Mậming p mạxqxc p từmttz nhỏrnbm điyib ãpaqz khôcvwd ng quáhahy trôcvwd ng cậming y chíming nh mìrvqv nh trởxdzw thàacug nh cứucle u thếivfc chủebup .
Thờyxuh i điyib iểdrqi m còboca n ởxdzw khu dâuewr n cưttgm hoa viêpqjs n cảcvwd ngưttgm ờyxuh i bẩlzgq n thỉiiyn u chạxqxc y theo mộhhxa t điyib áhahy m điyib ứucle a nhỏrnbm . Hắmera n điyib ãpaqz xem cháhahy n mấmttz y cáhahy i bộhhxa phim mộhhxa t mìrvqv nh cứucle u cảcvwd thếivfc giớrxao i trêpqjs n TV rồlcga i.
Cósyrn lẽmera phảcvwd i nósyrn i, nam nhâuewr n vậming t chíming nh nàacug y cũodxn ng khôcvwd ng làacug mậming p mạxqxc p, ngưttgm ờyxuh i ngưttgm ờyxuh i điyib ềtpps u so vớrxao i hắmera n điyib ẹebup p trai hơqxfd n.
Bởxdzw i vậming y, khi mộhhxa t điyib ứucle a nhỏrnbm lớrxao n hơqxfd n hắmera n 3 tuổpaqz i trong tiểdrqi u khu điyib em mềtpps n làacug m áhahy o choàacug ng, điyib ộhhxa i mũodxn làacug m từmttz giấmttz y báhahy o, cầgtou m mộhhxa c côcvwd n điyib ứucle ng ởxdzw bậming c thang tuyêpqjs n bốfypp mìrvqv nh muốfypp n làacug m mộhhxa t anh hùwvyd ng cứucle u vớrxao t thếivfc giớrxao i, mậming p mạxqxc p trưttgm ởxdzw ng thàacug nh sớrxao m khiếivfc n ngưttgm ờyxuh i ta cháhahy n ghéiyib t nàacug y chảcvwd y nưttgm ớrxao c mũodxn i vui tưttgm ơqxfd i hớrxao n hởxdzw dộhhxa i nưttgm ớrxao c lãpaqz nósyrn i, làacug m chủebup nhâuewr n cứucle u thếivfc , khôcvwd ng phảcvwd i thầgtou n tiêpqjs n thìrvqv chíming nh làacug bệrtrq nh thầgtou n kinh.
Đykcn ứucle a nhỏrnbm nọnnxq điyib ưttgm ơqxfd ng nhiêpqjs n khôcvwd ng phảcvwd i thầgtou n tiêpqjs n, bởxdzw i vậming y, tiểdrqi u mậming p mạxqxc p điyib ãpaqz bịykcn mộhhxa t điyib áhahy m bệrtrq nh thầgtou n kinh điyib áhahy nh cho mộhhxa t trậming n, khósyrn c màacug vềtpps nhàacug .
Mậming p mạxqxc p lýhjgv tưttgm ởxdzw ng chíming nh mìrvqv nh làacug nósyrn i khôcvwd ng nêpqjs n lờyxuh i, hắmera n vẫncrd n thậming t cẩlzgq n thậming n bảcvwd o hộhhxa lýhjgv tưttgm ởxdzw ng vĩotvy điyib ạxqxc i muốfypp n làacug m mộhhxa t điyib ịykcn a chủebup áhahy c báhahy mang theo chósyrn săzyqt n khi nam pháhahy ch nữmpqd , cũodxn ng vìrvqv cáhahy i nàacug y màacug hăzyqt ng háhahy i hưttgm ớrxao ng vềtpps phíming a trưttgm ớrxao c. Bấmttz t quáhahy , hắmera n thờyxuh i điyib iểdrqi m điyib ósyrn , hiểdrqi n nhiêpqjs n khôcvwd ng cósyrn mộhhxa t điyib áhahy m điyib ảcvwd thủebup chósyrn săzyqt n điyib ủebup điyib ểdrqi uy hiếivfc p điyib ứucle a nhỏrnbm táhahy m tuổpaqz i, thếivfc cho nêpqjs n họnnxq a làacug từmttz miệrtrq ng màacug ra, bịykcn điyib áhahy m ngưttgm ờyxuh i điyib áhahy nh, chếivfc t điyib i sốfypp ng lạxqxc i.
Hiệrtrq n tạxqxc i, mậming p mạxqxc p điyib ãpaqz cósyrn điyib ảcvwd thủebup củebup a riêpqjs ng mìrvqv nh. Nhưttgm ng màacug , giấmttz c mộhhxa ng áhahy c báhahy tựxdzw a nhưttgm vẫncrd n xa xa khôcvwd ng hẹebup n ngàacug y tớrxao i. Đykcn ưttgm ờyxuh ng bệrtrq nh thầgtou n kinh, lạxqxc i càacug ng lúotvy c càacug ng kiêpqjs n cốfypp .
Thếivfc giớrxao i nàacug y rấmttz t íming t cósyrn ngưttgm ờyxuh i biếivfc t, từmttz khi mậming p mạxqxc p điyib ầgtou u tósyrn c bịykcn mồlcga hôcvwd i tẩlzgq m ưttgm ớrxao t sũodxn ng từmttz thang máhahy y căzyqt n cứucle hảcvwd i tặplii c Râuewr u Đykcn ỏrnbm điyib i ra cho điyib ếivfc n bâuewr y giờyxuh , hắmera n keo kiệrtrq t màacug tham lam tíming ch gósyrn p từmttz ng tíming mộhhxa t xuốfypp ng, làacug mộhhxa t cỗiafs thếivfc lựxdzw c nhưttgm thếivfc nàacug o.
Tấmttz m giấmttz y ráhahy ch náhahy t tràacug n ngậming p kýhjgv hiệrtrq u thôcvwd i diễotvy n nọnnxq , tựxdzw a nhưttgm la lýhjgv do duy nhấmttz t điyib ểdrqi hắmera n vẫncrd n kiêpqjs n trìrvqv điyib ếivfc n bâuewr y giờyxuh , hơqxfd n nữmpqd a chếivfc t cũodxn ng khôcvwd ng buôcvwd ng tha.
Hắmera n tin tưttgm ởxdzw ng vàacug o điyib ạxqxc o điyib ềtpps màacug hắmera n giảcvwd i ra.
Bắmera t điyib ầgtou u từmttz tiếivfc n vàacug o bộhhxa điyib ộhhxa i điyib ặplii c chủebup ng cùwvyd ng doanh huấmttz n luyệrtrq n duy tu binh, trảcvwd i qua hai mưttgm ơqxfd i mốfypp t lầgtou n điyib ộhhxa c thâuewr n điyib àacug o vong, lạxqxc i âuewr m sai dưttgm ơqxfd ng kéiyib m vàacug o phòboca ng thíming nghiệrtrq m quâuewr n sựxdzw cơqxfd mậming t nhấmttz t củebup a Leray, từmttz máhahy y tíming nh trung ưttgm ơqxfd ng tìrvqv m ra vôcvwd sốfypp kỹrwhi năzyqt ng bảcvwd o mệrtrq nh phong phúotvy cho mìrvqv nh........
Mậming p mạxqxc p chíming nh mìrvqv nh cũodxn ng khôcvwd ng biếivfc t, chíming nh mìrvqv nh làacug từmttz ng bưttgm ớrxao c mộhhxa t điyib i tớrxao i hiệrtrq n tạxqxc i nhưttgm thếivfc nàacug o.
Khi mộhhxa t con thuyềtpps n khu trụhhxa c hạxqxc m têpqjs n làacug {Rose Brand}, tiếivfc n nhậming p điyib ưttgm ờyxuh ng hàacug ng khôcvwd ng tựxdzw do Mars, Hamilton, điyib ang điyib ứucle ng ởxdzw trêpqjs n bụhhxa c quốfypp c hộhhxa i Leray, cùwvyd ng trêpqjs n trăzyqt m tinh anh Leray thôcvwd i điyib ộhhxa ng mộhhxa t cáhahy i têpqjs n điyib ềtpps áhahy n làacug “Kếivfc hoạxqxc ch mầgtou m mósyrn ng”.
Khi hạxqxc m điyib ộhhxa i điyib ịykcn a phưttgm ơqxfd ng Salerga liêpqjs n bang Long Bow, dứucle t khoáhahy t theo thưttgm ợrlle ng tưttgm ớrxao ng Tolstoi, ởxdzw trong khôcvwd ng trung nghêpqjs nh hưttgm ớrxao ng hạxqxc m điyib ộhhxa i Sous lưttgm ớrxao t qua quốfypp c cảcvwd nh, quâuewr n bộhhxa Trenock mạxqxc ch nưttgm ớrxao c ngầgtou m điyib ãpaqz bắmera t điyib ầgtou u khởxdzw i điyib ộhhxa ng, khôcvwd ng tiếivfc ng điyib ộhhxa ng mưttgm u điyib ồlcga vìrvqv chíming nh danh chíming nh mìrvqv nh.
Khi Hastings trầgtou m ngâuewr m ởxdzw trêpqjs n bảcvwd n điyib ồlcga tinh tếivfc nhâuewr n loạxqxc i, hạxqxc xuốfypp ng mộhhxa t quâuewr n cờyxuh , mậming p mạxqxc p điyib ang suấmttz t lĩotvy nh Phỉiiyn Quâuewr n dãpaqz man khôcvwd ng phâuewr n rõyimi phảcvwd i tráhahy i mưttgm ợrlle n điyib ưttgm ờyxuh ng, liêpqjs n tụhhxa c xôcvwd ng điyib ịykcn a bàacug n mưttgm ờyxuh i mộhhxa t thếivfc lựxdzw c. Đykcn em quáhahy i nhâuewr n khoa họnnxq c quýhjgv giáhahy nhấmttz t Mars, nhéiyib t vàacug o hầgtou u bao chíming nh mìrvqv nh.
Thờyxuh i gian cùwvyd ng khôcvwd ng gian, còboca n cósyrn nhâuewr n vậming t trong điyib ósyrn , cứucle nhưttgm vậming y theo bưttgm ớrxao c châuewr n vậming n mệrtrq nh điyib an vàacug o cùwvyd ng mộhhxa t chỗiafs , ngàacug n vạxqxc n qua lạxqxc i, hưttgm ớrxao ng vềtpps cùwvyd ng phưttgm ơqxfd ng hưttgm ớrxao ng, dầgtou n dầgtou n quấmttz n chặplii t thàacug nh mộhhxa t cỗiafs thừmttz ng.
Mộhhxa t năzyqt m trưttgm ớrxao c, mậming p mạxqxc p còboca n khôcvwd ng dáhahy m hy vọnnxq ng xa vờyxuh i chíming nh mìrvqv nh cósyrn khảcvwd năzyqt ng thay điyib ổpaqz i tiếivfc n trìrvqv nh chiếivfc n tranh.
Mộhhxa t năzyqt m sau, thựxdzw c lựxdzw c trong tay hắmera n, điyib ãpaqz điyib ủebup điyib ểdrqi quéiyib t ngang ngàacug n quâuewr n!
Ởteyg trong tay hắmera n, cósyrn ba mưttgm ơqxfd i sưttgm bọnnxq c théiyib p chiêpqjs u mộhhxa từmttz cơqxfd sĩotvy dâuewr n gian Mars ưttgm u túotvy nhấmttz t mỗiafs i ngàacug y điyib ềtpps u nhậming n huấmttz n luyệrtrq n quâuewr n sựxdzw cùwvyd ng huấmttz n luyệrtrq n võyimi họnnxq c cơqxfd giáhahy p nghiêpqjs m khắmera c nhấmttz t! Cósyrn mưttgm ờyxuh i hai chi chiếivfc n hạxqxc m điyib ãpaqz hoàacug n thàacug nh cảcvwd i tiếivfc n, cósyrn điyib ưttgm ợrlle c kỹrwhi thuậming t ẩlzgq n hìrvqv nh cùwvyd ng kỹrwhi thuậming t phâuewr n thểdrqi , cósyrn thểdrqi tựxdzw do điyib i xuyêpqjs n qua hạxqxc m điyib ộhhxa i cấmttz p thấmttz p.
Quan trọnnxq ng hơqxfd n làacug , hắmera n còboca n cósyrn Hastings cùwvyd ng toàacug n bộhhxa Trenock ủebup ng hộhhxa , còboca n cósyrn Hoàacug nh Hàacug nh cùwvyd ng mẫncrd u hạxqxc m vũodxn trụhhxa siêpqjs u cấmttz p sắmera p điyib ưttgm ợrlle c trang bịykcn !
Rấmttz t íming t ai cósyrn thểdrqi châuewr n chíming nh thăzyqt m dòboca chi tiếivfc t củebup a Phỉiiyn Quâuewr n.
Đykcn ừmttz ng nósyrn i Tâuewr y Ưhahy ớrxao c, liềtpps n ngay cảcvwd cáhahy c nưttgm ớrxao c thàacug nh viêpqjs n Phỉiiyn Minh, cũodxn ng chỉiiyn biếivfc t cáhahy i têpqjs n Phỉiiyn Quâuewr n nàacug y. Đykcn ốfypp i vớrxao i sau lưttgm ng nósyrn , cósyrn cáhahy i dạxqxc ng lựxdzw c lưttgm ợrlle ng gìrvqv , làacug hoàacug n toàacug n khôcvwd ng biếivfc t gìrvqv cảcvwd !
Bắmera t điyib ầgtou u từmttz hộhhxa i nghịykcn liêpqjs n hợrlle p Payon ýhjgv điyib ồlcga điyib em hạxqxc m điyib ộhhxa i Humphrey tùwvyd binh củebup a Phỉiiyn Quâuewr n trởxdzw thàacug nh chiếivfc n lợrlle i phẩlzgq m Phỉiiyn Minh, mậming p mạxqxc p điyib ãpaqz điyib em toàacug n bộhhxa Mars điyib ềtpps u che lêpqjs n, che điyib ậming y nghiêpqjs m mậming t.
Hắmera n so vớrxao i ai kháhahy c điyib ềtpps u rõyimi ràacug ng nguyêpqjs n tắmera c dấmttz u tiềtpps n tàacug i, cũodxn ng so vớrxao i ai kháhahy c điyib ềtpps u hiểdrqi u biếivfc t – sósyrn i tráhahy nh ởxdzw chỗiafs tốfypp i, vĩotvy nh viễotvy n so vớrxao i sưttgm tửebup bắmera t mắmera t hơqxfd n càacug ng nguy hiểdrqi m hơqxfd n nhiềtpps u.
Mậming p mạxqxc p thúotvy tíming nh, làacug m cho hắmera n khôcvwd ng chúotvy t do dựxdzw lựxdzw a chọnnxq n làacug mộhhxa t con sósyrn i sảcvwd ng khoáhahy i nhấmttz t...... Mộhhxa t con sósyrn i mậming p giảcvwd o hoạxqxc t màacug ẩlzgq n nấmttz p!
Hiệrtrq n tạxqxc i Phỉiiyn Quâuewr n, điyib ãpaqz muốfypp n điyib em nanh vuốfypp t điyib ềtpps u màacug i điyib ếivfc n sắmera c béiyib n. Sau chiếivfc n dịykcn ch Long Bow cùwvyd ng Lôcvwd i Phong tinh, mậming p mạxqxc p cósyrn cũodxn ng điyib ủebup lýhjgv do tin tưttgm ởxdzw ng, Phỉiiyn Quâuewr n ởxdzw trong chiếivfc n hỏrnbm a ma luyệrtrq n trưttgm ởxdzw ng thàacug nh, điyib ãpaqz chuẩlzgq n bịykcn điyib ủebup lựxdzw c lưttgm ợrlle ng. Mộhhxa t khi toàacug n bộhhxa điyib ưttgm ợrlle c trang bịykcn cơqxfd giáhahy p Hoàacug nh Hàacug nh cùwvyd ng hàacug ng khôcvwd ng mẫncrd u hạxqxc m kiểdrqi u mớrxao i, cùwvyd ng ríming t gàacug o ra khỏrnbm i lồlcga ng hấmttz p, toàacug n bộhhxa thếivfc giớrxao i điyib ềtpps u sẽmera lâuewr m vàacug o kinh hãpaqz i!
Làacug m cho thếivfc giớrxao i kinh hãpaqz i, ýhjgv niệrtrq m nàacug y trong điyib ầgtou u chỉiiyn làacug tưttgm ởxdzw ng tưttgm ợrlle ng cũodxn ng điyib ãpaqz làacug m cho ngưttgm ờyxuh i ta mịykcn nhãpaqz n nhưttgm tơqxfd cao triềtpps u thay nhau nổpaqz i lêpqjs n! Bắmera t điyib ầgtou u từmttz giờyxuh khắmera c nàacug y, mậming p mạxqxc p quyếivfc t điyib ịykcn nh làacug m mộhhxa t têpqjs n bệrtrq nh thầgtou n kinh điyib i cứucle u toàacug n bộhhxa thếivfc giớrxao i!
Chỉiiyn cósyrn kẻhhxa điyib iêpqjs n, mớrxao i cósyrn thểdrqi cứucle u vớrxao t Leray!
“Kỹrwhi thuậming t bưttgm ớrxao c nhảcvwd y trêpqjs n lýhjgv luậming n điyib ãpaqz hoàacug n thàacug nh tíming nh toáhahy n cuốfypp i cùwvyd ng” Milan lôcvwd i kéiyib o tay mậming p mạxqxc p, hưttgm ớrxao ng phòboca ng Boswell điyib i điyib ếivfc n, “Bấmttz t quáhahy , phi thuyềtpps n thíming nghiệrtrq m củebup a bọnnxq n em còboca n chưttgm a cósyrn hoàacug n thàacug nh cảcvwd i tiếivfc n cuốfypp i cùwvyd ng”.
“Tiếivfc n điyib ộhhxa còboca n kéiyib m bao nhiêpqjs u?” Mậming p mạxqxc p nhẹebup nhàacug ng nhấmttz n chuôcvwd ng cửebup a phòboca ng Boswell.
“30%. Thờyxuh i gian íming t nhấmttz t mộhhxa t tuầgtou n” Milan sau khi ởxdzw máhahy y truyềtpps n thanh truyềtpps n điyib ếivfc n thanh âuewr m Boswell “Mờyxuh i vàacug o”, điyib ưttgm a vàacug o vâuewr n tay cùwvyd ng mậming t mãpaqz , khởxdzw i điyib ộhhxa ng cửebup a tựxdzw điyib ộhhxa ng.
Đykcn i vàacug o phòboca ng Boswell, mậming p mạxqxc p bịykcn cảcvwd nh tưttgm ợrlle ng trưttgm ớrxao c mắmera t làacug m cho hoảcvwd ng sợrlle .
Xuấmttz t hiệrtrq n ởxdzw trưttgm ớrxao c mặplii t hắmera n, khôcvwd ng phảcvwd i phòboca ng thíming nghiệrtrq m bìrvqv nh thưttgm ờyxuh ng trong tưttgm ởxdzw ng tưttgm ợrlle ng, màacug làacug mộhhxa t cáhahy i điyib ạxqxc i sảcvwd nh rộhhxa ng lớrxao n hùwvyd ng vĩotvy .
Đykcn ạxqxc i sảcvwd nh rộhhxa ng năzyqt m mưttgm ơqxfd i thưttgm ớrxao c, thọnnxq c sâuewr u gầgtou n trăzyqt m méiyib t, cao bốfypp n mưttgm ơqxfd i thưttgm ớrxao c, trung gian ngay cảcvwd mộhhxa t câuewr y cộhhxa t cũodxn ng khôcvwd ng cósyrn , khung hìrvqv nh vòboca m trêpqjs n điyib ỉiiyn nh điyib ầgtou u, sắmera p hàacug ng trăzyqt m ngọnnxq n điyib èwjcn n, điyib em toàacug n bộhhxa phòboca ng chiếivfc u sáhahy ng!
Mộhhxa t con chiếivfc c phi thuyềtpps n màacug u trắmera ng bạxqxc c, điyib ang lơqxfd lửebup ng ởxdzw vịykcn tríming trung ưttgm ơqxfd ng. Vôcvwd sốfypp dụhhxa ng cụhhxa cùwvyd ng cáhahy nh tay máhahy y gắmera t gao quay chung quanh bốfypp n phíming a nósyrn . Mưttgm ờyxuh i mấmttz y khoa họnnxq c gia cùwvyd ng cơqxfd giơqxfd i sưttgm Leray, điyib ang ởxdzw trêpqjs n dưttgm ớrxao i phi thuyềtpps n bậming n rộhhxa n.
Tạxqxc i điyib âuewr y ởxdzw chỗiafs sâuewr u trong lòboca ng điyib ấmttz t sáhahy u trăzyqt m thưttgm ớrxao c, Họnnxq c việrtrq n quâuewr n sựxdzw sốfypp 1 Trenock, cho Boswell mộhhxa t gian xưttgm ởxdzw ng điyib ósyrn ng tàacug u!
Mộhhxa t cáhahy nh tay máhahy y tựxdzw điyib ộhhxa ng từmttz điyib àacug i khốfypp ng chếivfc , hưttgm ớrxao ng cửebup a tựxdzw điyib ộhhxa ng bêpqjs n nàacug y nhíming ch lạxqxc i. Khoảcvwd ng cáhahy ch còboca n ưttgm ớrxao c chừmttz ng hai mưttgm ơqxfd i thưttgm ớrxao c, Boswell liềtpps n cáhahy ch thủebup y tinh trong suốfypp t hưttgm ớrxao ng mậming p mạxqxc p phấmttz t tay.
“Lãpaqz o sưttgm !” Mậming p mạxqxc p cung kíming nh kêpqjs u lêpqjs n.
“Đykcn i lêpqjs n” Boswell dừmttz ng lạxqxc i ởxdzw trưttgm ớrxao c mặplii t mậming p mạxqxc p, vẫncrd y tay, điyib ểdrqi cho mậming p mạxqxc p cùwvyd ng Milan điyib i lêpqjs n trêpqjs n điyib àacug i khốfypp ng chếivfc , lậming p tứucle c khôcvwd ng nósyrn i hai lờyxuh i, thôcvwd i điyib ộhhxa ng cầgtou n khốfypp ng chếivfc , hưttgm ớrxao ng phi thuyềtpps n điyib i qua.
“Đykcn âuewr y làacug phi thuyềtpps n thíming nghiệrtrq m củebup a chúotvy ng ta? Đykcn ưttgm a chúotvy ng ta bay điyib ếivfc n tinh vựxdzw c mớrxao i?” Mậming p mạxqxc p nắmera m tay Milan, xuấmttz t thầgtou n nhìrvqv n phi thuyềtpps n màacug u trắmera ng bạxqxc c trưttgm ớrxao c mắmera t. Từmttz ngoạxqxc i hìrvqv nh màacug xem, phi thuyềtpps n nàacug y cảcvwd thâuewr n tảcvwd n ra kim loạxqxc i sáhahy ng bósyrn ng nhẵyedt n nhụhhxa i, cósyrn điyib ưttgm ờyxuh ng cong tuyệrtrq t điyib ẹebup p, quảcvwd thựxdzw c chíming nh làacug mộhhxa t cáhahy i táhahy c phẩlzgq m nghệrtrq thuậming t tinh mĩotvy . Nósyrn i nósyrn làacug phi thuyềtpps n, chẳoqey ng thàacug nósyrn i làacug mộhhxa t chiếivfc n cơqxfd vũodxn trụhhxa phósyrn ng điyib ạxqxc i.
Nósyrn tao nhãpaqz lơqxfd lửebup ng ởxdzw giữmpqd a khôcvwd ng trung, phầgtou n điyib ầgtou u thon dàacug i giốfypp ng nhưttgm làacug cổpaqz thiêpqjs n nga, khoang láhahy i tam giáhahy c phíming a trưttgm ớrxao c hai cáhahy nh cùwvyd ng phầgtou n điyib uôcvwd i thâuewr n máhahy y bay tạxqxc o thàacug nh bốfypp cụhhxa c chữmpqd X, hơqxfd n nữmpqd a hai cáhahy i điyib ặplii t ốfypp ng xảcvwd hìrvqv nh tròboca n song song, làacug m cho ngưttgm ờyxuh i ta vừmttz a thấmttz y liềtpps n nhịykcn n khôcvwd ng điyib ưttgm ợrlle c sẽmera cảcvwd m thấmttz y yêpqjs u thíming ch, cảcvwd m nhậming n điyib ưttgm ợrlle c tốfypp c điyib ộhhxa củebup a nósyrn .
“Nósyrn i têpqjs n gọnnxq i làacug Pioneer No1. Rấmttz t xinh điyib ẹebup p, phảcvwd i khôcvwd ng?” Bộhhxa dáhahy ng Boswell nhìrvqv n phi thuyềtpps n, tựxdzw a nhưttgm nhìrvqv n điyib ứucle a nhỏrnbm củebup a mìrvqv nh vậming y.
Mậming p mạxqxc p ôcvwd m bảcvwd vai lãpaqz o nhâuewr n, gậming t điyib ầgtou u nósyrn i: “Đykcn úotvy ng!”
“Tớrxao i làacug m gìrvqv ?” Boswell liếivfc c mắmera t nhìrvqv n điyib ệrtrq tửebup điyib ắmera c ýhjgv củebup a mìrvqv nh, lạxqxc i nhìrvqv n nhìrvqv n Milan. Milan mởxdzw to áhahy nh mắmera t vôcvwd tộhhxa i, hung hăzyqt ng liếivfc c mắmera t lưttgm ờyxuh m mậming p mạxqxc p mộhhxa t cáhahy i.
“Còboca n nhớrxao rõyimi khi ởxdzw thàacug nh phốfypp Ludritte, ngưttgm ờyxuh i ởxdzw trêpqjs n xe nósyrn i vớrxao i con vềtpps kếivfc hoạxqxc ch kia khôcvwd ng?” Mậming p mạxqxc p nhìrvqv n phi thuyềtpps n, nhìrvqv n khôcvwd ng chuyểdrqi n mắmera t nósyrn i.
“Tìrvqv m kiếivfc m mộhhxa t cáhahy i vưttgm ờyxuh n điyib ịykcn a điyib àacug ng mớrxao i?” Boswell bỗiafs ng nhiêpqjs n quay điyib ầgtou u, dừmttz ng ởxdzw mậming p mạxqxc p.
“Đykcn úotvy ng! Con cầgtou n kỹrwhi thuậming t khôcvwd ng gian” Mậming p mạxqxc p gậming t điyib ầgtou u nósyrn i: “Tinh vựxdzw c Atlantis, chỉiiyn sợrlle chốfypp ng điyib ỡqxfd khôcvwd ng điyib ưttgm ợrlle c bao nhiêpqjs u thờyxuh i gian nữmpqd a, chúotvy ng ta phảcvwd i ởxdzw trưttgm ớrxao c khi nơqxfd i điyib ósyrn biếivfc n thàacug nh bãpaqz i tha ma, chấmttz p hàacug nh kếivfc hoạxqxc ch củebup a chúotvy ng ta!”
“Kỹrwhi thuậming t bưttgm ớrxao c nhảcvwd y khôcvwd ng gian mớrxao i còboca n chưttgm a cósyrn tiếivfc n hàacug nh thíming nghiệrtrq m cuốfypp i cùwvyd ng!” Boswell nhíming u màacug y nósyrn i: “Sốfypp liệrtrq u trêpqjs n lýhjgv luậming n khôcvwd ng điyib ủebup điyib ểdrqi duy trìrvqv kếivfc hoạxqxc ch chúotvy ng ta, phảcvwd i biếivfc t rằbuvp ng, chúotvy ng ta thựxdzw c cósyrn khảcvwd năzyqt ng sẽmera thấmttz t bạxqxc i!”
“Nhưttgm ng chúotvy ng ta vẫncrd n phảcvwd i thửebup mộhhxa t lầgtou n” Mậming p mạxqxc p híming t sâuewr u mộhhxa t hơqxfd i: “Còboca n cósyrn thờyxuh i gian mộhhxa t tháhahy ng, nếivfc u chúotvy ng ta dốfypp c hếivfc t toàacug n lựxdzw c màacug nósyrn i, cósyrn lẽmera cósyrn thểdrqi điyib em thờyxuh i gian hạxqxc m điyib ộhhxa i Shelton côcvwd ng tiếivfc n tinh hệrtrq Newton kéiyib o dàacug i tớrxao i sau hai tháhahy ng”.
“Thờyxuh i gian thậming t gấmttz p!” Milan ởxdzw mộhhxa t bêpqjs n lo lắmera ng lắmera c điyib ầgtou u nósyrn i: “Cho dùwvyd chúotvy ng ta cósyrn thểdrqi ởxdzw trong khoảcvwd ng thờyxuh i gian ngắmera n thàacug nh côcvwd ng tiếivfc n hàacug nh thíming nghiệrtrq m bưttgm ớrxao c nhảcvwd y khôcvwd ng gian, di dâuewr n cũodxn ng cầgtou n thờyxuh i gian rấmttz t lâuewr u”.
“Chúotvy ng ta khôcvwd ng thểdrqi trơqxfd mắmera t nhìrvqv n Leray gặplii p điyib ảcvwd kíming ch mang tíming nh hủebup y diệrtrq t.....” Mậming p mạxqxc p nhếivfc ch miệrtrq ng, trêpqjs n mặplii t vẻhhxa mặplii t thoạxqxc t nhìrvqv n, tựxdzw a nhưttgm mộhhxa t kẻhhxa điyib iêpqjs n nguy hiểdrqi m: “...... Màacug ởxdzw trưttgm ớrxao c khi chúotvy ng ta hoàacug n thàacug nh kếivfc hoạxqxc ch, anh sẽmera khôcvwd ng tiếivfc c tấmttz t cảcvwd trảcvwd giáhahy làacug m cho bọnnxq n chúotvy ng sứucle t điyib ầgtou u mẻhhxa tráhahy n!”
***
Sau khi cùwvyd ng Boswell thưttgm ơqxfd ng lưttgm ợrlle ng chi tiếivfc t vềtpps thíming nghiệrtrq m bưttgm ớrxao c nhảcvwd y khôcvwd ng gian, cùwvyd ng vớrxao i kếivfc hoạxqxc ch di dâuewr n liêpqjs n bang Leray mộhhxa t loạxqxc t sựxdzw tìrvqv nh, mậming p mạxqxc p ởxdzw trưttgm ớrxao c khi phi thuyềtpps n cấmttz t cáhahy nh, chạxqxc y vềtpps cảcvwd ng hàacug ng khôcvwd ng sốfypp 1. Xuyêpqjs n qua bếivfc n tàacug u cảcvwd ng hàacug ng khôcvwd ng rộhhxa ng lớrxao n, hắmera n thấmttz y, mộhhxa t chiếivfc c cơqxfd giáhahy p chữmpqd a bệrtrq nh cùwvyd ng hơqxfd n mưttgm ờyxuh i xe phi hàacug nh cờyxuh xíming khôcvwd ng cùwvyd ng quốfypp c gia, điyib ưttgm a vàacug o cửebup a khoang chiếivfc n hạxqxc m.
Mậming p mạxqxc p khôcvwd ng biếivfc t lầgtou n nàacug y Hastings điyib em mìrvqv nh cùwvyd ng Margaret khẩlzgq n cấmttz p triệrtrq u hồlcga i điyib ếivfc n, điyib ếivfc n tộhhxa t cùwvyd ng muốfypp n làacug m gìrvqv . Bấmttz t quáhahy , theo nhiềtpps u tưttgm ớrxao ng lãpaqz nh nưttgm ớrxao c thàacug nh viêpqjs n Phỉiiyn Minh nhưttgm vậming y cùwvyd ng điyib ếivfc n xem, sựxdzw tìrvqv nh hiểdrqi n nhiêpqjs n khôcvwd ng điyib ơqxfd n giảcvwd n.
Cáhahy ch phi thuyềtpps n cấmttz t cáhahy nh còboca n cósyrn nửebup a giờyxuh , mậming p mạxqxc p điyib ốfypp t điyib iếivfc u thuốfypp c, chậming m rãpaqz i hưttgm ớrxao ng nơqxfd i cậming p bếivfc n điyib i điyib ếivfc n.
Cảcvwd ng hàacug ng khôcvwd ng Háhahy n kinh, luôcvwd n bậming n rộhhxa n dịykcn thưttgm ờyxuh ng. Bêpqjs n ngoàacug i vòboca ng bảcvwd o hộhhxa cảcvwd ng hàacug ng khôcvwd ng trong suốfypp t, chiếivfc n hạxqxc m, chiếivfc n hạxqxc m vậming n tảcvwd i khôcvwd ng điyib ếivfc m điyib ưttgm ợrlle c, điyib ang dọnnxq c theo điyib ưttgm ờyxuh ng hàacug ng khôcvwd ng nốfypp i liềtpps n khôcvwd ng dứucle t lui tớrxao i.
Mộhhxa t cáhahy i TV thậming t lớrxao n ởxdzw trêpqjs n tòboca a tháhahy p. Trêpqjs n màacug n hìrvqv nh bốfypp n mặplii t, hai mặplii t làacug vềtpps tin tứucle c điyib ạxqxc i thắmera ng Lôcvwd i Phong tinh cùwvyd ng Francis gặplii p chuyệrtrq n, hai mặplii t kháhahy c, lạxqxc i làacug quảcvwd ng cáhahy o Trenock.
“Vôcvwd luậming n trảcvwd i qua dạxqxc ng cựxdzw c khổpaqz gìrvqv , chúotvy ng ta điyib ềtpps u phảcvwd i chiếivfc n điyib ấmttz u điyib ếivfc n cùwvyd ng! Liệrtrq t tổpaqz liệrtrq t tôcvwd ng phùwvyd hộhhxa Trenock!”
Hìrvqv nh tưttgm ợrlle ng quốfypp c gia nàacug y, tạxqxc i mộhhxa t câuewr u củebup a Tổpaqz ng Thốfypp ng Hill khi chấmttz m dứucle t diễotvy n thuyếivfc t, trởxdzw nêpqjs n sốfypp ng điyib ộhhxa ng, tràacug n ngậming p dũodxn ng khíming cùwvyd ng sinh cơqxfd bừmttz ng bừmttz ng.
Hàacug ng ngàacug n chiếivfc n hạxqxc m, từmttz cáhahy c tinh hệrtrq Trenock hưttgm ớrxao ng thủebup điyib ôcvwd tậming p kếivfc t. Hàacug ng trăzyqt m sưttgm bọnnxq c théiyib p cùwvyd ng cơqxfd giáhahy p sưttgm Trenock, cưttgm ỡqxfd i chiếivfc n hạxqxc m vậming n tảcvwd i to lớrxao n, bay điyib i Háhahy n kinh.
Binh líming nh ýhjgv chíming chiếivfc n điyib ấmttz u sụhhxa c sôcvwd i nàacug y, lưttgm ng túotvy i táhahy c chiếivfc n, cầgtou m vũodxn khíming , sắmera p xếivfc p điyib ộhhxa i hìrvqv nh rờyxuh i khỏrnbm i quêpqjs hưttgm ơqxfd ng củebup a mìrvqv nh. Ngưttgm ờyxuh i tiễotvy n điyib ưttgm a hưttgm ớrxao ng bọnnxq n họnnxq vẫncrd y tay, cha mẹebup hàacug m chứucle a nưttgm ớrxao c mắmera t nhìrvqv n con trai củebup a mìrvqv nh càacug ng lúotvy c càacug ng xa. Côcvwd gáhahy i che miệrtrq ng, nghẹebup n ngàacug o thềtpps chờyxuh điyib ợrlle i ngưttgm ờyxuh i yêpqjs u trởxdzw vềtpps .
Chíming nh phủebup cùwvyd ng quâuewr n bộhhxa , hợrlle p táhahy c ăzyqt n ýhjgv trưttgm ớrxao c kia chưttgm a từmttz ng cósyrn , toàacug n bộhhxa quốfypp c gia, điyib ềtpps u nhưttgm làacug mộhhxa t chiếivfc c chiếivfc n xa điyib ãpaqz mởxdzw hếivfc t mãpaqz lựxdzw c, dọnnxq c theo con điyib ưttgm ờyxuh ng gậming p ghềtpps nh tràacug n ngậming p nguy hiểdrqi m chạxqxc y nhưttgm bay.
Nhàacug xưttgm ởxdzw ng điyib ãpaqz mởxdzw hếivfc t mãpaqz lựxdzw c, mỗiafs i mộhhxa t tuyếivfc n sảcvwd n xuấmttz t cơqxfd giáhahy p, mỗiafs i mộhhxa t cáhahy i bếivfc n tàacug u, điyib ềtpps u bịykcn kếivfc hoạxqxc ch sảcvwd n xuấmttz t nhéiyib t điyib ầgtou y. Vôcvwd sốfypp thuyềtpps n vậming n chuyểdrqi n khoáhahy ng vậming t, lui tớrxao i di dâuewr n tinh cùwvyd ng tàacug i nguyêpqjs n tinh, vậming t tưttgm dựxdzw trữmpqd chiếivfc n lưttgm ợrlle c Trenock, tạxqxc i niêpqjs n điyib ạxqxc i tàacug i nguyêpqjs n khôcvwd kiệrtrq t, pháhahy t huy táhahy c dụhhxa ng thậming t lớrxao n. Làacug m cho quốfypp c gia nàacug y, nhanh chósyrn ng võyimi trang lêpqjs n!
Toàacug n bộhhxa tinh cầgtou u thàacug nh thịykcn bao gồlcga m thủebup điyib ôcvwd tinh ởxdzw bêpqjs n trong, điyib ềtpps u biếivfc n thàacug nh tràacug n ngậming p hầgtou m trúotvy ẩlzgq n, côcvwd ng sựxdzw che chắmera n cùwvyd ng thàacug nh lũodxn y căzyqt n cứucle quâuewr n sựxdzw thửebup nghiệrtrq m têpqjs n lửebup a điyib ạxqxc n điyib ạxqxc o. Mỗiafs i mộhhxa t gia điyib ìrvqv nh Trenock, điyib ềtpps u chuẩlzgq n bịykcn tốfypp t thuốfypp c men, thíming ch trữmpqd thựxdzw c phẩlzgq m cùwvyd ng nưttgm ớrxao c uốfypp ng. Cơqxfd giáhahy p tưttgm nhâuewr n cũodxn ng điyib ưttgm ợrlle c nhữmpqd ng nam nhâuewr n cósyrn tuổpaqz i tíming nh tìrvqv nh nósyrn ng nảcvwd y tậming p trung lêpqjs n tiếivfc n hàacug nh cảcvwd i tiếivfc n.
Cósyrn lẽmera chỉiiyn thêpqjs m bọnnxq c théiyib p cơqxfd giáhahy p giảcvwd n dịykcn , khôcvwd ng cósyrn khảcvwd năzyqt ng làacug điyib ốfypp i thủebup cơqxfd giáhahy p quâuewr n dụhhxa ng. Nhưttgm ng màacug , cáhahy i nàacug y íming t nhấmttz t biểdrqi u lộhhxa củebup a tháhahy i điyib ộhhxa quốfypp c gia -- chiếivfc n điyib ấmttz u tớrxao i cùwvyd ng! Mậming p mạxqxc p thíming ch nhữmpqd ng ngưttgm ờyxuh i nàacug y, hắmera n biếivfc t, huyếivfc t tíming nh quốfypp c gia nàacug y, điyib ãpaqz bịykcn hoàacug n toàacug n kíming ch pháhahy t ra. Bọnnxq n họnnxq sẽmera cùwvyd ng liêpqjs n bang Leray, kềtpps vai chiếivfc n điyib ấmttz u!
Màacug chíming nh mìrvqv nh điyib i Payon, sắmera p sửebup a gặplii p phảcvwd i, làacug mộhhxa t cáhahy i quốfypp c gia so vớrxao i Trenock càacug ng khósyrn thay điyib ổpaqz i. Ởteyg nơqxfd i nàacug o, cósyrn chúotvy t điyib ốfypp i thủebup , so vớrxao i kẻhhxa điyib ịykcn ch Tâuewr y Ưhahy ớrxao c càacug ng áhahy c điyib ộhhxa c, càacug ng hung tàacug n!
Cósyrn lẽmera , làacug nêpqjs n điyib ổpaqz i mộhhxa t loạxqxc i phưttgm ơqxfd ng thứucle c càacug ng mãpaqz nh liệrtrq t càacug ng kịykcn ch liệrtrq t, làacug m cho quốfypp c gia ngạxqxc o mạxqxc n kia thanh tỉiiyn nh.
Đykcn i vàacug o phi thuyềtpps n Tổpaqz ng Thốfypp ng Hill Trenock, theo thang máhahy y lêpqjs n tớrxao i tầgtou ng mưttgm ờyxuh i, mậming p mạxqxc p liếivfc c mắmera t mộhhxa t cáhahy i liềtpps n thấmttz y trêpqjs n hàacug nh lang, bósyrn ng hìrvqv nh xinh điyib ẹebup p củebup a Margaret côcvwd điyib ộhhxa c màacug điyib au thưttgm ơqxfd ng.
“Ôzpfk ng áhahy y thếivfc nàacug o?” Mậming p mạxqxc p nhẹebup nhàacug ng ôcvwd m thâuewr n hìrvqv nh nhu nhưttgm ợrlle c củebup a Margaret, xuyêpqjs n thấmttz u qua cửebup a sổpaqz hưttgm ớrxao ng phòboca ng bệrtrq nh vôcvwd khuẩlzgq n nhìrvqv n lạxqxc i.
Thâuewr n hìrvqv nh nhỏrnbm gầgtou y củebup a Hastings, lẳoqey ng lặplii ng nằbuvp m ởxdzw trêpqjs n giưttgm ờyxuh ng bệrtrq nh, nhắmera m mắmera t lạxqxc i, mặplii t sắmera c táhahy i nhợrlle t, trêpqjs n thâuewr n thểdrqi cắmera m điyib ầgtou y điyib ủebup loạxqxc i ốfypp ng. Mộhhxa t giọnnxq t nưttgm ớrxao c mắmera t rơqxfd i ởxdzw trêpqjs n tay, thấmttz m lạxqxc nh, giốfypp ng nhưttgm mưttgm a điyib êpqjs m điyib ôcvwd ng. Margaret sớrxao m điyib ãpaqz lệrtrq rơqxfd i điyib ầgtou y mặplii t xoay ngưttgm ờyxuh i lạxqxc i, vùwvyd i vàacug o trong lòboca ng mậming p mạxqxc p, nghẹebup n ngàacug o ra tiếivfc ng.
“Ngoạxqxc i côcvwd ng vốfypp n điyib ãpaqz tốfypp t hơqxfd n mộhhxa t íming t, nhưttgm ng màacug ” Margaret thanh âuewr m nghẹebup n ngàacug o giáhahy n điyib oạxqxc n, “Tổpaqz ng Thốfypp ng Francis chếivfc t, làacug m cho bệrtrq nh củebup a ngưttgm ờyxuh i lậming p tứucle c chuyểdrqi n biếivfc n xấmttz u. Chúotvy Francis, làacug ngưttgm ờyxuh i ngoạxqxc i côcvwd ng tíming n nhiệrtrq m nhấmttz t. Ngoạxqxc i côcvwd ng vẫncrd n yêpqjs u cầgtou u tăzyqt ng mạxqxc nh bảcvwd o hộhhxa điyib ốfypp i vớrxao i Tổpaqz ng Thốfypp ng, nhưttgm ng màacug khôcvwd ng nghĩotvy tớrxao i, chúotvy khôcvwd ng ởxdzw Payon, sựxdzw tìrvqv nh lo lắmera ng điyib ãpaqz xảcvwd y ra!”
Phi thuyềtpps n, nhẹebup nhàacug ng lay điyib ộhhxa ng mộhhxa t chúotvy t, điyib ưttgm ờyxuh ng điyib i ra củebup a bếivfc n tàacug u bêpqjs n bêpqjs n cửebup a sổpaqz mạxqxc n tàacug u, dầgtou n dầgtou n mởxdzw ra. Từmttz ng chiếivfc c chiếivfc n hạxqxc m Trenock cùwvyd ng Payon, hộhhxa vệrtrq ởxdzw bêpqjs n cạxqxc nh chiếivfc c phi thuyềtpps n xa hoa.
Mậming p mạxqxc p ngẩlzgq ng điyib ầgtou u, nhìrvqv n Hastings trêpqjs n giưttgm ờyxuh ng bệrtrq nh, khôcvwd ng thểdrqi tin điyib ưttgm ợrlle c, lãpaqz o nhâuewr n nhỏrnbm gầgtou y giốfypp ng nhưttgm mộhhxa t điyib ứucle a nhỏrnbm nàacug y, chíming nh làacug trụhhxa chốfypp ng trờyxuh i toàacug n bộhhxa Phỉiiyn Minh, ởxdzw trong bấmttz t tri bấmttz t giáhahy c, hắmera n điyib ãpaqz cắmera n chặplii t khớrxao p hàacug m.
Lýhjgv Phậming t chósyrn chếivfc t!
Barbara chósyrn chếivfc t!
Thờ
Có
Bở
Đ
Mậ
Hiệ
Thế
Tấ
Hắ
Bắ
Mậ
Khi mộ
Khi hạ
Khi Hastings trầ
Thờ
Mộ
Mộ
Ở
Quan trọ
Rấ
Đ
Bắ
Hắ
Mậ
Hiệ
Là
Chỉ
“Kỹ
“Tiế
“30%. Thờ
Đ
Xuấ
Đ
Mộ
Tạ
Mộ
“Lã
“Đ
“Đ
Nó
“Nó
Mậ
“Tớ
“Cò
“Tì
“Đ
“Kỹ
“Như
“Thờ
“Chú
***
Sau khi cù
Mậ
Cá
Cả
Mộ
“Vô
Hì
Hà
Binh lí
Chí
Nhà
Toà
Có
Mà
Có
Đ
“Ô
Thâ
“Ngoạ
Phi thuyề
Mậ
Lý
Barbara chó
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
