhâclhs n Norma lậyzui p tứzsgn c cưfugb ờcmrr i mộlfor t tiếdkug ng:
"Đkzub úmdyf ng làqqdk mộlfor t đixhf ứzsgn a trẻqegs thàqqdk nh thậyzui t. Vừhrko a lúmdyf c ta cóxfce quen biếdkug t vàqqdk i chuyêclhs n gia thầshsr n bíkraj họqqdk c rấhqvh t uyêclhs n báogdk c, cháogdk u cóxfce hứzsgn ng thúmdyf muốlfor n tròhpwf chuyệuiki n vớbgzr i họqqdk khôlxnd ng?"
"Vâclhs ng ạuzor , đixhf âclhs y chíkraj nh làqqdk nguyệuiki n vọqqdk ng củmdyf a cháogdk u, ca ngợkzub i Nữogdk Thầshsr n." Audrey tỏwzhi vẻqegs ngạuzor c nhiêclhs n, vẽicgh mộlfor t mặklxu t trăiann ng đixhf ỏwzhi trưfugb ớbgzr c ngựzsgn c.
Phu nhâclhs n Norma mặklxu t màqqdk y mỉieio m cưfugb ờcmrr i, nhẹclhs nhàqqdk ng gậyzui t đixhf ầshsr u nóxfce i:
"Ngàqqdk y mai cùjhcl ng nhau thưfugb ởqqdk ng thứzsgn c tràqqdk chiềthiu u nhéaaur ?"
"Đkzub ưfugb ợkzub c ạuzor ." Bêclhs n trong áogdk nh mắpkyi t hưfugb ng phấhqvh n củmdyf a Audrey mang theo vàqqdk i phầshsr n hồbgzr n nhiêclhs n.
Đkzub ợkzub i đixhf ếdkug n lúmdyf c chàqqdk o tạuzor m biệuiki t phu nhâclhs n Norma, lúmdyf c đixhf i vềthiu phíkraj a phòhpwf ng kháogdk ch thìlfor nụglec cưfugb ờcmrr i củmdyf a côlxnd dầshsr n lắpkyi ng lạuzor i, khíkraj chấhqvh t đixhf iềthiu m tĩrlrr nh thảrlxc n nhiêclhs n.
Nhữogdk ng thay đixhf ổbvxi i từhrko mấhqvh y chi tiếdkug t nhưfugb ngôlxnd n ngữogdk cơanjp thểthiu , màqqdk u sắpkyi c cảrlxc m xúmdyf c hay tâclhs m tríkraj thểthiu hiệuiki n ra bêclhs n ngoàqqdk i đixhf ềthiu u nóxfce i rõxfce bàqqdk ấhqvh y khôlxnd ng hềthiu cóxfce áogdk c ýtucj , nhưfugb ng kháogdk căiann ng thẳmdyf ng... Xem ra phu nhâclhs n Norma rấhqvh t cóxfce thểthiu làqqdk thàqqdk nh viêclhs n củmdyf a hộlfor i Tâclhs m Lýtucj Luyệuiki n Kim... Ừydst m, vừhrko a rồbgzr i bàqqdk ấhqvh y vẫieio n luôlxnd n quan sáogdk t biểthiu u cảrlxc m vàqqdk đixhf ộlfor ng táogdk c củmdyf a mìlfor nh, nhưfugb ng lạuzor i khôlxnd ng thểthiu nàqqdk o đixhf iềthiu u chỉieio nh vàqqdk che giấhqvh u đixhf ưfugb ợkzub c cảrlxc m xúmdyf c củmdyf a bảrlxc n thâclhs n. Cóxfce lẽicgh , bàqqdk ấhqvh y giốlfor ng vớbgzr i Susie chỉieio làqqdk mộlfor t "Kháogdk n Giảrlxc ". Đkzub áogdk ng tiếdkug c làqqdk bàqqdk ấhqvh y khôlxnd ng biếdkug t rằklxu ng trưfugb ớbgzr c mặklxu t mìlfor nh đixhf ãqomw làqqdk mộlfor t "Ngưfugb ờcmrr i Đkzub ọqqdk c Tâclhs m"... Audrey nửnkni a làqqdk thấhqvh p thỏwzhi m nửnkni a làqqdk tựzsgn hàqqdk o suy nghĩrlrr , nhịguwj n khôlxnd ng đixhf ưfugb ợkzub c khiếdkug n hai châclhs n xen kẽicgh tiếdkug n vềthiu trưfugb ớbgzr c, tao nhãqomw đixhf i mộlfor t đixhf ưfugb ờcmrr ng thẳmdyf ng.
......
Bêclhs n trong tòhpwf a nhàqqdk củmdyf a Isengard Stanton ởqqdk quậyzui n Hilston.
Klein mấhqvh p máogdk y môlxnd i vàqqdk i lầshsr n, nhưfugb ng cuốlfor i cùjhcl ng vẫieio n khôlxnd ng hỏwzhi i Stuart ngưfugb ờcmrr i ủmdyf y tháogdk c làqqdk ai, bộlfor dáogdk ng thếdkug nàqqdk o.
Hắpkyi n quyếdkug t đixhf ịguwj nh cốlfor gắpkyi ng khôlxnd ng xen vàqqdk o chuyệuiki n củmdyf a Emlyn White.
Tuy nghe lờcmrr i kểthiu củmdyf a đixhf ốlfor i phưfugb ơanjp ng, gãqomw làqqdk mộlfor t têclhs n ma càqqdk rồbgzr ng tuâclhs n thủmdyf luậyzui t pháogdk p, nhưfugb ng đixhf óxfce chỉieio giớbgzr i hạuzor n trong lờcmrr i kểthiu củmdyf a đixhf ốlfor i phưfugb ơanjp ng, nửnkni a đixhf ờcmrr i trưfugb ớbgzr c củmdyf a gãqomw còhpwf n quáogdk nhiềthiu u khoảrlxc ng trốlfor ng chưfugb a xáogdk c đixhf ịguwj nh. Klein khôlxnd ng thểthiu xáogdk c nhậyzui n đixhf ưfugb ợkzub c gãqomw cóxfce thậyzui t sựzsgn làqqdk m hạuzor i ngưfugb ờcmrr i vôlxnd tộlfor i bao giờcmrr hay chưfugb a.
Từhrko đixhf óxfce , hắpkyi n thiếdkug u đixhf i đixhf ộlfor ng lựzsgn c tìlfor m cha xứzsgn Otlowski giảrlxc i cứzsgn u đixhf ốlfor i phưfugb ơanjp ng. Ôcmrr ng ta làqqdk mộlfor t vịguwj "Kỵanjp Sĩrlrr Bìlfor nh Minh" khôlxnd ng hềthiu bịguwj suy yếdkug u, am hiểthiu u chiếdkug n đixhf ấhqvh u, còhpwf n cóxfce vậyzui t phẩhrko m thầshsr n kỳfyrh phụglec trợkzub nữogdk a đixhf óxfce !
Vớbgzr i cảrlxc , đixhf iềthiu u nàqqdk y dễcmrr khiếdkug n hắpkyi n bạuzor i lộlfor thâclhs n phậyzui n thậyzui t trưfugb ớbgzr c mặklxu t cha xứzsgn Otlowski vàqqdk Emlyn White.
Hi vọqqdk ng gãqomw có thêclhs ̉ mau chóxfce ng đixhf ưfugb ợkzub c vịguwj cha xứzsgn giỏwzhi i đixhf áogdk nh nhau đixhf óxfce chấhqvh p nhậyzui n, mãqomw n "áogdk n" ra "tùjhcl "... Klein lặklxu ng lẽicgh đixhf iểthiu m bốlfor n cáogdk i lêclhs n ngựzsgn c theo chiềthiu u kim đixhf ồbgzr ng hồbgzr cầshsr u nguyệuiki n thay cho Emlyn White.
Phâclhs n chia tiềthiu n thưfugb ởqqdk ng xong, cáogdk c vịguwj tháogdk m tửnkni lầshsr n lưfugb ợkzub t chàqqdk o tạuzor m biệuiki t. Klein thìlfor nhậyzui n đixhf ãqomw i ngộlfor cao nhấhqvh t đixhf ưfugb ợkzub c đixhf íkraj ch thâclhs n đixhf ạuzor i tháogdk m tửnkni Isengard đixhf ưfugb a ra tậyzui n cửnkni a.
Isengard cầshsr m tẩhrko u thuốlfor c, ho nhẹclhs hai tiếdkug ng, nóxfce i:
"Vụglec áogdk n giếdkug t ngưfugb ờcmrr i hàqqdk ng loạuzor t vẫieio n còhpwf n mộlfor t sốlfor đixhf iểthiu m đixhf áogdk ng ngờcmrr chưfugb a đixhf ưfugb ợkzub c đixhf iềthiu u tra rõxfce . Cóxfce lẽicgh đixhf ằklxu ng sau hung thủmdyf còhpwf n ẩhrko n giấhqvh u mộlfor t têclhs n hung áogdk c hơanjp n. Anh gầshsr n đixhf âclhs y cầshsr n phảrlxc i cẩhrko n thậyzui n, đixhf ừhrko ng khôlxnd ng kiêclhs ng dèjclw gìlfor tuyêclhs n dưfugb ơanjp ng bảrlxc n thâclhs n cóxfce táogdk c dụglec ng quan trọqqdk ng trong vụglec áogdk n nàqqdk y."
Xem ra đixhf áogdk m ngưfugb ờcmrr i phi phàqqdk m chíkraj nh thứzsgn c cũcmrr ng hoàqqdk i nghi con chóxfce Áhqvh c Ma khổbvxi ng lồbgzr đixhf óxfce cóxfce chủmdyf nhâclhs n... Klein trịguwj nh trọqqdk ng trảrlxc lờcmrr i:
"Tôlxnd i biếdkug t, tôlxnd i cũcmrr ng cóxfce suy đixhf oáogdk n vềthiu phưfugb ơanjp ng diệuiki n nàqqdk y. Ôcmrr ng Stanton, ôlxnd ng cũcmrr ng phảrlxc i cẩhrko n thậyzui n. Ôcmrr ng làqqdk ngưfugb ờcmrr i triệuiki u tậyzui p mọqqdk i ngưfugb ờcmrr i, làqqdk ngưfugb ờcmrr i hợkzub p táogdk c chíkraj nh vớbgzr i bêclhs n phíkraj a cảrlxc nh sáogdk t."
Isengard nhéaaur t tẩhrko u thuốlfor c vàqqdk o trong miệuiki ng, lạuzor i lấhqvh y ra ngoàqqdk i, nóxfce i:
"Sherlock, tôlxnd i gọqqdk i anh làqqdk Sherlock nhéaaur . Anh cóxfce thểthiu yêclhs n tâclhs m, tuy tôlxnd i đixhf ãqomw khôlxnd ng còhpwf n trẻqegs nữogdk a, nhưfugb ng tôlxnd i vẫieio n làqqdk mộlfor t chuyêclhs n gia cậyzui n chiếdkug n xuấhqvh t sắpkyi c, mộlfor t tay bắpkyi n ưfugb u túmdyf , đixhf ãqomw hìlfor nh thàqqdk nh nêclhs n đixhf ưfugb ợkzub c tíkraj nh cảrlxc nh giáogdk c theo bảrlxc n năiann ng."
Hơanjp n nữogdk a ôlxnd ng cóxfce khảrlxc năiann ng rấhqvh t lớbgzr n làqqdk mộlfor t ngưfugb ờcmrr i phi phàqqdk m danh sáogdk ch khôlxnd ng thấhqvh p, cũcmrr ng khôlxnd ng biếdkug t thuộlfor c đixhf ưfugb ờcmrr ng tắpkyi t nàqqdk o... Klein thoáogdk ng suy nghĩrlrr , nóxfce i:
"Ôcmrr ng Stanton, hìlfor nh nhưfugb ôlxnd ng khôlxnd ng phảrlxc i làqqdk ngưfugb ờcmrr i bảrlxc n đixhf ịguwj a Backlund nhỉieio ? Giọqqdk ng củmdyf a ôlxnd ng giốlfor ng vớbgzr i bêclhs n kia quậyzui n Silveras hơanjp n."
"Đkzub úmdyf ng vậyzui y, cũcmrr ng giốlfor ng nhưfugb khẩhrko u âclhs m bờcmrr đixhf ôlxnd ng Gian Hảrlxc i củmdyf a anh vậyzui y." Isengard thảrlxc n nhiêclhs n thừhrko a nhậyzui n.
Hai vịguwj tháogdk m tửnkni lậyzui p tứzsgn c nhìlfor n nhau mỉieio m cưfugb ờcmrr i, đixhf ềthiu u thừhrko a nhậyzui n khảrlxc năiann ng quan sáogdk t sựzsgn vậyzui t trong yêclhs n lặklxu ng củmdyf a đixhf ốlfor i phưfugb ơanjp ng.
Trưfugb ớbgzr c lúmdyf c gầshsr n tốlfor i, Klein vềthiu tớbgzr i sốlfor 15 phốlfor Minsk.
Chàqqdk , mìlfor nh hiệuiki n cóxfce 1224 bảrlxc ng tiềthiu n mặklxu t thêclhs m 5 đixhf ồbgzr ng tiềthiu n vàqqdk ng cùjhcl ng vớbgzr i chúmdyf t íkraj t tiềthiu n lẻqegs . So vớbgzr i lúmdyf c vừhrko a tớbgzr i Backlund thìlfor dưfugb giảrlxc hơanjp n nhiềthiu u. Cóxfce đixhf iềthiu u, vậyzui t liệuiki u phi phàqqdk m danh sáogdk ch 6 mộlfor t thứzsgn íkraj t nhấhqvh t cũcmrr ng phảrlxc i 1500 bảrlxc ng. Cóxfce đixhf ôlxnd i khi bởqqdk i vìlfor khan hiếdkug m, bởqqdk i vìlfor rấhqvh t íkraj t xuấhqvh t hiệuiki n, thậyzui m chíkraj cóxfce thểthiu tăiann ng gấhqvh p đixhf ôlxnd i. Màqqdk ngưfugb ờcmrr i phi phàqqdk m đixhf ạuzor t đixhf ưfugb ợkzub c cáogdk c vậyzui t phẩhrko m đixhf óxfce thìlfor danh sáogdk ch sẽicgh khôlxnd ng quáogdk thấhqvh p, khôlxnd ng thểthiu nàqqdk o đixhf oáogdk n sai giáogdk trịguwj củmdyf a chúmdyf ng đixhf ểthiu rồbgzr i báogdk n vớbgzr i giáogdk thấhqvh p, nêclhs n sẽicgh khôlxnd ng cóxfce khảrlxc năiann ng kiếdkug m hờcmrr i đixhf ưfugb ợkzub c...
Tuy quýtucj côlxnd cóxfce "Côlxnd ng Tưfugb ợkzub ng" chốlfor ng lưfugb ng cựzsgn c kỳfyrh khao kháogdk t phốlfor i phưfugb ơanjp ng ma dưfugb ợkzub c đixhf ưfugb ờcmrr ng tắpkyi t "Hắpkyi c Hoàqqdk ng Đkzub ếdkug ", nhưfugb ng cũcmrr ng phảrlxc i suy xéaaur t đixhf ếdkug n tiếdkug n đixhf ộlfor thăiann ng cấhqvh p củmdyf a côlxnd ta. Lúmdyf c côlxnd ta vẫieio n còhpwf n đixhf ang ởqqdk danh sáogdk ch 9, sẽicgh khôlxnd ng thểthiu nàqqdk o cóxfce khảrlxc năiann ng tiêclhs u phíkraj sốlfor tiềthiu n lớbgzr n đixhf ặklxu t mua phốlfor i phưfugb ơanjp ng danh sáogdk ch 6 trưfugb ớbgzr c đixhf ưfugb ợkzub c. Trừhrko phi nhàqqdk côlxnd ta cóxfce quặklxu ng mỏwzhi hay mởqqdk ngâclhs n hàqqdk ng... Ừydst m, cũcmrr ng khôlxnd ng thểthiu chỉieio cạuzor o mỗhpwf i lôlxnd ng củmdyf a mộlfor t con dêclhs đixhf ưfugb ợkzub c...
Trong lúmdyf c đixhf ang suy nghĩrlrr , Klein khôlxnd ng vộlfor i đixhf i chuẩhrko n bịguwj bữogdk a tốlfor i. Hắpkyi n trởqqdk lạuzor i phòhpwf ng ngủmdyf , kéaaur o rèjclw m cửnkni a, lêclhs n màqqdk n sưfugb ơanjp ng xáogdk m.
Hắpkyi n vừhrko a rồbgzr i cóxfce mộlfor t ýtucj tưfugb ởqqdk ng, câclhs ̀n nghiệuiki m chứzsgn ng xem sao.
Ngồbgzr i vàqqdk o vịguwj tríkraj "Kẻqegs Khờcmrr ", hắpkyi n vưfugb ơanjp n tay cầshsr m lấhqvh y chiếdkug c "Chìlfor a khóxfce a vạuzor n năiann ng" màqqdk u vàqqdk ng thau cóxfce hìlfor nh dáogdk ng vàqqdk cấhqvh u tạuzor o phong cáogdk ch cổbvxi xưfugb a.
Dựzsgn a theo quyểthiu n búmdyf t kýtucj củmdyf a con cháogdk u gia tộlfor c Abraham mớbgzr i lấhqvh y đixhf ưfugb ợkzub c tốlfor i qua, hắpkyi n đixhf oáogdk n đixhf ốlfor i phưfugb ơanjp ng làqqdk bởqqdk i vìlfor lựzsgn a chọqqdk n thăiann ng cấhqvh p vàqqdk o lúmdyf c trăiann ng tròhpwf n, mớbgzr i bịguwj mấhqvh t khốlfor ng chếdkug ngay lậyzui p tứzsgn c.
Cho nêclhs n, "Chìlfor a khóxfce a vạuzor n năiann ng" cóxfce năiann ng lựzsgn c nhưfugb mộlfor t lờcmrr i nguyềthiu n khiếdkug n ngưfugb ờcmrr i kháogdk c bịguwj lạuzor c đixhf ưfugb ờcmrr ng đixhf ếdkug n mộlfor t đixhf ịguwj a phưfugb ơanjp ng nàqqdk o đixhf óxfce khôlxnd ng tốlfor t. Ngoạuzor i trừhrko đixhf ếdkug n từhrko đixhf ặklxu c tíkraj nh phi phàqqdk m ẩhrko n chứzsgn a oáogdk n niệuiki m vàqqdk khôlxnd ng cam lòhpwf ng còhpwf n sóxfce t lạuzor i ra, còhpwf n cóxfce xáogdk c xuấhqvh t lớbgzr n làqqdk chịguwj u phảrlxc i ôlxnd uếdkug từhrko lờcmrr i thìlfor thầshsr m hưfugb ảrlxc o củmdyf a ngàqqdk i "Cửnkni a".
"Vậyzui y vàqqdk o lúmdyf c trăiann ng tròhpwf n, nóxfce cóxfce biếdkug n hóxfce a gìlfor đixhf âclhs y?" Klein lầshsr u bầshsr u mộlfor t câclhs u.
Hắpkyi n biếdkug n ra giấhqvh y búmdyf t, viếdkug t "Câclhs u xem bóxfce i" đixhf ãqomw nghĩrlrr sẵgosn n từhrko trưfugb ớbgzr c:
"Biểthiu u hiệuiki n củmdyf a nóxfce vàqqdk o lúmdyf c trăiann ng tròhpwf n."
Mộlfor t tay cầshsr m trang giấhqvh y, mộlfor t tay cầshsr m "Chìlfor a khóxfce a vạuzor n năiann ng", Klein dựzsgn a vàqqdk o lưfugb ng ghếdkug , tựzsgn giễcmrr u cưfugb ờcmrr i nóxfce i:
"Lạuzor i sắpkyi p tìlfor m đixhf ưfugb ờcmrr ng chếdkug t rồbgzr i..."
"Cóxfce đixhf iềthiu u, lầshsr n nàqqdk y chắpkyi c làqqdk khôlxnd ng cóxfce nguy hiểthiu m gìlfor quáogdk lớbgzr n. Ngàqqdk i "Cửnkni a" đixhf ãqomw rờcmrr i xa thếdkug giớbgzr i hiệuiki n thựzsgn c, lạuzor c lốlfor i sâclhs u trong bóxfce ng tốlfor i. Vớbgzr i cảrlxc mìlfor nh còhpwf n cóxfce màqqdk n sưfugb ơanjp ng xáogdk m ngăiann n cáogdk ch."
Vớbgzr i tìlfor nh huốlfor ng nàqqdk y, mứzsgn c đixhf ộlfor nguy hiểthiu m củmdyf a xem bóxfce i khôlxnd ng kháogdk c gìlfor mấhqvh y khi xem bóxfce i trựzsgn c tiếdkug p, Klein kinh nghiệuiki m phong phúmdyf khéaaur p hờcmrr hai mắpkyi t, con ngưfugb ơanjp i trởqqdk nêclhs n đixhf ậyzui m màqqdk u, khôlxnd ng ngừhrko ng đixhf ọqqdk c:
"Biểthiu u hiệuiki n củmdyf a nóxfce vàqqdk o lúmdyf c trăiann ng tròhpwf n."
......
Đkzub ọqqdk c xong 7 lầshsr n, Klein rơanjp i vàqqdk o cảrlxc nh trong mơanjp .
Trong trờcmrr i đixhf ấhqvh t hưfugb ảrlxc o, rờcmrr i rạuzor c, xáogdk m xịguwj t, hắpkyi n lầshsr n nữogdk a nhìlfor n thấhqvh y căiann n phòhpwf ng dưfugb ớbgzr i tầshsr ng hầshsr m màqqdk vịguwj con cháogdk u gia tộlfor c Abraham tửnkni vong.
Máogdk u thịguwj t chỗhpwf nàqqdk y đixhf ãqomw sớbgzr m khôlxnd , chiếdkug c đixhf ồbgzr ng hồbgzr quảrlxc quýtucj t bạuzor c khảrlxc m kim cưfugb ơanjp ng vàqqdk chiếdkug c "Chìlfor a khóxfce a vạuzor n năiann ng" vớbgzr i hìlfor nh dạuzor ng vàqqdk cấhqvh u tạuzor o cổbvxi xưfugb a còhpwf n chưfugb a bịguwj đixhf áogdk nh cắpkyi p, vẫieio n nằklxu m nguyêclhs n trêclhs n mặklxu t đixhf ấhqvh t.
Đkzub ộlfor t nhiêclhs n, mộlfor t giọqqdk ng nóxfce i hưfugb ảrlxc o trốlfor ng rỗhpwf ng béaaur n nhọqqdk n quanh quẩhrko n bêclhs n tai Klein.
Nhưfugb cóxfce mộlfor t câclhs y kim nhỏwzhi cắpkyi m vàqqdk o đixhf ầshsr u củmdyf a hắpkyi n, từhrko ng chúmdyf t kéaaur o ra, lạuzor i từhrko ng chúmdyf t đixhf âclhs m vàqqdk o nhưfugb thểthiu muốlfor n lộlfor t bỏwzhi hoàqqdk n chỉieio nh nguyêclhs n cảrlxc tấhqvh m da đixhf ầshsr u!
Cơanjp n đixhf au đixhf ớbgzr n cựzsgn c hạuzor n nàqqdk y khiếdkug n Klein thoáogdk ng cáogdk i tỉieio nh táogdk o, ngồbgzr i bậyzui t ngưfugb ờcmrr i dậyzui y.
Hắpkyi n trôlxnd ng thấhqvh y từhrko ng tĩrlrr nh mạuzor ch xanh gồbgzr lêclhs n trêclhs n mu bàqqdk n tay mìlfor nh, sau đixhf óxfce nhanh chóxfce ng bìlfor nh phụglec c lạuzor i.
"Ưicgh m, nhẹclhs nhõxfce m hơanjp n so vớbgzr i lúmdyf c nhìlfor n léaaur n Mặklxu t Trờcmrr i Vĩrlrr nh Hằklxu ng, nghe trộlfor m tiếdkug ng gàqqdk o théaaur t củmdyf a Chúmdyf a Sáogdk ng Thếdkug Châclhs n Thậyzui t..." Klein đixhf ổbvxi i đixhf èjclw thàqqdk nh gõxfce , thảrlxc n nhiêclhs n nghĩrlrr .
Tấhqvh t nhiêclhs n nếdkug u làqqdk ởqqdk bêclhs n ngoàqqdk i, hắpkyi n tin phảrlxc n ứzsgn ng củmdyf a mìlfor nh tuyệuiki t đixhf ốlfor i khôlxnd ng chỉieio cóxfce vậyzui y.
"Nếdkug u tiểthiu u thưfugb "Nhàqqdk Ảgejy o Thuậyzui t" trưfugb ớbgzr c giờcmrr đixhf ềthiu u phảrlxc i nghe thấhqvh y tiếdkug ng cầshsr u cứzsgn u thếdkug nàqqdk y, côlxnd nàqqdk ng đixhf ãqomw sớbgzr m mấhqvh t khốlfor ng chếdkug rồbgzr i... Xem ra bởqqdk i vìlfor "Chìlfor a khóxfce a vạuzor n năiann ng" cóxfce quan hệuiki vớbgzr i nguồbgzr n gốlfor c sinh ra lờcmrr i nguyềthiu n, nêclhs n đixhf ãqomw khiếdkug n giọqqdk ng nóxfce i đixhf óxfce trởqqdk nêclhs n rõxfce ràqqdk ng hơanjp n. Cũcmrr ng khôlxnd ng đixhf úmdyf ng, cha xứzsgn Otlowski hẳmdyf n làqqdk cầshsr m "Chìlfor a khóxfce a vạuzor n năiann ng" trảrlxc i qua đixhf êclhs m trăiann ng máogdk u, nhưfugb ng ôlxnd ng ta rõxfce ràqqdk ng khôlxnd ng hềthiu bịguwj ảrlxc nh hưfugb ởqqdk ng gìlfor ..."
"Cóxfce lẽicgh , lúmdyf c đixhf óxfce ôlxnd ng ta đixhf ểthiu "Chìlfor a khóxfce a vạuzor n năiann ng" trong phòhpwf ng ngủmdyf , màqqdk bảrlxc n thâclhs n thìlfor ởqqdk bêclhs n ngoàqqdk i sảrlxc nh nhàqqdk thờcmrr sáogdk m hốlfor i. Ừydst m, chỉieio cóxfce tiếdkug p xúmdyf c vớbgzr i "Chìlfor a khóxfce a vạuzor n năiann ng" thìlfor mớbgzr i nghe thấhqvh y "Tiếdkug ng kêclhs u cứzsgn u" vàqqdk o đixhf êclhs m trăiann ng tròhpwf n sao?"
"Phùjhcl , trưfugb ớbgzr c khi trởqqdk thàqqdk nh danh sáogdk ch cao, mìlfor nh cũcmrr ng khôlxnd ng dáogdk m nghe nóxfce trong thếdkug giớbgzr i hiệuiki n thựzsgn c... Vừhrko a rồbgzr i hìlfor nh nhưfugb làqqdk từhrko "Cầshsr u xin giúmdyf p đixhf ỡzbwl " trong tiếdkug ng Hermes cổbvxi ..." Klein nghiêclhs m túmdyf c nhớbgzr lạuzor i mấhqvh y lầshsr n, xáogdk c nhậyzui n khảrlxc năiann ng nghe củmdyf a mìlfor nh.
Vớbgzr i đixhf iềthiu u nàqqdk y, hắpkyi n chỉieio cóxfce thểthiu giậyzui t giậyzui t khóxfce e miệuiki ng, khôlxnd ng biếdkug t nêclhs n khóxfce c hay nêclhs n cưfugb ờcmrr i:
"Đkzub âclhs y chíkraj nh làqqdk tiếdkug ng kêclhs u cứzsgn u mạuzor ng đixhf oạuzor t mạuzor ng đixhf úmdyf ng nghĩrlrr a luôlxnd n!"
"Tiếdkug c quáogdk , nếdkug u cóxfce thểthiu đixhf ểthiu đixhf áogdk m ngưfugb ờcmrr i họqqdk c pháogdk i Hoa Hồbgzr ng nghe đixhf ưfugb ợkzub c tiếdkug ng cầshsr u cứzsgn u củmdyf a ngàqqdk i "Cửnkni a" vàqqdk o đixhf êclhs m trăiann ng tròhpwf n, đixhf áogdk m ngưfugb ờcmrr i cóxfce tíkraj nh cáogdk ch vốlfor n đixhf ãqomw trởqqdk nêclhs n cay nghiệuiki t trởqqdk nêclhs n vặklxu n vẹclhs o đixhf óxfce chắpkyi n hẳmdyf n sẽicgh bạuzor o thểthiu mộlfor t têclhs n."
Sau khi cẩhrko n thậyzui n suy nghĩrlrr xem cóxfce biệuiki n pháogdk p nàqqdk o giáogdk n tiếdkug p đixhf ạuzor t đixhf ưfugb ợkzub c mụglec c đixhf íkraj ch nàqqdk y hay khôlxnd ng, Klein trởqqdk vềthiu thếdkug giớbgzr i hiệuiki n thựzsgn c, dưfugb ̣a theo kếdkug hoạuzor ch đixhf ãqomw đixhf ịguwj nh, hưfugb ởqqdk ng dụglec ng bữogdk a tốlfor i, sau đixhf óxfce thay quầshsr n áogdk o ra ngoàqqdk i.
Hắpkyi n đixhf ổbvxi i xe hai lầshsr n, đixhf ếdkug n bêclhs n ngoàqqdk i quáogdk n rưfugb ợkzub u Ngưfugb ờcmrr i Dũcmrr ng Cảrlxc m, chỉieio vàqqdk o dạuzor o mộlfor t vòhpwf ng, chẳmdyf ng gọqqdk i rưfugb ợkzub u gìlfor cảrlxc thìlfor đixhf ãqomw rờcmrr i đixhf i.
Trong lúmdyf c đixhf óxfce hắpkyi n còhpwf n pháogdk t hiệuiki n Kaspars lạuzor i trởqqdk vềthiu rồbgzr i.
Đkzub i qua mộlfor t con đixhf ưfugb ờcmrr ng, Klein bưfugb ớbgzr c lêclhs n mộlfor t chiếdkug c xe ngựzsgn a thuêclhs đixhf ặklxu c biệuiki t, bảrlxc o đixhf ốlfor i phưfugb ơanjp ng láogdk i tớbgzr i quậyzui n Jowood.
Ngựzsgn a vừhrko a mớbgzr i cấhqvh t bưfugb ớbgzr c thìlfor trưfugb ớbgzr c mặklxu t hắpkyi n pháogdk c họqqdk a ra mộlfor t bóxfce ng dáogdk ng hưfugb ảrlxc o, chíkraj nh làqqdk tiểthiu u thưfugb Sharon mặklxu c váogdk y dàqqdk i hoàqqdk ng gia màqqdk u đixhf en.
"Anh chuẩhrko n bịguwj xong rồbgzr i chứzsgn ?" Sharon hỏwzhi i vớbgzr i giọqqdk ng làqqdk nh lạuzor nh.
Chiếdkug c mũcmrr mềthiu m xinh xắpkyi n màqqdk u đixhf en trêclhs n đixhf ầshsr u côlxnd nàqqdk ng vẫieio n luôlxnd n éaaur p chặklxu t máogdk i tóxfce c vàqqdk ng nhạuzor t, lạuzor i phốlfor i thêclhs m gưfugb ơanjp ng mặklxu t táogdk i nhợkzub t, ngũcmrr quan tinh xảrlxc o, tạuzor o nêclhs n cảrlxc m giáogdk c đixhf ẹclhs p đixhf ẽicgh nhưfugb mộlfor t con rốlfor i.
bachngocsach.com
Klein thảrlxc n nhiêclhs n trảrlxc lờcmrr i:
"Vẫieio n chưfugb a. Tôlxnd i còhpwf n đixhf ang chờcmrr mộlfor t vậyzui t phẩhrko m."
Con ngưfugb ơanjp i màu xanh thăiann ̉m củmdyf a Sharon khôlxnd ng chúmdyf t gợkzub n sóxfce ng, nóxfce i
"Tôlxnd i cóxfce chuẩhrko n bịguwj vậyzui t phẩhrko m thầshsr n kỳfyrh ."
Cho nêclhs n mớbgzr i nhậyzui n nhiệuiki m vụglec làqqdk m vệuiki sĩrlrr ba ngàqqdk y 1000 bảrlxc ng? Hồbgzr i đixhf óxfce nhìlfor n trúmdyf ng vậyzui t phẩhrko m, nhưfugb ng khôlxnd ng đixhf ủmdyf tiềthiu n? Klein chợkzub t hiểthiu u ra, mỉieio m cưfugb ờcmrr i nóxfce i:
"Đkzub ừhrko ng gấhqvh p, chúmdyf ng ta chuẩhrko n bịguwj càqqdk ng đixhf ầshsr y đixhf ủmdyf , sẽicgh càqqdk ng nắpkyi m chắpkyi c thắpkyi ng lợkzub i hơanjp n."
Vớbgzr i lạuzor i vậyzui t phẩhrko m thầshsr n kỳfyrh thuộlfor c lĩrlrr nh vựzsgn c Mặklxu t Trờcmrr i bìlfor nh thưfugb ờcmrr ng mìlfor nh cũcmrr ng cóxfce thểthiu sửnkni dụglec ng đixhf ưfugb ợkzub c, vừhrko a vặklxu n bùjhcl đixhf ắpkyi p cho nhưfugb ợkzub c đixhf iểthiu m củmdyf a mìlfor nh... Klein thầshsr m bổbvxi sung mộlfor t câclhs u trong lòhpwf ng.
Thấhqvh y Sharon khôlxnd ng lêclhs n tiếdkug ng nữogdk a, hắpkyi n chủmdyf đixhf ộlfor ng nóxfce i:
"Tôlxnd i hôlxnd m nay đixhf ếdkug n đixhf âclhs y, làqqdk muốlfor n nhờcmrr hai ngưfugb ờcmrr i phốlfor i hợkzub p làqqdk m mộlfor t thíkraj nghiệuiki m."
"Gìlfor ?" Sharon hỏwzhi i mộlfor t cáogdk ch ngắpkyi n gọqqdk n.
Klein dùjhcl ng vẻqegs mặklxu t đixhf ứzsgn ng đixhf ắpkyi n nghiêclhs m túmdyf c đixhf áogdk ng tin cậyzui y nóxfce i:
"Theo nhưfugb lờcmrr i miêclhs u tảrlxc củmdyf a Marik, tôlxnd i cho rằklxu ng biểthiu u hiệuiki n nguyềthiu n rủmdyf a củmdyf a hai ngưfugb ờcmrr i sẽicgh kháogdk c nhau. Vàqqdk o đixhf êclhs m trăiann ng tròhpwf n, anh ta làqqdk vìlfor phảrlxc i kiềthiu m néaaur n dụglec c vọqqdk ng kháogdk t máogdk u vàqqdk giếdkug t chóxfce c đixhf iêclhs n cuồbgzr ng, mớbgzr i sẽicgh đixhf au đixhf ớbgzr n đixhf ếdkug n mấhqvh t đixhf i khảrlxc năiann ng chiếdkug n đixhf ấhqvh u. Màqqdk côlxnd thìlfor vìlfor khôlxnd ng húmdyf t lấhqvh y linh hồbgzr n củmdyf a con ngưfugb ờcmrr i, nêclhs n sẽicgh rơanjp i vàqqdk o trạuzor ng tháogdk i suy yếdkug u, cóxfce phảrlxc i vậyzui y khôlxnd ng?"
Sharon yêclhs n lặklxu ng lắpkyi ng nghe, nhẹclhs nhàqqdk ng gậyzui t đixhf ầshsr u:
"Đkzub úmdyf ng vậyzui y."
"Vấhqvh n đixhf ềthiu củmdyf a côlxnd , tôlxnd i tạuzor m thờcmrr i khôlxnd ng cóxfce cáogdk ch nàqqdk o. Nhưfugb ng vềthiu phíkraj a Marik, tôlxnd i cho rằklxu ng vẫieio n cóxfce khảrlxc năiann ng tạuzor m thờcmrr i áogdk p chếdkug đixhf ưfugb ợkzub c. Víkraj dụglec nhưfugb , dùjhcl ng mộlfor t loạuzor i thuốlfor c nàqqdk o đixhf óxfce khiếdkug n anh rơanjp i vàqqdk o trạuzor ng tháogdk i cảrlxc m xúmdyf c phẳmdyf ng lặklxu ng. Nếdkug u nhưfugb vậyzui y, trong thờcmrr i gian ngắpkyi n anh ta sẽicgh khôlxnd ng đixhf au đixhf ớbgzr n, cóxfce thểthiu toàqqdk n lựzsgn c chiếdkug n đixhf ấhqvh u." Klein đixhf ưfugb a ra ýtucj tưfugb ởqqdk ng củmdyf a mìlfor nh.
Sharon lắpkyi c đixhf ầshsr u nóxfce i:
"Khôlxnd ng đixhf ưfugb ợkzub c. Mấhqvh y loạuzor i thuốlfor c nàqqdk y đixhf ãqomw khôlxnd ng còhpwf n táogdk c dụglec ng vớbgzr i anh ấhqvh y."
Đkzub ãqomw ? Nóxfce i cáogdk ch kháogdk c, làqqdk từhrko ng cóxfce táogdk c dụglec ng? Klein suy tưfugb , sau đixhf óxfce truy hỏwzhi i:
"Vìlfor sao?"
"Trưfugb ớbgzr c kia anh ấhqvh y tiêclhs m quáogdk nhiềthiu u. Đkzub ổbvxi i mộlfor t chủmdyf ng loạuzor i kháogdk c, cũcmrr ng chỉieio cóxfce hiệuiki u quảrlxc trong ba bốlfor n lầshsr n đixhf ầshsr u. Bọqqdk n tôlxnd i đixhf ãqomw khôlxnd ng tìlfor m đixhf ưfugb ợkzub c chủmdyf ng loạuzor i nàqqdk o mớbgzr i nữogdk a..." Sharon nóxfce i tớbgzr i đixhf óxfce , đixhf ộlfor t nhiêclhs n trầshsr m mặklxu c, nhưfugb thểthiu nhớbgzr ra đixhf iềthiu u gìlfor đixhf óxfce .
Nghe đixhf ưfugb ợkzub c lờcmrr i củmdyf a côlxnd nàqqdk ng, Klein lậyzui p tứzsgn c mỉieio m cưfugb ờcmrr i:
"Tôlxnd i cóxfce mộlfor t loạuzor i thuốlfor c an thầshsr n chủmdyf ng loạuzor i kháogdk c, đixhf ếdkug n từhrko vịguwj "Thầshsr y Thuốlfor c" kia."
Thấhqvh y Sharon khôlxnd ng nóxfce i loạuzor i thuốlfor c an thầshsr n nàqqdk y khôlxnd ng cóxfce hiệuiki u quảrlxc , hắpkyi n đixhf an hai tay lạuzor i vớbgzr i nhau, nóxfce i tiếdkug p:
"Tôlxnd i đixhf ưfugb a trưfugb ớbgzr c cho côlxnd mộlfor t ốlfor ng, bảrlxc o Marik vàqqdk o đixhf êclhs m trăiann ng tròhpwf n dùjhcl ng thửnkni xem sao, đixhf êclhs m mai chíkraj nh làqqdk trăiann ng tròhpwf n.
"Nếdkug u cóxfce hiệuiki u quảrlxc , trưfugb ớbgzr c lúmdyf c chiếdkug n đixhf ấhqvh u hãqomw y đixhf ểthiu anh ta uốlfor ng mộlfor t lầshsr n hai ốlfor ng, thậyzui m chíkraj làqqdk ba ốlfor ng."
Vềthiu phầshsr n sau nàqqdk y cóxfce sinh ra tíkraj nh kháogdk ng thuốlfor c hay khôlxnd ng, đixhf óxfce chẳmdyf ng phảrlxc i làqqdk vấhqvh n đixhf ềthiu cầshsr n lo lắpkyi ng vàqqdk o lúmdyf c nàqqdk y... Klein bìlfor nh tĩrlrr nh thầshsr m nghĩrlrr .
Biê
Nghe thấ
"Đ
"Vâ
Phu nhâ
"Ngà
"Đ
Đ
Nhữ
......
Bê
Klein mấ
Hắ
Tuy nghe lờ
Từ
Vớ
Hi vọ
Phâ
Isengard cầ
"Vụ
Xem ra đ
"Tô
Isengard nhé
"Sherlock, tô
Hơ
"Ô
"Đ
Hai vị
Trư
Chà
Tuy quý
Trong lú
Hắ
Ngồ
Dự
Cho nê
"Vậ
Hắ
"Biể
Mộ
"Lạ
"Có
Vớ
"Biể
......
Đ
Trong trờ
Má
Đ
Như
Cơ
Hắ
"Ư
Tấ
"Nế
"Có
"Phù
Vớ
"Đ
"Tiế
Sau khi cẩ
Hắ
Trong lú
Đ
Ngự
"Anh chuẩ
Chiế
bachngocsach.com
Klein thả
"Vẫ
Con ngư
"Tô
Cho nê
"Đ
Vớ
Thấ
"Tô
"Gì
Klein dù
"Theo như
Sharon yê
"Đ
"Vấ
Sharon lắ
"Khô
Đ
"Vì
"Trư
Nghe đ
"Tô
Thấ
"Tô
"Nế
Về
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
