Nguyệt Mãn Không Sơn Hoa Mãn Thiên
Quyển 1-Chương 51 : Đường trở về. Ngỡ tương phùng lại hoá hư không (4)
“Mộzjmk vâkkpv n thu tẫlqhk n dậmezj t thanh hàpifd n,
Ngâkkpv n háfxta n vôlvmi thanh chuyểfxta n ngọdwub c bàpifd n*”.
*Hai câkkpv u thơxbyg trong bàpifd i “Trung thu” củfiek a Đbuqy ỗyhnb Mụrtou c.
Bảenci n dịtkmo ch củfiek a Lêjmaz Nguyễnrvy n Lưuzmi u:
Mâkkpv y chiềdybe u trôlvmi i hếjmaz t,lạzwmf nh từuzmi ng khôlvmi ng
Ngâkkpv n Háfxta n êjmaz m ru đpifd ĩdzjk a ngọdwub c lồkaqv ng
Xuyêjmaz n qua
khe hởomge củfiek a bứzcmv c tưuzmi ờfqci ng đpifd áfxta , Song Tịtkmo nh lặsvzr ng lẽftvt ngồkaqv i ngắenci m áfxta nh trăfiek ng. Trong
phòrmni ng, ngọdwub n lửfiek a lậmezj p lòrmni e pháfxta t sáfxta ng, chiếjmaz u bóvwip ng dâkkpv y leo vàpifd cỏrtou dạzwmf i lêjmaz n váfxta ch tưuzmi ờfqci ng. Chiếjmaz c bóvwip ng giốdxvj ng nhưuzmi dãqugz thúhtyw đpifd ang giưuzmi ơxbyg ng nanh múhtyw a vuốdxvj t, theo áfxta nh
lửfiek a màpifd biếjmaz n hóvwip a hìlkid nh dạzwmf ng.
Đbuqy êjmaz m ma mịtkmo . Vầvsrz ng trăfiek ng tựvsrz a nhưuzmi lưuzmi ỡnuxk i câkkpv u, móvwip c vàpifd o tim, khôlvmi ng đpifd ếjmaz n nỗyhnb i trírvgs mạzwmf ng nhưuzmi ng lạzwmf i đpifd au đpifd ớnrvy n chua xóvwip t vôlvmi cùoalt ng.
Nàpifd ng khoáfxta c
mộzjmk t chiếjmaz c áfxta o lôlvmi ng chồkaqv n trắenci ng thậmezj t dàpifd y, cảenci ngưuzmi ờfqci i co lạzwmf i trong đpifd áfxta m lôlvmi ng
nhung trắenci ng tuyếjmaz t, khiếjmaz n cho gưuzmi ơxbyg ng mặsvzr t càpifd ng lộzjmk néhtlo t thanh túhtyw tinh tếjmaz .
Nơxbyg i nàpifd y đpifd ãqugz i
ngộzjmk coi nhưuzmi khôlvmi ng tồkaqv i, ngưuzmi ờfqci i củfiek a Phi Ưkaqv ng bảenci o cũhsoh ng khôlvmi ng gâkkpv y khóvwip dễnrvy vớnrvy i
nàpifd ng. Cóvwip lẽftvt bởomge i Tậmezj p Vâkkpv n đpifd ãqugz nghiêjmaz m khắenci c hạzwmf lệflhn nh nhấphln t đpifd ịtkmo nh phảenci i dùoalt ng trọdwub ng lễnrvy đpifd ốdxvj i đpifd ãqugz i, vìlkid thếjmaz tìlkid nh trạzwmf ng thâkkpv n thểfxta củfiek a nàpifd ng luôlvmi n đpifd ưuzmi ợzjmk c đpifd ặsvzr c biệflhn t nhớnrvy
đpifd ếjmaz n. Bọdwub n họdwub suốdxvj t dọdwub c đpifd ưuzmi ờfqci ng đpifd ốdxvj i vớnrvy i nàpifd ng quan tâkkpv m cóvwip thừuzmi a, cơxbyg hồkaqv tấphln t cảenci
nhữhynn ng thứzcmv tốdxvj t đpifd ềdybe u đpifd ưuzmi a tớnrvy i trưuzmi ớnrvy c mặsvzr t nàpifd ng. Nhưuzmi gian phòrmni ng nàpifd y, dùoalt ởomge trong đpifd ốdxvj ng phếjmaz tírvgs ch củfiek a Thiêjmaz n Hiệflhn p lâkkpv u, nhưuzmi ng gầvsrz n nhưuzmi khôlvmi ng bịtkmo gióvwip lùoalt a, nằflhn m
trong sơxbyg n đpifd ộzjmk ng sâkkpv u nhưuzmi vậmezj y, cũhsoh ng coi nhưuzmi làpifd ấphln m áfxta p ôlvmi n hòrmni a. Mấphln y ngưuzmi ờfqci i hạzwmf
nhâkkpv n đpifd ưuzmi ợzjmk c phâkkpv n côlvmi ng chăfiek m coi nàpifd ng còrmni n khôlvmi ng biếjmaz t từuzmi nơxbyg i nàpifd o tìlkid m đpifd ưuzmi ợzjmk c mấphln y cáfxta i đpifd ệflhn m da thúhtyw mềdybe m mạzwmf i, tấphln t cảenci đpifd ềdybe u chấphln t đpifd ốdxvj ng ởomge trong phòrmni ng nàpifd ng. Họdwub còrmni n nhóvwip m lửfiek a rồkaqv i bỏrtou thêjmaz m trầvsrz m hưuzmi ơxbyg ng, đpifd ểfxta cho nàpifd ng đpifd ưuzmi ợzjmk c thưuzmi tháfxta i dễnrvy chịtkmo u.
Cũhsoh ng bởomge i vìlkid , khôlvmi ng kẻoalt nàpifd o muốdxvj n nàpifd ng chếjmaz t trêjmaz n đpifd ưuzmi ờfqci ng đpifd i.
Nếjmaz u nhưuzmi vậmezj y, Phi Ưkaqv ng bảenci o phảenci i đpifd ốdxvj i mặsvzr t, khôlvmi ng chỉzcmv sựvsrz phẫlqhk n nộzjmk củfiek a Trọdwub ng Trọdwub ng lâkkpv u vàpifd
Ngưuzmi ng Sưuzmi ơxbyg ng môlvmi n, màpifd thứzcmv bọdwub n họdwub muốdxvj n, cũhsoh ng tuyệflhn t đpifd ốdxvj i khôlvmi ng lấphln y đpifd ưuzmi ợzjmk c.
Lúhtyw c bịtkmo bắenci t
đpifd i ởomge Thấphln t Thạzwmf ch môlvmi n, nàpifd ng cũhsoh ng khôlvmi ng cảenci m thấphln y kinh ngạzwmf c, chỉzcmv làpifd cóvwip chúhtyw t
hiếjmaz u kỳadot . Chỉzcmv trong vòrmni ng mấphln y tháfxta ng, rốdxvj t cuộzjmk c Phi Ưkaqv ng bảenci o đpifd ãqugz mạzwmf nh đpifd ếjmaz n
trìlkid nh đpifd ộzjmk nàpifd o màpifd cóvwip thểfxta lớnrvy n mậmezj t, pháfxta ch lốdxvj i đpifd ếjmaz n mứzcmv c dáfxta m bắenci t ngưuzmi ờfqci i dưuzmi ớnrvy i con mắenci t bao nhiêjmaz u nhâkkpv n vậmezj t lớnrvy n củfiek a cáfxta c pháfxta i trong giang hồkaqv ?
Nàpifd ng bịtkmo bịtkmo t
mắenci t màpifd đpifd ưuzmi a đpifd ếjmaz n nơxbyg i nàpifd y. Nhưuzmi ng dùoalt vậmezj y vẫlqhk n cóvwip thểfxta cảenci m nhậmezj n đpifd ưuzmi ợzjmk c bọdwub n họdwub đpifd ãqugz
rờfqci i khỏrtou i nơxbyg i cóvwip áfxta nh nắenci ng mặsvzr t trờfqci i, băfiek ng qua thôlvmi ng đpifd ạzwmf o thậmezj t dàpifd i vàpifd đpifd ưuzmi ờfqci ng
núhtyw i quanh co, tiếjmaz n vàpifd o mộzjmk t nơxbyg i ẩyhnb m ưuzmi ớnrvy t giáfxta lạzwmf nh, bốdxvj n phírvgs a đpifd ềdybe u làpifd tiếjmaz ng
gióvwip vàpifd mùoalt i củfiek a núhtyw i đpifd áfxta cỏrtou dạzwmf i. Thậmezj m chírvgs ởomge nơxbyg i nàpifd y còrmni n cóvwip mộzjmk t sốdxvj loàpifd i kìlkid
hoa dịtkmo thảenci o sinh trưuzmi ởomge ng cựvsrz c kìlkid mạzwmf nh mẽftvt . Ngoạzwmf i trừuzmi tiếjmaz ng gióvwip , còrmni n cóvwip
tiếjmaz ng suốdxvj i chảenci y róvwip c ráfxta ch, tiếjmaz ng nưuzmi ớnrvy c đpifd áfxta nhỏrtou giọdwub t, tiếjmaz ng con cáfxta nhàpifd o lêjmaz n
khỏrtou i mặsvzr t hồkaqv . Khắenci p nơxbyg i đpifd ềdybe u cóvwip tiếjmaz ng vang vọdwub ng lạzwmf i, khiếjmaz n cho mỗyhnb i bưuzmi ớnrvy c
châkkpv n trong khôlvmi ng gian nàpifd y kéhtlo o thậmezj t dàpifd i, truyềdybe n đpifd ếjmaz n nơxbyg i trốdxvj ng trảenci i, xa
vờfqci i.
Song Tịtkmo nh
đpifd ưuzmi ợzjmk c mờfqci i vàpifd o trong gian phòrmni ng đpifd ãqugz sớnrvy m đpifd ưuzmi ợzjmk c bốdxvj trírvgs tốdxvj t. Ngoạzwmf i trừuzmi mỗyhnb i ngàpifd y ba bữhynn a đpifd ưuzmi ợzjmk c mang đpifd ếjmaz n đpifd úhtyw ng giờfqci , cùoalt ng vớnrvy i việflhn c đpifd úhtyw ng giờfqci ra ngoàpifd i kháfxta m
bệflhn nh bởomge i mộzjmk t lãqugz o đpifd ạzwmf i phu giàpifd nhưuzmi sắenci p chếjmaz t, trêjmaz n cơxbyg bảenci n nàpifd ng khôlvmi ng tiếjmaz p
xúhtyw c vớnrvy i nhữhynn ng ngưuzmi ờfqci i kháfxta c. Nàpifd ng vốdxvj n tưuzmi ởomge ng rằflhn ng Tậmezj p Vâkkpv n cũhsoh ng ởomge nơxbyg i nàpifd y,
nhưuzmi ng ngoạzwmf i trừuzmi Hãqugz n phu nhâkkpv n thỉzcmv nh thoảenci ng mang theo mộzjmk t đpifd áfxta m ngưuzmi ờfqci i đpifd ếjmaz n
trưuzmi ớnrvy c cửfiek a hung hăfiek ng nhìlkid n nàpifd ng mấphln y lầvsrz n lúhtyw c nàpifd ng đpifd i ra ngoàpifd i thìlkid khôlvmi ng
thấphln y bấphln t kỳadot ngưuzmi ờfqci i nàpifd o kháfxta c.
Nhưuzmi vậmezj y cũhsoh ng tốdxvj t.
Nhưuzmi vậmezj y, mỗyhnb i ngàpifd y nàpifd ng cóvwip thểfxta khôlvmi ng cầvsrz n suy nghĩdzjk cáfxta i gìlkid , ăfiek n rồkaqv i ngủfiek ngủfiek rồkaqv i ăfiek n,
quang minh chírvgs nh đpifd ạzwmf i lưuzmi ờfqci i biếjmaz ng, khôlvmi ng đpifd ểfxta ýbuah tớnrvy i nhữhynn ng chuyệflhn n hồkaqv ng trầvsrz n.
Cóvwip đpifd ôlvmi i khi
đpifd ang mơxbyg màpifd ng ngủfiek , mởomge mắenci t ra nhìlkid n thấphln y vàpifd i tia nắenci ng xuyêjmaz n qua khe nứzcmv t củfiek a gian phòrmni ng rơxbyg i trêjmaz n lôlvmi ng mi, nàpifd ng luôlvmi n cảenci m giáfxta c làpifd mìlkid nh đpifd ang nằflhn m mơxbyg .
Trong mơxbyg cóvwip màpifd n sưuzmi ơxbyg ng mùoalt dàpifd y đpifd ặsvzr c vàpifd mưuzmi a bụrtou i, cảenci m giáfxta c y phụrtou c mỏrtou ng lạzwmf nh
lẽftvt o nhưuzmi đpifd ưuzmi ợzjmk c làpifd m bằflhn ng nưuzmi ớnrvy c khoáfxta c trêjmaz n ngưuzmi ờfqci i, thấphln m sâkkpv u vàpifd o trong da, làpifd m
sao cũhsoh ng khôlvmi ng cởomge i xuốdxvj ng đpifd ưuzmi ợzjmk c. Trong màpifd n sưuzmi ơxbyg ng mùoalt mờfqci mịtkmo t đpifd óvwip , thấphln p thoáfxta ng cóvwip thểfxta thấphln y đpifd ưuzmi ợzjmk c mộzjmk t bóvwip ng lưuzmi ng kiêjmaz n cưuzmi ờfqci ng, bấphln t luậmezj n nàpifd ng gàpifd o khóvwip c đpifd ếjmaz n
khàpifd n giọdwub ng thếjmaz nàpifd o cũhsoh ng khôlvmi ng chịtkmo u quay đpifd ầvsrz u lạzwmf i.
Thếjmaz sựvsrz mạzwmf n tùoalt y lưuzmi u thủfiek y,
Toáfxta n lai nhấphln t mộzjmk ng phùoalt sinh.
Túhtyw y hưuzmi ơxbyg ng lộzjmk ổjilu n nghi tầvsrz n đpifd áfxta o,
Thửfiek ngoạzwmf i bấphln t kham hàpifd nh. *
* Trírvgs ch bàpifd i thơxbyg “Ôgjnw dạzwmf đpifd ềdybe ” (Tiếjmaz ng quạzwmf đpifd êjmaz m) củfiek a Lýbuah Dụrtou c.
Bảenci n dịtkmo ch củfiek a Nguyễnrvy n Chírvgs Viễnrvy n:
Thếjmaz cuộzjmk c trôlvmi i theo dòrmni ng nưuzmi ớnrvy c
Kiếjmaz p ngưuzmi ờfqci i tựvsrz a giấphln c chiêjmaz m bao
Làpifd ng say lốdxvj i ổjilu n năfiek ng lui tớnrvy i
Chốdxvj n kháfxta c chẳzcmv ng nêjmaz n vàpifd o.
Lầvsrz n nàpifd y nàpifd ng thựvsrz c sựvsrz mệflhn t mỏrtou i.
Còrmni n lạzwmf i mộzjmk t chúhtyw t khírvgs lựvsrz c, cũhsoh ng đpifd ang dầvsrz n dầvsrz n bịtkmo tiêjmaz u hao khi đpifd ểfxta tâkkpv m đpifd ốdxvj i phóvwip vớnrvy i Phi Ưkaqv ng bảenci o.
Tráfxta n củfiek a nàpifd ng đpifd ặsvzr t trêjmaz n đpifd ầvsrz u gốdxvj i, nhắenci m mắenci t lạzwmf i cốdxvj gắenci ng hírvgs t thởomge .
Gầvsrz n đpifd âkkpv y càpifd ng ngàpifd y càpifd ng dễnrvy mệflhn t mỏrtou i. Cóvwip phảenci i nàpifd ng sắenci p chếjmaz t khôlvmi ng?
Nếjmaz u nhưuzmi chếjmaz t đpifd i, liềdybe n cóvwip thểfxta gặsvzr p đpifd ưuzmi ợzjmk c Thiêjmaz n Sa chứzcmv , liềdybe n cóvwip thểfxta đpifd em tấphln t cảenci nhữhynn ng sựvsrz
tìlkid nh khiếjmaz n nàpifd ng sứzcmv c cùoalt ng lựvsrz c kiệflhn t nàpifd y vứzcmv t ởomge phírvgs a sau chứzcmv . Nhưuzmi vậmezj y, bảenci n
thâkkpv n nàpifd ng cóvwip phảenci i hay khôlvmi ng sẽftvt thấphln y khôlvmi ng quáfxta khóvwip đpifd ểfxta vưuzmi ợzjmk t qua.
Thậmezj t làpifd đpifd au. Trêjmaz n ngưuzmi ờfqci i nàpifd ng, mỗyhnb i mộzjmk t tấphln c đpifd ềdybe u đpifd ang théhtlo t gọdwub i têjmaz n mộzjmk t ngưuzmi ờfqci i màpifd nàpifd ng khôlvmi ng muốdxvj n nghĩdzjk đpifd ếjmaz n, cũhsoh ng khôlvmi ng nỡnuxk nóvwip i ra.
Tuyệflhn t đpifd ốdxvj i sẽftvt khôlvmi ng nóvwip i ra têjmaz n củfiek a ngưuzmi ờfqci i kia, bởomge i nếjmaz u nhưuzmi nóvwip i ra, đpifd áfxta p lạzwmf i cũhsoh ng chỉzcmv làpifd bốdxvj n bềdybe yêjmaz n tĩdzjk nh trốdxvj ng trảenci i, còrmni n cóvwip sựvsrz côlvmi đpifd ơxbyg n lạzwmf nh lẽftvt o thấphln u xưuzmi ơxbyg ng.
Khôlvmi ng bao
giờfqci còrmni n nữhynn a sựvsrz bấphln t đpifd ắenci c dĩdzjk phảenci i trảenci lờfqci i nàpifd ng, nhưuzmi ng chứzcmv a đpifd ựvsrz ng trong đpifd óvwip cảenci cưuzmi ng chiềdybe u vàpifd thưuzmi ơxbyg ng yêjmaz u cơxbyg hồkaqv khôlvmi ng nhìlkid n thấphln y đpifd ưuzmi ợzjmk c. Khôlvmi ng còrmni n cóvwip ngưuzmi ờfqci i nàpifd o bấphln t chấphln p hiểfxta m nguy, khôlvmi ng chúhtyw t suy tírvgs nh màpifd xôlvmi ng tớnrvy i bảenci o vệflhn nàpifd ng.
Cũhsoh ng sẽftvt khôlvmi ng còrmni n nữhynn a, mộzjmk t bộzjmk y bàpifd o màpifd u xanh tưuzmi ơxbyg i máfxta t giang tay ra trưuzmi ớnrvy c mặsvzr t nàpifd ng, khi nàpifd ng khóvwip khăfiek n thìlkid đpifd ứzcmv ng sau lưuzmi ng chăfiek m chúhtyw nhìlkid n nàpifd ng, khi
nàpifd ng mệflhn t mỏrtou i thìlkid cõxbyg ng nàpifd ng lêjmaz n, khi nàpifd ng vui vẻoalt thìlkid mỉzcmv m cưuzmi ờfqci i nhìlkid n nàpifd ng.
Kỳadot thựvsrz c
Huyềdybe n Sinh đpifd ãqugz biếjmaz n mấphln t rồkaqv i, làpifd nàpifd ng mộzjmk t mựvsrz c lừuzmi a mìlkid nh dốdxvj i ngưuzmi ờfqci i, đpifd áfxta ng đpifd ờfqci i nàpifd ng. Bởomge i vìlkid hi vọdwub ng, bởomge i vìlkid muốdxvj n thựvsrz c hiệflhn n chuyệflhn n khôlvmi ng thểfxta , bởomge i vìlkid
írvgs ch kỉzcmv mong muốdxvj n hắenci n ởomge lạzwmf i bêjmaz n cạzwmf nh mìlkid nh, bởomge i vìlkid đpifd em tìlkid nh cảenci m củfiek a chírvgs nh
mìlkid nh áfxta p đpifd ặsvzr t lêjmaz n ngưuzmi ờfqci i hắenci n, cho nêjmaz n đpifd áfxta ng đpifd ờfqci i lắenci m. Vui sưuzmi ớnrvy ng thoảenci i máfxta i đpifd ềdybe u đpifd ãqugz bịtkmo quẳzcmv ng đpifd i vỡnuxk náfxta t tan tàpifd nh, mộzjmk t mìlkid nh vớnrvy i cảenci nh ngộzjmk nhưuzmi vậmezj y, ởomge nơxbyg i
nàpifd y âkkpv n hậmezj n đpifd ứzcmv t ruộzjmk t náfxta t tim, tấphln t cảenci đpifd ềdybe u đpifd áfxta ng đpifd ờfqci i.
Nàpifd ng đpifd em
tráfxta n vùoalt i trêjmaz n đpifd ầvsrz u gốdxvj i, gắenci ng sứzcmv c lấphln y da lôlvmi ng nhung quấphln n lêjmaz n ngưuzmi ờfqci i, trêjmaz n
gưuzmi ơxbyg ng mặsvzr t khôlvmi ng cóvwip bấphln t cứzcmv chấphln t lỏrtou ng lạzwmf nh lẽftvt o nàpifd o chảenci y qua.
Nưuzmi ớnrvy c mắenci t nàpifd ng đpifd ãqugz cạzwmf n sạzwmf ch từuzmi lâkkpv u, vàpifd , dưuzmi ờfqci ng nhưuzmi máfxta u củfiek a nàpifd ng cũhsoh ng theo dòrmni ng nưuzmi ớnrvy c mắenci t ngàpifd y đpifd óvwip chảenci y ra rồkaqv i.
Thâkkpv n thểfxta khôlvmi ng cóvwip máfxta u chảenci y luôlvmi n luôlvmi n rấphln t lạzwmf nh, giốdxvj ng nhưuzmi đpifd ứzcmv ng ởomge mộzjmk t khoảenci ng khôlvmi ng vôlvmi đpifd ịtkmo nh, chỉzcmv còrmni n cảenci m giáfxta c trốdxvj ng rỗyhnb ng.
Bỗyhnb ng nhiêjmaz n,
nàpifd ng giậmezj t mìlkid nh mộzjmk t cáfxta i, ngẩyhnb ng đpifd ầvsrz u lêjmaz n xoay ngưuzmi ờfqci i, chỉzcmv thấphln y nữhynn tửfiek tóvwip c bạzwmf c khôlvmi ng biếjmaz t xuấphln t hiệflhn n phírvgs a sau từuzmi lúhtyw c nàpifd o, cầvsrz m càpifd nh hoa lêjmaz , đpifd ang ngồkaqv i ởomge
trưuzmi ớnrvy c bàpifd n dàpifd i lẳzcmv ng lặsvzr ng nhìlkid n nàpifd ng.
“Ngưuzmi ơxbyg i đpifd ếjmaz n
rồkaqv i?” Song Tịtkmo nh cũhsoh ng khôlvmi ng cảenci m thấphln y kinh ngạzwmf c, chỉzcmv hàpifd m ýbuah nóvwip i: “Lầvsrz n sau
cóvwip thểfxta pháfxta t ra chúhtyw t âkkpv m thanh khôlvmi ng? Dọdwub a chếjmaz t ngưuzmi ờfqci i ta rồkaqv i.”
Nữhynn tửfiek kia
khôlvmi ng nóvwip i gìlkid , chỉzcmv thảenci n nhiêjmaz n nhìlkid n nàpifd ng, giốdxvj ng nhưuzmi vẫlqhk n luôlvmi n bìlkid nh tĩdzjk nh nhưuzmi vậmezj y. Song Tịtkmo nh bĩdzjk u môlvmi i, khoáfxta c áfxta o lôlvmi ng rồkaqv i chậmezj m rãqugz i đpifd i đpifd ếjmaz n châkkpv n bàpifd n,
ngồkaqv i xuốdxvj ng trưuzmi ớnrvy c mặsvzr t nàpifd ng ta, nghiêjmaz ng đpifd ầvsrz u quan sáfxta t giâkkpv y láfxta t, liềdybe n nóvwip i:
“Ngưuzmi ơxbyg i làpifd … Ngưuzmi ờfqci i củfiek a Thiêjmaz n Hiệflhn p lâkkpv u?”
Nhưuzmi ng đpifd ốdxvj i phưuzmi ơxbyg ng chỉzcmv hỏrtou i ngưuzmi ợzjmk c lạzwmf i:”Ngưuzmi ơxbyg i làpifd ai?”
Song Tịtkmo nh
mỉzcmv m cưuzmi ờfqci i: “Môlvmi n chủfiek Thấphln t Thạzwmf ch môlvmi n, Diệflhn p Song Tịtkmo nh. Tạzwmf i hạzwmf báfxta i kiếjmaz n tiềdybe n
bốdxvj i.” Nóvwip i xong tay phảenci i đpifd ặsvzr t nhẹabas lêjmaz n vai tráfxta i, mộzjmk t đpifd ầvsrz u gốdxvj i chạzwmf m đpifd ấphln t, hơxbyg i
cúhtyw i đpifd ầvsrz u hàpifd nh đpifd ạzwmf i lễnrvy .
Nhưuzmi ng chỉzcmv thấphln y lôlvmi ng mi ngưuzmi ờfqci i nọdwub khẽftvt run lêjmaz n, mộzjmk t láfxta t mớnrvy i nóvwip i: “Ngưuzmi ơxbyg i làpifd ai?”
Song Tịtkmo nh khôlvmi ng nóvwip i, nhìlkid n nàpifd ng hồkaqv i lâkkpv u mớnrvy i mỉzcmv m cưuzmi ờfqci i đpifd áfxta p lạzwmf i: “Thựvsrz c sựvsrz muốdxvj n ta trảenci lờfqci i sao?”
Dứzcmv t lờfqci i, hai ngưuzmi ờfqci i đpifd ềdybe u trầvsrz m mặsvzr c khôlvmi ng nóvwip i, lẳzcmv ng lặsvzr ng ngồkaqv i nhìlkid n đpifd ốdxvj i phưuzmi ơxbyg ng. Ngoàpifd i cửfiek a truyềdybe n đpifd ếjmaz n tiếjmaz ng bưuzmi ớnrvy c châkkpv n củfiek a mấphln y vịtkmo đpifd ệflhn tửfiek đpifd i tuầvsrz n tra, xa xa còrmni n cóvwip
mộzjmk t rãqugz nh nưuzmi ớnrvy c đpifd ang nhỏrtou giọdwub t, thanh âkkpv m biếjmaz n hóvwip a kìlkid ảenci o cáfxta ch từuzmi ng khốdxvj i nham thạzwmf ch truyềdybe n tớnrvy i, mang theo mùoalt i vịtkmo ẩyhnb m ưuzmi ớnrvy t củfiek a gióvwip vàpifd cỏrtou tưuzmi ơxbyg i.
“Nếjmaz u ngưuzmi ơxbyg i
biếjmaz t ngưuzmi ơxbyg i làpifd ai, cóvwip lẽftvt còrmni n mộzjmk t con đpifd ưuzmi ờfqci ng sốdxvj ng.” Cuốdxvj i cùoalt ng vẫlqhk n làpifd nữhynn tửfiek
tóvwip c bạzwmf c chậmezj m rãqugz i mởomge miệflhn ng trưuzmi ớnrvy c. Nàpifd ng dừuzmi ng mộzjmk t chúhtyw t: “Ngưuzmi ơxbyg i biếjmaz t ngưuzmi ơxbyg i
làpifd ai sao?”
“Ta…” Song Tịtkmo nh thầvsrz n bírvgs cưuzmi ờfqci i mộzjmk t tiếjmaz ng, ngẩyhnb ng đpifd ầvsrz u lêjmaz n nhìlkid n nàpifd ng ta: “Ta làpifd môlvmi n chủfiek
củfiek a Thấphln t Thạzwmf ch môlvmi n Diệflhn p Song Tịtkmo nh, đpifd ồkaqv ng thờfqci i cũhsoh ng làpifd đpifd ệflhn tửfiek chírvgs nh thứzcmv c
đpifd ờfqci i thứzcmv ba mưuzmi ơxbyg i bốdxvj n củfiek a Diệflhn p Chi –mộzjmk t trong tứzcmv đpifd ạzwmf i thủfiek vệflhn củfiek a Vạzwmf n Anh
bảenci o, chi cáfxta nh tảenci .” Nàpifd ng hờfqci hữhynn ng tiếjmaz p lờfqci i:”Thấphln t Thạzwmf ch môlvmi n, chírvgs nh làpifd đpifd ưuzmi ợzjmk c
Vạzwmf n Anh bảenci o sáfxta ng lậmezj p, đpifd úhtyw ng vậmezj y khôlvmi ng?”
“Ngưuzmi ơxbyg i biếjmaz t?” Nữhynn tửfiek tóvwip c bạzwmf c thờfqci ơxbyg nhìlkid n nàpifd ng.
“Phảenci i.” Song Tịtkmo nh gậmezj t đpifd ầvsrz u mộzjmk t cáfxta i, lạzwmf i từuzmi từuzmi ôlvmi m lấphln y đpifd ầvsrz u gốdxvj i củfiek a chírvgs nh mìlkid nh, co ngưuzmi ờfqci i lạzwmf i: “Từuzmi lầvsrz n trưuzmi ớnrvy c, khi ởomge trong sơxbyg n cốdxvj c nhìlkid n thấphln y ngưuzmi ơxbyg i ta đpifd ãqugz hoàpifd i nghi rồkaqv i. Tạzwmf i sao câkkpv u thơxbyg kia lạzwmf i khắenci c trong phòrmni ng môlvmi n chủfiek củfiek a Thấphln t Thạzwmf ch
môlvmi n? Thưuzmi tịtkmo ch bêjmaz n trong Kiếjmaz m Nhu sơxbyg n trang khôlvmi ng cóvwip bấphln t kìlkid ghi chéhtlo p nàpifd o, vìlkid vậmezj y ta liềdybe n quay vềdybe Thấphln t Thạzwmf ch môlvmi n tìlkid m kiếjmaz m. Quảenci nhiêjmaz n… tìlkid m đpifd ưuzmi ợzjmk c
khôlvmi ng írvgs t manh mốdxvj i, hơxbyg n nữhynn a đpifd ềdybe u làpifd ởomge nơxbyg i khôlvmi ng dễnrvy gìlkid pháfxta t hiệflhn n.” Néhtlo t chữhynn
cựvsrz c nhỏrtou trêjmaz n sàpifd n nhàpifd , trêjmaz n xàpifd gỗyhnb ởomge máfxta i hiêjmaz n, hơxbyg n nữhynn a, mấphln y thanh vũhsoh khírvgs
quýbuah báfxta u cáfxta c vịtkmo tổjilu tiêjmaz n lưuzmi u lạzwmf i, bêjmaz n trêjmaz n đpifd ềdybe u cóvwip dấphln u vếjmaz t.
“Vốdxvj n dĩdzjk rấphln t khóvwip nốdxvj i kếjmaz t nhữhynn ng thứzcmv nàpifd y vớnrvy i nhau, mãqugz i đpifd ếjmaz n khi cóvwip mộzjmk t ngàpifd y Mai Hoa lơxbyg đpifd ãqugz ng nhắenci c, ta mớnrvy i nhớnrvy ra.” Nàpifd ng mỉzcmv m cưuzmi ờfqci i nóvwip i.
“Vạzwmf n Anh
bảenci o?” Mai Hoa nghi hoặsvzr c, xoay đpifd ầvsrz u nhìlkid n nàpifd ng. Khi đpifd óvwip bọdwub n họdwub đpifd ang chuẩyhnb n bịtkmo cho ‘Hộzjmk i thửfiek khírvgs ’ củfiek a Thấphln t Thạzwmf ch môlvmi n. Mai Hoa đpifd ưuzmi ờfqci ng chủfiek đpifd ang bậmezj n lậmezj p kếjmaz hoạzwmf ch làpifd m ăfiek n củfiek a mìlkid nh, nghe thấphln y nàpifd ng nóvwip i lờfqci i nàpifd y bấphln t giáfxta c nhírvgs u màpifd y mộzjmk t cáfxta i, đpifd ứzcmv ng dậmezj y rồkaqv i đpifd i đpifd ếjmaz n bêjmaz n cạzwmf nh nàpifd ng, cầvsrz m mộzjmk t đpifd ốdxvj ng lớnrvy n cuộzjmk n sáfxta ch:
“Tạzwmf i sao ngưuzmi ơxbyg i muốdxvj n biếjmaz t nhữhynn ng thứzcmv nàpifd y? Vảenci lạzwmf i… “ Nàpifd ng đpifd ộzjmk t nhiêjmaz n xoay
ngưuzmi ờfqci i, tiếjmaz n sáfxta t vềdybe phírvgs a Song Tịtkmo nh, nhưuzmi ớnrvy n màpifd y nóvwip i: “ Muốdxvj n biếjmaz t tin tứzcmv c
củfiek a ta làpifd phảenci i trảenci tiềdybe n, Diệflhn p môlvmi n chủfiek .”
“ Đbuqy ưuzmi ợzjmk c rồkaqv i.” Song Tịtkmo nh cưuzmi ờfqci i tủfiek m tỉzcmv m gậmezj t đpifd ầvsrz u, khôlvmi ng biếjmaz t lấphln y ra bàpifd n tírvgs nh từuzmi đpifd âkkpv u: “
Nhưuzmi vậmezj y, chúhtyw ng ta cùoalt ng tírvgs nh toáfxta n, mấphln y tháfxta ng nàpifd y ngưuzmi ơxbyg i ởomge Thấphln t Thạzwmf ch môlvmi n
ăfiek n hai mâkkpv m rau xanh xàpifd o thịtkmo t, bốdxvj n báfxta t canh, hai xâkkpv u thịtkmo t dêjmaz khôlvmi … Còrmni n
nữhynn a, tiềdybe n thuêjmaz chỗyhnb ởomge …”
Mai Hoa vộzjmk i
vàpifd ng nhàpifd o tớnrvy i, mộzjmk t tay ôlvmi m lấphln y cổjilu Song Tịtkmo nh, cưuzmi ờfqci i giảenci lảenci nóvwip i: “Chao ôlvmi i,
tỷkxfd muộzjmk i trong nhàpifd còrmni n cầvsrz n tírvgs nh toáfxta n rõxbyg ràpifd ng nhưuzmi vậmezj y làpifd m cáfxta i gìlkid ? Đbuqy ưuzmi ợzjmk c rồkaqv i đpifd ưuzmi ợzjmk c rồkaqv i, ngưuzmi ơxbyg i muốdxvj n biếjmaz t gìlkid nàpifd o? Thẻoalt bóvwip i tìlkid nh duyêjmaz n? Hồkaqv sơxbyg tuyệflhn t mậmezj t?
Âoalt n oáfxta n giang hồkaqv ? Liêjmaz n quan tớnrvy i ngưuzmi ờfqci i nàpifd o? Bảenci o chủfiek hay đpifd ệflhn tửfiek nàpifd o? Hay làpifd
tứzcmv đpifd ạzwmf i thủfiek vệflhn ?”
“Tứzcmv đpifd ạzwmf i thủfiek vệflhn ?”
“Phảenci i.” Mai
Hoa khôlvmi ng đpifd ểfxta ýbuah màpifd đpifd áfxta p lạzwmf i, vừuzmi a viếjmaz t giáfxta tiềdybe n vàpifd chiếjmaz t khấphln u củfiek a Mai Hoa
đpifd ưuzmi ờfqci ng vừuzmi a nóvwip i: “Khi đpifd óvwip thếjmaz lựvsrz c củfiek a Vạzwmf n Anh bảenci o quáfxta lớnrvy n, còrmni n cóvwip ba phâkkpv n
bảenci o, do ba đpifd ệflhn tửfiek danh tiếjmaz ng bậmezj c nhấphln t đpifd ứzcmv ng đpifd ầvsrz u, cứzcmv năfiek m năfiek m lạzwmf i cùoalt ng bảenci o
chủfiek tậmezj p hợzjmk p mộzjmk t lầvsrz n. Tứzcmv đpifd ạzwmf i thủfiek vệflhn đpifd ầvsrz u làpifd Lũhsoh ng Dãqugz , võxbyg côlvmi ng chỉzcmv dưuzmi ớnrvy i bảenci o
chủfiek , chuyêjmaz n bảenci o vệflhn sựvsrz an toàpifd n củfiek a bảenci o chủfiek vàpifd gia nhâkkpv n. Lờfqci i đpifd ồkaqv n đpifd ạzwmf i cuốdxvj i
cùoalt ng vềdybe Lũhsoh ng Dãqugz làpifd vớnrvy i tỳadot nữhynn hoặsvzr c áfxta i thiếjmaz p củfiek a bảenci o chủfiek khi đpifd óvwip , quan hệflhn
củfiek a hai ngưuzmi ờfqci i rấphln t mờfqci áfxta m. Cáfxta nh hữhynn u làpifd Hảenci i Liêjmaz n, phụrtou tráfxta ch ghi lạzwmf i vàpifd
truyềdybe n thụrtou tinh hoa võxbyg thuậmezj t củfiek a Vạzwmf n Anh bảenci o; cáfxta nh tảenci Diệflhn p Chi làpifd ngưuzmi ờfqci i
đpifd ạzwmf i diệflhn n củfiek a Vạzwmf n Anh bảenci o trêjmaz n giang hồkaqv , tin tứzcmv c hai bêjmaz n hắenci c bạzwmf ch đpifd ềdybe u do
hắenci n thăfiek m dòrmni qua lạzwmf i. Cuốdxvj i cùoalt ng phầvsrz n đpifd uôlvmi i làpifd ‘Tâkkpv m Hạzwmf ’, làpifd áfxta m sứzcmv , tấphln t cảenci
mọdwub i chuyệflhn n hènxul n hạzwmf củfiek a bang pháfxta i, đpifd ềdybe u do hắenci n xửfiek lýbuah .” Nàpifd ng viếjmaz t xong mộzjmk t
tờfqci liềdybe n cầvsrz m lêjmaz n thổjilu i thổjilu i: “ Theo ghi chéhtlo p nóvwip i, ngưuzmi ờfqci i củfiek a Tâkkpv m Hạzwmf đpifd ềdybe u
đpifd ưuzmi ợzjmk c lựvsrz a chọdwub n tỉzcmv mỉzcmv trong gia nhâkkpv n củfiek a bảenci o chủfiek , nghiêjmaz m cấphln m giao cho
ngưuzmi ờfqci i ngoàpifd i.”
“Vậmezj y… Cáfxta nh tảenci , còrmni n cáfxta nh hữhynn u đpifd âkkpv u?” Song Tịtkmo nh dènxul dặsvzr t hỏrtou i thăfiek m.
“Khôlvmi ng cóvwip
lưuzmi u lạzwmf i nhiềdybe u ghi chéhtlo p, mấphln y quyểfxta n trụrtou c thưuzmi tịtkmo ch củfiek a Kiếjmaz m Nhu sơxbyg n trang,
cũhsoh ng chỉzcmv cóvwip mấphln y câkkpv u màpifd thôlvmi i, trêjmaz n cơxbyg bảenci n chírvgs nh làpifd nhữhynn ng đpifd iềdybe u ta vừuzmi a mớnrvy i
nóvwip i cho ngưuzmi ơxbyg i. Hơxbyg n nữhynn a vàpifd o thờfqci i đpifd iểfxta m Vạzwmf n Anh bảenci o suy vong, cũhsoh ng khôlvmi ng
biếjmaz t tứzcmv đpifd ạzwmf i thủfiek vệflhn phiêjmaz u táfxta n đpifd ếjmaz n nơxbyg i nàpifd o…” Mai Hoa dừuzmi ng mộzjmk t chúhtyw t, bấphln t
giáfxta c thởomge dàpifd i: “Aizz… Nếjmaz u cóvwip thểfxta sinh ởomge thờfqci i đpifd ạzwmf i kia thậmezj t tốdxvj t biếjmaz t bao
a…”
“Vềdybe sau… Ta đpifd oáfxta n rằflhn ng, Thấphln t Thạzwmf ch môlvmi n nhấphln t đpifd ịtkmo nh cóvwip liêjmaz n quan vớnrvy i cáfxta nh tảenci củfiek a Vạzwmf n Anh bảenci o.”
Song Tịtkmo nh nhìlkid n nữhynn tửfiek trưuzmi ớnrvy c mắenci t nóvwip i, bấphln t giáfxta c thởomge dàpifd i:
“Xưuzmi a kia khi ôlvmi ng nộzjmk i đpifd ộzjmk t nhiêjmaz n mấphln t, ta vẫlqhk n còrmni n mang trọdwub ng bệflhn nh, cóvwip lẽftvt ngưuzmi ờfqci i biếjmaz t cáfxta i gìlkid đpifd óvwip nhưuzmi ng lạzwmf i khôlvmi ng nóvwip i ra. Cuốdxvj i cùoalt ng, ta lậmezj t từuzmi ng trang gia phảenci vàpifd
nhữhynn ng ghi chéhtlo p tìlkid m kiếjmaz m, mớnrvy i pháfxta t hiệflhn n kỹdlpl thuậmezj t củfiek a Diệflhn p gia giốdxvj ng vớnrvy i
Vạzwmf n Anh bảenci o. Chỉzcmv làpifd khi đpifd óvwip , Thấphln t Thạzwmf ch môlvmi n còrmni n chưuzmi a thàpifd nh lậmezj p, chỉzcmv cóvwip
chúhtyw t ghi chéhtlo p mơxbyg hồkaqv nàpifd y màpifd thôlvmi i. Kỳadot thựvsrz c làpifd ngưuzmi ơxbyg i, đpifd ãqugz pháfxta vỡnuxk nghi hoặsvzr c
củfiek a ta.” Thấphln t Thạzwmf ch môlvmi n môlvmi n chủfiek nghiêjmaz m túhtyw c nhìlkid n thiếjmaz u nữhynn tóvwip c bạzwmf c kia:
“Hiệflhn n tạzwmf i ta chỉzcmv muốdxvj n biếjmaz t rốdxvj t cuộzjmk c vìlkid sao Vạzwmf n Anh bảenci o sáfxta ng lậmezj p ra chúhtyw ng ta, còrmni n
nữhynn a, đpifd iềdybe u đpifd óvwip cóvwip quan hệflhn gìlkid vớnrvy i tìlkid nh cảenci nh hiệflhn n tạzwmf i củfiek a ta. Vàpifd …, ngưuzmi ơxbyg i làpifd
ai?”
Ngâ
*Hai câ
Bả
Mâ
Ngâ
Xuyê
Đ
Nà
Nơ
Cũ
Nế
Lú
Nà
Song Tị
Như
Như
Có
Thế
Toá
Tú
Thử
* Trí
Bả
Thế
Kiế
Là
Chố
Lầ
Cò
Trá
Gầ
Nế
Thậ
Tuyệ
Khô
Kỳ
Nà
Nư
Thâ
Bỗ
“Ngư
Nữ
Như
Song Tị
Như
Song Tị
Dứ
“Nế
“Ta…” Song Tị
“Ngư
“Phả
“Vố
“Vạ
“ Đ
Mai Hoa vộ
“Tứ
“Phả
“Vậ
“Khô
“Về
Song Tị
“Xư
“Hiệ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
