Dịch: phuongkta1
Càwmqz nh quấrjlc n màwmqz u xanh nhu hònrrs a vôihcj lựrigv c hạacuv xuốcolb ng mặjujh t đkfzy ấrjlc t, nhẹtbsj nhàwmqz ng nhưbfjd mộllvz t lôihcj ng chim màwmqz u xanh.
“Thanh Hoa(*), Thanh Hoa, chởdgct cảxnbf nh xuârojx n tưbfjd ơtzgn i đkfzy ẹtbsj p củuzll a ta. Triềnrrs n Chi (**), Triềnrrs n Chi, tặjujh ng cho ta dưbfjd a ngọsctr c.”
(*) Thanh Hoa: hoa xanh.
(**) Triềnrrs n Chi: càwmqz nh quấrjlc n.
Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n ngârojx n xưbfjd ớdgct ng mộllvz t đkfzy oạacuv n thanh ârojx m êjbxl m tai dễaarz nghe.
Hoa xanh dùimwt ng tốcolb c đkfzy ộllvz kinh ngưbfjd ờkzib i lan tràwmqz n ra bốcolb n phírsun a, liềnrrs n giốcolb ng nhưbfjd bứnpds c thảxnbf m màwmqz u xanh khuếwxnv ch tárjlc n ra xung quanh.
Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u cảxnbf m thấrjlc y chárjlc n ghésctr t thanh ârojx m trêjbxl n cao củuzll a Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n, chúkfzy ng khôihcj ng khárjlc c nàwmqz o nhưbfjd ruồwknw i muỗtbsj i bay vo ve. Nhưbfjd ng gãtvsv khôihcj ng thểllxk khôihcj ng thừvfjx a nhậtzgn n phárjlc n đkfzy oárjlc n vừvfjx a rồwknw i củuzll a mìqvnk nh cựrigv c kỳvoub chírsun nh xárjlc c.
Thựrigv c lựrigv c củuzll a Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n đkfzy ãtvsv vưbfjd ợnpds t xa Đmxcz ạacuv i sưbfjd thôihcj ng thưbfjd ờkzib ng!
Vớdgct i tưbfjd cárjlc ch đkfzy ãtvsv từvfjx ng làwmqz mộllvz t trong nhữfiat ng hàwmqz o phúkfzy cấrjlc p cao nhấrjlc t củuzll a Ngũtkvg Hàwmqz nh Thiêjbxl n, lúkfzy c nàwmqz y lạacuv i làwmqz gia tộllvz c cóbtsk lựrigv c ảxnbf nh hưbfjd ởdgct ng lớdgct n nhấrjlc t Phỉpopv Thúkfzy y Sârojx m, Đmxcz oan Mộllvz c gia làwmqz mụncuh c tiêjbxl u màwmqz Thầwaqs n Quốcolb c luôihcj n luôihcj n coi trọsctr ng thu thậtzgn p tin tứnpds c. Thanh Hoa củuzll a nhàwmqz Đmxcz oan Mộllvz c bắlgxj t nguồwknw n xa xưbfjd a, dònrrs ng chảxnbf y dàwmqz i, cóbtsk thểllxk truy ra tớdgct i thờkzib i đkfzy ạacuv i tu chârojx n, nghe nóbtsk i linh cảxnbf m đkfzy ếwxnv n từvfjx hoa văimwt n hoa xanh trêjbxl n đkfzy ồwknw sứnpds . Thanh Hoa củuzll a nhàwmqz Đmxcz oan Mộllvz c thi triểllxk n ra, thựrigv c sựrigv kiểllxk m chứnpds ng cárjlc i thuyếwxnv t phárjlc p nàwmqz y.
Thanh Hoa Triềnrrs n Chi làwmqz mộllvz t trong cárjlc c tuyệaarz t họsctr c Thanh Hoa củuzll a Đmxcz oan Mộllvz c gia, cũtkvg ng làwmqz chiêjbxl u thứnpds c thưbfjd ờkzib ng thấrjlc y nhấrjlc t.
Thếwxnv nhưbfjd ng Thanh Hoa Triềnrrs n Chi củuzll a Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n lạacuv i khárjlc c xa hoàwmqz n toàwmqz n, nóbtsk khôihcj ng phảxnbf i làwmqz nhữfiat ng hoa văimwt n hoa xanh lẻkhkl lọsctr i yếwxnv u đkfzy uốcolb i, màwmqz làwmqz mộllvz t sợnpds i càwmqz nh quấrjlc n quanh cârojx y non, tưbfjd ơtzgn i đkfzy ẹtbsj p ưbfjd ớdgct t árjlc t.
Gãtvsv cảxnbf m nhậtzgn n đkfzy ưbfjd ợnpds c lựrigv c cảxnbf n từvfjx mặjujh t đkfzy ấrjlc t.
Mộllvz t khi Thầwaqs n Lang phárjlc t đkfzy ộllvz ng côihcj ng kírsun ch, tấrjlc t cảxnbf huyếwxnv t linh lựrigv c củuzll a tưbfjd ớdgct ng sĩpgia Thầwaqs n Lang sẽpopv hònrrs a làwmqz m mộllvz t thểllxk . Chớdgct nóbtsk i chỉpopv làwmqz ngọsctr n cỏrzzh nhỏrzzh , ngay cảxnbf ngọsctr n núkfzy i cóbtsk ởdgct trưbfjd ớdgct c mặjujh t gãtvsv , Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u cũtkvg ng tựrigv tin đkfzy árjlc nh cho vỡgjex nárjlc t!
Thếwxnv nhưbfjd ng Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u lạacuv i cảxnbf m nhậtzgn n đkfzy ưbfjd ợnpds c lựrigv c cảxnbf n vôihcj cùimwt ng rõmpsy ràwmqz ng, lựrigv c cảxnbf n đkfzy ếwxnv n từvfjx hoa xanh nhìqvnk n qua cảxnbf m thấrjlc y vôihcj cùimwt ng non mềnrrs m kia!
Gãtvsv cảxnbf m thấrjlc y dưbfjd ờkzib ng nhưbfjd tiếwxnv n vàwmqz o bêjbxl n trong vũtkvg ng bùimwt n, khôihcj ng chỗtbsj nàwmqz o khôihcj ng cóbtsk lựrigv c cảxnbf n, thếwxnv côihcj ng kírsun ch rõmpsy ràwmqz ng bịihcj ngưbfjd ng lạacuv i. Đmxcz ârojx y làwmqz mộllvz t tírsun n hiệaarz u cựrigv c kỳvoub nguy hiểllxk m! Đmxcz ốcolb i vớdgct i côihcj ng kírsun ch màwmqz nóbtsk i, tốcolb c đkfzy ộllvz vàwmqz khírsun thếwxnv làwmqz đkfzy iềnrrs u quan trọsctr ng nhấrjlc t, mộllvz t khi mấrjlc t đkfzy i tốcolb c đkfzy ộllvz , bọsctr n hắlgxj n sẽpopv khôihcj ng cònrrs n bấrjlc t kỳvoub uy lựrigv c nàwmqz o. Nhưbfjd cóbtsk búkfzy a tạacuv nặjujh ng nềnrrs nhưbfjd ng khôihcj ng thểllxk xárjlc ch lêjbxl n múkfzy a márjlc y thìqvnk cũtkvg ng chẳkhkl ng thểllxk nàwmqz o bổwfgm ra đkfzy ưbfjd ợnpds c que củuzll i nàwmqz o.
Phảxnbf i thoárjlc t khỏrzzh i hoàwmqz n cảxnbf nh nhưbfjd vậtzgn y!
Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u hésctr t lớdgct n:
- Ngârojx n Sưbfjd ơtzgn ng yểllxk m hộllvz !
Tốcolb ng Tiểllxk u Khiểllxk m khôihcj ng mộllvz t chúkfzy t chầwaqs n chờkzib , quảxnbf quyếwxnv t hạacuv lệaarz nh:
- Ngârojx n Sưbfjd ơtzgn ng đkfzy ạacuv p tuyếwxnv t!
Tárjlc c dụncuh ng củuzll a Ngârojx n Sưbfjd ơtzgn ng ởdgct trêjbxl n chiếwxnv n trưbfjd ờkzib ng làwmqz bảxnbf o vệaarz hai bêjbxl n cárjlc nh Thầwaqs n Lang, đkfzy ồwknw ng thờkzib i lúkfzy c cầwaqs n thiếwxnv t cũtkvg ng cóbtsk thểllxk hi sinh bảxnbf n thârojx n đkfzy ểllxk yểllxk m hộllvz Thầwaqs n Lang. Đmxcz ârojx y làwmqz sứnpds mạacuv ng vàwmqz nhiệaarz m vụncuh củuzll a Ngârojx n Sưbfjd ơtzgn ng bộllvz .
Ngârojx n Sưbfjd ơtzgn ng Lang chạacuv y nhưbfjd đkfzy iêjbxl n ởdgct hai bêjbxl n, sưbfjd ơtzgn ng mùimwt quanh chârojx n sóbtsk i càwmqz ng trởdgct nêjbxl n dàwmqz y đkfzy ặjujh c.
Rắlgxj c...rắlgxj c...!
Trưbfjd ớdgct c mặjujh t bọsctr n họsctr , mộllvz t hàwmqz nh lang băimwt ng tuyếwxnv t đkfzy ộllvz t ngộllvz t từvfjx mặjujh t đkfzy ấrjlc t mọsctr c lêjbxl n, hơtzgn n nữfiat a cònrrs n késctr o dàwmqz i vềnrrs phírsun a trưbfjd ớdgct c.
Thầwaqs n Lang Bộllvz nhảxnbf y lêjbxl n, tiếwxnv p tụncuh c men theo hàwmqz nh lang băimwt ng tuyếwxnv t xôihcj ng tớdgct i trưbfjd ớdgct c!
Khôihcj ng cònrrs n lựrigv c cảxnbf n, Thầwaqs n Lang lạacuv i khôihcj i phụncuh c uy thếwxnv trưbfjd ớdgct c kia.
Trêjbxl n bầwaqs u trờkzib i đkfzy êjbxl m, Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n nhìqvnk n thấrjlc y cảxnbf nh nàwmqz y, nhếwxnv ch miệaarz ng, mởdgct miệaarz ng tiếwxnv p tụncuh c ca:
- Ngựrigv a sắlgxj t củuzll a tưbfjd ớdgct ng quârojx n, mỹmltx nhârojx n cònrrs n chưbfjd a gảxnbf . Thanh Hoa vẫrsun n nhưbfjd trưbfjd ớdgct c, tuy giàwmqz rồwknw i nhưbfjd ng cònrrs n xanh tưbfjd ơtzgn i…
Khắlgxj p núkfzy i, Thanh Hoa Triềnrrs n Chi đkfzy ộllvz t nhiêjbxl n đkfzy ồwknw ng loạacuv t nởdgct rộllvz , nhiềnrrs u đkfzy óbtsk a hoa màwmqz u xanh kiềnrrs u diễaarz m bung ra, vốcolb n cònrrs n làwmqz bãtvsv i cỏrzzh trong nhárjlc y mắlgxj t biếwxnv n thàwmqz nh biểllxk n hoa. Khi Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n ngârojx m xưbfjd ớdgct ng đkfzy ếwxnv n "hoa đkfzy àwmqz o năimwt m xưbfjd a", tấrjlc t cảxnbf đkfzy óbtsk a hoa màwmqz u xanh cùimwt ng lúkfzy c nổwfgm tung, vôihcj sốcolb cárjlc nh hoa màwmqz u xanh, bao phủuzll toàwmqz n bộllvz chiếwxnv n trưbfjd ờkzib ng, bay múkfzy a khắlgxj p nơtzgn i!
Cárjlc nh hoa tảxnbf n ra árjlc nh sárjlc ng màwmqz u xanh nhạacuv t giốcolb ng nhưbfjd bôihcj ng tuyếwxnv t bay lảxnbf tảxnbf , vôihcj biêjbxl n vôihcj hạacuv n, tựrigv a nhưbfjd mỹmltx nhârojx n đkfzy ang khẽpopv hárjlc t ca khúkfzy c thêjbxl lưbfjd ơtzgn ng màwmqz tuyệaarz t mỹmltx .
Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u trừvfjx ng to mắlgxj t, trêjbxl n mặjujh t lộllvz ra thầwaqs n sắlgxj c khóbtsk cóbtsk thểllxk tin đkfzy ưbfjd ợnpds c.
Đmxcz ârojx y làwmqz Đmxcz ạacuv i sưbfjd chi đkfzy ạacuv o gìqvnk ?
Đmxcz ârojx y làwmqz thủuzll đkfzy oạacuv n củuzll a Mộllvz c tu?
Sao cóbtsk thểllxk ?
Uy thếwxnv củuzll a Thầwaqs n Lang đkfzy ộllvz t nhiêjbxl n trìqvnk trệaarz , târojx m thầwaqs n cárjlc c tưbfjd ớdgct ng sĩpgia chịihcj u ảxnbf nh hưbfjd ởdgct ng, đkfzy ồwknw ng thờkzib i sôihcj ng huyếwxnv t linh lựrigv c luôihcj n vậtzgn n chuyểllxk n àwmqz o ạacuv t nhưbfjd dònrrs ng sôihcj ng, lúkfzy c nàwmqz y lộllvz ra dấrjlc u hiệaarz u vậtzgn n chuyểllxk n khôihcj ng thôihcj ng suốcolb t.
Chiêjbxl u thứnpds c Thanh Hoa khủuzll ng bốcolb vàwmqz khôihcj ng thểllxk tưbfjd ởdgct ng tưbfjd ợnpds ng đkfzy ưbfjd ợnpds c nhưbfjd thếwxnv , sao cóbtsk thểllxk đkfzy ưbfjd ợnpds c xuấrjlc t ra từvfjx tay mộllvz t kẻkhkl vừvfjx a mớdgct i tấrjlc n thăimwt ng Đmxcz ạacuv i sưbfjd ?
Mẹtbsj nóbtsk , thựrigv c sựrigv gặjujh p quỷpcye rồwknw i!
Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u suýpcye t chúkfzy t nữfiat a chửkcqx i ầwaqs m lêjbxl n, trưbfjd ớdgct c hếwxnv t, gãtvsv phảxnbf i phárjlc chiêjbxl u Thanh Hoa Triềnrrs n Chi nàwmqz y, nếwxnv u khôihcj ng coi nhưbfjd bọsctr n hắlgxj n cóbtsk thểllxk vọsctr t tớdgct i đkfzy ạacuv i doanh củuzll a kẻkhkl đkfzy ịihcj ch, sĩpgia khírsun sa súkfzy t, uy thếwxnv cũtkvg ng khôihcj ng cònrrs n, vậtzgn y thìqvnk cóbtsk írsun ch lợnpds i gìqvnk ?
Thếwxnv nhưbfjd ng trưbfjd ớdgct c mắlgxj t, thờkzib i gian mớdgct i làwmqz nhârojx n tốcolb quan trọsctr ng nhấrjlc t!
Đmxcz ốcolb i phưbfjd ơtzgn ng tìqvnk m kiếwxnv m cárjlc ch cảxnbf n trởdgct chírsun nh làwmqz muốcolb n késctr o dàwmqz i thờkzib i gian, tạacuv o cơtzgn hộllvz i đkfzy ểllxk đkfzy ạacuv i doanh cóbtsk đkfzy ưbfjd ợnpds c thắlgxj ng lợnpds i.
Trong lònrrs ng Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u biếwxnv t rõmpsy nhưbfjd ng lạacuv i khôihcj ng thểllxk làwmqz m gìqvnk . Vốcolb n cho rằwxnv ng cóbtsk thểllxk dễaarz dàwmqz ng băimwt ng tớdgct i, khôihcj ng nghĩpgia ra nửkcqx a đkfzy ưbfjd ờkzib ng lạacuv i cóbtsk Trìqvnk nh Giảxnbf o Kim(*) khôihcj ng ngừvfjx ng giếwxnv t ra, mộllvz t têjbxl n rồwknw i lạacuv i mộllvz t têjbxl n, trong lònrrs ng gãtvsv nhưbfjd đkfzy ang bốcolb c hỏrzzh a.
(*) Trìqvnk nh Giảxnbf o Kim: làwmqz mộllvz t đkfzy ạacuv i tưbfjd ớdgct ng côihcj ng thầwaqs n khai quốcolb c nhàwmqz Đmxcz ưbfjd ờkzib ng. Ôqokt ng đkfzy ưbfjd ợnpds c xếwxnv p thứnpds 19 trong sốcolb 24 côihcj ng thầwaqs n đkfzy ưbfjd ợnpds c vẽpopv chârojx n dung trêjbxl n Lăimwt ng Yêjbxl n cárjlc c.
Trong truyệaarz n ýpcye chỉpopv làwmqz kẻkhkl phárjlc đkfzy árjlc m ngoàwmqz i dựrigv liệaarz u.
Thựrigv c tếwxnv , nhìqvnk n thấrjlc y Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n cốcolb làwmqz m ra vẻkhkl cao cao tạacuv i thưbfjd ợnpds ng, lửkcqx a giậtzgn n trong lònrrs ng Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u càwmqz ng tăimwt ng lêjbxl n.
Lúkfzy c nàwmqz o màwmqz mộllvz t têjbxl n Đmxcz ạacuv i sưbfjd hèrsun n mọsctr n lạacuv i dárjlc m giảxnbf thầwaqs n giảxnbf quỷpcye ởdgct trưbfjd ớdgct c mặjujh t Thầwaqs n Lang?
Trừvfjx khi ngưbfjd ơtzgn i muốcolb n chếwxnv t!
Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u khôihcj ng thểllxk nhịihcj n đkfzy ưbfjd ợnpds c nữfiat a bỗtbsj ng dưbfjd ng gầwaqs m lêjbxl n: "giếwxnv t!"
Gãtvsv mãtvsv nh liệaarz t giơtzgn loan đkfzy ao trong tay lêjbxl n, chésctr m mộllvz t phárjlc t vềnrrs phírsun a Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n trêjbxl n bầwaqs u trờkzib i.
Tưbfjd ớdgct ng sĩpgia Thầwaqs n Lang giậtzgn n dữfiat hésctr t lêjbxl n: "giếwxnv t!"
Állor nh đkfzy ao màwmqz u đkfzy ỏrzzh lóbtsk e sárjlc ng cuồwknw n cuộllvz n, tựrigv a nhưbfjd con sóbtsk ng márjlc u gàwmqz o rírsun t thêjbxl lưbfjd ơtzgn ng quésctr t qua, hoặjujh c nhưbfjd giốcolb ng nhưbfjd lệaarz quỷpcye giãtvsv y dụncuh a trong biểllxk n márjlc u đkfzy árjlc nh tớdgct i Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n trêjbxl n bầwaqs u trờkzib i.
Állor nh đkfzy ao xẹtbsj t qua bầwaqs u trờkzib i, tiếwxnv ng rírsun t thêjbxl lưbfjd ơtzgn ng lạacuv i biếwxnv n mấrjlc t. Tấrjlc t cảxnbf thanh ârojx m trêjbxl n toàwmqz n bộllvz chiếwxnv n trưbfjd ờkzib ng đkfzy ềnrrs u nhưbfjd vậtzgn y, đkfzy ộllvz t nhiêjbxl n trởdgct nêjbxl n yêjbxl n tĩpgia nh mộllvz t cárjlc ch khárjlc c thưbfjd ờkzib ng.
Cárjlc nh hoa màwmqz u xanh bay múkfzy a, dưbfjd ờkzib ng nhưbfjd đkfzy ãtvsv bịihcj hấrjlc p dẫrsun n từvfjx bốcolb n phưbfjd ơtzgn ng tárjlc m hưbfjd ớdgct ng tụncuh tậtzgn p tớdgct i.
Phốcolb c phốcolb c phốcolb c.
Cárjlc nh hoa màwmqz u xanh vừvfjx a mớdgct i tớdgct i gầwaqs n árjlc nh đkfzy ao khủuzll ng bốcolb , liềnrrs n đkfzy ồwknw ng loạacuv t nổwfgm tung, vỡgjex thàwmqz nh mộllvz t chùimwt m mảxnbf nh nhỏrzzh màwmqz u xanh. Thanh Hoa Triềnrrs n Chi trêjbxl n mặjujh t đkfzy ấrjlc t đkfzy iêjbxl n cuồwknw ng trưbfjd ởdgct ng thàwmqz nh, quấrjlc n thàwmqz nh từvfjx ng cárjlc i bứnpds c tưbfjd ờkzib ng Thanh Hoa Triềnrrs n Chi, nhưbfjd ng ởdgct trưbfjd ớdgct c mặjujh t árjlc nh đkfzy ao màwmqz u đkfzy ỏrzzh tưbfjd ơtzgn i kia lạacuv i yếwxnv u ớdgct t nhưbfjd giấrjlc y dárjlc n.
Állor nh đkfzy ao màwmqz u márjlc u lưbfjd ơtzgn ́t ngang trờkzib i cao, mạacuv nh mẽpopv đkfzy árjlc nh trúkfzy ng Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n!
Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n árjlc o trắlgxj ng tung bay ầwaqs m ầwaqs m nổwfgm thàwmqz nh mộllvz t chùimwt m mảxnbf nh nhỏrzzh màwmqz u xanh, árjlc nh đkfzy ao màwmqz u márjlc u thếwxnv đkfzy i khôihcj ng ngừvfjx ng đkfzy ârojx m thẳkhkl ng vàwmqz o bầwaqs u trờkzib i đkfzy êjbxl m.
Khóbtsk e mắlgxj t Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u giậtzgn t giậtzgn t, bịihcj chơtzgn i xỏrzzh !
Mộllvz t mảxnbf ng cárjlc nh hoa màwmqz u xanh bay múkfzy a phírsun a sau đkfzy árjlc m ngưbfjd ờkzib i Tiểllxk u Sơtzgn n, lặjujh ng yêjbxl n tậtzgn p hợnpds p thàwmqz nh mộllvz t quảxnbf cầwaqs u Thanh Hoa Triềnrrs n Chi. Bộllvz p! Túkfzy cầwaqs u Thanh Hoa Triềnrrs n Chi vỡgjex nárjlc t, mảxnbf nh vụncuh n Thanh Hoa bay múkfzy a, Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n hiệaarz n ra, mặjujh t màwmqz y tárjlc i nhợnpds t, trong lònrrs ng cònrrs n sợnpds hãtvsv i.
Nguy hiểllxk m thậtzgn t!
Nếwxnv u khôihcj ng phảxnbf i lúkfzy c nãtvsv y y cònrrs n lưbfjd u lạacuv i mộllvz t cárjlc i târojx m tưbfjd khárjlc c, chắlgxj c sẽpopv bịihcj mộllvz t đkfzy ao kia đkfzy árjlc nh thịihcj t nárjlc t xưbfjd ơtzgn ng tan. Y chắlgxj c chắlgxj n khôihcj ng thểllxk ngăimwt n đkfzy ưbfjd ợnpds c mộllvz t kírsun ch toàwmqz n lựrigv c củuzll a tậtzgn p hợnpds p tưbfjd ớdgct ng sĩpgia Thầwaqs n Lang. Khôihcj ng chỉpopv khôihcj ng thểllxk ngăimwt n đkfzy ưbfjd ợnpds c, nếwxnv u nhưbfjd đkfzy ãtvsv bịihcj tậtzgn p trung vàwmqz o thìqvnk cơtzgn hộllvz i chạacuv y thoárjlc t đkfzy ưbfjd ợnpds c cũtkvg ng làwmqz cựrigv c kỳvoub nhỏrzzh .
Chẳkhkl ng qua y phárjlc t giárjlc c đkfzy ưbfjd ợnpds c khírsun tứnpds c nhữfiat ng tưbfjd ớdgct ng sĩpgia Thírsun nh Phong nàwmqz y ngàwmqz y càwmqz ng trởdgct nêjbxl n khủuzll ng bốcolb , dũtkvg ng khírsun lậtzgn p tứnpds c tăimwt ng thêjbxl m, ngẩwknw ng đkfzy ầwaqs u ưbfjd ỡgjex n ngựrigv c đkfzy ạacuv p khôihcj ng màwmqz đkfzy i. Állor o trắlgxj ng bồwknw ng bềnrrs nh, phong thárjlc i tuấrjlc n lãtvsv ng, thậtzgn t giốcolb ng nhưbfjd thầwaqs n tiêjbxl n trong đkfzy árjlc m ngưbfjd ờkzib i.
"Thanh Hoa Thanh Hoa..."
Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n vừvfjx a hôihcj mộllvz t cârojx u, cònrrs n chưbfjd a kịihcj p phárjlc t đkfzy ộllvz ng, liềnrrs n nhìqvnk n thấrjlc y Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u muốcolb n giơtzgn đkfzy ao trong tay lêjbxl n. Trong lònrrs ng Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n run lêjbxl n, thầwaqs m mắlgxj ng mộllvz t tiếwxnv ng, "soạacuv t" lầwaqs n nữfiat a hóbtsk a thàwmqz nh cárjlc nh Thanh Hoa bay múkfzy a, tiêjbxl u tárjlc n trong biểllxk n hoa.
Trêjbxl n Lôihcj i Đmxcz ìqvnk nh Chi Kiếwxnv m, đkfzy árjlc m ngưbfjd ờkzib i Cốcolb Hiêjbxl n đkfzy ang kiêjbxl n nhẫrsun n tìqvnk m cơtzgn hộllvz i.
Hiệaarz n tạacuv i khírsun thếwxnv Thầwaqs n Lang mạacuv nh mẽpopv , nếwxnv u khôihcj ng cóbtsk Ngảxnbf i Huy chủuzll trìqvnk Lôihcj i Đmxcz ìqvnk nh Chi Kiếwxnv m thìqvnk khôihcj ng thểllxk xôihcj ng trậtzgn n đkfzy ưbfjd ợnpds c. Állor nh đkfzy ao khủuzll ng bốcolb vừvfjx a nãtvsv y lạacuv i càwmqz ng làwmqz m cho tấrjlc t cảxnbf đkfzy árjlc m ngưbfjd ờkzib i bọsctr n họsctr biếwxnv n sắlgxj c. Chỉpopv cóbtsk đkfzy iềnrrs u nhìqvnk n thấrjlc y Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n trárjlc nh thoárjlc t mộllvz t kiếwxnv p, trong lònrrs ng mọsctr i ngưbfjd ờkzib i lậtzgn p tứnpds c buôihcj ng lỏrzzh ng mộllvz t chúkfzy t.
"Đmxcz ãtvsv xong đkfzy ãtvsv xong, Đmxcz oan Mộllvz c Hoàwmqz ng Hôihcj n bếwxnv quan đkfzy ãtvsv thàwmqz nh Úpopv c Minh Thu! Cũtkvg ng bắlgxj t đkfzy ầwaqs u ngârojx m thơtzgn rồwknw i!"
"Cảxnbf nh xuârojx n tưbfjd ơtzgn i đkfzy ẹtbsj p kia thìqvnk ta hiểllxk u, màwmqz loạacuv i dârojx y nhưbfjd khổwfgm qua kia làwmqz sao? Ălgxj n vàwmqz o sẽpopv khổwfgm sởdgct sao? Khóbtsk trárjlc ch Chạacuv ng Vạacuv ng luôihcj n luôihcj n khổwfgm sởdgct nhưbfjd vậtzgn y! Lãtvsv o đkfzy ạacuv i chắlgxj c chắlgxj n sẽpopv khôihcj ng ăimwt n!"
"Dárjlc m cho lãtvsv o đkfzy ạacuv i ăimwt n khổwfgm qua chắlgxj c sẽpopv bịihcj mộllvz t cárjlc i tárjlc t chụncuh p chếwxnv t! Đmxcz úkfzy ng rồwknw i, vịihcj tưbfjd ớdgct ng quârojx n kia làwmqz ai?"
"Chẳkhkl ng cầwaqs n quảxnbf n làwmqz vịihcj tưbfjd ớdgct ng quârojx n nàwmqz o! Quan trọsctr ng làwmqz mỹmltx nhârojx n! Chạacuv ng Vạacuv ng cóbtsk mỹmltx nhârojx n hồwknw i nàwmqz o?"
"Chẳkhkl ng lẽpopv Chạacuv ng Vạacuv ng thựrigv c ra đkfzy ang nóbtsk i chírsun nh mìqvnk nh?"
"A, ngưbfjd ơtzgn i nóbtsk i cũtkvg ng cóbtsk lírsun ..."
Thanh ârojx m thảxnbf o luậtzgn n hoặjujh c trêjbxl u chọsctr c củuzll a bảxnbf y miệaarz ng tárjlc m lưbfjd ỡgjex i khôihcj ng ngừvfjx ng vang lêjbxl n trêjbxl n Lôihcj i Đmxcz ìqvnk nh Chi Kiếwxnv m, ngoàwmqz i miệaarz ng trêjbxl u chọsctr c, trong nộllvz i târojx m mọsctr i ngưbfjd ờkzib i đkfzy ềnrrs u sợnpds hãtvsv i vàwmqz vôihcj cùimwt ng thárjlc n phụncuh c vớdgct i Chạacuv ng Vạacuv ng, vừvfjx a mớdgct i xuấrjlc t quan đkfzy ãtvsv lợnpds i hạacuv i nhưbfjd vậtzgn y! Bọsctr n họsctr biếwxnv t rõmpsy đkfzy ốcolb i mặjujh t vớdgct i dònrrs ng thárjlc c màwmqz u márjlc u củuzll a Thầwaqs n Lang, muốcolb n ngăimwt n cảxnbf n mộllvz t chúkfzy t cũtkvg ng đkfzy ãtvsv khóbtsk khăimwt n tớdgct i mứnpds c nàwmqz o!
Bấrjlc t tri bấrjlc t giárjlc c, sợnpds hãtvsv i cùimwt ng tuyệaarz t vọsctr ng ởdgct trong lònrrs ng đkfzy ãtvsv sớdgct m biếwxnv n mấrjlc t khôihcj ng thấrjlc y gìqvnk nữfiat a, lúkfzy c nàwmqz y suy nghĩpgia kírsun ch đkfzy ộllvz ng trong lònrrs ng bọsctr n họsctr chírsun nh làwmqz mộllvz t trậtzgn n chiếwxnv n hàwmqz o hùimwt ng vớdgct i kẻkhkl đkfzy ịihcj ch.
Thírsun nh Phong Hữfiat u Tírsun n oanh liệaarz t, núkfzy i lửkcqx a thiêjbxl u đkfzy ốcolb t nổwfgm vang, Thanh Hoa Triềnrrs n Chi lạacuv nh lẽpopv o tưbfjd ơtzgn i đkfzy ẹtbsj p.
Khôihcj ng ngưbfjd ờkzib i lùimwt i bưbfjd ớdgct c, khôihcj ng ngưbfjd ờkzib i tiếwxnv c tírsun nh mạacuv ng, ngưbfjd ờkzib i trưbfjd ớdgct c ngãtvsv xuốcolb ng ngưbfjd ờkzib i sau tiếwxnv n lêjbxl n, trêjbxl n dưbfjd ớdgct i mộllvz t lònrrs ng.
Thârojx n làwmqz mộllvz t thàwmqz nh viêjbxl n trong đkfzy óbtsk , sao cóbtsk thểllxk khôihcj ng tựrigv hàwmqz o? Sao cóbtsk thểllxk khôihcj ng kiêjbxl u ngạacuv o?
Nhârojx n sinh trêjbxl n đkfzy ờkzib i, vốcolb n chỉpopv cóbtsk mộllvz t trậtzgn n chiếwxnv n a!
Khôihcj ng phụncuh đkfzy ờkzib i nàwmqz y.
Târojx m tìqvnk nh Cốcolb Hiêjbxl n kírsun ch đkfzy ộllvz ng, lạacuv i cốcolb gắlgxj ng khiếwxnv n mìqvnk nh trấrjlc n đkfzy ịihcj nh lạacuv i, lãtvsv o đkfzy ạacuv i khôihcj ng cóbtsk ởdgct đkfzy ârojx y, Lôihcj i Đmxcz ìqvnk nh Chi Kiếwxnv m do hắlgxj n chỉpopv huy.
Hắlgxj n khẽpopv quárjlc t mộllvz t tiếwxnv ng: "tấrjlc t cảxnbf cârojx m miệaarz ng!"
Lôihcj i Đmxcz ìqvnk nh Chi Kiếwxnv m lậtzgn p tứnpds c yêjbxl n tĩpgia nh lạacuv i, thầwaqs n sắlgxj c mọsctr i ngưbfjd ờkzib i nghiêjbxl m túkfzy c, nộllvz i târojx m khôihcj ng ngừvfjx ng kírsun ch đkfzy ộllvz ng, árjlc nh mắlgxj t lóbtsk e sárjlc ng lạacuv i khôihcj ng thểllxk che lấrjlc p hếwxnv t chiếwxnv n ýpcye . Mệaarz t mỏrzzh i trong thârojx n thểllxk khôihcj ng cárjlc nh màwmqz bay, bọsctr n họsctr cảxnbf m thấrjlc y khôihcj ng thểllxk dùimwt ng hếwxnv t lựrigv c lưbfjd ợnpds ng toàwmqz n thârojx n, bởdgct i vìqvnk trong ngựrigv c củuzll a bọsctr n họsctr cóbtsk mộllvz t ngọsctr n lửkcqx a bừvfjx ng hừvfjx ng hựrigv c đkfzy ang thiêjbxl u đkfzy ốcolb t. Nhưbfjd ng màwmqz bọsctr n họsctr cầwaqs n ẩwknw n núkfzy p, phảxnbf i chờkzib cơtzgn hộllvz i tớdgct i, cơtzgn hộllvz i cho kẻkhkl đkfzy ịihcj ch mộllvz t kírsun ch trírsun mạacuv ng.
Cốcolb Hiêjbxl n thấrjlc p giọsctr ng nóbtsk i: "Chírsun Quang, đkfzy árjlc nh cắlgxj t vàwmqz o mặjujh t bêjbxl n sưbfjd ờkzib n. Mộllvz t khi mấrjlc y ngưbfjd ờkzib i Tiểllxk u Sơtzgn n tiềnrrs n bốcolb i phárjlc t đkfzy ôihcj ̣ng, chúkfzy ng ta liềnrrs n theo đkfzy óbtsk cắlgxj t vàwmqz o!"
Thạacuv ch Chírsun Quang trầwaqs m giọsctr ng đkfzy árjlc p lạacuv i, dùimwt ng bàwmqz n tay hoàwmqz n toàwmqz n khôihcj ng tưbfjd ơtzgn ng xứnpds ng vớdgct i hìqvnk nh thểllxk , tinh têjbxl ́ tỉ mỉ nhẹtbsj nhàwmqz ng thúkfzy c giụncuh c chuôihcj i kiếwxnv m. Állor nh mắlgxj t củuzll a y giốcolb ng nhưbfjd ngôihcj i sao trong đkfzy êjbxl m tốcolb i, trêjbxl n bềnrrs mặjujh t to lớdgct n thôihcj rárjlc p lạacuv i trầwaqs m tĩpgia nh nhưbfjd nưbfjd ớdgct c.
Állor nh mắlgxj t cárjlc c đkfzy ộllvz i viêjbxl n Lôihcj i Đmxcz ìqvnk nh Chi Kiếwxnv m chăimwt m chúkfzy nhìqvnk n đkfzy árjlc m ngưbfjd ờkzib i Tiểllxk u Sơtzgn n.
Khôihcj ng riêjbxl ng gìqvnk Lôihcj i Đmxcz ìqvnk nh Chi Kiếwxnv m, árjlc nh mắlgxj t trêjbxl n toàwmqz n bộllvz chiếwxnv n trưbfjd ờkzib ng đkfzy ềnrrs u bịihcj đkfzy árjlc m ngưbfjd ờkzib i Tiểllxk u Sơtzgn n hấrjlc p dẫrsun n.
Bởdgct i vìqvnk Nguyêjbxl n lựrigv c chấrjlc n đkfzy ộllvz ng thậtzgn t sựrigv quárjlc mãtvsv nh liệaarz t, thôihcj n phệaarz hếwxnv t sạacuv ch Nguyêjbxl n lựrigv c trong phạacuv m vi mấrjlc y trăimwt m dặjujh m, lúkfzy c tuôihcj n ra phảxnbf i mạacuv nh mẽpopv cỡgjex nàwmqz o chứnpds ! Mấrjlc y quảxnbf cầwaqs u árjlc nh sárjlc ng trưbfjd ớdgct c đkfzy óbtsk giốcolb ng nhưbfjd đkfzy èrsun n Khổwfgm ng Minh, giờkzib phúkfzy t nàwmqz y chárjlc y sárjlc ng ngờkzib i nhưbfjd nhữfiat ng mặjujh t trờkzib i treo trêjbxl n cao. Chúkfzy ng nóbtsk tảxnbf n ra hàwmqz o quang sárjlc ng choang chóbtsk i mắlgxj t, chiếwxnv u sárjlc ng đkfzy êjbxl m tốcolb i giốcolb ng nhưbfjd ban ngàwmqz y.
<Đmxcz èrsun n trờkzib i hay thiêjbxl n đkfzy ăimwt ng (天燈), cònrrs n gọsctr i làwmqz đkfzy èrsun n Khổwfgm ng Minh, Khổwfgm ng Minh đkfzy ăimwt ng (孔明灯), làwmqz loạacuv i đkfzy èrsun n làwmqz m bằwxnv ng giấrjlc y, dùimwt ng đkfzy ểllxk thảxnbf cho bay lêjbxl n trờkzib i sau khi đkfzy ốcolb t đkfzy èrsun n. >
Bêjbxl n trong quảxnbf cầwaqs u árjlc nh sárjlc ng mơtzgn hồwknw cóbtsk thểllxk thấrjlc y đkfzy ưbfjd ợnpds c từvfjx ng cárjlc i bóbtsk ng ngưbfjd ờkzib i.
Mộllvz t sốcolb bóbtsk ng ngưbfjd ờkzib i đkfzy ãtvsv trởdgct nêjbxl n mơtzgn hồwknw .
Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u cảxnbf m nhậtzgn n đkfzy ưbfjd ợnpds c chấrjlc n đkfzy ộllvz ng khủuzll ng bốcolb trêjbxl n bầwaqs u trờkzib i, nhưbfjd ng gãtvsv khôihcj ng hềnrrs ngẩwknw ng đkfzy ầwaqs u, chỉpopv mang theo đkfzy ộllvz i ngũtkvg đkfzy iêjbxl n cuồwknw ng xôihcj ng lêjbxl n. Gãtvsv sợnpds khi mìqvnk nh ngẩwknw ng đkfzy ầwaqs u lêjbxl n, sẽpopv khôihcj ng thểllxk kiềnrrs m chếwxnv đkfzy ưbfjd ợnpds c phárjlc t đkfzy ộllvz ng côihcj ng kírsun ch lêjbxl n trêjbxl n đkfzy óbtsk !
Cảxnbf m giárjlc c nguy hiểllxk m cựrigv c đkfzy ộllvz bao phủuzll toàwmqz n thârojx n gãtvsv , khiếwxnv n gãtvsv cảxnbf m thấrjlc y hãi hùng khiêjbxl ́p vía.
Lựrigv a chọsctr n tốcolb t nhấrjlc t lúkfzy c nàwmqz y chírsun nh làwmqz nhảxnbf y vàwmqz o doanh trạacuv i quârojx n đkfzy ịihcj ch.
Mộllvz t khi nhảxnbf y vàwmqz o doanh đkfzy ịihcj ch, sárjlc t chiêjbxl u mạacuv nh mẽpopv trởdgct lạacuv i, cũtkvg ng sẽpopv tạacuv o thàwmqz nh cụncuh c diệaarz n khóbtsk phârojx n biệaarz t đkfzy ưbfjd ợnpds c đkfzy ịihcj ch ta.
Tấrjlc t cảxnbf thủuzll đkfzy oạacuv n củuzll a kẻkhkl đkfzy ịihcj ch chẳkhkl ng qua chỉpopv vìqvnk késctr o lấrjlc y bưbfjd ớdgct c chârojx n bọsctr n chúkfzy ng, càwmqz ng nhưbfjd vậtzgn y càwmqz ng khôihcj ng thểllxk lưbfjd u lạacuv i!
Đmxcz ếwxnv n bârojx y giờkzib đkfzy ãtvsv ngừvfjx ng lạacuv i, tấrjlc t cảxnbf thủuzll đkfzy oạacuv n củuzll a kẻkhkl đkfzy ịihcj ch đkfzy ềnrrs u đkfzy ãtvsv thi triểllxk n ra rồwknw i.
Nhìqvnk n thấrjlc y đkfzy ạacuv i doanh đkfzy ang khôihcj ng ngừvfjx ng phóbtsk ng to trong tầwaqs m mắlgxj t, đkfzy ãtvsv cárjlc ch gầwaqs n trong gang tấrjlc c, trong lònrrs ng Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u kírsun ch đkfzy ộllvz ng.
Thanh Hoa đkfzy árjlc ng ghésctr t lạacuv i cuốcolb n tớdgct i lầwaqs n nữfiat a, nhưbfjd ng màwmqz lầwaqs n nàwmqz y, Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u khôihcj ng hềnrrs nhúkfzy c nhírsun ch chúkfzy t nàwmqz o. Thanh Hoa lầwaqs n nàwmqz y yếwxnv u nhiềnrrs u so vớdgct i lầwaqs n trưbfjd ớdgct c, huốcolb ng chi khírsun thếwxnv củuzll a bọsctr n gãtvsv lúkfzy c nàwmqz y đkfzy ãtvsv trỗtbsj i dậtzgn y, khôihcj ng ai cóbtsk thểllxk ngăimwt n cảxnbf n đkfzy ưbfjd ợnpds c.
Mộllvz t khi búkfzy a nặjujh ng bịihcj huy đkfzy ộllvz ng, chírsun nh làwmqz dễaarz nhưbfjd trởdgct bàwmqz n tay!
Nhưbfjd ng vàwmqz o lúkfzy c nàwmqz y bầwaqs u trờkzib i lạacuv i lầwaqs n nữfiat a tốcolb i sầwaqs m.
Hảxnbf ?
Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u vôihcj thứnpds c ngẩwknw ng đkfzy ầwaqs u lêjbxl n, árjlc nh nắlgxj ng trêjbxl n bầwaqs u trờkzib i biếwxnv n mấrjlc t khôihcj ng thấrjlc y gìqvnk nữfiat a, cảxnbf nh sắlgxj c chung quanh bọsctr n gãtvsv cũtkvg ng đkfzy ãtvsv hoàwmqz n toàwmqz n biếwxnv n mấrjlc t, tiếwxnv ng gióbtsk nhẹtbsj nhàwmqz ng vờkzib n quanh bốcolb n phírsun a.
Tiếwxnv ng gióbtsk rấrjlc t nhỏrzzh bésctr , nhưbfjd ng lạacuv i khiếwxnv n tóbtsk c gárjlc y Hárjlc ch Liêjbxl n Thiêjbxl n Hiểllxk u dựrigv ng đkfzy ứnpds ng.
Gãtvsv mãtvsv nh liệaarz t cárjlc nh tay lêjbxl n, nghiêjbxl m nghịihcj hésctr t to: "Dừvfjx ng!"
Thầwaqs n Lang Ngârojx n Sưbfjd ơtzgn ng cứnpds ng rắlgxj n dừvfjx ng lạacuv i, quárjlc n tírsun nh cựrigv c lớdgct n càwmqz y xuốcolb ng mặjujh t đkfzy ấrjlc t thàwmqz nh từvfjx ng đkfzy ưbfjd ờkzib ng thậtzgn t sârojx u, bùimwt n đkfzy ấrjlc t vẩwknw y ra. Mọsctr i ngưbfjd ờkzib i hoảxnbf ng sợnpds vàwmqz bấrjlc t đkfzy ịihcj nh nhìqvnk n quanh khắlgxj p nơtzgn i.
Khôihcj ng thểllxk nhìqvnk n thấrjlc y thứnpds gìqvnk , lọsctr t vàwmqz o tai chỉpopv cóbtsk tiếwxnv ng gióbtsk nhẹtbsj nhàwmqz ng, ôihcj n nhu khiếwxnv n cho ngưbfjd ờkzib i khárjlc c sợnpds hãtvsv i.
Thírsun nh Phong Hữfiat u Tírsun n, đkfzy úkfzy ng hẹtbsj n tớdgct i.
Cà
“Thanh Hoa(*), Thanh Hoa, chở
(*) Thanh Hoa: hoa xanh.
(**) Triề
Đ
Hoa xanh dù
Há
Thự
Vớ
Thanh Hoa Triề
Thế
Gã
Mộ
Thế
Gã
Phả
Há
- Ngâ
Tố
- Ngâ
Tá
Ngâ
Rắ
Trư
Thầ
Khô
Trê
- Ngự
Khắ
Cá
Há
Đ
Đ
Sao có
Uy thế
Chiê
Mẹ
Há
Thế
Đ
Trong lò
(*) Trì
Trong truyệ
Thự
Lú
Trừ
Há
Gã
Tư
Á
Á
Cá
Phố
Cá
Á
Đ
Khó
Mộ
Nguy hiể
Nế
Chẳ
"Thanh Hoa Thanh Hoa..."
Đ
Trê
Hiệ
"Đ
"Cả
"Dá
"Chẳ
"Chẳ
"A, ngư
Thanh â
Bấ
Thí
Khô
Thâ
Nhâ
Khô
Tâ
Hắ
Lô
Cố
Thạ
Á
Khô
Bở
<Đ
Bê
Mộ
Há
Cả
Lự
Mộ
Tấ
Đ
Nhì
Thanh Hoa đ
Mộ
Như
Hả
Há
Tiế
Gã
Thầ
Khô
Thí
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
