Dịgjuw ch giảqbir : Ngạyngl o Thiêqzlr n Môxvbj n Group
Xẹipbe t!
Mi tâxcfa m Trầfezz n Hạyngl o tràfsmj n ra mộbfie t đhnuz ạyngl o hàfsmj o quang, liềdmhj n cùxvbj ng Đanbc ỗadbl Kinh kývjmq kếyadq t linh hồmecs n khếyadq ưkcok ớtatd c chủvoor tớtatd . Trầfezz n Hạyngl o sau đhnuz ólbra liềdmhj n đhnuz em phong ấeknq n trêqzlr n ngưkcok ờyelh i Đanbc ỗadbl Kinh cởgake i bỏlucv , nólbra i: “Lãnglk o đhnuz ạyngl i cũmecs ng khôxvbj ng cầfezz n xưkcok ng nhưkcok vậpptm y. Vềdmhj sau xưkcok ng hôxvbj ta Trầfezz n Hạyngl o làfsmj đhnuz ưkcok ợlzdw c! Tạyngl m thờyelh i cũmecs ng khôxvbj ng cầfezz n đhnuz ểtraf cho ngưkcok ờyelh i ta biếyadq t ngưkcok ơlucv i làfsmj ngưkcok ờyelh i củvoor a ta! Cứxvbj u bọtatd n họtatd đhnuz i...”
“Vâxcfa ng! Lãnglk o đhnuz ạyngl i!” Ðỗadbl Kinh nólbra i xong, liềdmhj n đhnuz i hưkcok ớtatd ng Trầfezz n Linh cùxvbj ng Lývjmq Dưkcok ơlucv ng.
Ôutbf ng!
Mi tâxcfa m Đanbc ỗadbl Kinh tảqbir n mávwqm t ra rựbcza c rỡtdps hàfsmj o quang. Cùxvbj ng lútyjk c đhnuz ólbra môxvbj i mởgake ra, phávwqm t ra mộbfie t loạyngl i sólbra ng âxcfa m bédica n nhọtatd n cựbcza c đhnuz iểtraf m, hàfsmj o quang mi tâxcfa m cùxvbj ng sólbra ng âxcfa m nhávwqm y mắnnee t ngưkcok ng tụqbir thàfsmj nh từfkzo ng đhnuz ạyngl o phùxvbj văfezz n phứxvbj c tạyngl p huyềdmhj n ảqbir o, bắnnee t đhnuz ầfezz u quávwqm n thôxvbj ng mi tâxcfa m củvoor a Trầfezz n Linh.
“Đanbc ộbfie c Vưkcok ơlucv ng Kinh quảqbir nhiêqzlr n khôxvbj ng đhnuz ơlucv n giảqbir n...” Trầfezz n Hạyngl o chăfezz m chútyjk nhìfkzo n mộbfie t màfsmj n nàfsmj y, thầfezz m nghĩfsmj . Phùxvbj văfezz n huyềdmhj n ảqbir o phứxvbj c tạyngl p đhnuz ólbra nhávwqm y mắnnee t biếyadq n hólbra a ngàfsmj n lầfezz n, dùxvbj làfsmj Trầfezz n Hạyngl o cũmecs ng khôxvbj ng thấeknq y rõlgih , dùxvbj làfsmj thấeknq y rõlgih cũmecs ng vôxvbj dụqbir ng, cávwqm i nàfsmj y cầfezz n tâxcfa m quyếyadq t cùxvbj ng thầfezz n thôxvbj ng phávwqm p môxvbj n tưkcok ơlucv ng ứxvbj ng thútyjk c giụqbir c, mớtatd i cólbra hiệbzyz u quảqbir .
Xẹipbe t!
Thờyelh i đhnuz iểtraf m quávwqm n thôxvbj ng mi tâxcfa m Trầfezz n Linh, Ðỗadbl Kinh chợlzdw t phun ra mộbfie t ngụqbir m tinh huyếyadq t, ởgake giữeruf a mi tâxcfa m hai ngưkcok ờyelh i ngưkcok ng tụqbir thàfsmj nh mộbfie t đhnuz ólbra a hoa sen chípptm n cávwqm nh rựbcza c rỡtdps , màfsmj u đhnuz ỏlucv , yêqzlr u diễbcbs m.
Ôutbf ng!
Cùxvbj ng lútyjk c đhnuz ólbra , Đanbc ỗadbl Kinh khédica p mởgake hai bờyelh môxvbj i vớtatd i tốbhpl c đhnuz ộbfie khủvoor ng bốbhpl liềdmhj n biếyadq n thàfsmj nh tàfsmj n ảqbir nh, phávwqm t ra sólbra ng âxcfa m càfsmj ng thêqzlr m bédica n nhọtatd n.
Têqzlr têqzlr têqzlr !
Ba khípptm tứxvbj c dao đhnuz ộbfie ng rấeknq t nhỏlucv màfsmj mắnnee t thưkcok ờyelh ng khôxvbj ng thểtraf nhậpptm n ra nhưkcok ng cólbra thểtraf cảqbir m ứxvbj ng đhnuz ưkcok ợlzdw c, chợlzdw t từfkzo mi tâxcfa m Trầfezz n Linh tràfsmj n ra, nhậpptm p vàfsmj o dụqbir ng cụqbir Ðỗadbl Kinh nhanh chólbra ng lấeknq y ra.
“Lãnglk o đhnuz ạyngl i, thávwqm nh tằvccb m đhnuz ãnglk thu ra, cắnnee n nuốbhpl t linh hồmecs n lựbcza c cũmecs ng thảqbir ra rồmecs i. Muộbfie i muộbfie i củvoor a ngưkcok ơlucv i tu dưkcok ỡtdps ng mộbfie t chútyjk t cólbra thểtraf phụqbir c hồmecs i nhưkcok cũmecs ...” Sắnnee c mặrpyc t Ðỗadbl Kinh cólbra chútyjk t távwqm i nhợlzdw t nólbra i. Thi triểtraf n Đanbc ộbfie c Vưkcok ơlucv ng Kinh thu hồmecs i thávwqm nh cấeknq p Phệbzyz Hồmecs n Kývjmq Sinh Tàfsmj m làfsmj m hắnnee n tiêqzlr u hao linh hồmecs n lựbcza c cựbcza c kỳlqfn khổeknq ng lồmecs .
“Ta phảqbir i nghỉlqfn ngơlucv i chútyjk t... Khôxvbj i phụqbir c chútyjk t tâxcfa m thầfezz n mớtatd i cólbra thểtraf cứxvbj u trịgjuw muộbfie i phu củvoor a ngưkcok ơlucv i...”
“Cávwqm i nàfsmj y cho ngưkcok ơlucv i, sau khi khôxvbj i phụqbir c, lậpptm p tứxvbj c cứxvbj u chữeruf a sưkcok huynh ta...” Trầfezz n Linh vộbfie i vàfsmj ng lấeknq y ra mộbfie t cávwqm i bìfkzo nh ngọtatd c đhnuz ổeknq ra hai viêqzlr n Luyệbzyz n Hồmecs n Đanbc an, mộbfie t viêqzlr n đhnuz ưkcok a cho Đanbc ỗadbl Kinh, mộbfie t viêqzlr n khávwqm c thìfkzo tựbcza mìfkzo nh ăfezz n vàfsmj o. Thờyelh i gian nửisvd a năfezz m qua, nàfsmj ng cùxvbj ng sưkcok huynh ởgake trưkcok ớtatd c cávwqm nh cửisvd a lớtatd n vàfsmj ng ròqvzl ng tu luyệbzyz n, Luyệbzyz n Hồmecs n Ðan đhnuz ềdmhj u mang theo bêqzlr n ngưkcok ờyelh i, nhưkcok ng chưkcok a dùxvbj ng tớtatd i. Thờyelh i đhnuz iểtraf m cólbra Phệbzyz Hồmecs n Kývjmq Sinh Tàfsmj m ởgake trong đhnuz ầfezz u, nàfsmj ng khôxvbj ng thểtraf rèdjat n luyệbzyz n hấeknq p thu đhnuz an dưkcok ợlzdw c nàfsmj y, bâxcfa y giờyelh rèdjat n luyệbzyz n hấeknq p thu làfsmj khôxvbj ng thàfsmj nh vấeknq n đhnuz ềdmhj .
“Ðâxcfa y làfsmj ...?” Chỉlqfn làfsmj khípptm tứxvbj c, đhnuz ãnglk làfsmj m Ðỗadbl Kinh mởgake to mắnnee t nhìfkzo n.
Thâxcfa n làfsmj đhnuz ệbzyz tửisvd đhnuz ạyngl t đhnuz ưkcok ợlzdw c châxcfa n truyềdmhj n Đanbc ộbfie c Vưkcok ơlucv ng Cốbhpl c, Ðỗadbl Kinh khôxvbj ng chỉlqfn tinh thôxvbj ng đhnuz ộbfie c dưkcok ợlzdw c, đhnuz ốbhpl i vớtatd i đhnuz an dưkcok ợlzdw c cũmecs ng cólbra trìfkzo nh đhnuz ộbfie cựbcza c sâxcfa u. Nhưkcok ng trưkcok ớtatd c mắnnee t viêqzlr n đhnuz an dưkcok ợlzdw c to nhưkcok đhnuz ậpptm u tưkcok ơlucv ng nàfsmj y, tảqbir n ra ávwqm nh sávwqm ng bảqbir y màfsmj u, lạyngl i làfsmj thứxvbj màfsmj hắnnee n chưkcok a từfkzo ng nghe nólbra i, chưkcok a từfkzo ng thấeknq y, nhưkcok ng cólbra thểtraf từfkzo khípptm tứxvbj c đhnuz ạyngl i khávwqm i phávwqm n đhnuz oávwqm n ra távwqm c dụqbir ng cólbra thểtraf củvoor a nólbra .
“Linh dưkcok ợlzdw c khôxvbj i phụqbir c thầfezz n hồmecs n. Ngưkcok ơlucv i mau ăfezz n vàfsmj o, sưkcok huynh ta còqvzl n thốbhpl ng khổeknq đhnuz ấeknq y...” Trầfezz n Linh giờyelh phútyjk t nàfsmj y sắnnee c mặrpyc t tuy távwqm i nhợlzdw t, đhnuz ãnglk khôxvbj ng còqvzl n thốbhpl ng khổeknq Phệbzyz Hồmecs n Kývjmq Sinh Tàfsmj m mang đhnuz ếyadq n, vẻflgb mặrpyc t lạyngl i tốbhpl t hơlucv n rấeknq t nhiềdmhj u. Đanbc ốbhpl i vớtatd i Đanbc ỗadbl Kinh, nàfsmj ng ban đhnuz ầfezz u thậpptm t thốbhpl ng hậpptm n muốbhpl n chếyadq t, nhưkcok ng bâxcfa y giờyelh đhnuz ãnglk thoávwqm t khỏlucv i nguy hiểtraf m sinh mệbzyz nh, hơlucv n nữeruf a Đanbc ỗadbl Kinh đhnuz ãnglk thàfsmj nh nôxvbj bộbfie c củvoor a đhnuz ạyngl i ca, nàfsmj ng cũmecs ng khôxvbj ng cólbra gìfkzo phảqbir i hậpptm n.
“Đanbc ưkcok ợlzdw c.”
Luyệbzyz n Hồmecs n Đanbc an vừfkzo a vàfsmj o miệbzyz ng, nhấeknq t thờyelh i hólbra a thàfsmj nh mộbfie t cỗadbl lựbcza c lưkcok ợlzdw ng thầfezz n hồmecs n tinh thuầfezz n cựbcza c đhnuz iểtraf m, nhưkcok ng cuồmecs ng bạyngl o cựbcza c đhnuz iểtraf m, trong phútyjk t chốbhpl c làfsmj m cho Đanbc ỗadbl Kinh đhnuz ầfezz u đhnuz ầfezz y mồmecs hôxvbj i lạyngl nh, linh hồmecs n càfsmj ng giốbhpl ng nhưkcok đhnuz ổeknq thêqzlr m dầfezz u vàfsmj o lửisvd a, lâxcfa m vàfsmj o trong cựbcza c đhnuz ộbfie thốbhpl ng khổeknq .
“Lãnglk o đhnuz ạyngl i... Cávwqm i nàfsmj y...”
“Thốbhpl ng khổeknq làfsmj thốbhpl ng khổeknq chútyjk t, nhưkcok ng cólbra thểtraf cho linh hồmecs n lựbcza c củvoor a ngưkcok ơlucv i khôxvbj i phụqbir c nhanh nhấeknq t.” Trầfezz n Linh nólbra i.
“Chịgjuw u đhnuz ựbcza ng đhnuz i.” Trầfezz n Hạyngl o tiếyadq p lờyelh i Trầfezz n Linh, nólbra i. Hắnnee n tuy cólbra đhnuz ưkcok ợlzdw c mộbfie t lọtatd Luyệbzyz n Hồmecs n Ðan, nhưkcok ng chưkcok a từfkzo ng dùxvbj ng, giờyelh phútyjk t nàfsmj y nhìfkzo n thấeknq y bộbfie dávwqm ng củvoor a Ðỗadbl Kinh, cũmecs ng cólbra chútyjk t kinh ngạyngl c. Chỉlqfn to bằvccb ng đhnuz ậpptm u tưkcok ơlucv ng, lạyngl i cólbra dưkcok ợlzdw c lựbcza c kinh ngưkcok ờyelh i nhưkcok thếyadq , trìfkzo nh đhnuz ộbfie trâxcfa n quývjmq củvoor a nólbra hiểtraf n nhiêqzlr n vưkcok ợlzdw t qua hắnnee n tưkcok ởgake ng tưkcok ợlzdw ng.
“Vâxcfa ng...”
Têqzlr têqzlr têqzlr !
Ngắnnee n ngủvoor n khoảqbir ng nửisvd a khắnnee c, mi tâxcfa m Đanbc ỗadbl Kinh liềdmhj n dâxcfa ng lêqzlr n dòqvzl ng khípptm mơlucv hồmecs kịgjuw ch liệbzyz t, linh đhnuz àfsmj i run rẩbuxz y, tólbra c dàfsmj i bay mútyjk a, quanh thâxcfa n càfsmj ng làfsmj mồmecs hôxvbj i lạyngl nh nhưkcok mưkcok a, bộbfie dávwqm ng nghiếyadq n răfezz ng nghiếyadq n lợlzdw i, làfsmj m Trầfezz n Hạyngl o nhìfkzo n màfsmj kinh hãnglk i. Tuy tiếyadq p xútyjk c khôxvbj ng nhiềdmhj u, Trầfezz n Hạyngl o lạyngl i hiểtraf u Đanbc ỗadbl Kinh nàfsmj y làfsmj mộbfie t nhâxcfa n vậpptm t gặrpyc p nguy khôxvbj ng loạyngl n hơlucv n nữeruf a bìfkzo nh tĩfsmj nh cơlucv trípptm , nếyadq u khôxvbj ng phảqbir i thốbhpl ng khổeknq vưkcok ợlzdw t qua cựbcza c hạyngl n hắnnee n thừfkzo a nhậpptm n, sẽfezz tuyệbzyz t khôxvbj ng biểtraf u hiệbzyz n ra ngoàfsmj i nhưkcok thếyadq .
“Linh Nhi, Luyệbzyz n Hồmecs n Ðan nàfsmj y uy lựbcza c lớtatd n nhưkcok vậpptm y?” Trầfezz n Hạyngl o nhịgjuw n khôxvbj ng đhnuz ưkcok ợlzdw c, thấeknq p giọtatd ng hỏlucv i.
“Ðau chếyadq t hắnnee n! Hừfkzo ! Hạyngl i ta cùxvbj ng sưkcok huynh đhnuz au chếyadq t đhnuz i sốbhpl ng lạyngl i... Nếyadq u khôxvbj ng phảqbir i chútyjk ng ta linh đhnuz àfsmj i cưkcok ờyelh ng đhnuz ạyngl i, chỉlqfn cầfezz n loạyngl i thốbhpl ng khổeknq vạyngl n trùxvbj ng cắnnee n hồmecs n kia, tinh thầfezz n cũmecs ng đhnuz ãnglk sụqbir p đhnuz ổeknq rồmecs i... Chẳnglk ng qua, đhnuz ạyngl i ca, ngưkcok ơlucv i khôxvbj ng cầfezz n lo lắnnee ng, ta nólbra i làfsmj lờyelh i thậpptm t. Luyệbzyz n Hồmecs n Đanbc an đhnuz ốbhpl i vớtatd i ngưkcok ờyelh i tu luyệbzyz n khôxvbj ng họtatd c Linh Hồmecs n Liệbzyz u Thưkcok ơlucv ng Thuậpptm t màfsmj nólbra i, sẽfezz thốbhpl ng khổeknq gấeknq p mưkcok ờyelh i gấeknq p trăfezz m lầfezz n. Ta cùxvbj ng sưkcok huynh cũmecs ng thưkcok ờyelh ng xuyêqzlr n khôxvbj ng thútyjk c giụqbir c rèdjat n luyệbzyz n linh hồmecs n, đhnuz ơlucv n thuầfezz n thừfkzo a nhậpptm n loạyngl i thốbhpl ng khổeknq nàfsmj y, đhnuz ểtraf tăfezz ng lêqzlr n sứxvbj c thừfkzo a nhậpptm n củvoor a linh đhnuz àfsmj i... Nhiềdmhj u nhấeknq t làfsmj hôxvbj n mêqzlr đhnuz i, nhưkcok ng sẽfezz khôxvbj ng tạyngl o thàfsmj nh bấeknq t cứxvbj thưkcok ơlucv ng tổeknq n nàfsmj o vớtatd i linh hồmecs n, còqvzl n cólbra thểtraf khiếyadq n cho nhanh chólbra ng khôxvbj i phụqbir c linh hồmecs n lựbcza c. Ðạyngl i ca...”
“Ừxcfa m?”
“Ngưkcok ơlucv i giútyjk p Linh Nhi mộbfie t chútyjk t...” Trêqzlr n mặrpyc t Trầfezz n Linh bỗadbl ng nhiêqzlr n mang theo mộbfie t tia thẹipbe n thùxvbj ng, nhìfkzo n thoávwqm ng qua sưkcok huynh khoanh châxcfa n ngồmecs i, đhnuz ang toàfsmj n lựbcza c chốbhpl ng đhnuz ỡtdps thávwqm hh tằvccb m, cólbra chútyjk t ngưkcok ợlzdw ng ngùxvbj ng nólbra i vớtatd i Trầfezz n Hạyngl o.
“Muộbfie i nólbra i! Đanbc ạyngl i ca nếyadq u cólbra thểtraf giútyjk p tấeknq t nhiêqzlr n giútyjk p muộbfie i!”
“Cho muộbfie i mưkcok ợlzdw n lựbcza c lưkcok ợlzdw ng linh đhnuz àfsmj i dùxvbj ng mộbfie t chútyjk t...”
“Khụqbir khụqbir ... Muộbfie i muốbhpl n làfsmj m gìfkzo ? Linh đhnuz àfsmj i cũmecs ng cólbra thểtraf mưkcok ợlzdw n?”
“Đanbc ưkcok ơlucv ng nhiêqzlr n cólbra thểtraf , chípptm nh làfsmj mưkcok ợlzdw n lựbcza c lưkcok ợlzdw ng củvoor a huynh. Ta muốbhpl n... Muốbhpl n xem kývjmq ứxvbj c sưkcok huynh lưkcok u lạyngl i cho ta làfsmj gìfkzo ! Hắnnee n phong ấeknq n, muốbhpl n ta đhnuz ếyadq n cảqbir nh giớtatd i củvoor a hắnnee n mớtatd i cólbra thểtraf xem...” Trầfezz n Linh hạyngl giọtatd ng nólbra i.
“Khôxvbj ng thểtraf ! Đanbc ạyngl i ca, huynh tuyệbzyz t đhnuz ốbhpl i khôxvbj ng đhnuz ưkcok ợlzdw c giútyjk p sưkcok muộbfie i!”
Làfsmj m Trầfezz n Hạyngl o cùxvbj ng Trầfezz n Linh đhnuz ềdmhj u khôxvbj ng ngờyelh đhnuz ếyadq n làfsmj , Lývjmq Dưkcok ơlucv ng nhìfkzo n nhưkcok lòqvzl ng khôxvbj ng tạyngl p niệbzyz m, lútyjk c nàfsmj y chợlzdw t mởgake mắnnee t, cólbra chútyjk t khẩbuxz n trưkcok ơlucv ng nólbra i. Sắnnee c mặrpyc t hắnnee n távwqm i nhợlzdw t, còqvzl n nổeknq i lêqzlr n mâxcfa y đhnuz ỏlucv , “Sưkcok muộbfie i. Thứxvbj đhnuz ólbra muộbfie i tuyệbzyz t đhnuz ốbhpl i khôxvbj ng thểtraf nhìfkzo n! Nếyadq u muộbfie i nhìfkzo n, sưkcok huynh ta... Ta lậpptm p tứxvbj c đhnuz âxcfa m chếyadq t!”
Phốbhpl c!
Trầfezz n Linh buồmecs n cưkcok ờyelh i.
“Ha ha ha...”
Trầfezz n Hạyngl o nhìfkzo n bộbfie dávwqm ng Lývjmq Dưkcok ơlucv ng, cũmecs ng nhịgjuw n khôxvbj ng đhnuz ưkcok ợlzdw c, cưkcok ờyelh i to ra tiếyadq ng. Trầfezz n Hạyngl o cólbra thểtraf khẳnglk ng đhnuz ịgjuw nh thứxvbj màfsmj Lývjmq Dưkcok ơlucv ng đhnuz ưkcok a cho Trầfezz n Linh, đhnuz ólbra làfsmj di ngôxvbj n củvoor a Lývjmq Dưkcok ơlucv ng trưkcok ớtatd c khi cho rằvccb ng mìfkzo nh phảqbir i chếyadq t. Đanbc ólbra phảqbir i làfsmj kývjmq ứxvbj c ưkcok ớtatd t ávwqm t củvoor a hắnnee n, biếyadq t bao nhiêqzlr u đhnuz iềdmhj u khiếyadq n hắnnee n phảqbir i rơlucv i lệbzyz , bao nhiêqzlr u làfsmj cảqbir m đhnuz ộbfie ng, tìfkzo nh bao nhiêqzlr u sâxcfa u, bâxcfa y giờyelh hắnnee n đhnuz ãnglk sốbhpl ng qua, hắnnee n khôxvbj ng thểtraf khôxvbj ng xấeknq u hổeknq nếyadq u Trầfezz n Linh nhìfkzo n thấeknq y cávwqm i đhnuz ólbra .
“Sưkcok huynh. Huynh dùxvbj ng chiêqzlr u thứxvbj c củvoor a ta, xấeknq u hổeknq khôxvbj ng...” Trầfezz n Linh bĩfsmj u môxvbj i nólbra i. Thẳnglk ng thừfkzo ng chípptm nh làfsmj chiêqzlr u thứxvbj c nàfsmj ng thưkcok ờyelh ng xuyêqzlr n uy hiếyadq p sưkcok huynh, bâxcfa y giờyelh lạyngl i dùxvbj ng đhnuz ếyadq n trêqzlr n ngưkcok ờyelh i nàfsmj ng, “Ðạyngl i ca, khôxvbj ng cầfezz n đhnuz ểtraf ývjmq tớtatd i sưkcok huynh, giútyjk p ta! Ta chípptm nh làfsmj muộbfie i muộbfie i củvoor a huynh, thâxcfa n hơlucv n hắnnee n!”
“Đanbc ạyngl i ca, ngưkcok ơlucv i nếyadq u giútyjk p nàfsmj ng, ta thựbcza c khôxvbj ng sốbhpl ng nữeruf a...”
“Chiếyadq n đhnuz ấeknq u nộbfie i bộbfie củvoor a cávwqm c ngưkcok ơlucv i, đhnuz ạyngl i ca khôxvbj ng thểtraf tham dựbcza . Linh Nhi, muốbhpl n xem thìfkzo ngưkcok ơlucv i phảqbir i tu luyệbzyz n cho tốbhpl t, dựbcza a vàfsmj o chípptm nh ngưkcok ơlucv i...” Trầfezz n Hạyngl o lắnnee c lắnnee c đhnuz ầfezz u nólbra i.
Xẹ
Mi tâ
“Vâ
Ô
Mi tâ
“Đ
Xẹ
Thờ
Ô
Cù
Tê
Ba khí
“Lã
“Ta phả
“Cá
“Ðâ
Thâ
“Linh dư
“Đ
Luyệ
“Lã
“Thố
“Chị
“Vâ
Tê
Ngắ
“Linh Nhi, Luyệ
“Ðau chế
“Ừ
“Ngư
“Muộ
“Cho muộ
“Khụ
“Đ
“Khô
Là
Phố
Trầ
“Ha ha ha...”
Trầ
“Sư
“Đ
“Chiế
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.