Nhưhtvg ng lúqyfo c nàsgth y, khốwwdj i Huyếrzos t Thâcboj n Quýoqmo tộnbgg c nàsgth y, vẫtilf n còvpdi n đvpdi ang làsgth Huyếrzos t Thâcboj n tầdosl ng mộnbgg t, thìwwdj xuấfjok t hiệzavc n dấfjok u hiệzavc u phảsmsv n loạpiya n. Đqekz iểwrzv m nàsgth y, hẳjcjo n làsgth tìwwdj nh huốwwdj ng màsgth Huyếrzos t Tiêsjuh n năjfai m đvpdi ónhaj cũikkc ng khôktii ng dựwddp liệzavc u đvpdi ưhtvg ợyibq c.
Màsgth xuấfjok t hiệzavc n tìwwdj nh huốwwdj ng nàsgth y, Mạpiya nh Hạpiya o nghĩhqer tớnrty i giọsjuh t Quýoqmo huyếrzos t thầdosl n bíkdkt kia.
Đqekz úqyfo ng lúqyfo c nàsgth y, hai mắhqer t Huyếrzos t Thâcboj n Quýoqmo tộnbgg c chợyibq t lónhaj e hồmlki ng quang, gầdosl m nhẹwrzv rồmlki i mạpiya nh mẽglca đvpdi áwztx nh vềygat phíkdkt a Mạpiya nh Hạpiya o. Nhưhtvg ng trong khoảsmsv nh khắhqer c nónhaj đvpdi áwztx nh tớnrty i, hai mắhqer t Mạpiya nh Hạpiya o lậmhen p tứjozo c lộnbgg ra hồmlki ng quang, hơrzos n nữwxxv a ởdxtf trong tròvpdi ng mắhqer t huyếrzos t sắhqer c, còvpdi n cónhaj dấfjok u ấfjok n phùroqt văjfai n chớnrty p đvpdi ộnbgg ng.
Chớnrty p lónhaj e vàsgth i cáwztx i, Huyếrzos t Thâcboj n nàsgth y liềygat n lậmhen p tứjozo c pháwztx t ra tiếrzos ng kêsjuh u thêsjuh lưhtvg ơrzos ng thảsmsv m thiếrzos t, thâcboj n thểwrzv chợyibq t lui vềygat phíkdkt a sau.
Mạpiya nh Hạpiya o hừekad lạpiya nh mộnbgg t tiếrzos ng, tay phảsmsv i khi nhấfjok c lêsjuh n, lậmhen p tứjozo c bấfjok m niệzavc m thầdosl n chúqyfo , dựwddp a theo phưhtvg ơrzos ng pháwztx p truyềygat n thừekad a trong Huyếrzos t Tiêsjuh n, khôktii ng giữwxxv lạpiya i chúqyfo t nàsgth o, pháwztx t đvpdi ộnbgg ng toàsgth n bộnbgg thủkfvk đvpdi oạpiya n ởdxtf trong quáwztx trìwwdj nh luyệzavc n chếrzos , dung nhậmhen p cấfjok m chếrzos vàsgth o trong Huyếrzos t Thâcboj n.
Cónhaj tiếrzos ng kêsjuh u thảsmsv m thiếrzos t, từekad trêsjuh n Huyếrzos t Thâcboj n pháwztx t ra, thâcboj n thểwrzv nónhaj run rẩwztx y, cho đvpdi ếrzos n nửekad a néhqer n hưhtvg ơrzos ng sau, cảsmsv ngưhtvg ờpiya i phịqvyq ch mộnbgg t tiếrzos ng sụrzos p đvpdi ổwwdj , hónhaj a thàsgth nh mộnbgg t giọsjuh t máwztx u tưhtvg ơrzos i, Mạpiya nh Hạpiya o mớnrty i thu hồmlki i dấfjok u ấfjok n, tay phảsmsv i nâcboj ng lêsjuh n, thu hồmlki i giọsjuh t máwztx u tưhtvg ơrzos i nàsgth y.
Huyếrzos t nàsgth y khi dừekad ng trong lòvpdi ng bàsgth n tay Mạpiya nh Hạpiya o thìwwdj hónhaj a thàsgth nh mộnbgg t đvpdi áwztx m tơrzos tằmhen m huyếrzos t sắhqer c. Tơrzos củkfvk a Vôktii Mụrzos c tằmhen m chíkdkt nh làsgth thứjozo lúqyfo c trưhtvg ớnrty c Mạpiya nh Hạpiya o quyếrzos t đvpdi ịqvyq nh làsgth m hạpiya ch tâcboj m cho Huyếrzos t Thâcboj n Quýoqmo tộnbgg c nàsgth y.
Thu Huyếrzos t Thâcboj n nàsgth y vàsgth o, vẻjozo mặdwvv t Mạpiya nh Hạpiya o nhìwwdj n vẫtilf n nhưhtvg thưhtvg ờpiya ng, nhưhtvg ng đvpdi áwztx y lòvpdi ng lạpiya i âcboj m trầdosl m. Huyếrzos t Thâcboj n nàsgth y dùroqt chỉwvrd làsgth lầdosl n đvpdi ầdosl u tiêsjuh n xuấfjok t hiệzavc n dấfjok u hiệzavc u phảsmsv n loạpiya n, nhưhtvg ng khi áwztx p chếrzos Mạpiya nh Hạpiya o đvpdi ãoqmo phảsmsv i pháwztx t đvpdi ộnbgg ng ra toàsgth n bộnbgg thủkfvk đvpdi oạpiya n cấfjok m chếrzos . Nếrzos u làsgth lầdosl n thứjozo hai, Mạpiya nh Hạpiya o mơrzos hồmlki cảsmsv m thấfjok y, dùroqt ng thủkfvk đvpdi oạpiya n lúqyfo c trưhtvg ớnrty c, sợyibq làsgth khảsmsv năjfai ng thàsgth nh côktii ng sẽglca giảsmsv m rấfjok t nhiềygat u.
Đqekz ang trầdosl m mặdwvv c, hai mắhqer t hắhqer n chợyibq t lónhaj e.
– Ta liềygat n lấfjok y phưhtvg ơrzos ng pháwztx p tếrzos luyệzavc n Huyếrzos t Linh, đvpdi ểwrzv luyệzavc n Huyếrzos t Thâcboj n nàsgth y, nhưhtvg vậmhen y, thủkfvk đvpdi oạpiya n cấfjok m chếrzos liềygat n cónhaj thểwrzv tăjfai ng cưhtvg ờpiya ng khôktii ng íkdkt t.
Mạpiya nh Hạpiya o quyếrzos t đvpdi ịqvyq nh chủkfvk ýoqmo nàsgth y, mang theo Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg vàsgth yêsjuh u đvpdi àsgth n, sửekad a sang lạpiya i chiếrzos n trưhtvg ờpiya ng. Sau khi lấfjok y đvpdi i thi thểwrzv củkfvk a nhữwxxv ng đvpdi ồmlki đvpdi ằmhen ng Tháwztx nh Tổwwdj kia, lạpiya i mang đvpdi i phi hàsgth nh khíkdkt thuộnbgg c vềygat Ngũikkc Đqekz ộnbgg c đvpdi ạpiya i bộnbgg , dầdosl n dầdosl n đvpdi i xa.
Cho đvpdi ếrzos n sau khi bọsjuh n họsjuh rờpiya i đvpdi i, ởdxtf xa xa mảsmsv nh chiếrzos n trưhtvg ờpiya ng nàsgth y, trêsjuh n mộnbgg t tòvpdi a sơrzos n phong sắhqer p bịqvyq mưhtvg a tíkdkt m bao phủkfvk , hưhtvg vôktii vặdwvv n vẹwrzv o, bónhaj ng dáwztx ng Chỉwvrd Hưhtvg ơrzos ng ảsmsv o hónhaj a màsgth ra. Nàsgth ng nhìwwdj n Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg đvpdi i xa, cưhtvg ờpiya i khẽglca mộnbgg t tiếrzos ng.
– Quảsmsv nhiêsjuh n vẫtilf n làsgth xem thưhtvg ờpiya ng ngưhtvg ờpiya i nàsgth y… Ta vốwwdj n cho làsgth hắhqer n dùroqt cónhaj thểwrzv thắhqer ng, bảsmsv n thâcboj n cũikkc ng phảsmsv i trảsmsv giáwztx khôktii ng nhỏpiya , tốwwdj i thiểwrzv u cũikkc ng phảsmsv i lãoqmo ng phíkdkt mộnbgg t lầdosl n Đqekz ạpiya p Ca Kiếrzos m Khíkdkt . Thậmhen t khôktii ng nghĩhqer đvpdi ếrzos n, lạpiya i chỉwvrd hao phíkdkt mộnbgg t lầdosl n Kỳiksq Nam.
– Nhưhtvg vậmhen y hắhqer n, còvpdi n cónhaj mấfjok y lầdosl n Kỳiksq Nam, mấfjok y đvpdi ạpiya o kiếrzos m khíkdkt ?
Chỉwvrd Hưhtvg ơrzos ng nhưhtvg thoáwztx ng chúqyfo t suy nghĩhqer , nhíkdkt u đvpdi ôktii i màsgth y thanh túqyfo , sau mộnbgg t lúqyfo c lâcboj u, nàsgth ng nhoẻjozo n miệzavc ng cưhtvg ờpiya i.
– Thôktii i, nghĩhqer nhữwxxv ng thứjozo nàsgth y làsgth m gìwwdj cơrzos chứjozo , thờpiya i gian Yêsjuh u Tiêsjuh n cổwwdj giớnrty i mởdxtf ra còvpdi n cónhaj mộnbgg t vàsgth i năjfai m tháwztx ng nữwxxv a, còvpdi n khôktii ng bằmhen ng ởdxtf Nam Thiêsjuh n Tinh nàsgth y hảsmsv o hảsmsv o du ngoạpiya n mộnbgg t phen.
Chỉwvrd Hưhtvg ơrzos ng cưhtvg ờpiya i cưhtvg ờpiya i, thâcboj n thểwrzv nhoáwztx ng lêsjuh n mộnbgg t cáwztx i, biếrzos n mấfjok t khôktii ng thấfjok y gìwwdj nữwxxv a.
Khi nàsgth ng biếrzos n mấfjok t, trong đvpdi ộnbgg i ngũikkc củkfvk a Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg ởdxtf nơrzos i xa xa, Mạpiya nh Hạpiya o đvpdi ang đvpdi i ởdxtf phíkdkt a trưhtvg ớnrty c, quay đvpdi ầdosl u lạpiya i nhìwwdj n thoáwztx ng qua phíkdkt a sau, hai mắhqer t lộnbgg ra mộnbgg t chúqyfo t tinh mang.
Trảsmsv i qua trậmhen n chiếrzos n vớnrty i kẻjozo thùroqt xưhtvg a – Ngũikkc Đqekz ộnbgg c đvpdi ạpiya i bộnbgg , tuy nónhaj i đvpdi ạpiya i thắhqer ng, diệzavc t toàsgth n tộnbgg c ngũikkc đvpdi ộnbgg c, nhưhtvg ng Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg cũikkc ng phảsmsv i trảsmsv giáwztx thậmhen t lớnrty n.
Vốwwdj n làsgth cónhaj hơrzos n mưhtvg ờpiya i ngàsgth n tộnbgg c nhâcboj n, giờpiya phúqyfo t nàsgth y chỉwvrd còvpdi n lạpiya i cónhaj hơrzos n ba nghìwwdj n. Tuy nhiêsjuh n trong sốwwdj nhữwxxv ng tộnbgg c nhâcboj n còvpdi n dưhtvg lạpiya i nàsgth y, từekad ng ngưhtvg ờpiya i đvpdi ềygat u nhưhtvg đvpdi ãoqmo trảsmsv i qua lễlzaq rửekad a tộnbgg i, bấfjok t kểwrzv làsgth tu vi hay làsgth cảsmsv m giáwztx c gâcboj y ra cho ngưhtvg ờpiya i ta, đvpdi ềygat u tràsgth n đvpdi ầdosl y sắhqer c béhqer n, giốwwdj ng nhưhtvg kiếrzos m sắhqer c ra khỏpiya i vỏpiya !
Bọsjuh n họsjuh đvpdi ãoqmo trảsmsv i qua quáwztx nhiềygat u chiếrzos n trưhtvg ờpiya ng, khiếrzos n cho lúqyfo c nàsgth y cho dùroqt làsgth tửekad vong, cũikkc ng đvpdi ềygat u khôktii ng coi vàsgth o đvpdi âcboj u. Ởmvdv bêsjuh n trong huyếrzos t vàsgth giếrzos t, bọsjuh n họsjuh theo đvpdi uổwwdj i ýoqmo nghĩhqer a củkfvk a tu sĩhqer , trong từekad ng đvpdi oạpiya n hàsgth nh trìwwdj nh tiếrzos n vềygat phíkdkt a trưhtvg ớnrty c nàsgth y, tìwwdj m kiếrzos m phưhtvg ơrzos ng hưhtvg ớnrty ng lộnbgg t xáwztx c.
Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg , đvpdi ãoqmo xuấfjok t hiệzavc n biếrzos n hónhaj a long trờpiya i lởdxtf đvpdi ấfjok t, cho dùroqt làsgth hiệzavc n giờpiya chỉwvrd cónhaj hơrzos n ba nghìwwdj n ngưhtvg ờpiya i nàsgth y, nhưhtvg ng xéhqer t trêsjuh n phưhtvg ơrzos ng diệzavc n chiếrzos n lựwddp c tổwwdj ng thểwrzv , cũikkc ng đvpdi ềygat u vưhtvg ợyibq t qua Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg khi còvpdi n đvpdi ỉwvrd nh cao năjfai m đvpdi ónhaj .
Chiếrzos n tranh, cónhaj thểwrzv cónhaj hủkfvk y diệzavc t tộnbgg c đvpdi àsgth n, đvpdi ồmlki ng dạpiya ng cũikkc ng cónhaj thểwrzv quậmhen t khởdxtf i tộnbgg c đvpdi àsgth n, cónhaj thểwrzv giếrzos t ngưhtvg ờpiya i, đvpdi ồmlki ng dạpiya ng cũikkc ng cónhaj thểwrzv làsgth m cho ngưhtvg ờpiya i ta tâcboj n sinh!
Màsgth lúqyfo c nàsgth y, Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg , đvpdi ang đvpdi ứjozo ng ởdxtf bêsjuh n trong trậmhen n tâcboj n sinh nàsgth y, cónhaj thểwrzv đvpdi oáwztx n đvpdi ưhtvg ợyibq c, nếrzos u đvpdi oạpiya n lộnbgg trìwwdj nh nàsgth y cứjozo thếrzos bưhtvg ớnrty c tiếrzos p, khi đvpdi i đvpdi ếrzos n Mặdwvv c Thổwwdj , Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg , sẽglca trởdxtf thàsgth nh mộnbgg t bộnbgg lạpiya c cưhtvg ờpiya ng đvpdi ạpiya i quậmhen t khởdxtf i trong đvpdi ạpiya i họsjuh a Tâcboj y Mạpiya c nàsgth y. Chiếrzos n lựwddp c vàsgth quyếrzos t tâcboj m củkfvk a bộnbgg lạpiya c nàsgth y, sẽglca chấfjok n đvpdi ộnbgg ng toàsgth n bộnbgg vùroqt ng đvpdi ấfjok t Tâcboj y Mạpiya c, cho dùroqt làsgth đvpdi ạpiya i bộnbgg nhìwwdj n thấfjok y, cũikkc ng phảsmsv i kinh hãoqmo i.
Cùroqt ng lúqyfo c đvpdi ónhaj , cáwztx nhâcboj n Mạpiya nh Hạpiya o cũikkc ng cưhtvg ờpiya ng lựwddp c quậmhen t khởdxtf i, nhiềygat u lầdosl n ngăjfai n cơrzos n sónhaj ng dữwxxv , cũikkc ng đvpdi ãoqmo tạpiya o thàsgth nh mộnbgg t loạpiya i gầdosl n nhưhtvg cuồmlki ng tíkdkt n củkfvk a tấfjok t cảsmsv tộnbgg c nhâcboj n Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg đvpdi ốwwdj i vớnrty i hắhqer n. Cáwztx i loạpiya i thàsgth nh kíkdkt nh nàsgth y, hónhaj a thàsgth nh lưhtvg ̣c lưhtvg ợyibq ng tín ngưhtvg ơrzos ̃ng, khôktii ng lúqyfo c nàsgth o làsgth khôktii ng vờpiya n quanh ởdxtf bốwwdj n phíkdkt a Mạpiya nh Hạpiya o, dung nhậmhen p trong cơrzos thểwrzv củkfvk a hắhqer n.
Tuy nónhaj i khôktii ng thểwrzv hấfjok p thu, nhưhtvg ng tồmlki n tạpiya i ởdxtf trong thâcboj n thểwrzv lâcboj u ngàsgth y, khiếrzos n cho sinh cơrzos củkfvk a Mạpiya nh Hạpiya o càsgth ng trởdxtf nêsjuh n tràsgth n đvpdi ầdosl y, uy lựwddp c củkfvk a thầdosl n thôktii ng thuậmhen t pháwztx p cũikkc ng theo đvpdi ónhaj màsgth gia tăjfai ng khôktii ng íkdkt t.
Thậmhen m chíkdkt Mạpiya nh Hạpiya o mơrzos hồmlki cónhaj loạpiya i cảsmsv m giáwztx c, tíkdkt n ngưhtvg ỡrzos ng củkfvk a tộnbgg c nhâcboj n Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg , cónhaj thểwrzv khiếrzos n bảsmsv n thâcboj n đvpdi ạpiya t đvpdi ưhtvg ợyibq c lựwddp c lưhtvg ợyibq ng ngoàsgth i mong đvpdi ợyibq i. Cùroqt ng lúqyfo c đvpdi ónhaj , sựwddp cưhtvg ờpiya ng đvpdi ạpiya i củkfvk a mìwwdj nh, cũikkc ng cónhaj thểwrzv kéhqer o tu vi củkfvk a tộnbgg c nhâcboj n Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg lêsjuh n.
– Ngũikkc hàsgth nh củkfvk a ta khi dung hợyibq p, cũikkc ng sẽglca làsgth mộnbgg t lầdosl n tăjfai ng vọsjuh t củkfvk a Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg !
Mạpiya nh Hạpiya o đvpdi ứjozo ng trêsjuh n đvpdi ầdosl u phi hàsgth nh mãoqmo ng xàsgth , đvpdi ónhaj n giónhaj , nhìwwdj n vùroqt ng đvpdi ấfjok t, nhưhtvg thoáwztx ng chúqyfo t suy nghĩhqer .
Đqekz áwztx nh xong mộnbgg t trậmhen n chiếrzos n nàsgth y. Mạpiya nh Hạpiya o hấfjok p thu yêsjuh u đvpdi àsgth n củkfvk a Ngũikkc Đqekz ộnbgg c đvpdi ạpiya i bộnbgg , sốwwdj lưhtvg ợyibq ng yêsjuh u đvpdi àsgth n củkfvk a hắhqer n tuy cónhaj giảsmsv m bớnrty t, nhưhtvg ng lúqyfo c nàsgth y vẫtilf n cónhaj chừekad ng năjfai m vạpiya n.
Ngoàsgth i ra, từekad chỗmvdv Ngũikkc Đqekz ộnbgg c đvpdi ạpiya i bộnbgg đvpdi ãoqmo lấfjok y đvpdi ưhtvg ợyibq c khôktii ng íkdkt t tàsgth i nguyêsjuh n. Quan trọsjuh ng nhấfjok t làsgth … Bọsjuh n họsjuh đvpdi ãoqmo lấfjok y đvpdi ưhtvg ợyibq c chíkdkt bảsmsv o củkfvk a Ngũikkc Đqekz ộnbgg c đvpdi ạpiya i bộnbgg , đvpdi ónhaj chíkdkt nh làsgth pháwztx p bảsmsv o phi hàsgth nh cónhaj thểwrzv chởdxtf mấfjok y ngàsgth n ngưhtvg ờpiya i!
Cựwddp mãoqmo ng nàsgth y hiệzavc n giờpiya đvpdi ang ởdxtf giữwxxv a khôktii ng trung gàsgth o théhqer t lưhtvg ớnrty t đvpdi i, trêsjuh n thâcboj n mãoqmo ng xàsgth làsgth tấfjok t cảsmsv tộnbgg c nhâcboj n Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg . Dùroqt ng chíkdkt bảsmsv o phi hàsgth nh nàsgth y, bay trong thiêsjuh n đvpdi ịqvyq a nhanh chónhaj ng đvpdi i vềygat phíkdkt a trưhtvg ớnrty c.
Vềygat phưhtvg ơrzos ng diệzavc n tốwwdj c đvpdi ộnbgg đvpdi ãoqmo hơrzos n xa lúqyfo c trưhtvg ớnrty c rấfjok t nhiềygat u, khiếrzos n cho tộnbgg c nhâcboj n Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg , cũikkc ng khôktii ng còvpdi n nhớnrty lạpiya i sựwddp tàsgth n khốwwdj c củkfvk a chiếrzos n tranh nữwxxv a, màsgth làsgth lộnbgg ra chấfjok p nhấfjok t vàsgth theo đvpdi uổwwdj i đvpdi ốwwdj i vớnrty i hy vọsjuh ng.
Hơrzos n hai năjfai m, từekad chỗmvdv sâcboj u trong bắhqer c bộnbgg Tâcboj y Mạpiya c mộnbgg t đvpdi ưhtvg ờpiya ng lao ra, đvpdi ãoqmo trảsmsv i qua mấfjok y lầdosl n chiếrzos n tranh bộnbgg lạpiya c, cuốwwdj i cùroqt ng chiếrzos n mộnbgg t trậmhen n vớnrty i Ngũikkc Đqekz ộnbgg c đvpdi ạpiya i bộnbgg , vìwwdj Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg mởdxtf ra mộnbgg t cáwztx nh cửekad a mớnrty i trong thiêsjuh n đvpdi ịqvyq a.
Bưhtvg ớnrty c qua cáwztx nh cửekad a nàsgth y, huy hoàsgth ng củkfvk a Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg , sẽglca truyềygat n khắhqer p toàsgth n bộnbgg vùroqt ng đvpdi ấfjok t Tâcboj y Mạpiya c.
Mãoqmo ng xàsgth gàsgth o théhqer t, liêsjuh n tiếrzos p bay mấfjok y tháwztx ng, đvpdi i qua lộnbgg trìwwdj nh màsgth nếrzos u khôktii ng cónhaj phi hàsgth nh khíkdkt , thìwwdj Ôyrdn Thầdosl n ngũikkc bộnbgg cầdosl n íkdkt t nhấfjok t mấfjok y chụrzos c năjfai m mớnrty i cónhaj thểwrzv đvpdi i qua.
Càsgth ng bay vềygat hưhtvg ớnrty ng nam, hồmlki nưhtvg ớnrty c trêsjuh n mặdwvv t đvpdi ấfjok t lạpiya i càsgth ng íkdkt t, sôktii ng lớnrty n tăjfai ng nhiềygat u, đvpdi âcboj y làsgth bởdxtf i vìwwdj đvpdi ịqvyq a thếrzos phíkdkt a nam tưhtvg ơrzos ng đvpdi ốwwdj i cao, ngưhtvg ợyibq c lạpiya i, vùroqt ng đvpdi ấfjok t phưhtvg ơrzos ng bắhqer c, đvpdi ãoqmo cónhaj khôktii ng íkdkt t khu vựwddp c, tạpiya o thàsgth nh biểwrzv n.
Mà
Đ
Chớ
Mạ
Có
Huyế
Thu Huyế
Đ
– Ta liề
Mạ
Cho đ
– Quả
– Như
Chỉ
– Thô
Chỉ
Khi nà
Trả
Vố
Bọ
Ô
Chiế
Mà
Cù
Tuy nó
Thậ
– Ngũ
Mạ
Đ
Ngoà
Cự
Về
Hơ
Bư
Mã
Cà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.