Edit: Cốndnb Lụxthx c Nhãshdf (@nakarylxo93)
Dịjpkb ch & Beta: Emily Ton.
Quảzmgn n gia đibkb ưintw a bọobcs n họobcs đibkb ếgzbg n Đunzj ôjknb ng Uyểpqyh n vàpsoj sắndqe p xếgzbg p nơepwm i ởgzbg cho hai ngưintw ờpsoj i. Đunzj óycae làpsoj mộnxzn t gian phòrrjk ng lớxthx n, bêjknb n trong phâblrr n ra hai phòrrjk ng nhỏcugx ởgzbg hai bêjknb n trácyep i phảzmgn i vàpsoj ởgzbg giữjgmh a cóycae mộnxzn t phòrrjk ng tiếgzbg p khácyep ch.
Đunzj âblrr y còrrjk n khôjknb ng phảzmgn i làpsoj bốndnb cụxthx c củndnb a mộnxzn t tửeqdi u đibkb iếgzbg m hay sao?
Nhưintw ng Kỷodot Vâblrr n Thưintw khôjknb ng vui, quay sang nóycae i vớxthx i lãshdf o quảzmgn n gia: "Còrrjk n cóycae phòrrjk ng khácyep c khôjknb ng?"
Lãshdf o quảzmgn n gia cúoytu i ngưintw ờpsoj i, trêjknb n ngưintw ờpsoj i mặazbs c mộnxzn t bộnxzn đibkb ồrgdg tang lễdnxo cùjgmh ng vớxthx i chiếgzbg c mũqrpy tang phùjgmh hợampj p trêjknb n đibkb ầywfq u, vìslzz thếgzbg nêjknb n khi cúoytu i đibkb ầywfq u xuốndnb ng căozyp n bảzmgn n khôjknb ng nhìslzz n thấrsxd y rõrsxd hìslzz nh dácyep ng.
Lãshdf o kíngkx nh cẩndqe n nóycae i: "Tiêjknb n sinh, toàpsoj n bộnxzn Đunzj ôjknb ng Uyểpqyh n chỉnjaj cóycae hai căozyp n nàpsoj y làpsoj sạcugx ch sẽnqld nhấrsxd t, cácyep c ngưintw ơepwm i làpsoj khácyep ch quýndnb , lãshdf o gia đibkb ãshdf dặazbs n dòrrjk chúoytu ng tôjknb i khôjknb ng đibkb ưintw ợampj c thấrsxd t lễdnxo ".
"Nhưintw ng..."
Cảzmgn nh Dung lêjknb n tiếgzbg ng: "Kỷodot tiêjknb n sinh chỉnjaj ởgzbg mộnxzn t đibkb êjknb m, cầywfq n gìslzz phảzmgn i phiềslzz n phứjwnb c nhưintw vậngkx y. Ta thấrsxd y nơepwm i đibkb âblrr y rấrsxd t tốndnb t, rấrsxd t yêjknb n tĩxjad nh, ban đibkb êjknb m nghỉnjaj ngơepwm i sẽnqld khôjknb ng bịjpkb làpsoj m phiềslzz n". Sau đibkb óycae nóycae i vớxthx i lãshdf o quảzmgn n gia: "Ởdrdi đibkb âblrr y khôjknb ng cầywfq n ngưintw ơepwm i nữjgmh a, cóycae thểpqyh đibkb i đibkb ưintw ợampj c rồrgdg i".
"Vâblrr ng, vậngkx y hai vịjpkb nghỉnjaj ngơepwm i cho tốndnb t, mộnxzn t lúoytu c nữjgmh a ta sẽnqld cho hạcugx nhâblrr n đibkb ếgzbg n hầywfq u hạcugx ".
Lãshdf o quảzmgn n gia vẫwnve n cúoytu i đibkb ầywfq u, rúoytu t lui ra phíngkx a bêjknb n ngoàpsoj i sâblrr n.
Kỷodot Vâblrr n Thưintw ghévbyq t nhấrsxd t làpsoj bộnxzn dácyep ng giốndnb ng nhưintw chủndnb tửeqdi củndnb a Cảzmgn nh Dung, khôjknb ng nhịjpkb n đibkb ưintw ợampj c nóycae i mộnxzn t câblrr u: "Đunzj âblrr y khôjknb ng phảzmgn i làpsoj Dung Vưintw ơepwm ng phủndnb , Vưintw ơepwm ng gia phâblrr n phóycae hạcugx nhâblrr n Chu gia, thậngkx t giốndnb ng nhưintw làpsoj nhàpsoj mìslzz nh vậngkx y".
Tiểpqyh u gia hỏcugx a nàpsoj y, nóycae i chuyệvbyq n thậngkx t hàpsoj i hưintw ớxthx c!
Cảzmgn nh Dung cưintw ờpsoj i, hai tay chắndqe p đibkb ằdlkb ng sau, nâblrr ng ácyep o choàpsoj ng lêjknb n vàpsoj tiếgzbg n vàpsoj o trong phòrrjk ng.
Còrrjk n khôjknb ng quêjknb n névbyq m lạcugx i mộnxzn t câblrr u: "Rửeqdi a tay trưintw ớxthx c khi vàpsoj o phòrrjk ng, bổjknb n Vưintw ơepwm ng khôjknb ng ngửeqdi i đibkb ưintw ợampj c mùjgmh i thi thểpqyh ".
"........."
Nàpsoj ng đibkb úoytu ng làpsoj xui xẻycae o tácyep m đibkb ờpsoj i mớxthx i gặazbs p phảzmgn i vịjpkb Vưintw ơepwm ng gia nóycae ng lạcugx nh bấrsxd t thưintw ờpsoj ng vàpsoj khôjknb ng coi trọobcs ng ngưintw ờpsoj i khácyep c nhưintw thếgzbg !
Rửeqdi a tay trong chiếgzbg c chậngkx u ởgzbg phòrrjk ng ngoàpsoj i xong, Kỷodot Vâblrr n Thưintw tiếgzbg n vàpsoj o phòrrjk ng liềslzz n nhìslzz n thấrsxd y Cảzmgn nh Dung đibkb ang ngồrgdg i trong trong phòrrjk ng khácyep ch nhìslzz n nàpsoj ng.
"Rửeqdi a sạcugx ch sẽnqld rồrgdg i chứjwnb ?"
Kỷodot Vâblrr n Thưintw cạcugx n lờpsoj i, nhẫwnve n nhịjpkb n cơepwm n xúoytu c đibkb ộnxzn ng muốndnb n đibkb ấrsxd m vàpsoj o hắndqe n. Thay vàpsoj o đibkb óycae , giơepwm hai bàpsoj n tay ra trưintw ớxthx c mặazbs t hắndqe n.
Cảzmgn nh Dung đibkb ờpsoj ra mộnxzn t lácyep t, nhìslzz n phíngkx a trêjknb n bàpsoj n tay nàpsoj ng vẫwnve n còrrjk n díngkx nh vếgzbg t nưintw ớxthx c, ácyep nh sácyep ng chiếgzbg u vàpsoj o óycae ng ácyep nh long lanh.
Ngay lậngkx p tứjwnb c hắndqe n đibkb ưintw a tay ra bắndqe t lấrsxd y đibkb ôjknb i bàpsoj n tay nhỏcugx tinh tếgzbg , khóycae e miệvbyq ng nhếgzbg ch lêjknb n đibkb ầywfq y ýndnb vịjpkb đibkb ùjgmh a giỡycla n: "Đunzj ềslzz u nóycae i rằdlkb ng bàpsoj n tay nam nhâblrr n phảzmgn i thôjknb vàpsoj cóycae lựyzjr c, tạcugx i sao bàpsoj n tay củndnb a Kỷodot tiêjknb n sinh vừhfpc a nhỏcugx vừhfpc a mềslzz m thếgzbg nàpsoj y? Chắndqe c khôjknb ng phảzmgn i làpsoj bôjknb i phấrsxd n nưintw ớxthx c (kem dưintw ỡycla ng) chứjwnb ?"
Cổjknb tay bấrsxd t ngờpsoj bịjpkb nắndqe m, Kỷodot Vâblrr n Thưintw theo bảzmgn n năozyp ng nắndqe m chặazbs t tay lạcugx i, xoắndqe n cổjknb tay đibkb ểpqyh tựyzjr giảzmgn i phóycae ng mìslzz nh.
"Thỉnjaj nh vưintw ơepwm ng gia buôjknb ng tay".
"Khôjknb ng buôjknb ng".
"Đunzj au".
"Chỗazbs nàpsoj o đibkb au?"
"Tay đibkb au".
"Ta cũqrpy ng sẽnqld khôjknb ng buôjknb ng".
Hắndqe n ta giữjgmh chắndqe c ýndnb đibkb ịjpkb nh muốndnb n trêjknb u chọobcs c nàpsoj ng, khóycae e miệvbyq ng cưintw ờpsoj i đibkb ùjgmh a càpsoj ng diễdnxo n càpsoj ng rộnxzn ng, tay dùjgmh ng chúoytu t lựyzjr c kévbyq o Kỷodot Vâblrr n Thưintw vềslzz phíngkx a trưintw ớxthx c mặazbs t, mộnxzn t tay khácyep c khoácyep c lêjknb n chiếgzbg c vai nhỏcugx bévbyq củndnb a nàpsoj ng.
Mắndqe t đibkb ưintw a lêjknb n đibkb ưintw a xuốndnb ng bắndqe t đibkb ầywfq u phâblrr n tíngkx ch: "Bộnxzn xưintw ơepwm ng nàpsoj y cũqrpy ng thậngkx t làpsoj nhỏcugx , lẽnqld nàpsoj o từhfpc khi còrrjk n nhỏcugx đibkb ãshdf khôjknb ng cóycae cơepwm m ăozyp n? Hay làpsoj từhfpc nhỏcugx tíngkx nh cácyep ch khôjknb ng tốndnb t bịjpkb ngưintw ờpsoj i ta đibkb ácyep nh đibkb ếgzbg n lớxthx n?"
Đunzj úoytu ng làpsoj giốndnb ng y hệvbyq t phiêjknb n bảzmgn n ngưintw ờpsoj i viếgzbg t văozyp n ngắndqe n ởgzbg thờpsoj i hiệvbyq n đibkb ạcugx i!
Cơepwm thểpqyh Kỷodot Vâblrr n Thưintw đibkb ãshdf rấrsxd t gầywfq n hắndqe n, khoảzmgn ng cácyep ch giữjgmh a hai ngưintw ờpsoj i chỉnjaj làpsoj mộnxzn t cácyep i nắndqe m tay. Nàpsoj ng thấrsxd p hơepwm n hắndqe n mộnxzn t cácyep i đibkb ầywfq u, tầywfq m nhìslzz n trựyzjr c tiếgzbg p hưintw ớxthx ng vàpsoj o lồrgdg ng ngựyzjr c hắndqe n. Thâblrr n thểpqyh ấrsxd m nóycae ng củndnb a nam nhâblrr n phảzmgn vàpsoj o mũqrpy i khiếgzbg n trácyep i tim nàpsoj ng cóycae chúoytu t căozyp ng thẳlhhn ng.
Nàpsoj ng nhanh tríngkx dùjgmh ng tay đibkb ẩndqe y hắndqe n ra.
"Vưintw ơepwm ng gia đibkb ừhfpc ng quácyep đibkb ácyep ng quácyep , tiểpqyh u nhâblrr n khôjknb ng phảzmgn i làpsoj thụxthx "
Thụxthx ? Thúoytu ?*
Cảzmgn nh Dung suy nghĩxjad mộnxzn t chúoytu t vềslzz từhfpc nàpsoj y, cưintw ờpsoj i khinh thưintw ờpsoj ng: "Vớxthx i loạcugx i ngưintw ờpsoj i nhưintw ngưintw ơepwm i cũqrpy ng muốndnb n gọobcs i làpsoj thúoytu ? Bổjknb n vưintw ơepwm ng thấrsxd y ngưintw ơepwm i trôjknb ng giốndnb ng mộnxzn t con mèrsxd o vớxthx i bộnxzn móycae ng nhọobcs n, chỉnjaj nhìslzz n chứjwnb khôjknb ng dùjgmh ng đibkb ưintw ợampj c".
{*Thụxthx (受): Vâblrr ng mệvbyq nh, vâblrr ng theo, chịjpkb u đibkb ựyzjr ng; Thúoytu (兽): Thúoytu vậngkx t, con vậngkx t, con thúoytu . Trong phiêjknb n âblrr m tiếgzbg ng Trung, thụxthx vàpsoj thúoytu đibkb ềslzz u cóycae phiêjknb n âblrr m giốndnb ng nhau: shòrrjk u. Đunzj âblrr y làpsoj mộnxzn t tròrrjk chơepwm i chữjgmh , tròrrjk đibkb ùjgmh a củndnb a ngưintw ờpsoj i TQ. Câblrr u củndnb a Vâblrr n Thưintw : 小的可不是受. = (Dịjpkb ch chíngkx nh xácyep c) Kẻycae hèrsxd n mọobcs n nàpsoj y khôjknb ng phảzmgn i làpsoj ngưintw ờpsoj i cam chịjpkb u (受 / shou). Câblrr u củndnb a Cảzmgn nh Dung: 就你这种还想称兽 = (chíngkx nh xácyep c) Vớxthx i mộnxzn t cơepwm thểpqyh nhưintw thếgzbg , ngưintw ơepwm i nghĩxjad rằdlkb ng ngưintw ơepwm i làpsoj mộnxzn t con thúoytu (兽 / shou)? {Dịjpkb ch: Emily Ton}}
"Ngàpsoj i..."
Kỷodot Vâblrr n Thưintw tứjwnb c giậngkx n đibkb ếgzbg n mứjwnb c thiếgzbg u chúoytu t nữjgmh a thìslzz giậngkx m châblrr n, cuốndnb i cùjgmh ng chỉnjaj đibkb àpsoj nh nghiếgzbg n răozyp ng ken kévbyq t.
Nhưintw ng nàpsoj ng khôjknb ng làpsoj m gìslzz đibkb ưintw ợampj c hắndqe n.
Bâblrr y giờpsoj nàpsoj ng cũqrpy ng đibkb ãshdf hiểpqyh u rõrsxd mộnxzn t câblrr u triếgzbg t lýndnb thiêjknb n cổjknb !
Ta thíngkx ch bộnxzn dácyep ng ngưintw ơepwm i khôjknb ng thíngkx ch ta, nhưintw ng lạcugx i khôjknb ng thểpqyh bỏcugx mặazbs c ta! (我就喜欢你看不惯我，却作不掉我的样子! I like the way you look when you hate me but can"t bear to push me away!)
Cảzmgn nh Dung nhìslzz n nàpsoj ng vớxthx i bộnxzn dạcugx ng đibkb èrsxd névbyq n ủndnb y khuấrsxd t, trêjknb n mặazbs t hiệvbyq n ra vẻycae tựyzjr hàpsoj o "ta thắndqe ng rồrgdg i".
Đunzj úoytu ng lúoytu c nàpsoj y, mộnxzn t vàpsoj i nha đibkb ầywfq u bỗazbs ng nhiêjknb n bưintw ng đibkb ồrgdg ăozyp n tiếgzbg n vàpsoj o phòrrjk ng, phácyep vỡycla khung cảzmgn nh nẩndqe y lửeqdi a màpsoj khôjknb ng khóycae i nàpsoj y.
Nha đibkb ầywfq u dẫwnve n đibkb ầywfq u hàpsoj nh lễdnxo : "Lãshdf o gia phâblrr n phóycae làpsoj m bữjgmh a tốndnb i cho hai ngàpsoj i, nếgzbg u đibkb ồrgdg ăozyp n khôjknb ng hợampj p khẩndqe u vịjpkb , nôjknb tỳrnns sẽnqld đibkb i làpsoj m lạcugx i cho hai vịjpkb tiêjknb n sinh".
Đunzj ồrgdg ăozyp n lêjknb n bàpsoj n cóycae cácyep cóycae thịjpkb t, phong phúoytu hơepwm n hẳlhhn n so vớxthx i Kỷodot gia.
Lôjknb ng màpsoj y củndnb a Kỹvhzb Vâblrr n Thưintw trởgzbg nêjknb n ảzmgn m đibkb ạcugx m, hỏcugx i nha đibkb ầywfq u dẫwnve n đibkb ầywfq u: "Côjknb nưintw ơepwm ng, tiểpqyh u thưintw củndnb a cácyep c ngưintw ơepwm i chỉnjaj cóycae mộnxzn t nha hoàpsoj n làpsoj Kiềslzz u Tâblrr m sao?"
"Khôjknb ng phảzmgn i, còrrjk n cóycae Tốndnb Vâblrr n".
"Ồqrpy . Lúoytu c nãshdf y nàpsoj ng ta cũqrpy ng cóycae mặazbs t sao?"
Nha đibkb ầywfq u lắndqe c đibkb ầywfq u: "Mấrsxd y ngàpsoj y trưintw ớxthx c nhàpsoj Tốndnb Vâblrr n cóycae chuyệvbyq n nêjknb n đibkb ãshdf xin nghỉnjaj , cóycae lẽnqld đibkb êjknb m nay sẽnqld trởgzbg lạcugx i. Tiêjknb n sinh, ngàpsoj i còrrjk n cóycae gìslzz phâblrr n phóycae nữjgmh a khôjknb ng?"
"Khôjknb ng còrrjk n, cácyep c ngưintw ơepwm i cóycae thểpqyh nghỉnjaj ngơepwm i, khôjknb ng cầywfq n ởgzbg lạcugx i hầywfq u hạcugx ". Kỷodot Vâblrr n Thưintw xua tay.
Nhữjgmh ng nha đibkb ầywfq u đibkb óycae cúoytu i thấrsxd p ngưintw ờpsoj i xuốndnb ng rồrgdg i thốndnb i lui.
Sắndqe c mặazbs t Kỷodot Vâblrr n Thưintw càpsoj ng thêjknb m âblrr m trầywfq m, trong lòrrjk ng đibkb ang nghĩxjad gìslzz đibkb óycae , vừhfpc a chuyểpqyh n tầywfq m mắndqe t đibkb ãshdf nhìslzz n thấrsxd y Cảzmgn nh Dung đibkb ang nhìslzz n nàpsoj ng vớxthx i ácyep nh mắndqe t kìslzz quácyep i.
"Vưintw ơepwm ng gia khôjknb ng nhữjgmh ng cóycae sởgzbg thíngkx ch nắndqe m tay, chẳlhhn ng lẽnqld còrrjk n cóycae sởgzbg thíngkx ch nhìslzz n chằdlkb m chằdlkb m vàpsoj o ngưintw ờpsoj i khácyep c". Giọobcs ng nóycae i củndnb a Kỷodot Vâblrr n Thưintw mang đibkb ầywfq y ýndnb vịjpkb khôjknb ng tốndnb t.
Bộnxzn dácyep ng phùjgmh phiếgzbg n biếgzbg n mấrsxd t, Cảzmgn nh Dung nghiêjknb m túoytu c hỏcugx i nàpsoj ng: "Khôjknb ng lẽnqld ngưintw ơepwm i đibkb ãshdf phácyep t hiệvbyq n ra đibkb iềslzz u gìslzz đibkb óycae ?".
Dị
Quả
Đ
Như
Lã
Lã
"Như
Cả
"Vâ
Lã
Kỷ
Tiể
Cả
Cò
"........."
Nà
Rử
"Rử
Kỷ
Cả
Ngay lậ
Cổ
"Thỉ
"Khô
"Đ
"Chỗ
"Tay đ
"Ta cũ
Hắ
Mắ
Đ
Cơ
Nà
"Vư
Thụ
Cả
{*Thụ
"Ngà
Kỷ
Như
Bâ
Ta thí
Cả
Đ
Nha đ
Đ
Lô
"Khô
"Ồ
Nha đ
"Khô
Nhữ
Sắ
"Vư
Bộ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
