Sau mộidkx t trậpzar n huyếwnbb t chiếwnbb n, Nam quậpzar n đjlov ổuadw i chủfief , cờlqvo xídtfi củfief a Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng rốnesp t cuộidkx c cắypfw m vàzzqd o mảmadm nh đjlov ấaefm t Kinh Sởmnez rộidkx ng lớdhwk n.
Kiếwnbb n An nămywd m thứklua sárhlk u, nămywd m hai trămywd m lẻjgfu hai côspci ng nguyêmajh n, đjlov ầmajh u thu, quâlqvo n
Giang Đdtez ôspci ng dưjsit ớdhwk i tìdtez nh huốnesp ng quâlqvo n lưjsit ơvcls ng chốnesp ng đjlov ỡqnds hếwnbb t nổuadw i, đjlov ưjsit ợotyk c bảmadm n đjlov ịfief a
Kinh Châlqvo u làzzqd Hoàzzqd ng gia vàzzqd Bàzzqd ng gia hếwnbb t sứklua c trợotyk giúmywd p, nghêmajh nh quâlqvo n Giang
Đdtez ôspci ng vàzzqd o thàzzqd nh. Lưjsit u Biểqzlr u chạicpk y trốnesp n khôspci ng kịfief p, bịfief bắypfw t sốnesp ng tạicpk i chỗjgfu . Khoárhlk i Việydff t, Khoárhlk i Lưjsit ơvcls ng bịfief chézzqd m. Tộidkx c Khoárhlk i gia ởmnez Nam quậpzar n bịfief nhổuadw tậpzar n gốnesp c, cófief
vôspci sốnesp ngưjsit ờlqvo i chịfief u liêmajh n lụotyk y. Thárhlk i Mạicpk o, Lưjsit u Biểqzlr u đjlov ầmajh u hàzzqd ng, sau đjlov ưjsit ợotyk c phâlqvo n
phốnesp i đjlov i Nam Cưjsit ơvcls ng, khôspci ng bao giờlqvo bưjsit ớdhwk c châlqvo n vàzzqd o đjlov ấaefm t Giang Đdtez ôspci ng nữqani a.
Hoàzzqd ng Thừwaun a Ngạicpk n, Bàzzqd ng Đdtez ứklua c Côspci ng đjlov ưjsit ợotyk c Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng tặzzqd ng lễcgix vậpzar t tiềdvqb n tàzzqd i.
Hoàzzqd ng Thừwaun a Ngạicpk n khôspci ng cófief ýdhwk làzzqd m quan, Bàzzqd ng Đdtez ứklua c Côspci ng thìdtez nhậpzar m chứklua c Nam
quậpzar n sửvnxu , chứklua c vịfief quan trọnnrv ng.
Quâlqvo n Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng vàzzqd Lưjsit u quâlqvo n tạicpk i đjlov ấaefm t Kinh Sởmnez chinh chiếwnbb n dàzzqd i đjlov ếwnbb n hai, ba nămywd m, Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng lạicpk i lầmajh n nữqani a lấaefm y ídtfi t thắypfw ng nhiềdvqb u, hoàzzqd n thàzzqd nh mộidkx t nézzqd t búmywd t đjlov ậpzar m trong cuộidkx c đjlov ờlqvo i truyềdvqb n kỳlqvo củfief a mìdtez nh. Trưjsit ớdhwk c chiếwnbb m lĩnkqg nh cứklua đjlov iểqzlr m chiếwnbb n
lưjsit ợotyk c Ba Khâlqvo u, buộidkx c quâlqvo n đjlov ịfief ch chia binh màzzqd đjlov i, sau nhiềdvqb u chỗjgfu đjlov ưjsit ờlqvo ng dàzzqd i
đjlov árhlk nh vùwnbb ng Giang Lămywd ng, đjlov iềdvqb u đjlov ộidkx ng quâlqvo n đjlov ộidkx i chủfief lựotyk c Thárhlk i Mạicpk o, sau đjlov ófief ra kỳlqvo
binh bao vâlqvo y Ôqdbc Lâlqvo m, Hárhlk n Dưjsit ơvcls ng, đjlov árhlk nh xuốnesp ng hai cứklua đjlov iểqzlr m phòhkxj ng ngựotyk cófief tídtfi nh
đjlov ạicpk i biểqzlr u nhấaefm t củfief a Lưjsit u Biểqzlr u, cuốnesp i cùwnbb ng lợotyk i dụotyk ng phárhlk p tămywd ng nhâlqvo n, giảmadm m
nhâlqvo n, bao vâlqvo y tiêmajh u diệydff t quâlqvo n tárhlk c chiếwnbb n chủfief lựotyk c trong Kinh. Rồjfoy i nộidkx i ứklua ng
ngoạicpk i hợotyk p, mộidkx t hơvcls i đjlov árhlk nh hạicpk Giang Lămywd ng, diệydff t trừwaun chídtfi nh quyềdvqb n Lưjsit u Biểqzlr u,
kézzqd o dàzzqd i Kinh Từwaun , vìdtez mìdtez nh thủfief giang thủfief hoàzzqd i, bắypfw c phạicpk t Trung Nguyêmajh n bưjsit ớdhwk c
ra mộidkx t bưjsit ớdhwk c vữqani ng chắypfw c.
Giang Lămywd ng thàzzqd nh phárhlk , tiêmajh u biểqzlr u thếwnbb lựotyk c Lưjsit u Biểqzlr u tan rãfief . Từwaun nay vềdvqb sau
cárhlk c quậpzar n Kinh Châlqvo u ai thấaefm y cũpfkh ng hàzzqd ng. Thanh thếwnbb củfief a Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng nhưjsit mặzzqd t
trờlqvo i ban trưjsit a. Sau mấaefm y ngàzzqd y Nam quậpzar n thàzzqd nh bịfief phárhlk , Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng khiếwnbb n
Trìdtez nh Dụotyk c cai quảmadm n mọnnrv i chuyệydff n, hắypfw n thìdtez dẫzfru n mộidkx t đjlov árhlk m ngưjsit ờlqvo i rúmywd t trởmnez vềdvqb
Giang Đdtez ôspci ng.
Mạicpk t Lămywd ng.
Lạicpk i mộidkx t nămywd m nữqani a, xuâlqvo n vềdvqb hoa nởmnez , đjlov àzzqd o mậpzar n nởmnez rộidkx Giang Nam.
Trong chớdhwk p mắypfw t, Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng quay vềdvqb Mạicpk t Lămywd ng đjlov ãfief mấaefm y thárhlk ng, mỗjgfu i mộidkx t ngàzzqd y đjlov ềdvqb u bậpzar n rộidkx n côspci ng việydff c.
Lúmywd c Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng vui vẻjgfu nhấaefm t làzzqd mỗjgfu i buổuadw i tốnesp i, bỏqzlr đjlov i tấaefm t cảmadm côspci ng việydff c,
cùwnbb ng cárhlk c vịfief thêmajh tửvnxu cưjsit ờlqvo i đjlov ùwnbb a, trêmajh u chọnnrv c Trưjsit ơvcls ng Diễcgix m, ôspci m Trưjsit ơvcls ng Ly. Dưjsit ơvcls ng
Dung sinh ra con trai Trưjsit ơvcls ng Ly lớdhwk n lêmajh n trắypfw ng trẻjgfu o mậpzar p mạicpk p, cựotyk c kỳlqvo đjlov árhlk ng
yêmajh u, Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng rấaefm t làzzqd thídtfi ch. Chỉmnez làzzqd trong lòhkxj ng Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng cófief chúmywd t
tiếwnbb c númywd i, khôspci ng thấaefm y Châlqvo n Mậpzar t nữqani a, khôspci ng biếwnbb t bâlqvo y giờlqvo nàzzqd ng đjlov ang ởmnez đjlov âlqvo u?
Mộidkx t ngàzzqd y nàzzqd y từwaun Giao Châlqvo u truyềdvqb n đjlov ếwnbb n tin tứklua c, mưjsit ờlqvo i vạicpk n nhâlqvo n mãfief củfief a Triệydff u Vâlqvo n bởmnez i vìdtez khôspci ng cófief quâlqvo n lưjsit ơvcls ng, đjlov ãfief rúmywd t vềdvqb Long Xuyêmajh n nghỉmnez ngơvcls i. Đdtez iềdvqb u
nàzzqd y khiếwnbb n sĩnkqg khídtfi lung lay sắypfw p đjlov ổuadw cófief cơvcls hộidkx i tạicpk m thởmnez dốnesp c. Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng nghe đjlov ưjsit ợotyk c tin tứklua c, hơvcls i bấaefm t đjlov ắypfw c dĩnkqg lắypfw c đjlov ầmajh u. Giang Đdtez ôspci ng cămywd n cơvcls mỏqzlr ng, liêmajh n tụotyk c
vàzzqd i nămywd m chinh chiếwnbb n, tàzzqd i chídtfi nh khôspci ng thiếwnbb u hụotyk t đjlov ãfief làzzqd may mắypfw n lắypfw m rồjfoy i.
Nếwnbb u đjlov ụotyk ng phảmadm i đjlov ốnesp i thủfief đjlov ẳruph ng cấaefm p cỡqnds Gia Cárhlk t Lưjsit ợotyk ng, Tàzzqd o Thárhlk o thìdtez chỉmnez sợotyk rấaefm t khófief mộidkx t chốnesp c hạicpk gụotyk c. Tớdhwk i lúmywd c đjlov árhlk nh lâlqvo u dàzzqd i, chỉmnez sợotyk cuốnesp i cùwnbb ng chịfief u thiệydff t
vẫzfru n làzzqd chídtfi nh mìdtez nh. Huốnesp ng chi qua lầmajh n nàzzqd y chứklua ng minh, hắypfw n còhkxj n khôspci ng cófief đjlov ủfief thựotyk c lựotyk c giữqani cho hai tuyếwnbb n khai chiếwnbb n. Nếwnbb u ngàzzqd y sau Tàzzqd o Thárhlk o thốnesp ng trịfief
phưjsit ơvcls ng bắypfw c tấaefm t nhiêmajh n sẽvnxu nam hạicpk . Tuyếwnbb n Kinh Châlqvo u, Từwaun Châlqvo u, vâlqvo n vâlqvo n vàzzqd
vâlqvo n, tớdhwk i lúmywd c đjlov ófief hắypfw n cófief thểqzlr chốnesp ng đjlov ỡqnds bao lâlqvo u? Nghĩnkqg tớdhwk i Biệydff t Quyềdvqb n chídtfi nh
bởmnez i vìdtez sau khi lấaefm y đjlov ưjsit ợotyk c Kinh Châlqvo u, mởmnez ra Lưjsit ỡqnds ng Hồjfoy chiếwnbb n tuyếwnbb n mớdhwk i đjlov ưjsit a
tớdhwk i việydff c gãfief nhanh chófief ng diệydff t vong. Lịfief ch sửvnxu soi sárhlk ng, sao hắypfw n khôspci ng ghi
nhớdhwk trong lòhkxj ng đjlov ưjsit ợotyk c?Xxem ra hắypfw n thậpzar t sựotyk phảmadm i nghỉmnez ngơvcls i vàzzqd i nămywd m, khiếwnbb n
tấaefm t cảmadm vậpzar t tưjsit quâlqvo n lưjsit ơvcls ng sung túmywd c rồjfoy i mớdhwk i cófief sứklua c mạicpk nh lớdhwk n nhấaefm t.
Sau đjlov ófief mộidkx t nămywd m, Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng rúmywd c thậpzar t sâlqvo u, tídtfi ch trữqani lưjsit ơvcls ng, tạicpk m xưjsit ng
vưjsit ơvcls ng. Trừwaun Kinh Châlqvo u ngẫzfru u nhiêmajh n làzzqd m phảmadm n, Triệydff u Vâlqvo n lạicpk i lầmajh n nữqani a nam hạicpk
Giao Châlqvo u ra, cárhlk c đjlov ạicpk i chiếwnbb n tuyếwnbb n đjlov ềdvqb u im hơvcls i lặzzqd ng tiếwnbb ng. Huấaefm n luyệydff n binh sĩnkqg , thu gom lưjsit ơvcls ng thảmadm o, nộidkx i chídtfi nh khai phárhlk , vâlqvo n vâlqvo n vàzzqd vâlqvo n vâlqvo n.
So vớdhwk i Giang Đdtez ôspci ng sau đjlov ạicpk i chiếwnbb n tĩnkqg nh dưjsit ỡqnds ng hồjfoy i phụotyk c, Trung Nguyêmajh n lạicpk i làzzqd gợotyk n sófief ng khôspci ng tĩnkqg nh.
Tàzzqd o Thárhlk o đjlov ãfief đjlov árhlk nh hạicpk Kýdhwk Châlqvo u, bắypfw t đjlov ầmajh u càzzqd n quézzqd t Hàzzqd Bắypfw c. Vàzzqd i đjlov ứklua a con Viêmajh n
Thiệydff u tuy cốnesp sứklua c chốnesp ng cựotyk nhưjsit ng khôspci ng phảmadm i đjlov ốnesp i thủfief củfief a Tàzzqd o Thárhlk o, liêmajh n
tiếwnbb p bạicpk i lui. Tàzzqd o Thárhlk o biếwnbb t Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng đjlov ãfief chiếwnbb m đjlov ưjsit ợotyk c Kinh Châlqvo u, thầmajh m lo lắypfw ng hắypfw n binh ra Nam Dưjsit ơvcls ng, tiếwnbb n Dĩnkqg nh Xuyêmajh n, bao vâlqvo y Lạicpk c Dưjsit ơvcls ng. Y nhanh chófief ng khiếwnbb n đjlov ạicpk i tưjsit ớdhwk ng Tàzzqd o Nhâlqvo n cùwnbb ng mưjsit u sĩnkqg Cẩfief u Du lĩnkqg nh mưjsit ờlqvo i vạicpk n hàzzqd ng
binh Hàzzqd Bắypfw c đjlov i đjlov ếwnbb n Sung Châlqvo u, trợotyk giúmywd p Hạicpk Hầmajh u Uyêmajh n cárhlk c phưjsit ơvcls ng phòhkxj ng ngựotyk
Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng xâlqvo m nhậpzar p. Chídtfi nh y thìdtez tămywd ng nhanh bưjsit ớdhwk c châlqvo n bìdtez nh đjlov ịfief nh phưjsit ơvcls ng
bắypfw c.
Ngưjsit ợotyk c lạicpk i lúmywd c nàzzqd y Lưjsit u Bịfief cófief Gia Cárhlk t Lưjsit ợotyk ng xui khiếwnbb n, phốnesp i hợotyk p Thụotyk c Trung phárhlk p chídtfi nh, cùwnbb ng đjlov árhlk m Trưjsit ơvcls ng Tùwnbb ng bídtfi mậpzar t mưjsit u đjlov ồjfoy đjlov oạicpk t lạicpk i Thàzzqd nh Đdtez ôspci . Gia
Cárhlk t Lưjsit ợotyk ng muốnesp n khiếwnbb n quâlqvo n Lưjsit u Bịfief đjlov ófief ng ởmnez Quảmadm ng Nguyêmajh n, nghỉmnez ngơvcls i mộidkx t nămywd m, thu mua lòhkxj ng ngưjsit ờlqvo i, đjlov ợotyk i tớdhwk i thờlqvo i cơvcls thídtfi ch hợotyk p, lậpzar p tứklua c khiếwnbb n Quan Vũpfkh
dẫzfru n mộidkx t đjlov ưjsit ờlqvo ng nhâlqvo n mãfief thu lấaefm y Kiếwnbb m Cárhlk c, thẳruph ng tiếwnbb n Giang Du. Trưjsit ơvcls ng Phi
thìdtez lĩnkqg nh mộidkx t đjlov ưjsit ờlqvo ng nhâlqvo n mãfief tậpzar p kídtfi ch Dưjsit ơvcls ng Bìdtez nh đjlov ạicpk o xong trấaefm n giữqani Manh
quan. Lưjsit u Bịfief cùwnbb ng Gia Cárhlk t Lưjsit ợotyk ng tựotyk dẫzfru n ba vạicpk n nhâlqvo n mãfief ậpzar p hưjsit ớdhwk ng Tửvnxu Đdtez ôspci ng.
Cófief mưjsit u kếwnbb củfief a Gia Cárhlk t Lưjsit ợotyk ng, thủfief tưjsit ớdhwk ng Tửvnxu Đdtez ôspci ng làzzqd Lãfief nh Bao, Ngôspci lan
khôspci ng kịfief p đjlov ềdvqb phòhkxj ng, mơvcls mơvcls màzzqd ng màzzqd ng mộidkx t têmajh n bịfief giếwnbb t, mộidkx t têmajh n bịfief bắypfw t. Tửvnxu
Đdtez ồjfoy ng thấaefm t thủfief , Thàzzqd nh Đdtez ôspci khôspci ng ổuadw n đjlov ịfief nh. Tuy còhkxj n cófief trạicpk m gárhlk c Phùwnbb thàzzqd nh,
nhưjsit ng trảmadm i qua Gia Cárhlk t Lưjsit ợotyk ng đjlov a mưjsit u túmywd c trídtfi liêmajh n tụotyk c sửvnxu kếwnbb , Thàzzqd nh Đdtez ôspci đjlov ổuadw i chủfief làzzqd việydff c sớdhwk m hay muộidkx n.
Tứklua quâlqvo n thếwnbb châlqvo n vạicpk c chậpzar m rãfief i hìdtez nh thàzzqd nh.
Tàzzqd o Thárhlk o đjlov ộidkx c bárhlk phưjsit ơvcls ng bắypfw c, Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng gom thâlqvo u Giang Nam, Lưjsit u Bịfief thay
thếwnbb Lưjsit u Chưjsit ơvcls ng đjlov ứklua ng vữqani ng Thụotyk c Trung. Mãfief Đdtez ằicpk ng thìdtez chiếwnbb m hữqani u Tâlqvo y Lưjsit ơvcls ng,
Thiểqzlr m Tâlqvo y, đjlov ưjsit a mắypfw t tớdhwk i Quan Trung. Nhưjsit ng lấaefm y Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng hiểqzlr u biếwnbb t thìdtez
mộidkx t khi Hàzzqd Bắypfw c ổuadw n đjlov ịfief nh, tấaefm t nhiêmajh n gặzzqd p nạicpk n chídtfi nh làzzqd Mãfief Đdtez ằicpk ng. Tuy Mãfief Đdtez ằicpk ng
dũpfkh ng mãfief nh nhưjsit ng chưjsit a phảmadm i đjlov ốnesp i thủfief củfief a Tàzzqd o Thárhlk o. Mãfief Đdtez ằicpk ng bịfief diệydff t thìdtez sẽvnxu
nhưjsit trong sárhlk ch sửvnxu ghi chézzqd p, thếwnbb ba châlqvo n thàzzqd nh hìdtez nh.
Đdtez êmajh m nay Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng ởmnez trong phòhkxj ng cùwnbb ng Vămywd n Cơvcls mâlqvo y mưjsit a xong chuẩfief n bịfief ôspci m nhau ngủfief .
Vămywd n Cơvcls khuôspci n mặzzqd t mỹotyk miềdvqb u, mắypfw t tràzzqd n đjlov ầmajh y thỏqzlr a mãfief n sau bãfief o tárhlk p. Biểqzlr u tìdtez nh
vốnesp n đjlov oan trang củfief a nàzzqd ng trong khoảmadm nh khắypfw c nàzzqd y tỏqzlr a ra sựotyk thárhlk nh khiếwnbb t thầmajh n thárhlk nh khôspci ng thểqzlr khinh nhờlqvo n.
Giọnnrv ng Vămywd n Cơvcls rấaefm t làzzqd ôspci n nhu nũpfkh ng nịfief u nófief i:
- Phu quâlqvo n đjlov ạicpk i nhâlqvo n, hôspci m nay nhậpzar n đjlov ưjsit ợotyk c thưjsit củfief a Châlqvo n Mậpzar t muộidkx i muộidkx i. Nàzzqd ng
ấaefm y nófief i khôspci ng bao lâlqvo u sau làzzqd cófief thểqzlr vềdvqb Mạicpk t Lămywd ng, nghỉmnez ngơvcls i mộidkx t thờlqvo i gian.
Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng tim đjlov ậpzar p rộidkx n rãfief , ngoàzzqd i miệydff ng thìdtez nhàzzqd n nhạicpk t hỏqzlr i lạicpk i:
- Ồpyrh ? Phảmadm i khôspci ng?
Vămywd n Cơvcls khanh khárhlk ch cưjsit ờlqvo i, liếwnbb c Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng, quyếwnbb n rũpfkh lan tràzzqd n.
Nàzzqd ng vuốnesp t lồjfoy ng ngựotyk c rắypfw n chắypfw c củfief a Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng, mỉmnez m cưjsit ờlqvo i nófief i:
- Đdtez ừwaun ng dụotyk ng giọnnrv ng đjlov iệydff u nàzzqd y, tuy biểqzlr u tìdtez nh củfief a phu quâlqvo n đjlov ạicpk i nhâlqvo n giảmadm bộidkx khôspci ng thèpmxr m đjlov ểqzlr ýdhwk , nhưjsit ng nơvcls i nàzzqd y đjlov ãfief bárhlk n huynh rồjfoy i.
Nófief i xong dùwnbb ng ngófief n tay thon vẽvnxu mộidkx t vòhkxj ng nhỏqzlr trêmajh n ngựotyk c Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng.
Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng cưjsit ờlqvo i khổuadw , ôspci m Vămywd n Cơvcls càzzqd ng chặzzqd t, thảmadm n nhiêmajh n nófief i:
- Chẳruph ng qua cófief chúmywd t kinh ngạicpk c màzzqd thôspci i. Lâlqvo u vậpzar y khôspci ng cófief tin tứklua c củfief a nàzzqd ng ấaefm y, hôspci m nay chợotyk t nghe muộidkx i nófief i nàzzqd ng ta trởmnez vềdvqb thìdtez tấaefm t nhiêmajh n sẽvnxu kinh
ngạicpk c.
Vămywd n Cơvcls cưjsit ờlqvo i khẽvnxu nófief i:
- Phu quâlqvo n đjlov ạicpk i nhâlqvo n cứklua cứklua ng miệydff ng đjlov i.
Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng thởmnez dàzzqd i nófief i:
- Nàzzqd ng ấaefm y trởmnez vềdvqb thìdtez sao chứklua ?
Vămywd n Cơvcls bỗjgfu ng nhổuadw m ngưjsit ờlqvo i dậpzar y, trưjsit ớdhwk c ngựotyk c cảmadm nh đjlov ẹhjnr p lộidkx ra hoàzzqd n toàzzqd n, hai mắypfw t Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng nhìdtez n chằicpk m chằicpk m vàzzqd o đjlov ófief . Dùwnbb đjlov ãfief nhấaefm m nhárhlk p vôspci sốnesp lầmajh n mùwnbb i vịfief đjlov ófief
nhưjsit ng trong lòhkxj ng Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng khôspci ng thểqzlr khốnesp ng chếwnbb đjlov ưjsit ợotyk c mìdtez nh, tràzzqd n ngậpzar p
xúmywd c đjlov ộidkx ng kídtfi ch tìdtez nh. Hiểqzlr n nhiêmajh n Vămywd n Cơvcls khôspci ng biếwnbb t mìdtez nh bấaefm t giárhlk c lạicpk i khiêmajh u khídtfi ch lửvnxu a dụotyk c củfief a Trưjsit ơvcls ng Lãfief ng.
Kiế
Hoà
Quâ
Giang Lă
Mạ
Lạ
Trong chớ
Lú
Mộ
Sau đ
So vớ
Tà
Ngư
Tứ
Tà
Đ
Vă
Giọ
- Phu quâ
Trư
- Ồ
Vă
Nà
- Đ
Nó
Trư
- Chẳ
Vă
- Phu quâ
Trư
- Nà
Vă
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.