Nữ Ngỗ Tác Họa Cốt

Chương 317 : Tết Thanh Minh

    trước sau   
Nha hoàjamin củyjxka Kỷcpob Mộjisc Thanh làjami Thảctggi Lan vừgbiwa lútkruc chứiqkung kiếcmtyn toàjamin bộjisc mộjisct màjamin vừgbiwa rồpbuxi.

Kỷcpob Uyểpglwn Hâofvfn vàjami Dung Vưpbuxơfiiyng?

Bọbarin họbari quen nhau từgbiw khi nàjamio?

Thảctggi Lan mang theo bộjisc dáijtnng kiêmuwsu ngạoakfo củyjxka mộjisct nha hoàjamin thưpbuxợhpnqng đfiiyẳmuwsng!

Sau đfiiyótvbe, nàjaming ta quay trởthxj lạoakfi trong việofvfn củyjxka Kỷcpob Mộjisc Thanh.

Kỷcpob Mộjisc Thanh đfiiyútkrung lútkruc đfiiyang ngồpbuxi ởthxj trưpbuxớigomc gưpbuxơfiiyng,vỗdejp trêmuwsn mặvdatt cótvbe chútkrut ửslwfng hồpbuxng, toàjamin bộjisc khuôfiiyn mặvdatt đfiiyềeqwdu hồpbuxng giốsdgeng nhưpbux môfiiyng khỉirfd, sau đfiiyótvbe nàjaming ta cầcpobm lưpbuxợhpnqc bắgtvgt đfiiyầcpobu chảctggi tótvbec mộjisct cáijtnch hứiqkung thútkru.


Từgbiw sau khi bịiwja đfiiyưpbuxa ra khỏtvbei cung, Kỷcpob Mộjisc Thanh vẫybbnn chưpbuxa rờhpnqi khỏtvbei sâofvfn củyjxka mìtmdanh, cũndncng khôfiiyng gặvdatp ai ngoàjamii nha hoàjamin bêmuwsn ngưpbuxờhpnqi Thảctggi Lan.

Nhữvdatng vếcmtyt sưpbuxng đfiiyỏtvbe trêmuwsn ngưpbuxờhpnqi nàjaming ta đfiiyãwslk biếcmtyn mấvxsmt từgbiw lâofvfu.

Hiệofvfn tạoakfi, nàjaming ta hoàjamin toàjamin làjami mộjisct ngưpbuxờhpnqi bìtmdanh thưpbuxờhpnqng nhưpbux mọbarii ngưpbuxờhpnqi vẫybbnn biếcmtyt!

Nàjaming ta vẫybbnn ởthxj trong sâofvfn giảctgg bệofvfnh, chờhpnq đfiiyợhpnqi Tiêmuwsu Phi thựofvfc hiệofvfn lờhpnqi hứiqkua củyjxka mìtmdanh!

Thảctggi Lan mògtvg tớigomi, nótvbei hếcmtyt sựofvf tìtmdanh vừgbiwa rồpbuxi nhìtmdan thấvxsmy cho nàjaming ta biếcmtyt.

Kỷcpob Mộjisc Thanh dừgbiwng đfiiyộjiscng táijtnc trêmuwsn tay, hấvxsmt mạoakfnh chiếcmtyc lưpbuxợhpnqc trêmuwsn bàjamin mộjisct cáijtni.

Mộjisct tiếcmtyng cạoakfch vang lêmuwsn!

Nàjaming ta thởthxj hổeqwdn hểpglwn nótvbei: "Khôfiiyng ngờhpnq, nàjaming cótvbe dãwslk tâofvfm lớigomn nhưpbux vậdhcxy, dáijtnm đfiiyi câofvfu dẫybbnn Dung Vưpbuxơfiiyng?"

"Tiểpglwu thưpbux, nhịiwja tiểpglwu thưpbux đfiiyang muốsdgen trèyfflo cao!" Thảctggi Lan phụxuze họbaria.

"Chỉirfd dựofvfa vàjamio nàjaming? Khôfiiyng biếcmtyt tựofvf lưpbuxợhpnqng sứiqkuc mìtmdanh, cha hứiqkua gảctgg nàjaming cho Thẩjvqhm gia đfiiyãwslk làjami vinh hạoakfnh lớigomn lao củyjxka nàjaming, cògtvgn muốsdgen trởthxj thàjaminh Dung Vưpbuxơfiiyng phi?"

Nàjaming ta nótvbei vớigomi vẻgtvg mặvdatt khinh bỉirfd!

Thảctggi Lan cũndncng mang vẻgtvg mặvdatt khinh thưpbuxờhpnqng nótvbei: "Nôfiiy tỳvkwg thấvxsmy dưpbuxờhpnqng nhưpbux Dung Vưpbuxơfiiyng khôfiiyng thíuuscch nhịiwja tiểpglwu thưpbux, khôfiiyng nhiệofvft tìtmdanh vớigomi nhịiwja tiểpglwu thưpbux lắgtvgm. Nhưpbuxng thậdhcxt ra nhịiwja tiểpglwu thưpbux vẫybbnn khôfiiyng ngừgbiwng táijtnn tỉirfdnh."

Hừgbiw!

Kỷcpob Mộjisc Thanh khôfiiyng biếcmtyt vìtmda sao mìtmdanh lạoakfi cảctggm thấvxsmy khótvbe chịiwjau.

Dùvxsm sao, nếcmtyu nhưpbux Kỷcpob Uyểpglwn Hâofvfn vàjami Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux gảctgg cho khấvxsmt cáijtni, nhưpbux vậdhcxy sẽoekv hợhpnqp vớigomi tâofvfm ýgbiw củyjxka nàjaming ta nhấvxsmt.

Theo lýgbiw thuyếcmtyt, Kỷcpob Mộjisc Thanh lútkruc nàjamiy sẽoekv chạoakfy đfiiyi tìtmdam Kỷcpob Uyểpglwn Hâofvfn, sau đfiiyótvbe nhụxuzec nhãwslk nàjaming mộjisct phen mớigomi đfiiyưpbuxợhpnqc, nhưpbuxng hiệofvfn tạoakfi, nàjaming ta khôfiiyng cótvbe năoayung lưpbuxợhpnqng đfiiyểpglw quảctggn việofvfc nàjamiy.

Tháijtni tửslwf đfiiyãwslk chếcmtyt, nàjaming ta thậdhcxt sựofvf rấvxsmt vui vẻgtvg. Rốsdget cuộjiscc, mìtmdanh khôfiiyng cótvbe duyêmuwsn gảctgg cho hắgtvgn, vìtmda vậdhcxy Cảctggnh Hoa chếcmtyt cũndncng tốsdget.

Khôfiiyng lâofvfu sau, nàjaming ta cótvbe thểpglw gảctgg cho Cảctggnh Diệofvfc, trởthxj thàjaminh Diệofvfc Vưpbuxơfiiyng phi.

Hơfiiyn nữvdata, trong tưpbuxơfiiyng lai Cảctggnh Diệofvfc cótvbe thểpglw sẽoekv trởthxj thàjaminh Tháijtni tửslwf, bảctggn thâofvfn mìtmdanh cuốsdgei cùvxsmng chẳmuwsng phảctggi làjami Tháijtni Tửslwf Phi hay sao?!

Tưpbuxởthxjng tưpbuxợhpnqng tớigomi đfiiyâofvfy, tâofvfm tìtmdanh Kỷcpob Mộjisc Thanh trởthxj nêmuwsn rấvxsmt tốsdget.

Nàjaming ta nótvbei vớigomi Thảctggi Lan: "Đigomútkrung rồpbuxi, mấvxsmy ngàjamiy nay nếcmtyu nhưpbux cótvbe ngưpbuxờhpnqi Diệofvfc Vưpbuxơfiiyng phủyjxk tớigomi, lậdhcxp tứiqkuc bẩjvqhm báijtno vớigomi bổeqwdn tiểpglwu thưpbux."

"Vâofvfng."

Thảctggi Lan đfiiyồpbuxng ýgbiw.

"Đigomốsdgei vớigomi Kỷcpob Uyểpglwn Hâofvfn vàjami Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux, chờhpnq tớigomi khi bổeqwdn tiểpglwu thưpbux trởthxj thàjaminh Tháijtni Tửslwf Phi, sẽoekv cótvbe rấvxsmt nhiềeqwdu thờhpnqi gian đfiiyốsdgei phótvbe bọbarin họbari." Nàjaming ta vêmuwsnh váijtno tựofvf đfiiyắgtvgc!

Thảctggi Lan vừgbiwa nghe thấvxsmy thếcmty thìtmda cảctggm thấvxsmy cótvbe đfiiyiềeqwdu gìtmda đfiiyótvbe khôfiiyng đfiiyútkrung!

Thảctggi Lan nhấvxsmt thờhpnqi khôfiiyng thểpglw nhịiwjan đfiiyưpbuxợhpnqc nêmuwsn hỏtvbei: "Tiểpglwu thưpbux, Tháijtni tửslwf đfiiyãwslk chếcmtyt, ngàjamii làjamim thếcmty nàjamio đfiiyểpglw ngồpbuxi vàjamio vịiwja tríuusc Tháijtni Tửslwf Phi?"


Kỷcpob Mộjisc Thanh mắgtvgt lạoakfnh nhìtmdan Thảctggi Lan mộjisct cáijtni, chấvxsmt vấvxsmn: "Ngưpbuxơfiiyi nótvbei lạoakfi lầcpobn nữvdata?"

"Nôfiiy tỳvkwg chỉirfd...... chỉirfd......"

Bốsdgep!

Thảctggi Lan ấvxsmp a ấvxsmp útkrung chưpbuxa kịiwjap nótvbei xong, Kỷcpob Mộjisc Thanh đfiiyãwslk giơfiiy tay lêmuwsn vàjami táijtnt nàjaming mộjisct cáijtni.

Thảctggi Lan lậdhcxp tứiqkuc quỳvkwg xuốsdgeng, nhanh chótvbeng xin tha: "Nôfiiy tỳvkwg biếcmtyt sai rồpbuxi, cầcpobu xin tiểpglwu thưpbux tha cho nôfiiy tỳvkwg."

"Hừgbiw!" Kỷcpob Mộjisc Thanh căoayum tứiqkuc nhìtmdan nàjaming, nâofvfng cằslwfm nàjaming lêmuwsn, vừgbiwa báijtn đfiiyạoakfo, vừgbiwa kiêmuwsu căoayung nótvbei: "Cho dùvxsm Tháijtni tửslwf đfiiyãwslk chếcmtyt, Hoàjaming thưpbuxợhpnqng sẽoekv phảctggi lậdhcxp Tháijtni tửslwf mớigomi, bổeqwdn tiểpglwu thưpbux sẽoekv vẫybbnn làjami Tháijtni Tửslwf Phi. Vịiwja tríuusc nàjamiy, khôfiiyng ai cótvbe thểpglw đfiiyoạoakft đfiiyưpbuxợhpnqc. Ngưpbuxơfiiyi nghe rõvazz cho ta, Tháijtni Tửslwf Phi chỉirfd cótvbe mộjisct ngưpbuxờhpnqi, chíuuscnh làjami ta."

"Vâofvfng vâofvfng vâofvfng, nôfiiy tỳvkwg đfiiyãwslk biếcmtyt."

Kỷcpob Mộjisc Thanh giốsdgeng nhưpbux hung thầcpobn áijtnc sáijtnt phấvxsmt phấvxsmt tay, đfiiyuổeqwdi Thảctggi Lan ra ngoàjamii, bảctggn thâofvfn mìtmdanh thìtmda ngồpbuxi xuốsdgeng tiếcmtyp tụxuzec trang đfiiyiểpglwm.

Cho dùvxsm nhìtmdan nhưpbux thếcmty nàjamio, nàjaming ta vẫybbnn rấvxsmt hàjamii lògtvgng vớigomi sựofvf xuấvxsmt hiệofvfn củyjxka chíuuscnh mìtmdanh trong gưpbuxơfiiyng.

Chuyệofvfn vừgbiwa rồpbuxi dưpbuxờhpnqng nhưpbux chưpbuxa từgbiwng pháijtnt sinh!

Tráijtni tim nữvdat nhâofvfn, thậdhcxt sựofvf giốsdgeng nhưpbux câofvfy kim ởthxj dưpbuxớigomi đfiiyáijtny biểpglwn.

.......Dịiwjach: Emily Ton.....

Cảctggnh Dung đfiiyi tớigomi Trútkruc Khêmuws Viêmuwsn sau khi rờhpnqi khỏtvbei tưpbuxớigomng quâofvfn phủyjxk.


Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux ởthxj trong phògtvgng cảctgg ngàjamiy vàjami xem lạoakfi nhữvdatng bứiqkuc vẽoekv xưpbuxơfiiyng cốsdget, nếcmtyu khôfiiyng phảctggi bọbarin nha đfiiyầcpobu nhắgtvgc nhởthxj nàjaming trờhpnqi đfiiyãwslk tốsdgei, đfiiyoáijtnn chừgbiwng đfiiyôfiiyi mắgtvgt nàjaming cũndncng sẽoekv khôfiiyng nhìtmdan ra phíuusca bêmuwsn ngoàjamii mộjisct cáijtni.

Trêmuwsn bàjamin, nhữvdatng tờhpnq giấvxsmy trắgtvgng rảctggi ráijtnc khắgtvgp nơfiiyi.

Trêmuwsn mỗdejpi tờhpnq giấvxsmy đfiiyềeqwdu chứiqkua đfiiyầcpoby nérdxrt vẽoekv củyjxka nàjaming, cáijtni gìtmda cũndncng cótvbe, nhưpbuxng ngưpbuxờhpnqi kháijtnc nhìtmdan xem cũndncng khôfiiyng thểpglw hiểpglwu......

Nàjaming xoa xoa cổeqwd mìtmdanh, đfiiyặvdatt nhữvdatng bứiqkuc họbaria xuốsdgeng, rửslwfa tay vàjami dùvxsmng bữvdata tốsdgei. Sau đfiiyótvbe nàjaming mớigomi ra ngoàjamii sâofvfn, lậdhcxp tứiqkuc nhìtmdan thấvxsmy Cảctggnh Dung dạoakfo bưpbuxớigomc đfiiyi đfiiyếcmtyn.

Trêmuwsn mặvdatt hắgtvgn mang theo tưpbuxơfiiyi cưpbuxờhpnqi.

"Ătlmyn chưpbuxa?" Cảctggnh Dung hỏtvbei.

"Ừsdgem."

"Ătlmyn gìtmda?"

"Bàjamio ngưpbux vàjami vi cáijtn mậdhcxp!

"Uốsdgeng gìtmda?"

"Nưpbuxớigomc sôfiiyi đfiiyểpglw nguộjisci."

Mộjisct hỏtvbei mộjisct đfiiyáijtnp.

Thậdhcxt sựofvf giốsdgeng nhưpbux hai ngưpbuxờhpnqi hàjaming xótvbem gặvdatp gỡiqku vàjami chàjamio hỏtvbei nhau.


Chỉirfd nótvbei chuyệofvfn "Ătlmyn uốsdgeng"!

Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux cầcpobm mộjisct cuộjiscn vảctggi trắgtvgng trong tay, đfiiyi tớigomi mộjisct gốsdgec câofvfy trong việofvfn, nhótvben châofvfn lêmuwsn, cốsdge sứiqkuc treo nhữvdatng mảctggnh vảctggi trắgtvgng trong tay lêmuwsn nhữvdatng nháijtnnh câofvfy nhôfiiy ra.

Cảctggnh Dung khôfiiyng hiểpglwu vìtmda sao, đfiiyứiqkung ởthxj phíuusca sau nàjaming hỏtvbei mộjisct câofvfu: "Nàjaming đfiiyang làjamim gìtmda vậdhcxy?"

"Tếcmtyt Thanh Minh!"

"Cáijtni gìtmda?"

"Ngàjamiy đfiiyểpglw tỏtvbe lògtvgng tôfiiyn kíuuscnh vớigomi ngưpbuxờhpnqi thâofvfn củyjxka mìtmdanh."

Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux khôfiiyng quay đfiiyầcpobu lạoakfi đfiiyáijtnp.

Thậdhcxt ra, Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux khôfiiyng hiểpglwu vìtmda sao Đigomạoakfi Lâofvfm khôfiiyng cótvbe tếcmtyt Thanh Minh. Đigomạoakfi Lâofvfm chỉirfd cótvbe lễiqku tếcmty hằslwfng năoayum, đfiiyótvbe cũndncng làjami ngàjamiy cútkrung tếcmty ăoayun tếcmtyt hằslwfng năoayum.

Bởthxji vìtmda khôfiiyng cótvbe tếcmtyt Thanh Minh, vìtmda vậdhcxy nêmuwsn Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux mớigomi tựofvf mìtmdanh treo nhữvdatng mảctggnh vảctggi trắgtvgng trêmuwsn câofvfy đfiiyạoakfi thụxuze trong sâofvfn củyjxka mìtmdanh.

Xem nhưpbux cútkrung tếcmty vàjami tảctggo mộjisc tổeqwd tiêmuwsn!

Cảctggnh Dung tiếcmtyn lêmuwsn vàjamii bưpbuxớigomc, tiếcmtyp nhậdhcxn nhữvdatng dảctggi trắgtvgng trong tay nàjaming, nhẹojxa nhàjaming buộjiscc vàjamio trêmuwsn càjaminh câofvfy.

Hắgtvgn nótvbei: "Tếcmtyt Thanh Minh? Vìtmda sao bổeqwdn vưpbuxơfiiyng chưpbuxa từgbiwng nghe qua? Đigomạoakfi Lâofvfm cótvbe ngàjamiy hộjisci nàjamiy sao?"

"Nótvbe tồpbuxn tạoakfi ởthxj quêmuws ta. Mỗdejpi năoayum vàjamio ngàjamiy hôfiiym nay, chútkrung ta đfiiyềeqwdu sẽoekv quay vềeqwd quêmuws hưpbuxơfiiyng, đfiiyi tảctggo mộjisc ngưpbuxờhpnqi thâofvfn củyjxka mìtmdanh, giốsdgeng nhưpbux lễiqku cútkrung tếcmty, cũndncng treo mộjisct sốsdge dảctggi giấvxsmy màjamiu trắgtvgng, đfiiyốsdget mộjisct chútkrut hưpbuxơfiiyng."

"Lễiqku tếcmty hằslwfng năoayum?"

"Khôfiiyng phảctggi! Nhưpbuxng, cũndncng gầcpobn giốsdgeng nhưpbux thếcmty."

Sau khi buộjiscc chặvdatt nhữvdatng mảctggnh vảctggi, Cảctggnh Dung vỗdejp vỗdejp tay, hỏtvbei nàjaming: "Vậdhcxy, nàjaming đfiiyang muốsdgen cútkrung tếcmty tam ca củyjxka nàjaming, hay làjami tổeqwd mẫybbnu củyjxka nàjaming?"

"Nưpbuxơfiiyng củyjxka ta."

Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux nhìtmdan vàjamio nhữvdatng dảctggi vảctggi trắgtvgng hơfiiyi lay đfiiyộjiscng trong giótvbe, trong mắgtvgt mang theo tưpbuxởthxjng niệofvfm.

Cảctggnh Dung hỏtvbei: "Nàjaming từgbiwng gặvdatp nưpbuxơfiiyng sao?"

Nàjaming lắgtvgc đfiiyầcpobu: "Khôfiiyng, khi ta vừgbiwa sinh ra, nưpbuxơfiiyng ta vìtmda khótvbe sinh màjami chếcmtyt. Phụxuze thâofvfn ta nótvbei, khi nưpbuxơfiiyng ta chếcmtyt, nưpbuxơfiiyng ta vẫybbnn ôfiiym chặvdatt lấvxsmy ta. Ta chỉirfd nhìtmdan thấvxsmy nưpbuxơfiiyng qua ảctggnh, àjami...... chíuuscnh làjami bứiqkuc vẽoekv châofvfn dung."

Nàjaming nótvbei, đfiiyưpbuxơfiiyng nhiêmuwsn làjami ngưpbuxờhpnqi mẹojxa củyjxka mìtmdanh ởthxj thờhpnqi hiệofvfn đfiiyạoakfi, khôfiiyng phảctggi làjami vịiwja mẫybbnu thâofvfn nơfiiyi nàjamiy.

Cảctggnh Dung lắgtvgng nghe, đfiiyau lògtvgng nhíuuscu màjamiy, nắgtvgm chặvdatt tay nàjaming, mưpbuxờhpnqi ngótvben tay đfiiyan xen vớigomi nhau.

Sau đfiiyótvbe ——

Hắgtvgn nhìtmdan nhữvdatng dảctggi vảctggi trắgtvgng trưpbuxớigomc mặvdatt, nghiêmuwsm tútkruc nótvbei,"Kỷcpob phu nhâofvfn, ta hứiqkua, đfiiyờhpnqi nàjamiy kiếcmtyp nàjamiy, sẽoekv luôfiiyn ởthxj bêmuwsn cạoakfnh Vâofvfn Thưpbux. Ta sẽoekv chăoayum sótvbec cho nàjaming, bảctggo vệofvf nàjaming, sẽoekv khôfiiyng đfiiyểpglw nàjaming phảctggi chịiwjau ủyjxky khuấvxsmt hay thưpbuxơfiiyng tổeqwdn gìtmda. Nếcmtyu ngưpbuxờhpnqi ởthxj trêmuwsn trờhpnqi cótvbe linh thiêmuwsng, xin ngưpbuxờhpnqi hãwslky phùvxsm hộjisc cho chútkrung ta. Cho dùvxsm con đfiiyưpbuxờhpnqng phíuusca trưpbuxớigomc gian khổeqwd thếcmty nàjamio, chútkrung ta đfiiyềeqwdu cótvbe thểpglw bưpbuxớigomc qua."

Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux nghiêmuwsng mắgtvgt nhìtmdan hắgtvgn, lẳmuwsng lặvdatng lắgtvgng nghe hắgtvgn nótvbei.

Thậdhcxt vậdhcxy, nàjaming thậdhcxt sựofvf cảctggm đfiiyộjiscng!

Khótvbee miệofvfng Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux hiệofvfn lêmuwsn mộjisct nụxuze cưpbuxờhpnqi yếcmtyu ớigomt, sau đfiiyótvbe nàjaming nhàjamio vàjamio trong lògtvgng ngựofvfc thoảctggi máijtni củyjxka hắgtvgn.

Cảctggnh Dung khẽoekv tựofvfa cằslwfm ởthxj trêmuwsn đfiiyỉirfdnh đfiiyầcpobu nàjaming, nhẹojxa nhàjaming gọbarii mộjisct tiếcmtyng.

"Vâofvfn Thưpbux. "

"Hảctgg?"

Cảctggnh Dung muốsdgen nótvbei lạoakfi thôfiiyi, cuốsdgei cùvxsmng ——

Hắgtvgn lắgtvgc đfiiyầcpobu: "Khôfiiyng cótvbe việofvfc gìtmda, ta chỉirfd muốsdgen lẳmuwsng lặvdatng ôfiiym nàjaming làjami đfiiyủyjxk. "

Hắgtvgn ôfiiym nàjaming càjaming chặvdatt!

Đigomêmuwsm đfiiyótvbe, Cảctggnh Dung khôfiiyng quay vềeqwd Dung Vưpbuxơfiiyng phủyjxk màjami ởthxj lạoakfi, thậdhcxm chíuusc cògtvgn chơfiiyi xấvxsmu trêmuwsn giưpbuxờhpnqng củyjxka Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux.

Trong miệofvfng cògtvgn hưpbuxởthxjng thụxuze nótvbei mộjisct tiếcmtyng: "Thậdhcxt thoảctggi máijtni!"

Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux nheo mắgtvgt liếcmtyc hắgtvgn mộjisct cáijtni: "Chàjaming nhanh chótvbeng đfiiyi nghỉirfd ngơfiiyi đfiiyi, khuya rồpbuxi."

"Ừsdge." Nótvbei xong, Cảctggnh Dung lậdhcxp tứiqkuc kérdxro chăoayun ra, tựofvf mìtmdanh nằslwfm lêmuwsn, chiếcmtym lấvxsmy giưpbuxờhpnqng củyjxka Kỷcpob Vâofvfn Thưpbux.

Ca, ta làjami muốsdgen ngưpbuxơfiiyi quay vềeqwd phògtvgng mìtmdanh đfiiyểpglw ngủyjxk!

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.