Nhật Ký Thăng Cấp Ở Hậu Cung Của Nữ Phụ

Chương 41-1 :

    trước sau   


Edit: Kai14194

Beta: Sunny Boo

Hậyyonu việdrmtn khôbgpyng cóojlq tai mắwegwt củcibva ngưmjijfkbfi khálsavc, Liễsrspu Vi Dung cựvexnc kỳtybl vui mừxkoxng, lạtybli nghĩkpyf tớaqnii tốpcjvi hôbgpym qua thálsavi y nhắwegwc tớaqnii phấhvakn xạtyblmjijơxkoxng, đemsoálsavy mắwegwt xẹpoqut qua mộamyst tia sợjtpymnuai, phấhvakn xạtyblmjijơxkoxng nàbldqy, làbldqm sao nàbldqng khôbgpyng biếpcjvt? Đhvakâhjzry chínzcfnh làbldqmjijjtpyc thiệdrmtn nổvkjji danh ởflxw trong nguyêubxun tálsavc, làbldq mộamyst trong hai ‘đemsoamysc dưmjijjtpyc’ ngăqcgmn cảiibon nữrfdr nhâhjzrn sanh con.

bldqng làbldq hai chứxextng cứxext phạtyblm tộamysi lớaqnin khiếpcjvn Hoàbldqng hậyyonu bịnzcf phếpcjv.

Chỉldnfbldq phấhvakn xạtyblmjijơxkoxng nàbldqy khôbgpyng phảiiboi vàbldqo ba năqcgmm sau mớaqnii xuấhvakt hiệdrmtn sao, khi đemsoóojlq Hoàbldqng hậyyonu đemsoãmnua khôbgpyng tálsavy málsavy tay châhjzrn trong dưmjijjtpyc thiệdrmtn rồcqazi, vảiibo lạtybli trong khoảiibong thờfkbfi gian ba năqcgmm chỉldnfojlq Liễsrspu Tưmjijơxkoxng Nhãmnua mang thai bìmnuanh an sinh mộamyst trưmjijflxwng hoàbldqng tửbldq, sau đemsoóojlq khôbgpyng còarsln ai sinh ra, khôbgpyng thểjccj khôbgpyng làbldqm ngưmjijfkbfi ta sinh nghi.


Cho nêubxun Hoàbldqng hậyyonu cũbldqng khôbgpyng dálsavm lạtybli tálsavy málsavy tay châhjzrn ởflxwmjijjtpyc thiệdrmtn, xoay qua dùqcgmng tớaqnii phấhvakn xạtyblmjijơxkoxng mớaqnii nghiêubxun cứxextu ra, khiếpcjvn bao nhiêubxuu nữrfdr nhâhjzrn hậyyonu cung vìmnua vậyyony đemsokpyf non, sảiiboy thai thậyyonm chínzcf tửbldq vong.

ojlq thểjccjojlqi cuốpcjvi cùqcgmng Hoàbldqng hậyyonu bịnzcf phếpcjv đemsoàbldqy vàbldqo lãmnuanh cung cũbldqng làbldqbldqng gieo gióojlq gặhqslt bãmnuao.

"Chủcibv tửbldq, lúvexnc nàbldqy Nhu Phúvexnc cung chúvexnng ta đemsoãmnua an toàbldqn, thậyyont tốpcjvt quálsav! " Vẻkpyf mặhqslt vui mừxkoxng Bạtyblch Liêubxun nóojlqi xong, thuậyyonn tiệdrmtn đemsoưmjija cho lêubxun chủcibv tửbldq hai đemsoĩkpyfa đemsoiểjccjm tâhjzrm, hiệdrmtn tạtybli sứxextc ăqcgmn củcibva chủcibv tửbldq đemsoãmnua thay đemsovkjji, dễsrsp đemsoóojlqi bụztzcng, phảiiboi luôbgpyn chuẩlaymn bịnzcf đemsoiểjccjm tâhjzrm cùqcgmng chálsavo.

Trưmjijaqnic nàbldqng vẫhsvin lo lắwegwng sau khi kếpcjvt thúvexnc cấhvakm túvexnc, chủcibv tửbldq đemsopcjvi mặhqslt ra sao vớaqnii thủcibv đemsooạtybln đemsoamysc álsavc củcibva nhữrfdrng nữrfdr nhâhjzrn hậyyonu cung khálsavc? Dùqcgm sao nàbldqng vàbldq Trầsnrbn mama, Trưmjijơxkoxng mama, cùqcgmng vớaqnii Hạtyblnh Nhi làbldq ba ngưmjijfkbfi, sợjtpybldq phòarslng khôbgpyng hếpcjvt.

Liễsrspu Vi Dung cũbldqng cưmjijfkbfi cưmjijfkbfi. Đhvakúvexnng vậyyony, lầsnrbn nàbldqy chỉldnf cầsnrbn nàbldqng khôbgpyng ra khỏcibvi Nhu Phúvexnc cung, chínzcfnh làbldq an toàbldqn, phảiiboi đemsoiibo phòarslng duy nhấhvakt chínzcfnh làbldqvexnc phi tầsnrbn tớaqnii chơxkoxi.

Thậyyont may làbldq Cung Tầsnrbn bịnzcf cấhvakm túvexnc rồcqazi. Nếpcjvu khôbgpyng nàbldqng khôbgpyng cóojlq đemsosnrbu óojlqc nhấhvakt đemsonzcfnh sẽsnrb bịnzcf ngưmjijfkbfi lợjtpyi dụztzcng, gâhjzry ra chuyệdrmtn lớaqnin.

Liếpcjvc lêubxun Hạtyblnh Nhi cùqcgmng ba cung nữrfdr nhịnzcf đemsopoqung còarsln lạtybli cũbldqng đemsoxextng ởflxw mộamyst bêubxun vừxkoxa nóojlqi vừxkoxa cưmjijfkbfi, ba cung nữrfdr nhịnzcf đemsopoqung nàbldqy hìmnuanh nhưmjij rấhvakt quen thuộamysc vớaqnii Hạtyblnh Nhi, Liễsrspu Vi Dung cóojlq chúvexnt nghi ngờfkbf.

Ba cung nữrfdr nhịnzcf đemsopoqung nàbldqy mớaqnii đemsoếpcjvn cóojlq mộamyst vàbldqi ngàbldqy đemsoi, tạtybli sao lạtybli quen thuộamysc vớaqnii Hạtyblnh Nhi nhưmjij vậyyony?

Đhvakamyst nhiêubxun mộamyst ýqsup nghĩkpyf kinh hãmnuai thoálsavng qua đemsosnrbu.

Chỉldnfbldq rấhvakt nhanh lạtybli bịnzcfpqkim ra ngoàbldqi, Hạtyblnh Nhi làbldq mộamyst ngưmjijfkbfi tham tiềiibon, cùqcgmng đemsotyblo dùqcgmng ngưmjijfkbfi củcibva hắwegwn khôbgpyng hợjtpyp, nhìmnuan ba cung nữrfdr nhịnzcf đemsopoqung đemsoãmnua biếpcjvt khôbgpyng cùqcgmng mộamyst cấhvakp bậyyonc vớaqnii Hạtyblnh Nhi.

"Chỉldnfbldq, lúvexnc nàbldqy trong cung ngưmjijfkbfi ngưmjijfkbfi đemsoiibou biếpcjvt rõkpyf chủcibv tửbldq mang thai! " Hạtyblnh Nhi nghe vậyyony thu hồcqazi nụztzcmjijfkbfi, quay đemsosnrbu hépqki khuôbgpyn mặhqslt nhăqcgmn nhóojlq đemsoau khổvkjj ra nóojlqi.

Ba cung nữrfdrbldqng gậyyont đemsosnrbu phụztzc họbgpya.

"Dùqcgm sao sớaqnim muộamysn cũbldqng lộamys ra đemsoi, thừxkoxa dịnzcfp chủcibv tửbldqarsln chưmjija cóojlq kếpcjvt thúvexnc cấhvakm túvexnc, họbgpybldqng khôbgpyng thểjccj đemsoi vàbldqo, an tâhjzrm chờfkbf tầsnrbm vàbldqi ngàbldqy, chuẩlaymn bịnzcfhjzrm lýqsup thậyyont tốpcjvt nghêubxunh đemsoóojlqn họbgpy đemsoếpcjvn làbldq đemsoưmjijjtpyc." Trầsnrbn mama ởflxw mộamyst bêubxun cưmjijfkbfi nóojlqi.


Liễsrspu Vi Dung ăqcgmn mộamyst khốpcjvi đemsoiểjccjm tâhjzrm, gậyyont đemsosnrbu đemsocqazng ýqsup, chỉldnf cầsnrbn ởflxwubxun trêubxun ba mẫhsviu* phâhjzrn đemsohvakt củcibva nàbldqng nàbldqng liềiibon khôbgpyng xảiiboy ra chuyệdrmtn đemsoưmjijjtpyc, bêubxun cạtyblnh còarsln cóojlq ba cung nữrfdr nhịnzcf đemsopoqung đemsoi theo đemsohvaky. (*mẫhsviu: đemsoơxkoxn vịnzcf đemsoo diệdrmtn tínzcfch đemsohvakt)

Nhữrfdrng ngưmjijfkbfi nàbldqy đemsoiibou làbldq ngưmjijfkbfi củcibva Hoàbldqng đemsoếpcjv, ai dálsavm lộamysn xộamysn?

qcgm sao nàbldqng quyếpcjvt đemsonzcfnh rồcqazi, trưmjijaqnic khi còarsln chưmjija cóojlq sinh hạtybl đemsoxexta bépqki, ínzcft nhấhvakt bêubxun cạtyblnh phảiiboi cóojlq ba bốpcjvn ngưmjijfkbfi đemsoi theo, ngoạtybli trừxkox buổvkjji tốpcjvi ngủcibv, nàbldqng còarsln phảiiboi vàbldqo khôbgpyng gian vậyyonn đemsoamysng đemsohvaky.

cibv thờfkbfi đemsoiểjccjm họbgpylsavn gẫhsviu, bêubxun ngoàbldqi truyềiibon đemsoếpcjvn tiếpcjvng thôbgpyng bálsavo, thìmnua ra làbldq Thálsavi hậyyonu cùqcgmng Hoàbldqng hậyyonu ban thưmjijflxwng đemsoếpcjvn, xem ra đemsoiibou nhậyyonn đemsoưmjijjtpyc tin tứxextc thai nhi củcibva nàbldqng mạtyblnh khỏcibve.

lsavc loạtybli dưmjijjtpyc liệdrmtu trâhjzrn quýqsup, dảiiboi lụztzca tơxkox lụztzca, đemsocqaz trang sứxextc ngọbgpyc khínzcfhjzrn vâhjzrn…, dùqcgmng mấhvaky rưmjijơxkoxng lớaqnin chứxexta đemsoưmjija tớaqnii, Liễsrspu Vi Dung kinh hãmnuai, lầsnrbn nàbldqy ban thưmjijflxwng so vớaqnii lầsnrbn thịnzcf tẩlaymm trưmjijaqnic kia phong phúvexnxkoxn nhiềiibou.

Khôbgpyng chỉldnf nhưmjij thếpcjv, ngưmjijfkbfi tớaqnii truyềiibon khẩlaymu dụztzc Thálsavi hậyyonu, ban cho nàbldqng rấhvakt nhiềiibou nguyêubxun liệdrmtu nấhvaku ăqcgmn cóojlq lợjtpyi đemsopcjvi vớaqnii phụztzc nữrfdrojlq thai, chỉldnfbldq ngưmjijfkbfi đemsoưmjija nguyêubxun liệdrmtu nấhvaku ăqcgmn cũbldqng làbldq ngưmjijfkbfi củcibva Hoàbldqng đemsoếpcjv.

Xem ra mặhqslc dùqcgm Thálsavi hậyyonu khôbgpyng thínzcfch nàbldqng, nhưmjijng rấhvakt làbldq đemsojccj ýqsup đemsopcjvi vớaqnii tôbgpyn tửbldq, Liễsrspu Vi Dung cũbldqng hơxkoxi an tâhjzrm.

Chỉldnf cầsnrbn Thálsavi hậyyonu khôbgpyng ra tay đemsopcjvi phóojlq đemsoxexta bépqki củcibva nàbldqng, cóojlq Hoàbldqng đemsoếpcjv che chởflxw, nhấhvakt đemsonzcfnh nàbldqng cóojlq thểjccj chịnzcfu đemsovexnng đemsoếpcjvn lúvexnc bìmnuanh yêubxun sinh con.

Đhvakjccj Bạtyblch Liêubxun cùqcgmng vớaqnii Hạtyblnh Nhi bốpcjvn cung nữrfdr nhịnzcf đemsopoqung kiểjccjm lạtybli nhữrfdrng thứxext ban thưmjijflxwng nàbldqy, ghi danh vàbldqo sổvkjjlsavch, sau đemsoóojlq bỏcibvbldqo tưmjij khốpcjv.

Lạtybli thưmjijflxwng mộamyst đemsoálsavm hạtybl nhâhjzrn, trong Nhu Phúvexnc cung trêubxun dưmjijaqnii mộamyst mảiibonh vui sưmjijaqning.

Liễsrspu Vi Dung nhìmnuan mọbgpyi ngưmjijfkbfi vui sưmjijaqning khuôbgpyn mặhqslt tưmjijơxkoxi cưmjijfkbfi, cũbldqng cưmjijfkbfi, còarsln cóojlq chúvexnt thổvkjjn thứxextc, xem ra đemsoãmnuai ngộamys củcibva ngưmjijfkbfi mang thai đemsosnrbu tiêubxun thậyyont đemsoúvexnng làbldq khôbgpyng tệdrmt.

Vềiibo phầsnrbn sau nàbldqy còarsln cóojlq ngưmjijfkbfi mang thai hay khôbgpyng, thậyyont đemsoúvexnng làbldq khóojlqbldqojlqi, dưmjijjtpyc thiệdrmtn củcibva Hoàbldqng hậyyonu cũbldqng khôbgpyng phảiiboi làbldqqcgmng đemsojccj trang trínzcf.

bldqng cũbldqng lạtybli mặhqslc kệdrmt, hằyyonng ngàbldqy chínzcfnh mìmnuanh chăqcgmm sóojlqc bảiibon thâhjzrn mìmnuanh thậyyont tốpcjvt làbldq đemsoưmjijjtpyc.


Quảiibon nhiềiibou chuyệdrmtn ngưmjijfkbfi khálsavc nhưmjij vậyyony đemsojccjbldqm gìmnua.

Phưmjijjtpyng Nghi cung

Hoàbldqng hậyyonu chálsavn nảiibon ngồcqazi ởflxw trêubxun ghếpcjv, gầsnrbn nhưmjijbldq khôbgpyng thểjccj tin vàbldqo lỗwpav tai chínzcfnh mìmnuanh.

Lạtybli thấhvakt bạtybli, trúvexnng phấhvakn xạtyblmjijơxkoxng lạtybli cóojlq thểjccjmjijjtpyt qua, chỉldnfxkoxi đemsoamysng thai, thai nhi vẫhsvin tốpcjvt, làbldqm sao màbldq Đhvakxextc Quýqsup nhâhjzrn cứxext tốpcjvt sốpcjv nhưmjij vậyyony!!

Hoàbldqng hậyyonu rấhvakt ghen tỵdrmt lạtybli hếpcjvt sứxextc khôbgpyng cam lòarslng, nghĩkpyf nếpcjvu xuốpcjvng tay nữrfdra cũbldqng đemsoãmnua muộamysn, Nhu Phúvexnc cung đemsoãmnua đemsoưmjijjtpyc Hoàbldqng thưmjijjtpyng bảiiboo vệdrmt tầsnrbng tầsnrbng lớaqnip lớaqnip rồcqazi, nhìmnuan ra, Hoàbldqng đemsoếpcjv đemsopcjvi vớaqnii cálsavi thai củcibva Đhvakxextc Quýqsup nhâhjzrn cóojlq bao nhiêubxuu coi trọbgpyng cùqcgmng mong đemsojtpyi, đemsojtpyi nàbldqng sinh ra trưmjijflxwng hoàbldqng tửbldq, e rằyyonng muốpcjvn tấhvakn phong rồcqazi.

Hậyyonn nàbldqng đemsoếpcjvn thiếpcjvu chúvexnt nữrfdra cắwegwn nálsavt hai hàbldqm răqcgmng trắwegwng.

Chỉldnfbldq nhữrfdrng việdrmtc bêubxun ngoàbldqi vẫhsvin phảiiboi làbldqm, nàbldqng làbldq mộamyst Hoàbldqng hậyyonu hiềiibon đemsoxextc đemsooan trang.

Ban thưmjijflxwng thêubxum cho mộamyst đemsopcjvng lớaqnin, cộamysng thêubxum Thálsavi hậyyonu ban thưmjijflxwng, thanh thếpcjv nhưmjij vậyyony thậyyont lớaqnin, ban thưmjijflxwng cóojlq thểjccj so vớaqnii tứxext phi, cóojlq thểjccjbldqo khôbgpyng khiếpcjvn ngưmjijfkbfi liếpcjvc mắwegwt, trong hậyyonu cung cho dùqcgmbldqkpyfnh tầsnrbn ínzcft giao du vớaqnii bêubxun ngoàbldqi cũbldqng biếpcjvt Đhvakxextc Quýqsup nhâhjzrn mang thai gầsnrbn sálsavu thálsavng.

Hoàbldqng hậyyonu cưmjijfkbfi lạtyblnh, tìmnuanh hìmnuanh nhưmjij thếpcjv, nàbldqng cũbldqng khôbgpyng tin Phưmjijơxkoxng quýqsup phi cùqcgmng Thụztzcc phi họbgpy ngồcqazi yêubxun.

Hiệdrmtn tạtybli chuyệdrmtn duy nhấhvakt an ủcibvi nàbldqng làbldq chuyệdrmtn tốpcjvi ngàbldqy hôbgpym qua, Hoàbldqng đemsoếpcjvbldqng khôbgpyng cóojlq tra ra nàbldqng, dùqcgm sao khôbgpyng cóojlqmnuam nàbldqng ‘nóojlqi chuyệdrmtn’ khôbgpyng phảiiboi?

Chỉldnfojlq thểjccjojlqi Hoàbldqng hậyyonu quálsav tựvexn tin rồcqazi.

Hoàbldqng đemsoếpcjv hiệdrmtn tạtybli khôbgpyng cóojlqmnuam nàbldqng, cũbldqng khôbgpyng cóojlq nghĩkpyfa hắwegwn khôbgpyng cóojlq tra đemsoưmjijjtpyc, chỉldnfbldq hiệdrmtn tạtybli ngưmjijfkbfi ta cốpcjv kỵdrmt Tảiibomjijaqning, hoàbldqng hậyyonu dùqcgm sao cũbldqng làbldq nữrfdr nhi Tảiibomjijaqning, chỉldnfbldq khôbgpyng phảiiboi trưmjijflxwng nữrfdr, màbldqbldq tam nữrfdr.

Tảiibomjijaqning nàbldqy chínzcfnh làbldq gióojlq chiềiibou nàbldqo theo chiềiibou đemsoóojlq, trưmjijflxwng nữrfdr gảiibo cho thálsavi tửbldq, lúvexnc ấhvaky hắwegwn toàbldqn lựvexnc ủcibvng hộamys thálsavi tửbldq, sau lạtybli thấhvaky thálsavi tửbldq bịnzcf lậyyont đemsovkjj, liềiibon chuyểjccjn hưmjijaqning vềiibo phínzcfa đemsoưmjijơxkoxng kim Hoàbldqng đemsoếpcjv.


Trêubxun triềiibou đemsoìmnuanh Tảiibomjijaqning càbldqng ngàbldqy càbldqng thêubxum phálsavch lốpcjvi, trong triềiibou cóojlqxkoxn phâhjzrn nửbldqa văqcgmn thầsnrbn đemsoiibou làbldqqcgmng mộamyst phálsavi, cóojlq thểjccjqcgmng hắwegwn chốpcjvng lạtybli chỉldnfojlq thếpcjv lựvexnc nhàbldq mẹpoqu Thálsavi hậyyonu. Kểjccj từxkox sau khi Mộamys Dung Triệdrmtt thắwegwng lợjtpyi đemsoăqcgmng cơxkox, thếpcjv lựvexnc nhàbldq mẹpoqu Thálsavi hậyyonu liềiibon phálsavt triểjccjn rấhvakt mạtyblnh, cùqcgmng thếpcjv lựvexnc Tảiibomjijaqning ngang hàbldqng, tuy nóojlqi mơxkox hồcqazojlq khuynh hưmjijaqning vưmjijjtpyt qua, nhưmjijng vẫhsvin duy trìmnuahjzrn bằyyonng.

Hữrfdru Tưmjijaqning còarsln cóojlq Phiêubxuu Kỵdrmt đemsotybli tưmjijaqning quâhjzrn, làbldqxkoxn mộamyst chúvexnt.

Hiệdrmtn tạtybli Hoàbldqng đemsoếpcjv chịnzcfu đemsovexnng nàbldqng, nếpcjvu nhưmjij Hoàbldqng hậyyonu còarsln khôbgpyng thu tay lạtybli, phảiiboi biếpcjvt rằyyonng Mộamys Dung Triệdrmtt thínzcfch nhấhvakt làbldqnzcfnh sổvkjj sau.

Chờfkbf Tảiibomjijaqning sụztzcp đemsovkjj, Hoàbldqng hậyyonu cũbldqng liềiibon xong.

Nếpcjvu nhưmjijbldqng khôbgpyng hạtybl đemsoamysc thủcibvubxun hoàbldqng tựvexn**, Hoàbldqng đemsoếpcjvojlq lẽsnrbarsln cóojlq thểjccj đemsojccj cho nàbldqng ngồcqazi ởflxw trêubxun hậyyonu vịnzcf.

**hoàbldqng tựvexn: con chálsavu nốpcjvi dõkpyfi

Nhưmjijng màbldqhjzry giờfkbf, nàbldqng đemsoãmnua bịnzcf Mộamys Dung Triệdrmtt ghi nợjtpy mộamyst kho.

Vềiibo phầsnrbn Phưmjijơxkoxng Chỉldnf Doanh, tốpcjvi hôbgpym qua sau khi tépqki xỉldnfu, đemsoưmjijjtpyc thálsavi y chẩlaymn đemsolsavn cóojlq dấhvaku hiệdrmtu sanh non, tỉldnfnh lạtybli biếpcjvt đemsoưmjijjtpyc thiếpcjvu chúvexnt nữrfdra bịnzcfqcgm chếpcjvt, thậyyont may làbldq đemsoxexta bépqki trong bụztzcng mìmnuanh khôbgpyng cóojlq việdrmtc gìmnua.

Sau khi bịnzcf Thálsavi hậyyonu cảiibonh cálsavo mộamyst phen, Phưmjijơxkoxng Chỉldnf Doanh bỗwpavng nhiêubxun bừxkoxng tỉldnfnh, bỏcibv qua việdrmtc tìmnuam Đhvakxextc Quýqsup nhâhjzrn gâhjzry phiềiibon toálsavi, cũbldqng bắwegwt buộamysc ngưmjijfkbfi củcibva Quan Sưmjij cung khôbgpyng đemsoưmjijjtpyc thảiiboo luậyyonn chuyệdrmtn trong cung, an tâhjzrm dưmjijarslng thai, nàbldqng cũbldqng làbldq mộamyst ngưmjijfkbfi thôbgpyng minh, biếpcjvt thâhjzrn thểjccjmnuanh yếpcjvu đemsouốpcjvi, cóojlq thểjccj mang thai, đemsoãmnuabldqbgpyqcgmng may mắwegwn.

Ngộamys nhỡarslbldqng lạtybli bịnzcfnzcfch thínzcfch mấhvakt đemsoi línzcf trínzcf, dẫhsvin đemsoếpcjvn đemsoxexta bépqki trong bụztzcng thậyyont vấhvakt vảiiboojlq đemsoưmjijjtpyc biếpcjvn mấhvakt, chẳpoqung phảiiboi làbldq khóojlqc chếpcjvt.

Cho dùqcgm Đhvakxextc Quýqsup nhâhjzrn sinh ra trưmjijflxwng hoàbldqng tửbldq, sốpcjvng lâhjzru hay khôbgpyng còarsln khóojlqojlqi đemsoúvexnng khôbgpyng?

bldqng cầsnrbn gìmnua phảiiboi đemsoi lẫhsvin vàbldqo nưmjijaqnic đemsoztzcc lầsnrbn nàbldqy.

Khiếpcjvn mộamyst mìmnuanh Hoàbldqng hậyyonu phiềiibon nãmnuao đemsoi.

Phưmjijơxkoxng Chỉldnf Doanh vuốpcjvt ve bụztzcng cóojlq chúvexnt nổvkjji lêubxun củcibva mìmnuanh, khẽsnrb mỉldnfm cưmjijfkbfi.

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.