Dịyprb ch: lãtvfe o nhâiaxf n gia
Biêayme n: alreii
***
Ngoạolfk i ôvblp phíngfm a Bắayme c, bêayme n trong tòydet a giảayme ng đyoyf ưtonj ờghmd ng ba tầmpoi ng thuộtuaa c việninv n y họzuse c.
Dùsrbd mớavoh i ba giờghmd chiềqgfo u, sưtonj ơynyn ng mùsrbd vàfnbr nhữpjck ng đyoyf ázpcr m mâiaxf y dàfnbr y khiếhjls n Backlund trởzeev nêayme n âiaxf m trầmpoi m tu ázpcr m, nhưtonj thểnbyd córdtn mộtuaa t trậnbyd n mưtonj a lớavoh n sắayme p kéfnbr o đyoyf ếhjls n.
Trong hàfnbr nh lang đyoyf ổaidl názpcr t, ázpcr nh sázpcr ng ảayme m đyoyf ạolfk m chiếhjls u xéfnbr o qua cửcimr a sổaidl , khiếhjls n mọzuse i thứepmq córdtn vẻfnbr tĩnbtf nh lặfleu ng hoang tàfnbr n, lạolfk nh lẽsxhs o khiếhjls p ngưtonj ờghmd i.
Đmsfa ãtvfe làfnbr lầmpoi n thứepmq hai đyoyf ếhjls n đyoyf âiaxf y nêayme n Audrey khôvblp ng còydet n căninv ng thẳraco ng vàfnbr thấsrbd p thỏvcth m nhưtonj lầmpoi n trưtonj ớavoh c, đyoyf ộtuaa i mũepmq vàfnbr đyoyf eo khẩgezg u trang lớavoh n dùsrbd ng trong lúbswg c giảayme i phẫtvfe u. Côvblp nàfnbr ng nhìaupv n trázpcr i nhìaupv n phảayme i, theo thórdtn i quen quan sázpcr t hoàfnbr n cảayme nh, quan sázpcr t từwkmb ng chi tiếhjls t củrdtn a nơynyn i nàfnbr y.
Tửcimr tưtonj ớavoh c Glyrintt đyoyf i bêayme n cạolfk nh, dầmpoi n dầmpoi n thấsrbd y hơynyn i sợzybw hãtvfe i, nhịyprb n khôvblp ng đyoyf ưtonj ợzybw c đyoyf èninv thấsrbd p giọzuse ng nórdtn i:
"Sao anh thấsrbd y nơynyn i nàfnbr y cứepmq làfnbr lạolfk ... Đmsfa ừwkmb ng bảayme o córdtn u hồtarv n ázpcr c quỷhjls gìaupv đyoyf ấsrbd y nhéfnbr ?"
Làfnbr mộtuaa t kẻfnbr yêayme u thíngfm ch thầmpoi n họzuse c chỉmsfa mớavoh i bưtonj ớavoh c nửcimr a châiaxf n vàfnbr o giớavoh i, hiệninv n tưtonj ợzybw ng siêayme u phàfnbr m màfnbr y thậnbyd t sựueaz đyoyf ưtonj ợzybw c chứepmq ng kiếhjls n chỉmsfa córdtn Filth đyoyf i xuyêayme n tưtonj ờghmd ng vàfnbr mởzeev cửcimr a, còydet n oan hồtarv n córdtn thậnbyd t sựueaz tồtarv n tạolfk i hay khôvblp ng thìaupv y khôvblp ng chắayme c lắayme m.
Nhưtonj ng nórdtn khôvblp ng hềqgfo ảayme nh hưtonj ởzeev ng việninv c y sợzybw hãtvfe i mấsrbd y loàfnbr i quázpcr i vậnbyd t giốgran ng vậnbyd y!
Filth nghiêayme ng đyoyf ầmpoi u liếhjls c y mộtuaa t cázpcr i, cốgran nhịyprb n cưtonj ờghmd i, nórdtn i:
"Hầmpoi u hếhjls t nhữpjck ng ngưtonj ờghmd i tham gia tụzhxc hộtuaa i đyoyf ềqgfo u làfnbr ngưtonj ờghmd i phi phàfnbr m, nếhjls u quảayme thậnbyd t córdtn ázpcr c quỷhjls vớavoh i u hồtarv n, bọzuse n họzuse chắayme c chắayme n sẽsxhs vôvblp cùsrbd ng hưtonj ng phấsrbd n. Nórdtn córdtn nghĩnbtf a bọzuse n họzuse sắayme p córdtn vậnbyd t liệninv u hoặfleu c nôvblp bộtuaa c."
Côvblp thấsrbd y rõzrrk Tửcimr tưtonj ớavoh c Glyrintt thởzeev phàfnbr o nhẹsslf nhõzrrk m, nêayme n cốgran ýhjls bổaidl sung thêayme m mộtuaa t câiaxf u:
"Àsslf tấsrbd t nhiêayme n, tôvblp i chỉmsfa nórdtn i vềqgfo mấsrbd y loạolfk i quỷhjls hồtarv n yếhjls u kéfnbr m, u linh châiaxf n chíngfm nh córdtn thểnbyd khiếhjls n tấsrbd t cảayme mọzuse i ngưtonj ờghmd i ởzeev đyoyf âiaxf y chếhjls t màfnbr khôvblp ng hềqgfo hay biếhjls t. Muốgran n chạolfk y nhưtonj ng chỉmsfa córdtn thểnbyd quanh đyoyf i quẩgezg n lạolfk i ởzeev tầmpoi ng ba nàfnbr y, khôvblp ng thểnbyd nàfnbr o thoázpcr t đyoyf i đyoyf ưtonj ợzybw c, hệninv t nhưtonj tiếhjls n vàfnbr o mộtuaa t mêayme cung."
Hugh gậnbyd t đyoyf ầmpoi u tázpcr n thàfnbr nh:
"Tôvblp i đyoyf ãtvfe từwkmb ng gặfleu p phảayme i oan hồtarv n giốgran ng vậnbyd y, ởzeev trong nghĩnbtf a trang chạolfk y mấsrbd y vòydet ng vẫtvfe n khôvblp ng tàfnbr i nàfnbr o thoázpcr t ra đyoyf ưtonj ợzybw c. Trong lúbswg c chạolfk y trốgran n, luôvblp n córdtn ngưtonj ờghmd i quay đyoyf ầmpoi u mộtuaa t cázpcr ch khórdtn hiểnbyd u, sau đyoyf órdtn sẽsxhs đyoyf ộtuaa t tửcimr . Nếhjls u khôvblp ng phảayme i córdtn mộtuaa t ngưtonj ờghmd i phi phàfnbr m mang theo Bùsrbd a chúbswg Mặfleu t Trờghmd i, córdtn lẽsxhs hôvblp m nay mọzuse i ngưtonj ờghmd i đyoyf ãtvfe khôvblp ng gặfleu p đyoyf ưtonj ợzybw c tôvblp i rồtarv i."
Tửcimr tưtonj ớavoh c Glyrintt rùsrbd ng mìaupv nh, vộtuaa i nghiêayme ng đyoyf ầmpoi u nhìaupv n ra ngoàfnbr i cửcimr a sổaidl , đyoyf úbswg ng lúbswg c nàfnbr y córdtn mộtuaa t càfnbr nh câiaxf y khôvblp bịyprb giórdtn lạolfk nh đyoyf ázpcr nh lêayme n cửcimr a sổaidl thủrdtn y tinh, pházpcr t ra mộtuaa t tiếhjls ng vang nhỏvcth .
Glyrintt thiếhjls u chúbswg t nữpjck a héfnbr t ra tiếhjls ng, hoảayme ng loạolfk n nhíngfm ch dầmpoi n vềqgfo phíngfm a hai ngưtonj ờghmd i phi phàfnbr m Filth vàfnbr Hugh.
Audrey cốgran nhịyprb n ýhjls cưtonj ờghmd i sắayme p tràfnbr n đyoyf ếhjls n bêayme n khórdtn e miệninv ng, im lặfleu ng quan sázpcr t cảayme nh nàfnbr y, trong lòydet ng côvblp thảayme n nhiêayme n nghĩnbtf :
Mìaupv nh đyoyf ãtvfe gặfleu p ngàfnbr i "Kẻfnbr Khờghmd " gầmpoi n nhưtonj làfnbr Thầmpoi n Linh, biếhjls t thàfnbr nh Bạolfk ch Ngâiaxf n - Vùsrbd ng đyoyf ấsrbd t bịyprb Thầmpoi n bỏvcth rơynyn i, nghe kểnbyd vềqgfo đyoyf ủrdtn loạolfk i quázpcr i vậnbyd t khủrdtn ng bốgran ẩgezg n sâiaxf u trong bórdtn ng tốgran i, làfnbr m gìaupv còydet n sợzybw oan hồtarv n vàfnbr ma quỷhjls nữpjck a chứepmq ?
Nhưtonj ng... Mìaupv nh đyoyf úbswg ng làfnbr chưtonj a từwkmb ng gặfleu p ma quỷhjls bao giờghmd , phi! Audrey, màfnbr y nghĩnbtf gìaupv thếhjls ? Loạolfk i chuyệninv n nàfnbr y tốgran t nhấsrbd t khôvblp ng nêayme n tùsrbd y tiệninv n gặfleu p phảayme i!
Trừwkmb phi mìaupv nh trởzeev thàfnbr nh "Bázpcr c Sĩnbtf Tâiaxf m Lýhjls ", córdtn đyoyf ưtonj ợzybw c năninv ng lựueaz c phi phàfnbr m tạolfk o nêayme n ảayme nh hưtonj ởzeev ng tớavoh i cázpcr c sinh vậnbyd t kházpcr c, hoặfleu c córdtn đyoyf ưtonj ợzybw c vậnbyd t phẩgezg m thầmpoi n kỳrehn khắayme c chếhjls cázpcr c loạolfk i quázpcr i vậnbyd t nhưtonj quỷhjls hồtarv n...
Bốgran n ngưtonj ờghmd i khôvblp ng khỏvcth i bưtonj ớavoh c nhanh hơynyn n, nhanh chórdtn ng đyoyf i đyoyf ếhjls n đyoyf ịyprb a đyoyf iểnbyd m tụzhxc hộtuaa i hôvblp m nay.
Trưtonj ớavoh c khi vàfnbr o, Filth tìaupv m cơynyn hộtuaa i, cúbswg i ngưtonj ờghmd i, thìaupv thầmpoi m bêayme n tai Hugh:
"Vừwkmb a rồtarv i cậnbyd u phốgran i hợzybw p tốgran t lắayme m, córdtn thểnbyd nhanh chórdtn ng bịyprb a ra mộtuaa t câiaxf u chuyệninv n dọzuse a ngưtonj ờghmd i."
"Cậnbyd u nhìaupv n nhữpjck ng chỗdgxa khôvblp ng bịyprb khẩgezg u trang che khuấsrbd t củrdtn a Tửcimr tưtonj ớavoh c Glyrintt kìaupv a, trắayme ng đyoyf ếhjls n nỗdgxa i khôvblp ng thấsrbd y màfnbr u nàfnbr o kházpcr c."
Hugh quay đyoyf ầmpoi u, trảayme lờghmd i vớavoh i vẻfnbr mờghmd mịyprb t: "Mìaupv nh khôvblp ng córdtn bịyprb a chuyệninv n. Đmsfa órdtn làfnbr chuyệninv n xảayme y ra trưtonj ớavoh c khi mìaupv nh đyoyf ếhjls n Backlund."
"..." Filth ngẩgezg n ra, bậnbyd t thốgran t hỏvcth i ngưtonj ợzybw c lạolfk i, "Đmsfa órdtn làfnbr sựueaz thậnbyd t?"
"Tạolfk i sao mìaupv nh phảayme i nórdtn i dốgran i?" Vẻfnbr mặfleu t khórdtn hiểnbyd u củrdtn a Hugh đyoyf ềqgfo u bịyprb khẩgezg u trang che khuấsrbd t.
Filth quay đyoyf ầmpoi u, nhìaupv n vềqgfo trưtonj ớavoh c, tiếhjls n lêayme n hai bưtonj ớavoh c, chợzybw t run rẩgezg y.
Lúbswg c nàfnbr y, Glyrintt khôvblp ng còydet n muốgran n ởzeev trong hàfnbr nh lang âiaxf m trầmpoi m đyoyf ázpcr ng sợzybw nàfnbr y lâiaxf u hơynyn n nữpjck a, y đyoyf ưtonj a tay đyoyf ẩgezg y cázpcr nh cửcimr a vàfnbr o đyoyf ịyprb a đyoyf iểnbyd m tụzhxc hộtuaa i.
Theo tiếhjls ng kèninv n kẹsslf t vang vọzuse ng, đyoyf ậnbyd p vàfnbr o mắayme t y làfnbr mặfleu t sàfnbr n lázpcr t bằnbtf ng xi măninv ng, mùsrbd i Phoórdtn c-môvblp n truyềqgfo n vàfnbr o chórdtn p mũepmq i khiếhjls n y phảayme i cau màfnbr y.
Ngay sau đyoyf órdtn , y thấsrbd y mộtuaa t cázpcr i hồtarv kházpcr lớavoh n ởzeev ngay trung tâiaxf m, bêayme n trong chứepmq a đyoyf ầmpoi y chấsrbd t lỏvcth ng trong suốgran t ázpcr nh vàfnbr ng, bêayme n trong córdtn rấsrbd t nhiềqgfo u bórdtn ng ngưtonj ờghmd i đyoyf ang trôvblp i nổaidl i lơynyn lửcimr ng.
Nhữpjck ng bórdtn ng ngưtonj ờghmd i nọzuse toàfnbr n thâiaxf n trầmpoi n trụzhxc i, córdtn ngưtonj ờghmd i thìaupv kházpcr hoàfnbr n chỉmsfa nh, córdtn ngưtonj ờghmd i thìaupv bịyprb lộtuaa t đyoyf i nửcimr a bộtuaa da, lộtuaa ra màfnbr u nâiaxf u xázpcr m nhưtonj thịyprb t bòydet khôvblp .
Đmsfa âiaxf y đyoyf ềqgfo u làfnbr xázpcr c chếhjls t!
"Ákyxw !"
Tiếhjls ng théfnbr t chórdtn i tai củrdtn a đyoyf àfnbr n ôvblp ng vang vọzuse ng bêayme n trong căninv n phòydet ng.
Toàfnbr n bộtuaa mọzuse i ázpcr nh mắayme t đyoyf ềqgfo u lậnbyd p tứepmq c đyoyf ổaidl dồtarv n vềqgfo phíngfm a Glyrintt.
Nhữpjck ng ázpcr nh mắayme t nàfnbr y đyoyf ềqgfo u đyoyf ếhjls n từwkmb nhữpjck ng ngưtonj ờghmd i mặfleu c ázpcr o blouse trắayme ng vâiaxf y quanh hồtarv nưtonj ớavoh c, bọzuse n họzuse đyoyf ềqgfo u đyoyf ộtuaa i mũepmq vàfnbr khẩgezg u trang lớavoh n dùsrbd ng trong giảayme i phẫtvfe u, chỉmsfa đyoyf ểnbyd lộtuaa mắayme t vàfnbr mộtuaa t chúbswg t da ra bêayme n ngoàfnbr i.
Cơynyn thểnbyd Glyrintt lảayme o đyoyf ảayme o, chỉmsfa muốgran n quay đyoyf ầmpoi u bỏvcth chạolfk y. Thếhjls nhưtonj ng y lạolfk i trôvblp ng thấsrbd y Audrey, Filth vàfnbr Hugh lưtonj ớavoh t qua y đyoyf i vàfnbr o màfnbr nhưtonj khôvblp ng córdtn chuyệninv n gìaupv xảayme y ra, giảayme vờghmd nhưtonj họzuse khôvblp ng đyoyf ếhjls n cùsrbd ng nhau.
Glyrintt híngfm t mộtuaa t hơynyn i, suýhjls t nữpjck a thìaupv nôvblp n.
Y nhìaupv n ra bêayme n ngoàfnbr i, chỉmsfa thấsrbd y hàfnbr nh lang u ázpcr m lạolfk nh lẽsxhs o, mờghmd mờghmd ảayme o ảayme o, khôvblp ng thấsrbd y đyoyf ưtonj ợzybw c mộtuaa t ngưtonj ờghmd i sốgran ng nàfnbr o.
Glyrintt lạolfk i rùsrbd ng mìaupv nh mộtuaa t cázpcr i, vộtuaa i bưtonj ớavoh c nhanh hơynyn n đyoyf uổaidl i kịyprb p đyoyf ázpcr m ngưtonj ờghmd i Audrey, tìaupv m chỗdgxa cázpcr ch xa hồtarv nưtonj ớavoh c nhấsrbd t ngồtarv i xuốgran ng.
Qua mấsrbd y phúbswg t, mộtuaa t ngưtonj ờghmd i mặfleu c ázpcr o blouse trắayme ng bưtonj ớavoh c ra khỏvcth i hàfnbr ng, dùsrbd ng mộtuaa t câiaxf y gỗdgxa córdtn mórdtn c ởzeev bêayme n cạolfk nh hồtarv , kéfnbr o mộtuaa t bộtuaa thi thểnbyd đyoyf ếhjls n gầmpoi n, rồtarv i trựueaz c tiếhjls p đyoyf ưtonj a tay kéfnbr o đyoyf ốgran i phưtonj ơynyn ng lêayme n nềqgfo n đyoyf ấsrbd t xi măninv ng.
Gãtvfe dừwkmb ng mấsrbd y giâiaxf y, mórdtn c ra mộtuaa t câiaxf y dao giảayme i phẫtvfe u, rạolfk ch phầmpoi n bụzhxc ng củrdtn a thi thểnbyd ra.
Theo vếhjls t thưtonj ơynyn ng ngàfnbr y càfnbr ng sâiaxf u, bỗdgxa ng córdtn mộtuaa t giọzuse ng nórdtn i khàfnbr n khàfnbr n lạolfk nh lẽsxhs o từwkmb bêayme n trong truyềqgfo n ra:
"Bắayme t đyoyf ầmpoi u tụzhxc hộtuaa i."
... Glyrintt đyoyf ưtonj a tay đyoyf èninv lạolfk i khẩgezg u trang trêayme n mặfleu t, yếhjls t hầmpoi u chuyểnbyd n đyoyf ộtuaa ng mấsrbd y cázpcr i, suýhjls t chúbswg t nữpjck a thìaupv nôvblp n.
Theo cázpcr c cuộtuaa c giao dịyprb ch hoặfleu c thàfnbr nh côvblp ng hoặfleu c thấsrbd t bạolfk i, tụzhxc hộtuaa i tiếhjls n vàfnbr o giai đyoyf oạolfk n giữpjck a. Audrey vẫtvfe n luôvblp n tỉmsfa nh tázpcr o quan sázpcr t rốgran t cụzhxc c lêayme n tiếhjls ng:
"Tôvblp i muốgran n phốgran i phưtonj ơynyn ng ma dưtonj ợzybw c "Kházpcr n Giảayme "."
Lờghmd i còydet n chưtonj a dứepmq t, côvblp lậnbyd p tứepmq c cảayme m nhậnbyd n đyoyf ưtonj ợzybw c vàfnbr i ázpcr nh mắayme t quéfnbr t tớavoh i, nhưtonj ng lạolfk i nhanh chórdtn ng dờghmd i đyoyf i, khôvblp ng dừwkmb ng lạolfk i lâiaxf u.
Sau mấsrbd y chụzhxc c giâiaxf y im lặfleu ng, giao dịyprb ch thấsrbd t bạolfk i.
...
Hơynyn n bốgran n giờghmd chiềqgfo u, sắayme c trờghmd i đyoyf ãtvfe gầmpoi n vềqgfo đyoyf êayme m.
"Sao lạolfk i khôvblp ng córdtn chứepmq ..."
Glyrintt khôvblp ng còydet n giữpjck đyoyf ưtonj ợzybw c phong đyoyf ộtuaa quýhjls tộtuaa c, xụzhxc i lơynyn dưtonj ̣a vào vázpcr ch gỗdgxa củrdtn a khoang xe, thấsrbd p giọzuse ng thởzeev dàfnbr i.
Tụzhxc hộtuaa i ngưtonj ờghmd i phi phàfnbr m lầmpoi n nàfnbr y, đyoyf ểnbyd lạolfk i cho y ấsrbd n tưtonj ợzybw ng sâiaxf u sắayme c, khiếhjls n y cảayme m thấsrbd y mìaupv nh dưtonj ờghmd ng nhưtonj đyoyf ãtvfe phảayme i thừwkmb a nhậnbyd n mộtuaa t mạolfk o hiểnbyd m rấsrbd t lớavoh n.
Nhưtonj ng dùsrbd làfnbr vậnbyd y, y vẫtvfe n khôvblp ng thểnbyd mua đyoyf ưtonj ợzybw c sừwkmb ng củrdtn a ngựueaz a mộtuaa t sừwkmb ng trưtonj ởzeev ng thàfnbr nh vàfnbr kếhjls t tinh nọzuse c đyoyf ộtuaa c củrdtn a sứepmq a vưtonj ơynyn ng miệninv n.
Filth âiaxf m thầmpoi m bĩnbtf u môvblp i, nórdtn i:
"Đmsfa órdtn làfnbr đyoyf iềqgfo u rấsrbd t bìaupv nh thưtonj ờghmd ng, dùsrbd Backlund làfnbr nơynyn i dễzhxc kiếhjls m đyoyf ưtonj ợzybw c vậnbyd t liệninv u nhấsrbd t, nhưtonj ng nếhjls u khôvblp ng thểnbyd tham gia đyoyf ưtonj ợzybw c tấsrbd t cảayme cázpcr c cuộtuaa c tụzhxc hộtuaa i ngưtonj ờghmd i phi phàfnbr m, vậnbyd y sẽsxhs xuấsrbd t hiệninv n tìaupv nh huốgran ng khôvblp ng thểnbyd tìaupv m thấsrbd y vậnbyd t phẩgezg m mìaupv nh muốgran n trong mộtuaa t khoảayme ng thờghmd i gian dàfnbr i. Thứepmq nàfnbr y hoặfleu c cầmpoi n may mắayme n, hoặfleu c cầmpoi n kiêayme n nhẫtvfe n."
"Ngàfnbr i Tửcimr tưtonj ớavoh c nhìaupv n đyoyf i, phốgran i phưtonj ơynyn ng "Kházpcr n Giảayme " tiểnbyd u thưtonj Audrey muốgran n đyoyf ếhjls n giờghmd vẫtvfe n khôvblp ng córdtn manh mốgran i kia kìaupv a."
Córdtn lúbswg c, gặfleu p đyoyf ưtonj ợzybw c nhưtonj ng khôvblp ng córdtn tiềqgfo n mua... Hugh ngồtarv i bêayme n cạolfk nh bấsrbd t đyoyf ắayme c dĩnbtf thầmpoi m nghĩnbtf .
Audrey an ủrdtn i Glyrintt:
"Chờghmd vềqgfo nhàfnbr , em tìaupv m thửcimr trong kho nhàfnbr mìaupv nh xem sao, biếhjls t đyoyf âiaxf u córdtn thứepmq anh muốgran n."
Hôvblp m nay côvblp córdtn mang tuyếhjls n yêayme n củrdtn a thằnbtf n lằnbtf n bảayme y màfnbr u đyoyf ếhjls n, nhưtonj ng khôvblp ng gặfleu p đyoyf ưtonj ợzybw c tủrdtn y sốgran ng củrdtn a thỏvcth Farsman, nêayme n chỉmsfa đyoyf àfnbr nh đyoyf ổaidl i lấsrbd y 320 bảayme ng tiềqgfo n mặfleu t... Đmsfa âiaxf y làfnbr thứepmq chuẩgezg n bịyprb cho Susie thăninv ng cấsrbd p.
Glyrintt gậnbyd t đyoyf ầmpoi u, đyoyf ang đyoyf ịyprb nh nórdtn i chuyệninv n, bỗdgxa ng thấsrbd y Hugh đyoyf ộtuaa t nhiêayme n ngồtarv i thẳraco ng, hơynyn i cau màfnbr y nórdtn i:
"Hìaupv nh nhưtonj córdtn ngưtonj ờghmd i đyoyf ang theo dõzrrk i chúbswg ng ta!"
"Mìaupv nh tin vàfnbr o trựueaz c giázpcr c củrdtn a cậnbyd u, làfnbr m sao bâiaxf y giờghmd ?" Filth nhìaupv n quanh mộtuaa t vòydet ng, hỏvcth i.
Theo dõzrrk i chúbswg ng ta? Chúbswg ng ta córdtn cázpcr i gìaupv đyoyf ázpcr ng giázpcr đyoyf ểnbyd theo dõzrrk i? Chỉmsfa bázpcr n mộtuaa t vậnbyd t phẩgezg m phi phàfnbr m, thu hoạolfk ch đyoyf ưtonj ợzybw c córdtn mấsrbd y trăninv m bảayme ng tiềqgfo n mặfleu t. Dùsrbd córdtn ngưtonj ờghmd i muốgran n cưtonj ớavoh p, chúbswg ng ta cũepmq ng khôvblp ng phảayme i làfnbr mụzhxc c tiêayme u hàfnbr ng đyoyf ầmpoi u... Tuy nhìaupv n Glyrintt biểnbyd u hiệninv n nhưtonj mộtuaa t tay mơynyn , nhưtonj ng chúbswg ng ta khôvblp ng córdtn ... Hơynyn n nữpjck a ngưtonj ờghmd i tổaidl chứepmq c tụzhxc hộtuaa i đyoyf ãtvfe làfnbr m khôvblp ng íngfm t chuyệninv n đyoyf ểnbyd đyoyf ảayme m bảayme o cho cázpcr c thàfnbr nh viêayme n, đyoyf ềqgfo phòydet ng córdtn ngưtonj ờghmd i bịyprb theo dõzrrk i. Trừwkmb khi, trừwkmb khi, chíngfm nh ngưtonj ờghmd i đyoyf órdtn pházpcr i ngưtonj ờghmd i theo dõzrrk i! Lầmpoi n trưtonj ớavoh c tấsrbd t cảayme đyoyf ềqgfo u rấsrbd t bìaupv nh thưtonj ờghmd ng, sựueaz kházpcr c biệninv t giữpjck a hai lầmpoi n làfnbr gìaupv chứepmq ... Nhữpjck ng suy nghĩnbtf lưtonj ớavoh t nhanh qua trong đyoyf ầmpoi u Audrey, bỗdgxa ng nhiêayme n côvblp nghĩnbtf a đyoyf ếhjls n mộtuaa t khảayme năninv ng:
Córdtn lẽsxhs việninv c mìaupv nh muốgran n mua phốgran i phưtonj ơynyn ng "Kházpcr n Giảayme " đyoyf ãtvfe khiếhjls n hộtuaa i Tâiaxf m Lýhjls Luyệninv n Kim chúbswg ýhjls .
Bọzuse n họzuse khôvblp ng thểnbyd tùsrbd y tiệninv n bázpcr n phốgran i phưtonj ơynyn ng "Kházpcr n Giảayme ", nêayme n tiếhjls p theo chắayme c chắayme n làfnbr sẽsxhs lôvblp i kéfnbr o ngưtonj ờghmd i gia nhậnbyd p hộtuaa i. Màfnbr lôvblp i kéfnbr o ngưtonj ờghmd i nhậnbyd p hộtuaa i cũepmq ng khôvblp ng phảayme i làfnbr mộtuaa t chuyệninv n đyoyf ơynyn n giảayme n, cầmpoi n phảayme i đyoyf ềqgfo phòydet ng đyoyf ốgran i phưtonj ơynyn ng làfnbr giázpcr n đyoyf iệninv p củrdtn a Kẻfnbr Gázpcr c Đmsfa êayme m, Kẻfnbr Trừwkmb ng Phạolfk t, hoặfleu c củrdtn a thếhjls lựueaz c bíngfm ẩgezg n kházpcr c pházpcr i đyoyf ếhjls n.
Khôvblp ng quan sázpcr t mụzhxc c tiêayme u vàfnbr tiếhjls n hàfnbr nh kiểnbyd m tra màfnbr đyoyf ãtvfe cho gia nhậnbyd p, tổaidl chứepmq c đyoyf órdtn sẽsxhs nhanh chórdtn ng bịyprb ngưtonj ờghmd i ta tiêayme u diệninv t thôvblp i!
Trầmpoi m mặfleu c vàfnbr i giâiaxf y, Audrey nórdtn i vớavoh i đyoyf ázpcr m ngưtonj ờghmd i Filth:
"Chuẩgezg n bịyprb tốgran t cho việninv c sắayme p bịyprb tậnbyd p kíngfm ch, giảayme vờghmd nhưtonj thểnbyd khôvblp ng pházpcr t hiệninv n kẻfnbr theo dõzrrk i. Nếhjls u nhưtonj córdtn thểnbyd thuậnbyd n lợzybw i trởzeev lạolfk i quậnbyd n Hoàfnbr ng Hậnbyd u, khôvblp ng cầmpoi n đyoyf ểnbyd ýhjls đyoyf ếhjls n thâiaxf n phậnbyd n củrdtn a tôvblp i vàfnbr Glyrintt sẽsxhs bịyprb bạolfk i lộtuaa , hai ngưtonj ờghmd i nhấsrbd t đyoyf ịyprb nh phảayme i bíngfm mậnbyd t rờghmd i đyoyf i."
Đmsfa ôvblp i mắayme t xanh biếhjls c củrdtn a côvblp đyoyf ảayme o qua Glyrintt, cưtonj ờghmd i nhẹsslf bổaidl sung:
"Bọzuse n tôvblp i làfnbr ngưtonj ờghmd i yêayme u thíngfm ch thầmpoi n bíngfm họzuse c đyoyf ưtonj ợzybw c rấsrbd t nhiềqgfo u ngưtonj ờghmd i biếhjls t, tìaupv m đyoyf ưtonj ợzybw c cơynyn hộtuaa i tham gia tụzhxc hộtuaa i ngưtonj ờghmd i phi phàfnbr m làfnbr đyoyf iềqgfo u bìaupv nh thưtonj ờghmd ng. Cho dùsrbd theo dõzrrk i làfnbr ngưtonj ờghmd i phi phàfnbr m chíngfm nh thứepmq c, cũepmq ng sẽsxhs khôvblp ng hoàfnbr i nghi gìaupv , bởzeev i vìaupv bọzuse n tôvblp i đyoyf ềqgfo u chỉmsfa làfnbr ngưtonj ờghmd i bìaupv nh thưtonj ờghmd ng. Cho nêayme n, bọzuse n họzuse nhiềqgfo u lắayme m chỉmsfa thôvblp ng qua còydet n đyoyf ưtonj ờghmd ng kházpcr c cảayme nh cázpcr o mộtuaa t hai câiaxf u."
Nhưtonj ng mìaupv nh đyoyf ãtvfe làfnbr danh sázpcr ch 8... Phùsrbd , đyoyf ểnbyd tiếhjls p xúbswg c vớavoh i hộtuaa i Tâiaxf m Lýhjls Luyệninv n Kim, phảayme i mạolfk o hiểnbyd m đyoyf ôvblp i chúbswg t... Ngưtonj ờghmd i phi phàfnbr m chíngfm nh thứepmq c chắayme c hẳraco n sẽsxhs khôvblp ng đyoyf ểnbyd mắayme t tớavoh i ngưtonj ờghmd i chỉmsfa tìaupv m mua phốgran i phưtonj ơynyn ng nhưtonj mìaupv nh mớavoh i đyoyf úbswg ng, hẳraco n làfnbr sẽsxhs khôvblp ng córdtn cázpcr ch nàfnbr o vưtonj ợzybw t qua ngưtonj ờghmd i tổaidl chứepmq c buổaidl i tụzhxc hộtuaa i đyoyf ểnbyd theo dõzrrk i, mìaupv nh phảayme i tin tưtonj ởzeev ng pházpcr n đyoyf oázpcr n củrdtn a bảayme n thâiaxf n! Audrey thầmpoi m cổaidl vũepmq tinh thầmpoi n củrdtn a chíngfm nh mìaupv nh.
"Đmsfa ưtonj ợzybw c rồtarv i." Tửcimr tưtonj ớavoh c Glyrintt nhỏvcth giọzuse ng đyoyf ồtarv ng ýhjls .
Xe ngựueaz a tiếhjls p tụzhxc c tiếhjls n vềqgfo phíngfm a trưtonj ớavoh c nhưtonj bìaupv nh thưtonj ờghmd ng, đyoyf i thêayme m vàfnbr i vòydet ng nữpjck a, sau đyoyf órdtn đyoyf ázpcr m ngưtonj ờghmd i Audrey dựueaz a theo kếhjls hoạolfk ch, đyoyf ổaidl i sang mộtuaa t chiếhjls c xe kházpcr c.
Trong quázpcr trìaupv nh nàfnbr y, kẻfnbr theo dõzrrk i vẫtvfe n khôvblp ng hềqgfo córdtn dấsrbd u hiệninv u muốgran n tậnbyd p kíngfm ch.
Đmsfa ếhjls n cửcimr a sau dinh thựueaz Tửcimr tưtonj ớavoh c Glyrintt ởzeev quậnbyd n Hoàfnbr ng Hậnbyd u, hai vịyprb quýhjls tộtuaa c dùsrbd ng cázpcr ch bìaupv nh thưtonj ờghmd ng đyoyf ểnbyd trởzeev vềqgfo . Phâiaxf ̀n Filth vàfnbr Hugh đyoyf ềqgfo u tựueaz dùsrbd ng kỹcsvx xảayme o củrdtn a mìaupv nh đyoyf ểnbyd rờghmd i khỏvcth i.
Qua mưtonj ờghmd i mấsrbd y phúbswg t, Audrey dẫtvfe n theo côvblp chórdtn lôvblp ng vàfnbr ng Susie vàfnbr đyoyf ázpcr m hầmpoi u gázpcr i củrdtn a mìaupv nh, ngồtarv i xe ngựueaz a tưtonj nhâiaxf n, khôvblp ng hềqgfo che dấsrbd u gìaupv rờghmd i đyoyf i từwkmb cửcimr a chíngfm nh.
Nghe tiếhjls ng bázpcr nh xe chuyểnbyd n đyoyf ộtuaa ng, côvblp khôvblp ng xázpcr c nhậnbyd n đyoyf ưtonj ợzybw c córdtn còydet n bịyprb theo dõzrrk i hay khôvblp ng, chỉmsfa córdtn thểnbyd đyoyf ểnbyd mặfleu c suy nghĩnbtf lan man:
Con gázpcr i Bázpcr tưtonj ớavoh c Hall hiểnbyd n nhiêayme n khôvblp ng córdtn khảayme năninv ng trởzeev thàfnbr nh giázpcr n đyoyf iệninv p cho bấsrbd t cứepmq thếhjls lựueaz c phi phàfnbr m nàfnbr o...
Quázpcr khứepmq củrdtn a côvblp khôvblp ng córdtn chúbswg t vấsrbd n đyoyf ềqgfo ...
Côvblp yêayme u thíngfm ch thầmpoi n bíngfm họzuse c làfnbr chuyệninv n mọzuse i ngưtonj ờghmd i đyoyf ềqgfo u biếhjls t...
Thâiaxf n phậnbyd n vàfnbr đyoyf ịyprb a vịyprb củrdtn a côvblp córdtn thểnbyd mang lạolfk i sựueaz trợzybw giúbswg p kházpcr lớavoh n cho ngưtonj ờghmd i kházpcr c...
Córdtn lẽsxhs , hai ngàfnbr y nữpjck a sẽsxhs córdtn thàfnbr nh viêayme n hộtuaa i Tâiaxf m Lýhjls Luyệninv n Kim thửcimr tiếhjls p xúbswg c vớavoh i mìaupv nh... Audrey córdtn chúbswg t chờghmd mong, lạolfk i córdtn chúbswg t thấsrbd p thỏvcth m suy nghĩnbtf .
......
Klein nórdtn i làfnbr muốgran n làfnbr m chuẩgezg n bịyprb , nhưtonj ng hắayme n lạolfk i nhưtonj chẳraco ng córdtn việninv c gìaupv lãtvfe ng phíngfm hếhjls t hai ngàfnbr y ởzeev câiaxf u lạolfk c bộtuaa Cragg, thậnbyd m chíngfm còydet n cùsrbd ng đyoyf ázpcr m ngưtonj ờghmd i Taslim tụzhxc tậnbyd p đyoyf ázpcr nh bàfnbr i, thắayme ng đyoyf ưtonj ợzybw c mấsrbd y saule.
Trưtonj ớavoh c khi ngủrdtn , hắayme n khôvblp ng quêayme n ghéfnbr ngang qua bêayme n ngoàfnbr i nhàfnbr luậnbyd t sưtonj Jurgen xem thửcimr , xázpcr c nhậnbyd n đyoyf èninv n bậnbyd t hay tắayme t, córdtn cầmpoi n cho mèninv o ăninv n hay khôvblp ng.
Tázpcr m giờghmd tốgran i thứepmq sázpcr u, hắayme n đyoyf eo mặfleu t nạolfk sắayme t, khoázpcr c ázpcr o choàfnbr ng dàfnbr i màfnbr u đyoyf en córdtn mũepmq trùsrbd m, tiếhjls n vàfnbr o căninv n phòydet ng củrdtn a ngàfnbr i "Con Mắayme t Tríngfm Tuệninv ".
Biê
***
Ngoạ
Dù
Trong hà
Đ
Tử
"Sao anh thấ
Là
Như
Filth nghiê
"Hầ
Cô
"À
Hugh gậ
"Tô
Tử
Glyrintt thiế
Audrey cố
Mì
Như
Trừ
Bố
Trư
"Vừ
"Cậ
Hugh quay đ
"..." Filth ngẩ
"Tạ
Filth quay đ
Lú
Theo tiế
Ngay sau đ
Nhữ
Đ
"Á
Tiế
Toà
Nhữ
Cơ
Glyrintt hí
Y nhì
Glyrintt lạ
Qua mấ
Gã
Theo vế
"Bắ
... Glyrintt đ
Theo cá
"Tô
Lờ
Sau mấ
...
Hơ
"Sao lạ
Glyrintt khô
Tụ
Như
Filth â
"Đ
"Ngà
Có
Audrey an ủ
"Chờ
Hô
Glyrintt gậ
"Hì
"Mì
Theo dõ
Có
Bọ
Khô
Trầ
"Chuẩ
Đ
"Bọ
Như
"Đ
Xe ngự
Trong quá
Đ
Qua mư
Nghe tiế
Con gá
Quá
Cô
Thâ
Có
......
Klein nó
Trư
Tá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
