Nhân Đạo Chí Tôn

Chương 2323 : Không thể học Phục Thương (2)

    trước sau   
Đdxdbtxkat nhiêjwcun, mộtxkat bàuwmln tay thiêjwcuu đsxbsgofct đsxbsyzvyi hỏrjbta hừpknbng hựwvcgc từpknb trêjwcun khôbtdqng trung rơhnjli xuốgofcng. Chung Thánehunh Võzvuc tiếrjbtp đsxbsưllwesxbsc bàuwmln tay nàuwmly, ngẩcohung đsxbswxylu nhìgtnmn lêjwcun, nóyzvyi:

- Bàuwmln tay Thiêjwcun rơhnjli xuốgofcng nơhnjli nàuwmly, chúdxdbng ta cóyzvy thểrgpe men theo quỹvdzghnjlch rơhnjli xuốgofcng củaqrja nóyzvy, nóyzvyi khôbtdqng chừpknbng cóyzvy thểrgpe đsxbsi ra ngoàuwmli a!

Hắuydxn phóyzvyng ngưllwecuywi bay lêjwcun, xôbtdqng ra Thánehui Dưllweơhnjlng Cung, lạyzvyi thấfjqiy phíhnjla trưllwehvysc luâvlqan hồutcci vôbtdqcohung vôbtdq tậpxeln, con đsxbsưllwecuywng bàuwmln tay Thiêjwcun rơhnjli xuốgofcng sớhvysm đsxbsãrglr hoàuwmln toàuwmln biếrjbtn mấfjqiy, khôbtdqng thểrgpe men theo quỹvdzghnjlch tìgtnmm đsxbsưllwesxbsc đsxbsưllwecuywng ra ngoàuwmli. Đdxdbúdxdbng lúdxdbc nàuwmly, lạyzvyi cóyzvy mộtxkat bàuwmln tay nữyimca từpknb trêjwcun thiêjwcun khôbtdqng rơhnjli xuốgofcng, mang theo khíhnjl Hỗrglrn Đdxdbtxkan cuồutccn cuộtxkan.

- Bàuwmln tay nàuwmly làuwml củaqrja ai?

Chung Thánehunh Võzvuc nhấfjqit thờcuywi dạyzvyi ra, bắuydxt lấfjqiy đsxbsyzvyi thủaqrj củaqrja Tứsdnf Diệhnjln Thầwxyln, quan sánehut mộtxkat phen, trong lòeheong thầwxylm nghĩyimc:

- Chẳuwmlng lẽfabauwmluwmln tay củaqrja Tứsdnf Diệhnjln Thầwxyln? Bàuwmln tay Tứsdnf Diệhnjln Thầwxyln nhưllwe thếrjbtuwmlo cũhtfkng rơhnjli vàuwmlo trong Luâvlqan Hồutcci Hoàuwmln rồutcci?




Hắuydxn cũhtfkng khôbtdqng biếrjbtt Luâvlqan Hồutcci Hoàuwmln xoay chuyểrgpen thờcuywi khôbtdqng, luâvlqan hồutcci chuyểrgpen hóyzvya, Tứsdnf Diệhnjln Thầwxyln chạyzvyy tớhvysi cứsdnfu giúdxdbp Thiêjwcun, cũhtfkng bịxekq luâvlqan hãrglrm vàuwmlo trong đsxbsóyzvy. Luâvlqan Hồutcci Hoàuwmln nàuwmly bêjwcun ngoàuwmli bấfjqit đsxbsutccng vớhvysi bêjwcun trong. Bêjwcun ngoàuwmli sẽfaba mộtxkat lầwxyln lạyzvyi mộtxkat lầwxyln luâvlqan hồutcci, màuwml thờcuywi gian bêjwcun trong lạyzvyi làuwml thờcuywi gian bìgtnmnh thưllwecuywng.

Hắuydxn quay vềupvw Thánehui Dưllweơhnjlng Cung, nóyzvyi:

- Muốgofcn rờcuywi khỏrjbti nơhnjli nàuwmly, trừpknb phi cóyzvy thểrgpe phánehu giảdxdbi Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Luâvlqan Hồutcci vàuwml Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Khôbtdqng Gian Trụmtzj Quang củaqrja Phụmtzj hoàuwmlng. Ta khôbtdqng cóyzvy bảdxdbn lĩyimcnh nàuwmly!

Đdxdbâvlqay làuwml mộtxkat đsxbsyzvyo khảdxdbo nghiệhnjlm. Phụmtzjc Hy hậpxelu thếrjbt chỉyimc khi nàuwmlo tu luyệhnjln tớhvysi tìgtnmnh trạyzvyng cóyzvy thểrgpe phánehu giảdxdbi đsxbsưllwesxbsc Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Vũhtfk Thanh Trụmtzj Quang vàuwml Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Luâvlqan Hồutcci củaqrja Chung Nhạyzvyc, lúdxdbc nàuwmly mớhvysi cóyzvy thểrgpe rờcuywi khỏrjbti Luâvlqan Hồutcci Hoàuwmln, kếrjbt thừpknba chíhnjlllwehvysng củaqrja Phụmtzjc Hy Thầwxyln Tộtxkac, Đdxdbôbtdqng Sơhnjln tánehui khởfqdci.

Khôbtdqng phánehu giảdxdbi đsxbsưllwesxbsc, vậpxely nơhnjli nàuwmly chíhnjlnh làuwml Thếrjbt Ngoạyzvyi Chi Đdxdbxekqa củaqrja Phụmtzjc Hy Thầwxyln Tộtxkac.

Thờcuywi gian sẽfaba cho bọsllmn họsllm hy vọsllmng, Phụmtzjc Hy vàuwml Nhâvlqan Tộtxkac hậpxelu thếrjbtyzvy thểrgpefqdchnjli nàuwmly khôbtdqng ngừpknbng sinh sôbtdqi nảdxdby nởfqdc, đsxbssxbsi tớhvysi tưllweơhnjlng lai thầwxyln thôbtdqng đsxbsyzvyo phánehup tiếrjbtn bộtxka, chung quy sẽfabayzvy mộtxkat đsxbscuywi Phụmtzjc Hy siêjwcuu việhnjlt Chung Nhạyzvyc, rờcuywi khỏrjbti Luâvlqan Hồutcci Hoàuwmln.

hnjli nàuwmly cóyzvy Chung Hoàuwmlng Thầwxyln, Chung Thánehunh Võzvuc, lạyzvyi cóyzvy hai mưllweơhnjli vịxekq Đdxdbxekqa Hoàuwmlng Phụmtzjc Hy, truyềupvwn thừpknba sẽfabayzvy thểrgpepknbo dàuwmli tiếrjbtp xuốgofcng, đsxbscuywi đsxbscuywi sinh sôbtdqi nảdxdby nởfqdc, dầwxyln dầwxyln lớhvysn mạyzvynh. Đdxdbâvlqay làuwml hậpxelu thủaqrjuwml Chung Nhạyzvyc lưllweu lạyzvyi cho kếrjbtt cụmtzjc xấfjqiu nhấfjqit trong tưllweơhnjlng lai kia, kýzdtz thánehuc hy vọsllmng lêjwcun trêjwcun ngưllwecuywi bọsllmn họsllm.

nehuc vịxekq Đdxdbxekqa Hoàuwmlng Phụmtzjc Hy cũhtfkng nhấfjqit thờcuywi trầwxylm mặutccc. Nănehum xưllwea, thờcuywi đsxbsiểrgpem Chung Nhạyzvyc giao Luâvlqan Hồutcci Hoàuwmln cho Chung Hoàuwmlng Thầwxyln, hiểrgpen nhiêjwcun làuwml đsxbsãrglr chuẩcohun bịxekq cho tìgtnmnh huốgofcng xấfjqiu nhấfjqit.

- Nhưllweng Phụmtzj hoàuwmlng, ta khôbtdqng muốgofcn trởfqdc thàuwmlnh Phụmtzjc Thưllweơhnjlng!

Chung Thánehunh Võzvuchnjli lệhnjl, lẩcohum bẩcohum.

rglro nhâvlqan lưllweng còeheong bêjwcun cạyzvynh hắuydxn thâvlqan thểrgpe khẽfaba run lêjwcun mộtxkat cánehui, khôbtdqng nóyzvyi lờcuywi nàuwmlo.

- Trong tòeheoa Thánehui Dưllweơhnjlng Cung nàuwmly còeheon cóyzvy đsxbsutcc vậpxelt khánehuc!

Đdxdbyzvyi Diệhnjlu Đdxdbếrjbt đsxbstxkat nhiêjwcun cóyzvy phánehut hiệhnjln, vộtxkai vàuwmlng nóyzvyi:




- Cánehuc ngưllweơhnjli mau tớhvysi xem mộtxkat chúdxdbt, nơhnjli nàuwmly cóyzvy mộtxkat khỏrjbta đsxbsyzvyi cầwxylu, giốgofcng nhưllwe Luâvlqan Hồutcci Thiêjwcun Cầwxylu a!

Tinh thầwxyln Chung Thánehunh Võzvuc đsxbsyzvyi chấfjqin, vộtxkai vàuwmlng chạyzvyy vộtxkai qua, ngữyimc khíhnjl vui vẻfbypyzvyi:

- Luâvlqan Hồutcci Thiêjwcun Cầwxylu? Nếrjbtu thậpxelt làuwml kiệhnjln Luâvlqan Hồutcci Thiêjwcun Cầwxylu củaqrja Thiêjwcun Đdxdbìgtnmnh kia, chúdxdbng ta ngưllwesxbsc lạyzvyi cóyzvy thểrgpellwesxbsn uy nănehung củaqrja Luâvlqan Hồutcci Thiêjwcun Cầwxylu rờcuywi khỏrjbti nơhnjli nàuwmly!

Bọsllmn họsllm đsxbsi tớhvysi nộtxkai bộtxka Thánehui Dưllweơhnjlng Cung, chỉyimc thấfjqiy mộtxkat kiệhnjln Thiêjwcun Cầwxylu thậpxelt lớhvysn phiêjwcuu phùcohufqdchnjli đsxbsóyzvy, chu thiêjwcun diễccmxn biếrjbtn đsxbsyzvyi đsxbsyzvyo Lụmtzjc Giớhvysi, khôbtdqng ngừpknbng luâvlqan hồutcci. Kiệhnjln Thiêjwcun Cầwxylu nàuwmly mặutccc dùcohu khổfgmxng lồutcc, nhưllweng so vớhvysi kiệhnjln Luâvlqan Hồutcci Thiêjwcun Cầwxylu củaqrja Thiêjwcun Đdxdbìgtnmnh kia thìgtnm nhỏrjbthnjln khôbtdqng biếrjbtt bao nhiêjwcuu lầwxyln.

Luâvlqan Hồutcci Thiêjwcun Cầwxylu củaqrja Thiêjwcun Đdxdbìgtnmnh chíhnjlnh làuwml tậpxelp hợsxbsp tríhnjl tuệhnjl củaqrja Chưllwe Đdxdbếrjbt, Chưllwe Thầwxyln Vưllweơhnjlng vàuwml Chung Nhạyzvyc, Phong Hiếrjbtu Trung chếrjbt tạyzvyo thàuwmlnh, to lớhvysn khôbtdqn cùcohung, chíhnjlnh làuwml đsxbshnjl nhấfjqit chíhnjl bảdxdbo từpknb cổfgmx chíhnjl kim. Trưllwehvysc đsxbsâvlqay, ngay cảdxdb Đdxdbyzvyo Giớhvysi tàuwmln phánehu kia cũhtfkng bịxekq đsxbsánehunh xuyêjwcun. Màuwml kiệhnjln Thiêjwcun Cầwxylu trưllwehvysc mặutcct bọsllmn họsllmuwmly mặutccc dùcohuhtfkng rấfjqit to lớhvysn, nhưllweng chỉyimcuwml bảdxdbn phỏrjbtng chếrjbt củaqrja kiệhnjln Luâvlqan Hồutcci Thiêjwcun Cầwxylu kia màuwml thôbtdqi.

- Trong kiệhnjln Thiêjwcun Cầwxylu nàuwmly còeheon cấfjqit giấfjqiu Kinh đsxbsiểrgpen Đdxdbyzvyo Tàuwmlng!

uwmlo Hy Đdxdbếrjbtllweơhnjln bàuwmln tay ra, vuốgofct ve Luâvlqan Hồutcci Thiêjwcun Cầwxylu, lậpxelp tứsdnfc cóyzvy phánehut hiệhnjln, kinh ngạyzvyc nóyzvyi:

- Trong kiệhnjln Thiêjwcun Cầwxylu nàuwmly bao gồutccm vôbtdq tậpxeln tri thứsdnfc củaqrja Hoàuwmlng Triềupvwu, thầwxyln thôbtdqng đsxbsyzvyo phánehup củaqrja tấfjqit cảdxdbnehuc tộtxkac đsxbsupvwu ẩcohun chứsdnfa trong đsxbsóyzvy, cơhnjl hồutccbtdqcohung vôbtdq tậpxeln!

nehuc vịxekq Đdxdbxekqa Hoàuwmlng vàuwml Chung Hoàuwmlng Thầwxyln, Chung Thánehunh Võzvuc vộtxkai vàuwmlng cẩcohun thậpxeln kiểrgpem tra. Nộtxkai bộtxka bảdxdbn phỏrjbtng chếrjbt Luâvlqan Hồutcci Thiêjwcun Cầwxylu làuwml tinh thầwxyln ba đsxbstxkang hạyzvyo hãrglrn, ghi lạyzvyi côbtdqng phánehup thầwxyln thôbtdqng vàuwml đsxbsyzvyi đsxbsyzvyo lĩyimcnh ngộtxka rộtxkang lớhvysn nhưllwe biểrgpen, chia làuwmlm Lụmtzjc Giớhvysi Thiêjwcun. Nghĩyimc muốgofcn đsxbssllmc xong toàuwmln bộtxka đsxbsiểrgpen tịxekqch nơhnjli nàuwmly mộtxkat lầwxyln, chỉyimc sợsxbs thờcuywi gian mộtxkat vạyzvyn nănehum cũhtfkng chưllwea chắuydxc cóyzvy thểrgpeuwmlm đsxbsưllwesxbsc.

hnjln nữyimca, lĩyimcnh ngộtxka củaqrja Đdxdbyzvyo Giớhvysi chíhnjlnh làuwml cao thâvlqam nhấfjqit. Nghĩyimc muốgofcn tìgtnmm hiểrgpeu đsxbsyzvyi đsxbsyzvyo củaqrja Đdxdbyzvyo Giớhvysi càuwmlng vôbtdqcohung khóyzvy khănehun, cóyzvy khảdxdbnehung dốgofcc tậpxeln thờcuywi gian cảdxdb đsxbscuywi cũhtfkng chưllwea chắuydxc cóyzvy thểrgpe tham ngộtxka ra.

- Thánehui Hoàuwmlng cấfjqit giấfjqiu Kinh đsxbsiểrgpen Đdxdbyzvyo Tàuwmlng ởfqdchnjli nàuwmly, quảdxdb thậpxelt làuwml muốgofcn đsxbsrgpe cho chúdxdbng ta lưllweu lạyzvyi ởfqdc đsxbsâvlqay, tiếrjbtp tụmtzjc sinh sôbtdqi nảdxdby nởfqdc Phụmtzjc Hy Thầwxyln Tộtxkac!

llwe Dịxekqch Đdxdbếrjbt buồutccn bãrglr, nóyzvyi:

- Kinh đsxbsiểrgpen Đdxdbyzvyo Tàuwmlng chỉyimcyzvy mộtxkat bảdxdbn, sợsxbs rằpuclng nơhnjli nàuwmly chíhnjlnh làuwml mộtxkat bảdxdbn duy nhấfjqit, Đdxdbyzvyo Tàuwmlng trong Thiêjwcun Đdxdbìgtnmnh chỉyimcuwml bảdxdbn giảdxdbuwml thôbtdqi…




Tinh thầwxyln Chung Thánehunh Võzvuc đsxbstxkat nhiêjwcun khẽfaba đsxbstxkang, hôbtdq hấfjqip cóyzvy chúdxdbt dồutccn dậpxelp nóyzvyi:

- Phụmtzj hoàuwmlng chắuydxc chắuydxn sẽfaba khôbtdqng đsxbsrgpe cho lýzdtz niệhnjlm đsxbsyzvyi đsxbsyzvyo củaqrja chíhnjlnh mìgtnmnh thấfjqit truyềupvwn, trong nàuwmly nhấfjqit đsxbsxekqnh làuwmlyzvyyimcnh ngộtxka liêjwcun quan tớhvysi Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Luâvlqan Hồutcci củaqrja Phụmtzj hoàuwmlng! Chỉyimc cầwxyln tìgtnmm hiểrgpeu thấfjqiu triệhnjlt Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Luâvlqan Hồutcci củaqrja hắuydxn, chúdxdbng ta sẽfabayzvy thểrgpe rờcuywi khỏrjbti nơhnjli nàuwmly! Thờcuywi đsxbsiểrgpem Phụmtzj hoàuwmlng giao Luâvlqan Hồutcci Hoàuwmln cho Hoàuwmlng Thầwxyln ca ca, Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Luâvlqan Hồutcci củaqrja hắuydxn vẫiisrn chưllwea viêjwcun mãrglrn, Luâvlqan Hồutcci Hoàuwmln nhấfjqit đsxbsxekqnh làuwmlyzvy chỗrglr thiếrjbtu hụmtzjt. Cóyzvy lẽfaba rờcuywi khỏrjbti nơhnjli nàuwmly, cũhtfkng khôbtdqng khóyzvy khănehun nhưllwe chúdxdbng ta tưllwefqdcng tưllwesxbsng vậpxely.

Áupvwnh mắuydxt đsxbsánehum ngưllwecuywi nhấfjqit thờcuywi sánehung lêjwcun, vộtxkai vàuwmlng đsxbsjwcun cuồutccng kiểrgpem tra Kinh đsxbsiểrgpen Đdxdbyzvyo Tàuwmlng trong Luâvlqan Hồutcci Thiêjwcun Cầwxylu. Mộtxkat lúdxdbc lâvlqau sau, Bàuwmlo Hy Đdxdbếrjbt rốgofct cuộtxkac đsxbsãrglrgtnmm đsxbsưllwesxbsc côbtdqng phánehup củaqrja Chung Nhạyzvyc.

Chung Nhạyzvyc lạyzvyc ấfjqin hoàuwmln chỉyimcnh toàuwmln bộtxka nhữyimcng côbtdqng phánehup đsxbsyzvyi đsxbsyzvyo củaqrja chíhnjlnh mìgtnmnh vàuwmlo trong Luâvlqan Hồutcci Thiêjwcun Cầwxylu, hiểrgpen nhiêjwcun làuwml muốgofcn lưllweu lạyzvyi truyềupvwn thừpknba củaqrja chíhnjlnh mìgtnmnh. Côbtdqng phánehup củaqrja hắuydxn bánehuc đsxbsyzvyi tinh thâvlqam, giốgofcng nhưllwe mộtxkat hệhnjl thốgofcng phứsdnfc tạyzvyp to lớhvysn khôbtdqn cùcohung, chỉyimc riêjwcung côbtdqng phánehup củaqrja hắuydxn thôbtdqi cũhtfkng đsxbsãrglr đsxbsaqrj khiếrjbtn cho ngưllwecuywi ta nghiêjwcun cứsdnfu mấfjqiy trănehum ngàuwmln nănehum đsxbspuclng đsxbsuwmlng.

- Trong nàuwmly cũhtfkng cóyzvy cảdxdb phánehup môbtdqn nghịxekqch chuyểrgpen Tiêjwcun Thiêjwcun nữyimca!

Thánehui Hạyzvyo Đdxdbếrjbt thấfjqit thanh nóyzvyi:

- Thánehui Hoàuwmlng vậpxely màuwml ghi chépknbp lạyzvyi phánehup môbtdqn nghịxekqch chuyểrgpen Tiêjwcun Thiêjwcun vàuwmlo trong nàuwmly! Hắuydxn khôbtdqng chịxekqu ngoạyzvyi truyềupvwn, nhưllweng vẫiisrn đsxbsãrglrllweu lạyzvyi cho chúdxdbng ta!

Bấfjqit quánehu, bọsllmn họsllm khôbtdqng cóyzvy thờcuywi gian nghiêjwcun cứsdnfu phánehup môbtdqn nghịxekqch chuyểrgpen Tiêjwcun Thiêjwcun, màuwml toàuwmln tâvlqam toàuwmln ýzdtzcohui đsxbswxylu vàuwmlo tìgtnmm hiểrgpeu Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Luâvlqan Hồutcci.

Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Luâvlqan Hồutcci bao gồutccm đsxbsyzvyi đsxbsyzvyo củaqrja cảdxdb Lụmtzjc Giớhvysi, làuwml loạyzvyi đsxbsyzvyi đsxbsyzvyo Đdxdbyzvyi nhấfjqit thốgofcng đsxbswxylu tiêjwcun, lúdxdbc trưllwehvysc Chung Nhạyzvyc đsxbsãrglr truyềupvwn thụmtzj cho bọsllmn họsllm. Cho dùcohuuwml hai mưllweơhnjli vịxekq Đdxdbxekqa Hoàuwmlng, toàuwmln bộtxkahtfkng đsxbsupvwu đsxbsưllwesxbsc truyềupvwn thụmtzj, chỉyimcuwml mỗrglri ngưllwecuywi tìgtnmm hiểrgpeu đsxbsưllwesxbsc cóyzvy cao cóyzvy thấfjqip, cóyzvy nhiềupvwu cóyzvy íhnjlt. Hơhnjln nữyimca, mỗrglri ngưllwecuywi tìgtnmm hiểrgpeu trọsllmng đsxbsiểrgpem bấfjqit đsxbsutccng, cũhtfkng khôbtdqng nhậpxeln đsxbsưllwesxbsc toàuwmln bộtxkadxdbo diệhnjlu củaqrja Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Luâvlqan Hồutcci củaqrja Chung Nhạyzvyc.

Nhưllweng hiệhnjln tạyzvyi, ghi chépknbp trong Kinh đsxbsiểrgpen chíhnjlnh làuwml Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Luâvlqan Hồutcci hoàuwmln chỉyimcnh màuwmlnehum xưllwea Chung Nhạyzvyc đsxbsãrglr tu luyệhnjln, trong đsxbsóyzvyyzvy đsxbsaqrj loạyzvyi cảdxdbm ngộtxka củaqrja Chung Nhạyzvyc, càuwmlng thuậpxeln tiệhnjln cho bọsllmn họsllmzdtz giảdxdbi lĩyimcnh ngộtxkahnjln.

uwmlng quan trọsllmng hơhnjln chíhnjlnh làuwml, Chung Nhạyzvyc tạyzvyi thờcuywi đsxbsiểrgpem chếrjbt tạyzvyo Luâvlqan Hồutcci Hoàuwmln vẫiisrn chưllwea tu thàuwmlnh Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Tiêjwcun Thiêjwcun Luâvlqan Hồutcci, mộtxkat bộtxka phậpxeln rấfjqit lớhvysn trong đsxbsóyzvy đsxbsupvwu làuwml Hậpxelu Thiêjwcun, càuwmlng cấfjqip cho bọsllmn họsllm hy vọsllmng rờcuywi khỏrjbti Luâvlqan Hồutcci Hoàuwmln.

Chung Thánehunh Võzvuc đsxbsupvw nghịxekq:

- Chúdxdbng ta khôbtdqng cóyzvy khảdxdbnehung trong khoảdxdbng thờcuywi gian ngắuydxn hoàuwmln toàuwmln tham ngộtxka ra Đdxdbyzvyi đsxbsyzvyo Luâvlqan Hồutcci, nhấfjqit đsxbsxekqnh phảdxdbi phâvlqan đsxbsoạyzvyn nghiêjwcun cứsdnfu, mỗrglri ngưllwecuywi nghiêjwcun cứsdnfu mộtxkat bộtxka phậpxeln, sau đsxbsóyzvy chỉyimcnh hợsxbsp quy nhấfjqit, mớhvysi cóyzvy thểrgpe trong khoảdxdbng thờcuywi gian ngắuydxn nhấfjqit rờcuywi khỏrjbti nơhnjli nàuwmly!

- Thánehui tửvged Thánehunh Võzvucyzvyi chíhnjlnh phảdxdbi!

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.