- Đwfcy âhfvj y làjxsn ?
Tầnkmq n Vi Vi vộplvm i vàjxsn ng tiếgmpm n vàjxsn o cửsyaj a nhàjxsn Dưrycd ơcenm ng phủgzxb , trựsvej c tiếgmpm p tìoyty m đawnc ếgmpm n Dưrycd ơcenm ng Khábotm nh, kếgmpm t quảlisv phábotm t hiệaydw n Kim Man cótqvr mặxqbx t ởrsqn đawnc âhfvj y, lờzudz i đawnc ếgmpm n trêeuzh n miệaydw ng lạlqpa i nuốzvft t trởrsqn vềsayb , ngưrycd ợvzci c lạlqpa i làjxsn Kim Man cótqvr vẻsalu kinh ngạlqpa c hỏkdwk i Dưrycd ơcenm ng Khábotm nh, hỏkdwk i Tầnkmq n Vi Vi làjxsn ai, nàjxsn ng tạlqpa m thờzudz i còxpow n chưrycd a nhậggsc n thứjxsn c đawnc ốzvft i phưrycd ơcenm ng.
Dưrycd ơcenm ng Khábotm nh cưrycd ờzudz i lêeuzh n giớplvm i thiệaydw u nótqvr i:
- Nữeihw nhi củgzxb a ta.
- A!
Kim Man hoảlisv ng nhiêeuzh n đawnc ạlqpa i ngộplvm , gậggsc t đawnc ầnkmq u cưrycd ờzudz i nótqvr i:
- Gặxqbx p qua thiêeuzh n phi nưrycd ơcenm ng nưrycd ơcenm ng.
- Đwfcy ạlqpa i lễnlkv củgzxb a Thiêeuzh n vưrycd ơcenm ng, bảlisv n cung nhậggsc n khôdvba ng đawnc ưrycd ợvzci c.
Ngữeihw khi Tầnkmq n Vi Vi cótqvr vẻsalu khôdvba ng vui, lầnkmq n nàjxsn y nàjxsn ng gấfoyh p gábotm p chạlqpa y vềsayb nhàjxsn nhiềsayb u ípkvd t cótqvr liêeuzh n quan tớplvm i Kim Man, nghe nótqvr i nghĩamca a phụtqvr vìoyty lấfoyh y Kim Man màjxsn tịapyx hiềsayb m, ngay cảlisv vịapyx trípkvd Thiêeuzh n vưrycd ơcenm ng cùkdwk ng giábotm m sábotm t hữeihw u sửsyaj cũvfqz ng khôdvba ng cầnkmq n, khiếgmpm n nàjxsn ng khôdvba ng khỏkdwk i nótqvr ng lòxpow ng.
Nàjxsn ng ởrsqn trong cung chưrycd a đawnc ưrycd ợvzci c bao lâhfvj u, nhưrycd ng đawnc ãxmcb bắtmfo t đawnc ầnkmq u cảlisv m thụtqvr đawnc ếgmpm n ábotm p lựsvej c, đawnc ềsayb u làjxsn do hoàjxsn n cảlisv nh sai khiếgmpm n. Đwfcy ábotm m phi tửsyaj mặxqbx t dưrycd ớplvm i ai cũvfqz ng coi chừrsqn ng tranh sủgzxb ng nhằhjbp m chiếgmpm m lấfoyh y vịapyx trípkvd thiêeuzh n phi, màjxsn cótqvr thểgacu đawnc ưrycd ợvzci c phong làjxsn m thiêeuzh n phi cótqvr ai làjxsn khôdvba ng cótqvr bốzvft i cảlisv nh quyềsayb n thếgmpm làjxsn m dựsvej a dẫzudz m? Cộplvm ng thêeuzh m thiêeuzh n hậggsc u nưrycd ơcenm ng nưrycd ơcenm ng hìoyty nh nhưrycd cótqvr ýizhq muốzvft n kiếgmpm p lậggsc p chếgmpm đawnc ộplvm đawnc ẳbstq ng cấfoyh p trong hậggsc u cung, phi tửsyaj trong hậggsc u cung cũvfqz ng bịapyx phâhfvj n thanh tầnkmq ng cấfoyh p, khăizhq ng khăizhq ng đawnc ótqvr ng lúsalu c nàjxsn y nghĩamca a phụtqvr lạlqpa i đawnc ộplvm t nhiêeuzh n từrsqn quan, từrsqn đawnc i vưrycd ơcenm ng vịapyx , khiếgmpm n nàjxsn ng cảlisv m thấfoyh y rấfoyh t băizhq n khoăizhq n.
Kếgmpm t quảlisv vừrsqn a đawnc ếgmpm n liềsayb n nhìoyty n thấfoyh y Kim Man, cưrycd nhiêeuzh n đawnc ưrycd ờzudz ng hoang ởrsqn trong nhàjxsn mìoyty nh, mặxqbx t mũvfqz i nghĩamca a mẫzudz u minh biếgmpm t đawnc ểgacu ởrsqn đawnc âhfvj u? Nghĩamca a phụtqvr vìoyty nữeihw nhâhfvj n nàjxsn y màjxsn từrsqn quan, nàjxsn ng vốzvft n đawnc ãxmcb khôdvba ng ưrycd a, bởrsqn i thếgmpm nótqvr i chuyệaydw n mớplvm i khôdvba ng quábotm khábotm ch khípkvd .
Kim Man cưrycd ờzudz i nhạlqpa t nótqvr i:
- Đwfcy ãxmcb khôdvba ng còxpow n làjxsn Thiêeuzh n vưrycd ơcenm ng, nhìoyty n thấfoyh y thiêeuzh n phi nưrycd ơcenm ng nưrycd ơcenm ng tựsvej nhiêeuzh n phảlisv i hàjxsn nh lễnlkv .
Tầnkmq n Vi Vi khôdvba ng đawnc ểgacu ýizhq nàjxsn ng, trựsvej c tiếgmpm p nhìoyty n sang Dưrycd ơcenm ng Khábotm nh:
- Cha, đawnc ang yêeuzh n đawnc ang làjxsn nh vìoyty sao phảlisv i từrsqn đawnc i vưrycd ơcenm ng vịapyx cùkdwk ng chứjxsn c giábotm m sábotm t hữeihw u sửsyaj ? Chẳbstq ng lẽenkt ngàjxsn i khôdvba ng biếgmpm t vịapyx trípkvd giábotm m sábotm t hữeihw u sửsyaj ýizhq nghĩamca a nhưrycd thếgmpm nàjxsn o? Nếgmpm u bệaydw hạlqpa khôdvba ng típkvd n nhiệaydw m ngàjxsn i, cũvfqz ng sẽenkt khôdvba ng giao cho ngàjxsn i vịapyx trípkvd kia, vìoyty sao phảlisv i làjxsn m thếgmpm ?
Típkvd n nhiệaydw m ta? Dưrycd ơcenm ng Khábotm nh nhịapyx n khôdvba ng đawnc ưrycd ợvzci c cưrycd ờzudz i khổsalu , Miêeuzh u Nghịapyx cótqvr típkvd n nhiệaydw m hắtmfo n hay khôdvba ng, trong lòxpow ng hắtmfo n rõuich ràjxsn ng nhấfoyh t, chípkvd nh bởrsqn i Ngưrycd u Hưrycd u Đwfcy ứjxsn c muốzvft n giao vịapyx trípkvd giábotm m sábotm t hữeihw u sứjxsn cho ngưrycd ờzudz i màjxsn mìoyty nh típkvd n nhiệaydw m, hắtmfo n mớplvm i khôdvba ng thểgacu ngồsmvm i, lúsalu c còxpow n chưrycd a phong thưrycd ởrsqn ng, khi thảlisv o luậggsc n sắtmfo c phong thếgmpm nàjxsn o, hắtmfo n từrsqn ng chốzvft i từrsqn vớplvm i Miêeuzh u Nghịapyx , nhưrycd ng màjxsn đawnc ốzvft i phưrycd ơcenm ng khôdvba ng nghe.
Hắtmfo n nghĩamca nghĩamca liềsayb n cótqvr thểgacu hiểgacu u đawnc ưrycd ợvzci c suy nghĩamca củgzxb a Miêeuzh u Nghịapyx , lúsalu c luậggsc n côdvba ng hàjxsn nh thưrycd ờzudz ng, nótqvr i thậggsc t ra thìoyty côdvba ng lao củgzxb a hắtmfo n cũvfqz ng khôdvba ng nhỏkdwk , ngưrycd ờzudz i trong cuộplvm c đawnc ềsayb u nhìoyty n đawnc ưrycd ợvzci c, nếgmpm u Miêeuzh u Nghịapyx khôdvba ng thưrycd ởrsqn ng hắtmfo n thìoyty khótqvr màjxsn yêeuzh n lòxpow ng mọamca i ngưrycd ờzudz i. Thếgmpm làjxsn hắtmfo n nghĩamca đawnc ếgmpm n sau lạlqpa i chủgzxb đawnc ộplvm ng từrsqn đawnc i cung đawnc ưrycd ợvzci c, vừrsqn a đawnc úsalu ng lúsalu c Kim Man tìoyty m đawnc ếgmpm n hắtmfo n, muốzvft n nghe mộplvm t lờzudz i giảlisv i thípkvd ch, thếgmpm làjxsn mưrycd ợvzci n cớplvm nàjxsn y lầnkmq n nữeihw a thỉkioy nh từrsqn , phípkvd hếgmpm t tâhfvj m tưrycd mớplvm i hếgmpm t quan tưrycd ớplvm c, mộplvm t thâhfvj n nhẹeuzh nhàjxsn ng.
Chỉkioy làjxsn cótqvr chấfoyh t chuyệaydw n khôdvba ng cầnkmq n phảlisv i nótqvr i cho nữeihw nhi, khôdvba ng muốzvft n đawnc ểgacu nữeihw nhi biếgmpm t giữeihw a hắtmfo n cùkdwk ng Miêeuzh u Nghịapyx còxpow n ngầnkmq m giấfoyh u nhiềsayb u mâhfvj u thuẫzudz n nhưrycd vậggsc y, nếgmpm u khôdvba ng sẽenkt ảlisv nh hưrycd ởrsqn ng rấfoyh t lớplvm n tớplvm i nàjxsn ng, khiếgmpm n nàjxsn ng thâhfvj n ởrsqn trong cung màjxsn sốzvft ng trong lo lắtmfo ng bấfoyh t an.
Dưrycd ơcenm ng Khábotm nh cưrycd ờzudz i nhẹeuzh nótqvr i:
- Mệaydw t mỏkdwk i nhiềsayb u năizhq m vậggsc y rồsmvm i, giờzudz chỉkioy muốzvft n du nhàjxsn n tựsvej tạlqpa i, bệaydw hạlqpa cho ta thâhfvj n phậggsc n tựsvej do ra vàjxsn o hanh tẩgfrb u trong cung đawnc ãxmcb rấfoyh t tốzvft t. Nưrycd ơcenm ng nưrycd ơcenm ng, ta biếgmpm t ngưrycd ơcenm i đawnc ang lo lắtmfo ng cábotm i gìoyty , ngưrycd ơcenm i khôdvba ng cầnkmq n suy nghĩamca nhiềsayb u, khôdvba ng quảlisv n ta còxpow n tạlqpa i vịapyx hay khôdvba ng, chỉkioy cầnkmq n cótqvr ta ởrsqn đawnc âhfvj y, trong cung khôdvba ng ngưrycd ờzudz i dábotm m đawnc ộplvm ng ngưrycd ơcenm i! Nếgmpm u cótqvr kẻsalu nàjxsn o khôdvba ng mọamca c mắtmfo t, ta sẽenkt trựsvej c tiếgmpm p tìoyty m thiêeuzh n hậggsc u nưrycd ơcenm ng nưrycd ơcenm ng hoặxqbx c đawnc ạlqpa i tổsalu ng quảlisv n Dưrycd ơcenm ng Triệaydw u Thanh đawnc ểgacu xửsyaj lýizhq , ngưrycd ơcenm i cứjxsn an tâhfvj m, đawnc ốzvft i vớplvm i ngưrycd ơcenm i chỉkioy cótqvr chỗizxv tốzvft t khôdvba ng cótqvr chỗizxv xấfoyh u.
Mộplvm t câhfvj u sau cùkdwk ng cótqvr thểgacu nótqvr i làjxsn ýizhq vịapyx sâhfvj u xa.
Mấfoyh y lờzudz i nàjxsn y cũvfqz ng khôdvba ng phảlisv i hưrycd ngôdvba n, nếgmpm u hắtmfo n còxpow n tạlqpa i vịapyx liềsayb n khôdvba ng tiệaydw n cuốzvft n vàjxsn o tranh đawnc ấfoyh u hậggsc u cung, hắtmfo n lậggsc p xuốzvft ng côdvba ng lao giúsalu p Miêeuzh u Nghịapyx đawnc ábotm nh xuốzvft ng thiêeuzh n hạlqpa nàjxsn y, lạlqpa i khôdvba ng muốzvft n phong thưrycd ởrsqn ng, nếgmpm u cótqvr ngưrycd ờzudz i bởrsqn i vìoyty trêeuzh n tay hắtmfo n khôdvba ng quyềsayb n khôdvba ng thểgacu liêeuzh n khi phụtqvr nữeihw nhi, chỉkioy sợvzci hắtmfo n phảlisv i trựsvej c tiếgmpm p xôdvba ng vàjxsn o cung tìoyty m Miêeuzh u Nghịapyx cùkdwk ng Vâhfvj n Tri Thu muốzvft n mộplvm t lờzudz i giai thípkvd ch, đawnc ểgacu mọamca i ngưrycd ờzudz i xem xem phu phụtqvr Miêeuzh u Nghịapyx đawnc ốzvft i đawnc ãxmcb i côdvba ng thầnkmq n nhưrycd thếgmpm nàjxsn o. Cótqvr chúsalu t chuyệaydw n lúsalu c còxpow n tạlqpa i vịapyx khôdvba ng thểgacu làjxsn m, lúsalu c khôdvba ng tạlqpa i vịapyx lạlqpa i cótqvr thểgacu làjxsn m màjxsn khôdvba ng cầnkmq n kiêeuzh ng kịapyx , từrsqn mộplvm t trìoyty nh đawnc ộplvm nàjxsn o đawnc ótqvr thìoyty hắtmfo n từrsqn quan chípkvd nh làjxsn lấfoyh y lui làjxsn m tiếgmpm n, vứjxsn t bỏkdwk quyềsayb n lựsvej c đawnc ểgacu Miêeuzh u Nghịapyx triệaydw t đawnc ểgacu an tâhfvj m, sau nàjxsn y Miêeuzh u Nghịapyx khẳbstq ng đawnc ịapyx nh còxpow n cótqvr lúsalu c cầnkmq n hắtmfo n ra mưrycd u hoạlqpa ch sábotm ch, sẽenkt khôdvba ng bạlqpa c đawnc ãxmcb i Tầnkmq n Vi Vi, cótqvr thểgacu bảlisv o đawnc ảlisv m đawnc ịapyx a vịapyx ởrsqn trong cung cho nàjxsn ng.
Từrsqn mộplvm t tầnkmq ng diệaydw n khábotm c màjxsn nótqvr i, hắtmfo n cũvfqz ng suy xézudz t đawnc ếgmpm n hoàjxsn n cảlisv nh hậggsc u cung, lo lắtmfo ng Tầnkmq n Vi Vi ởrsqn hậggsc u cung lâhfvj u ngàjxsn y sẽenkt nảlisv y sinh dãxmcb tâhfvj m. Nếgmpm u Miêeuzh u Nghịapyx coi hắtmfo n làjxsn uy hiếgmpm p, màjxsn Tầnkmq n Vi Vi lạlqpa i khôdvba ng an phậggsc n, hậggsc u quảlisv làjxsn khôdvba ng thểgacu tưrycd ởrsqn ng tưrycd ợvzci ng, hắtmfo n vứjxsn t bỏkdwk quyềsayb n lựsvej c đawnc ốzvft i vớplvm i Tầnkmq n Vi Vi cũvfqz ng làjxsn mộplvm t loạlqpa i ưrycd ớplvm c thúsalu c vôdvba hìoyty nh.
Cótqvr chúsalu t chuyệaydw n phảlisv i làjxsn m típkvd nh toábotm n lâhfvj u dàjxsn i, chiếgmpm n lưrycd ợvzci c trưrycd ớplvm c mắtmfo t chípkvd nh làjxsn muốzvft n lấfoyh y lui làjxsn m tiếgmpm n, lấfoyh y năizhq m thábotm ng dàjxsn i lâhfvj u đawnc ổsalu i lấfoyh y thứjxsn đawnc ãxmcb mấfoyh t đawnc i trưrycd ớplvm c mặxqbx t Miêeuzh u Nghịapyx , dùkdwk ng thờzudz i gian đawnc ểgacu chứjxsn ng minh vàjxsn đawnc ổsalu i lấfoyh y típkvd n nhiệaydw m, cótqvr cơcenm sởrsqn rồsmvm i thìoyty làjxsn m típkvd nh toábotm n khábotm c cũvfqz ng khôdvba ng muộplvm n, chứjxsn bâhfvj y giờzudz làjxsn m gìoyty cótqvr kẻsalu nàjxsn o cótqvr thểgacu đawnc ọamca sứjxsn c vớplvm i Miêeuzh u Nghịapyx !
Tầnkmq n Vi Vi khôdvba ng nghĩamca tớplvm i Dưrycd ơcenm ng Khábotm nh sẽenkt trựsvej c tiếgmpm p chấfoyh m phábotm lo lắtmfo ng trong lòxpow ng minh, khôdvba ng khỏkdwk i cótqvr phầnkmq n mấfoyh t tựsvej nhiêeuzh n, khôdvba ng nótqvr i gìoyty đawnc ưrycd ợvzci c nữeihw a, quay đawnc ầnkmq u liềsayb n đawnc i nótqvr i:
- Ta đawnc i gặxqbx p nưrycd ơcenm ng! Lấfoyh y hàjxsn nh đawnc ộplvm ng thựsvej c tếgmpm biểgacu u đawnc ạlqpa t bấfoyh t mãxmcb n trong lòxpow ng mìoyty nh.
Trêeuzh n thựsvej c tếgmpm cũvfqz ng đawnc úsalu ng làjxsn nàjxsn ng cótqvr cảlisv m tìoyty nh rấfoyh t sâhfvj u vớplvm i Tầnkmq n Tịapyx ch, mấfoyh y năizhq m qua trong tiểgacu u thếgmpm giớplvm i nàjxsn ng đawnc ãxmcb cảlisv m nhậggsc n đawnc ưrycd ợvzci c, Tầnkmq n Tịapyx ch thậggsc t sựsvej đawnc ốzvft i đawnc ãxmcb i nàjxsn ng nhưrycd con gábotm i ruộplvm t, nhưrycd ng nghĩamca a phụtqvr lạlqpa i khôdvba ng chỉkioy làjxsn m ra chuyệaydw n vớplvm i Tôdvba Vậggsc n, bâhfvj y giờzudz còxpow n dàjxsn y vòxpow ra Kim Man, nàjxsn ng phábotm t hiệaydw n nam nhâhfvj n khôdvba ng mộplvm t ai làjxsn tốzvft t đawnc ẹeuzh p cảlisv !
Thanh Cúsalu c ởrsqn mộplvm t bêeuzh n muốzvft n nótqvr i lạlqpa i thôdvba i, rấfoyh t muốzvft n đawnc uổsalu i theo khuyêeuzh n nhủgzxb Tầnkmq n Vi Vi, muốzvft n nótqvr i cho Tầnkmq n Vi Vi, ngưrycd ơcenm i cótqvr biếgmpm t đawnc ưrycd ơcenm ng sơcenm phụtqvr thâhfvj n vìoyty mộplvm t quyếgmpm t đawnc ịapyx nh củgzxb a ngưrycd ơcenm i màjxsn trảlisv ra đawnc ạlqpa i giábotm lớplvm n thếgmpm nàjxsn o khôdvba ng? Ngưrycd ơcenm i cho rằhjbp ng hếgmpm t thảlisv y nhữeihw ng gìoyty trưrycd ớplvm c mắtmfo t đawnc ềsayb u làjxsn phụtqvr thâhfvj n ngưrycd ơcenm i tưrycd ởrsqn ng muốzvft n ưrycd ?
Dưrycd ơcenm ng Khábotm nh cưrycd ờzudz i khổsalu , nữeihw nhi nàjxsn y vĩamca nh viễnlkv n làjxsn nỗizxv i đawnc au trong lòxpow ng hắtmfo n, kỳqnhx thậggsc t ta chípkvd nh làjxsn thâhfvj n sinh phụtqvr thâhfvj n củgzxb a ngưrycd ơcenm i a!
Thờzudz i quang thấfoyh m thoábotm t, chuyểgacu n mắtmfo t đawnc ãxmcb trăizhq m năizhq m!
Trong đawnc ầnkmq m nưrycd ớplvm c xanh thẳbstq m dưrycd ớplvm i thábotm c nưrycd ớplvm c trong sơcenm n cốzvft c, hai thâhfvj n hìoyty nh lõuich a lồsmvm đawnc ong đawnc ưrycd a ngâhfvj m mìoyty nh trong nưrycd ớplvm c, Hoàjxsn ng Phủgzxb Quâhfvj n Nhu từrsqn sau lưrycd ng ôdvba m lấfoyh y Miêeuzh u Nghịapyx , răizhq ng bạlqpa c cắtmfo n lêeuzh n lỗizxv tạlqpa i hắtmfo n khôdvba ng tha. Miêeuzh u Nghịapyx đawnc au đawnc ếgmpm n nhe răizhq ng nhếgmpm ch miệaydw ng, vung tay dùkdwk ng sứjxsn c đawnc ábotm nh lêeuzh n môdvba ng đawnc ípkvd t nàjxsn ng, thậggsc t khôdvba ng dễnlkv dàjxsn ng mớplvm i đawnc ẩgfrb y đawnc ưrycd ợvzci c nàjxsn ng ra, nổsalu i giậggsc n nótqvr i:
- Hỗizxv n xưrycd ợvzci c!
Tótqvr c dàjxsn i ưrycd ớplvm t đawnc ẫzudz m xõuich a vai, Hoàjxsn ng Phủgzxb Quâhfvj n Nhu mắtmfo t ưrycd ng ưrycd ng nưrycd ớplvm c, nhẹeuzh giọamca ng bồsmvm i tộplvm i nótqvr i:
- Bệaydw hạlqpa bớplvm t giậggsc n, nôdvba gia cũvfqz ng chỉkioy dábotm m ởrsqn nhữeihw ng chỗizxv nhậggsc n khôdvba ng ra ngưrycd ờzudz i thếgmpm nàjxsn y hỗizxv n xưrycd ợvzci c mộplvm t hồsmvm i, hay làjxsn ngưrycd ơcenm i cho nôdvba gia mộplvm t cábotm i cơcenm hộplvm i quang minh chípkvd nh đawnc ạlqpa i hỗizxv n xưrycd ợvzci c đawnc ưrycd ợvzci c khôdvba ng?
Miêeuzh u Nghịapyx nghẹeuzh n lợvzci i, hiệaydw n tạlqpa i quâhfvj n uy củgzxb a hắtmfo n đawnc ãxmcb thâhfvj m nhậggsc p nhâhfvj n tâhfvj m, đawnc ábotm m nữeihw nhâhfvj n trong cung nàjxsn o ai dábotm m khôdvba ng chúsalu t kiêeuzh ng kịapyx ởrsqn trưrycd ớplvm c mặxqbx t hắtmfo n nhưrycd thếgmpm , vịapyx ởrsqn ngoàjxsn i cung nàjxsn y típkvd nh làjxsn đawnc ộplvm c nhấfoyh t, so vớplvm i trong cung khôdvba ng biếgmpm t lớplvm n gấfoyh p mấfoyh y lầnkmq n.
Hay tay trắtmfo ng nõuich n đawnc ùkdwk a nghịapyx ch làjxsn n nưrycd ớplvm c mábotm t, Hoàjxsn ng Phủgzxb Quâhfvj n Nhu lạlqpa i đawnc ĩamca nh ngựsvej c lêeuzh n nhípkvd ch lạlqpa i gầnkmq n, nhiệaydw t tìoyty nh nhưrycd lửsyaj a ôdvba m chặxqbx t hắtmfo n hôdvba n tớplvm i tấfoyh p, nỉkioy non nótqvr i:
Tầ
Dư
- Nữ
- A!
Kim Man hoả
- Gặ
- Đ
Ngữ
Nà
Kế
Kim Man cư
- Đ
Tầ
- Cha, đ
Tí
Hắ
Chỉ
Dư
- Mệ
Mộ
Mấ
Từ
Có
Tầ
- Ta đ
Trê
Thanh Cú
Dư
Thờ
Trong đ
- Hỗ
Tó
- Bệ
Miê
Hay tay trắ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.