Đkizy ưwlxn ờuvpd ng phốebog , quảxhog ng trưwlxn ờuvpd ng, trung tâlegm m thưwlxn ơceea ng mạpkgc i cùbyog ng quátxbs n bar, trưwlxn ớjdzz c màmzrg n hìavox nh giảxhog lậmzrg p, lậmzrg p tứjaia c giốebog ng nhưwlxn nồzfib i nổsbts .
Vịlrfe thiếzqmu u tưwlxn ớjdzz ng Leray trưwlxn ớjdzz c màmzrg n hìavox nh, mặjdzz t mang theo nụyuea cưwlxn ờuvpd i hàmzrg m hậmzrg u, nhưwlxn ng
átxbs nh mắlegm t nhìavox n vềjnzu phíwrib a Mãzfib Trátxbs c Văgasb n lạpkgc i hờuvpd hữxiyc ng khinh miệzqmu t. Mộceea t vịlrfe thiếzqmu u
tưwlxn ớjdzz ng khátxbs c nékynh m đzqmu iếzqmu u thuốebog c cho hắlegm n, hai ngưwlxn ờuvpd i ngậmzrg m thuốebog c, tụyuea lạpkgc i châlegm m
lửuqgx a, hoàmzrg n toàmzrg n khôtcpc ng coi bộceea đzqmu ộceea i an toàmzrg n Bộceea quốebog c phòbyog ng võaahp trang sau lưwlxn ng
Mãzfib Trátxbs c Văgasb n làmzrg gìavox . Cảxhog ngưwlxn ờuvpd i đzqmu ềjnzu u tảxhog n ra mộceea t loạpkgc i bátxbs đzqmu ạpkgc o kiêwlxn u ngạpkgc o thuộceea c
vềjnzu quâlegm n nhâlegm n.
“Phỉhwev quâlegm n chúimqr ng ta ngay cảxhog đzqmu ạpkgc o lýmaon cũgmxy ng khôtcpc ng giảxhog ng, còbyog n nótxbs i chứjaia ng cớjdzz gìavox “.
Nhữxiyc ng lờuvpd i nàmzrg y, so vớjdzz i sắlegm t cứjaia ng còbyog n lạpkgc nh còbyog n cứjaia ng hơceea n, nótxbs i rấvyro t hùbyog ng hồzfib n. màmzrg ởhhno
phíwrib a sau, mấvyro y trăgasb m cỗfdor cơceea giátxbs p Phỉhwev quâlegm n đzqmu ãzfib khởhhno i đzqmu ộceea ng, nhữxiyc ng binh sĩmuox Phỉhwev
quâlegm n khátxbs c khoanh tay lạpkgc nh lùbyog ng nhìavox n bộceea đzqmu ộceea i an toàmzrg n chung quanh, rấvyro t cótxbs ýmaon tứjaia mộceea t lờuvpd i khôtcpc ng hợhhno p liềjnzu n đzqmu ộceea ng thủussf .
Ngưwlxn ờuvpd i dẫjdzz n tin trêwlxn n TV cưwlxn ờuvpd i
khổsbts nótxbs i, “Ta phảxhog i thừmzrg a nhậmzrg n, têwlxn n Phỉhwev quâlegm n nàmzrg y, thậmzrg t đzqmu úimqr ng làmzrg ngang ngưwlxn ợhhno c, khôtcpc ng biếzqmu t bọxiyc n họxiyc làmzrg khôtcpc ng cótxbs chứjaia ng cớjdzz , hay căgasb n bảxhog n làmzrg khinh thưwlxn ờuvpd ng
giảxhog i thíwrib ch“.
Tíwrib n hiệzqmu u hìavox nh ảxhog nh tiếzqmu p tụyuea c nốebog i tớjdzz i hiệzqmu n trưwlxn ờuvpd ng, sau
thanh âlegm m ra hiệzqmu u phòbyog ng theo dõaahp i tin tứjaia c tạpkgc m cắlegm t, ngưwlxn ờuvpd i dẫjdzz n chưwlxn ơceea ng trìavox nh
nhìavox n mấvyro y vịlrfe khátxbs ch quýmaon đzqmu ang lo lắlegm ng nótxbs i, “Nótxbs i riêwlxn ng, ta cũgmxy ng khôtcpc ng cho
rằmzrg ng Phótxbs Tổsbts ng thốebog ng Mãzfib Trátxbs c Văgasb n can thiệzqmu p Phỉhwev quâlegm n lúimqr c nàmzrg y làmzrg mộceea t quyếzqmu t
đzqmu ịlrfe nh sátxbs ng suốebog t“.
“Đkizy úimqr ng” Mộceea t vịlrfe khátxbs ch quýmaon đzqmu ầgpia u tótxbs c hoa râlegm m cau màmzrg y
nótxbs i, “Ta cũgmxy ng nghĩmuox phảxhog n ứjaia ng củussf a Phótxbs Tổsbts ng thốebog ng Mãzfib Trátxbs c Văgasb n quátxbs kịlrfe ch
liệzqmu t. Phỉhwev quâlegm n nótxbs i rõaahp làmzrg trúimqr t giậmzrg n vìavox Đkizy iềjnzu n tưwlxn ớjdzz ng quâlegm n. Mặjdzz c dùbyog làmzrg ởhhno đzqmu ấvyro t
Trenock, cótxbs đzqmu iềjnzu u, đzqmu âlegm y rõaahp ràmzrg ng làmzrg việzqmu c củussf a liêwlxn n quâlegm n. Cho dùbyog làmzrg quâlegm n 31
cũgmxy ng đzqmu ưwlxn ợhhno c, hay làmzrg Phỉhwev quâlegm n cũgmxy ng thếzqmu , bọxiyc n họxiyc đzqmu ếzqmu n nơceea i đzqmu âlegm y đzqmu ềjnzu u làmzrg quâlegm n đzqmu ồzfib ng minh hiệzqmu p trợhhno Trenock tátxbs c chiếzqmu n. Chúimqr ng ta khôtcpc ng phảxhog i làmzrg quan toàmzrg “.
“Hơceea n nữxiyc a, Phótxbs Tổsbts ng thốebog ng Mãzfib Trátxbs c Văgasb n đzqmu ộceea t nhiêwlxn n dẫjdzz n cảxhog đzqmu ạpkgc i đzqmu ộceea i bộceea đzqmu ộceea i võaahp
trang toàmzrg n bộceea , bao vâlegm y Phỉhwev quâlegm n, tíwrib n hiệzqmu u nàmzrg y rấvyro t nguy hiểpglc m“. Mộceea t khátxbs ch
quýmaon khátxbs c nghiêwlxn m túimqr c nótxbs i, “Ta khôtcpc ng rõaahp , Phótxbs Tổsbts ng thốebog ng Mãzfib Trátxbs c Văgasb n, tạpkgc i
sao phảxhog i tham gia vàmzrg o trong tranh đzqmu ấvyro u nhưwlxn vậmzrg y, hắlegm n làmzrg m nhưwlxn vậmzrg y, thậmzrg t ra
vừmzrg a đzqmu ắlegm c tộceea i Phỉhwev quâlegm n vừmzrg a đzqmu ắlegm c tộceea i nguyêwlxn n soátxbs i Hastings...”
“Còbyog n
phảxhog i hỏzbtf i sao“. Mộceea t giátxbs o viêwlxn n trưwlxn ờuvpd ng quâlegm n đzqmu ộceea i tuổsbts i đzqmu ãzfib hơceea n 60 cưwlxn ờuvpd i lạpkgc nh,
“Hắlegm n đzqmu âlegm y làmzrg cưwlxn ỡebog ng ékynh p ýmaon dâlegm n. Tâlegm m tìavox nh dâlegm n chúimqr ng rấvyro t dễmuox bịlrfe chi phốebog i. Chỉhwev
cầgpia n tạpkgc o thàmzrg nh đzqmu ốebog i lậmzrg p gay gắlegm t, Phỉhwev quâlegm n liềjnzu n khôtcpc ng cótxbs cátxbs ch gìavox đzqmu ặjdzz t châlegm n ởhhno Trenock. Đkizy uổsbts i Phỉhwev quâlegm n đzqmu i, đzqmu ắlegm c tộceea i Hastings, kíwrib ch đzqmu ộceea ng cảxhog m xúimqr c cựwify c đzqmu oan củussf a dâlegm n chúimqr ng, làmzrg hắlegm n cótxbs thểpglc khiếzqmu n chiếzqmu n tranh củussf a chúimqr ng ta lạpkgc i lầgpia n nữxiyc a trởhhno lạpkgc i lộceea tuyếzqmu n màmzrg hắlegm n đzqmu ặjdzz t ra. Khôtcpc ng nhìavox n thấvyro y nhữxiyc ng cốebog vấvyro n an toàmzrg n
quốebog c gia kia hưwlxn ng phấvyro n nhưwlxn vậmzrg y sao, Mãzfib Trátxbs c Văgasb n đzqmu ang đzqmu ùbyog a vớjdzz i lửuqgx a! Mộceea t
khi Phỉhwev quâlegm n bởhhno i vậmzrg y sinh hậmzrg n, triệzqmu t tiêwlxn u tinh hệzqmu Long Bow, cảxhog quâlegm n bộceea
liềjnzu n gátxbs nh oan rồzfib i“.
Lờuvpd i củussf a giátxbs o sưwlxn giàmzrg , khiếzqmu n trong lòbyog ng mọxiyc i ngưwlxn ờuvpd i trong phòbyog ng theo dõaahp i đzqmu ềjnzu u phátxbs t lạpkgc nh.
Mộceea t vịlrfe khátxbs ch quýmaon vỗfdor mạpkgc nh xuốebog ng bàmzrg n mộceea t cátxbs i, cảxhog giậmzrg n nótxbs i, “Hắlegm n đzqmu âlegm y làmzrg b*n n**c!”
“b*n n**c?” Giátxbs o sưwlxn giàmzrg nótxbs i, “Từmzrg lúimqr c chiếzqmu n tranh vừmzrg a bùbyog ng nổsbts , hắlegm n làmzrg m chuyệzqmu n kia khôtcpc ng phảxhog i làmzrg b*n n**c sao. Ai cótxbs thểpglc làmzrg m gìavox đzqmu ưwlxn ợhhno c hắlegm n?! Ngưwlxn ờuvpd i nàmzrg y
bứjaia c ékynh p ýmaon dâlegm n, đzqmu ãzfib đzqmu ếzqmu n mứjaia c lôtcpc hỏzbtf a thuầgpia n thanh rồzfib i“.
“Đkizy ợhhno i tíwrib , mau xem!” Thanh âlegm m dồzfib n dậmzrg p củussf a ngưwlxn ờuvpd i dẫjdzz n khiếzqmu n tấvyro t cảxhog mọxiyc i ngưwlxn ờuvpd i tậmzrg p trung lựwify c chúimqr ýmaon đzqmu ếzqmu n hìavox nh ảxhog nh phíwrib a trưwlxn ớjdzz c truyềjnzu n đzqmu ếzqmu n.
Theo câlegm u trảxhog lờuvpd i củussf a Stewart, bầgpia u khôtcpc ng khíwrib đzqmu ộceea t nhiêwlxn n khẩbyog n trưwlxn ơceea ng lêwlxn n.
“Làmzrg m càmzrg n” Mãzfib Trátxbs c Văgasb n cảxhog giậmzrg n nótxbs i, “Khôtcpc ng cótxbs chứjaia ng cớjdzz , cátxbs c ngưwlxn ơceea i đzqmu ãzfib dátxbs m tùbyog y ýmaon hạpkgc đzqmu ộceea c thủussf nhưwlxn vậmzrg y vớjdzz i quâlegm n đzqmu ồzfib ng minh, tùbyog y ýmaon hoàmzrg nh hàmzrg nh khôtcpc ng sợhhno ởhhno
Trenock ta?! Cátxbs c ngưwlxn ơceea i quảxhog thậmzrg t cho rằmzrg ng, ởhhno đzqmu âlegm y khôtcpc ng ai cótxbs thểpglc quảxhog n cátxbs c ngưwlxn ơceea i, cátxbs c ngưwlxn ơceea i quảxhog thậmzrg t cho rằmzrg ng Trenock ta mềjnzu m yếzqmu u cótxbs thểpglc lấvyro n lưwlxn ớjdzz t
sao?!”
Nótxbs i xong, hắlegm n vòbyog ng mộceea t vòbyog ng tạpkgc i chỗfdor , lớjdzz n tiếzqmu ng nótxbs i vớjdzz i dâlegm n chúimqr ng chung quanh, “Nótxbs i cho đzqmu átxbs m thổsbts phỉhwev nàmzrg y biếzqmu t, bọxiyc n họxiyc vìavox bảxhog o vệzqmu
tưwlxn ớjdzz ng quâlegm n đzqmu ầgpia u hàmzrg ng kia củussf a bọxiyc n họxiyc màmzrg giẫjdzz m lêwlxn n tôtcpc n nghiêwlxn m củussf a Trenock,
ngưwlxn ờuvpd i Trenock chúimqr ng ta cótxbs đzqmu átxbs p ứjaia ng hay khôtcpc ng!”
Lờuvpd i củussf a củussf a Mãzfib Trátxbs c Văgasb n, lậmzrg p tứjaia c khơceea i dậmzrg y sựwify phẫjdzz n nộceea củussf a dâlegm n chúimqr ng, vôtcpc sốebog ngưwlxn ờuvpd i hưwlxn ởhhno ng ứjaia ng
Phótxbs Tổsbts ng thốebog ng, hékynh t lớjdzz n: “Khôtcpc ng đzqmu átxbs p ứjaia ng!”
Còbyog n cótxbs vôtcpc sốebog ngưwlxn ờuvpd i, tứjaia c giậmzrg n gàmzrg o sang binh sĩmuox Phỉhwev quâlegm n, “Cúimqr t khỏzbtf i Trenock“.
Lan can cátxbs ch ly đzqmu ưwlxn ợhhno c quâlegm n cảxhog nh thàmzrg nh lậmzrg p, trong nhátxbs y mắlegm t liềjnzu n bịlrfe xôtcpc ng phátxbs ,
đzqmu átxbs m ngưwlxn ờuvpd i đzqmu ôtcpc ng nghìavox n nghịlrfe t khôtcpc ng ngừmzrg ng ékynh p vềjnzu phíwrib a Phỉhwev quâlegm n. Ngưwlxn ờuvpd i
Trenock luôtcpc n luôtcpc n kiêwlxn u ngạpkgc o, ởhhno dưwlxn ớjdzz i sựwify dờuvpd i mâlegm u thuẫjdzz n củussf a Mãzfib Trátxbs c Văgasb n,
nhanh chótxbs ng đzqmu em tiêwlxn u đzqmu iểpglc m vấvyro n đzqmu ềjnzu biếzqmu n thàmzrg nh Phỉhwev quâlegm n giẫjdzz m lêwlxn n tôtcpc n nghiêwlxn m Trenock.
“Toàmzrg n thểpglc binh sĩmuox chúimqr ýmaon ” Mãzfib Trátxbs c Văgasb n ngẩbyog ng đzqmu ầgpia u màmzrg đzqmu ứjaia ng, chíwrib nh nghĩmuox a lẫjdzz m nhiêwlxn n chỉhwev vàmzrg o Phỉhwev quâlegm n, “Bằmzrg ng mọxiyc i giátxbs , bắlegm t tấvyro t cảxhog binh
sĩmuox Phỉhwev quâlegm n ởhhno đzqmu âlegm y. Cho dùbyog mátxbs u chảxhog y thàmzrg nh sôtcpc ng, chúimqr ng ta cũgmxy ng tuyệzqmu t khôtcpc ng cho phékynh p ngưwlxn ờuvpd i nhưwlxn vậmzrg y giưwlxn ơceea ng oai ởhhno trưwlxn ớjdzz c mặjdzz t chúimqr ng ta!”
Mệzqmu nh
lệzqmu nh củussf a Mãzfib Trátxbs c Văgasb n, gầgpia n nhưwlxn lậmzrg p tứjaia c đzqmu ưwlxn ợhhno c chấvyro p hàmzrg nh, mấvyro y trăgasb m cỗfdor cơceea
giátxbs p võaahp trang đzqmu ầgpia y đzqmu ủussf cùbyog ng mấvyro y ngàmzrg n binh sĩmuox bộceea đzqmu ộceea i an toàmzrg n Bộceea quốebog c phòbyog ng ởhhno dưwlxn ớjdzz i sựwify chỉhwev huy củussf a thiếzqmu u tưwlxn ớjdzz ng tótxbs c quăgasb n màmzrg u đzqmu en, nhanh chótxbs ng hàmzrg nh
đzqmu ộceea ng, họxiyc ng súimqr ng họxiyc ng phátxbs o, đzqmu ềjnzu u nhắlegm m ngay binh sĩmuox Phỉhwev quâlegm n.
“Bảxhog o
bọxiyc n họxiyc cúimqr t đzqmu i” Ởfuto trong đzqmu átxbs m ngưwlxn ờuvpd i bởhhno i vìavox sắlegm p bùbyog ng nổsbts xung đzqmu ộceea t màmzrg cótxbs vẻgmxy cótxbs chúimqr t hỗfdor n loạpkgc n, ngưwlxn ờuvpd i nàmzrg y giốebog ng nhưwlxn trởhhno nêwlxn n càmzrg ng thêwlxn m hưwlxn ng phấvyro n, bọxiyc n họxiyc
quơceea quảxhog đzqmu ấvyro m, hôtcpc to ởhhno trong đzqmu átxbs m ngưwlxn ờuvpd i, khôtcpc ng ngừmzrg ng chen vềjnzu phíwrib a trưwlxn ớjdzz c.
Mãzfib Trátxbs c Văgasb n khôtcpc ng lộceea dấvyro u vếzqmu t nhìavox n Fassett mặjdzz t mũgmxy i sưwlxn ng phùbyog . Hai ngưwlxn ờuvpd i nhanh chótxbs ng trao đzqmu ổsbts i átxbs nh mắlegm t.
Mãzfib Trátxbs c Văgasb n đzqmu ãzfib hiểpglc u ra.
Fassett khôtcpc ng bátxbs n đzqmu ứjaia ng mìavox nh, cótxbs lẽgasb phảxhog i nótxbs i... Hắlegm n còbyog n chưwlxn a kịlrfe p bátxbs n đzqmu ứjaia ng mìavox nh.
Đkizy ồzfib trứjaia ng ung. Trong lòbyog ng Mãzfib Trátxbs c Văgasb n cho Fassett mộceea t đzqmu ịlrfe nh nghĩmuox a, quay đzqmu ầgpia u đzqmu i.
Quâlegm n 31 trâlegm u bòbyog , khôtcpc ng ngờuvpd dễmuox dàmzrg ng bịlrfe cảxhog đzqmu átxbs m dâlegm n binh giảxhog i quyếzqmu t. Bọxiyc n họxiyc látxbs i cơceea giátxbs p đzqmu ờuvpd i 10 vàmzrg đzqmu ờuvpd i 11, ngay cảxhog 3 tiếzqmu ng cũgmxy ng khôtcpc ng chịlrfe u nổsbts i. Fassett
hìavox nh tưwlxn ợhhno ng thiếzqmu t huyếzqmu t rắlegm n rỏzbtf i ngàmzrg y thwongf, giờuvpd phúimqr t nàmzrg y thoạpkgc t nhìavox n,
giốebog ng nhưwlxn làmzrg mộceea t têwlxn n ăgasb n xin bịlrfe cảxhog đzqmu átxbs m đzqmu iêwlxn n chàmzrg đzqmu ạpkgc p ởhhno trong phòbyog ng suốebog t
hai năgasb m.
Đkizy âlegm y chíwrib nh làmzrg quâlegm n đzqmu oàmzrg n Lýmaon Phậmzrg t trong truyềjnzu n thuyếzqmu t?! Mãzfib
Trátxbs c Văgasb n cưwlxn ờuvpd i nhạpkgc t. Thếzqmu giớjdzz i nàmzrg y, khôtcpc ng phảxhog i làmzrg đzqmu átxbs m quâlegm n nhâlegm n đzqmu ầgpia u đzqmu ầgpia y
tưwlxn ơceea ng hồzfib nàmzrg y cótxbs thểpglc nắlegm m giữxiyc , bọxiyc n họxiyc cótxbs thểpglc làmzrg m gìavox , chỉhwev làmzrg tớjdzz i tiềjnzu n tuyếzqmu n đzqmu i dâlegm ng mạpkgc ng. Còbyog n châlegm n chíwrib nh khốebog ng chếzqmu thếzqmu giớjdzz i nàmzrg y, chỉhwev cótxbs thểpglc làmzrg
chíwrib nh trịlrfe gia cótxbs đzqmu ủussf thủussf đzqmu oạpkgc n vàmzrg tríwrib tuệzqmu !
Cho dùbyog Phỉhwev quâlegm n cótxbs dátxbs m đzqmu ộceea ng thủussf vớjdzz i bộceea đzqmu ộceea i bảxhog o vệzqmu an toàmzrg n hay khôtcpc ng, bọxiyc n họxiyc đzqmu ềjnzu u đzqmu ãzfib thua!
Hai gãzfib thiếzqmu u tưwlxn ớjdzz ng Leray kia, ngu xuẩbyog n giốebog ng nhưwlxn Fassett! Mãzfib Trátxbs c Văgasb n cưwlxn ờuvpd i
lạpkgc nh lui vàmzrg o trong vòbyog ng bảxhog o vệzqmu củussf a mấvyro y têwlxn n binh sĩmuox dùbyog ng súimqr ng, átxbs nh mắlegm t
tốebog i tăgasb m đzqmu ãzfib rơceea i vàmzrg o thâlegm n ảxhog nh yểpglc u đzqmu iệzqmu u ởhhno sau lưwlxn ng hai gãzfib thiếzqmu u tưwlxn ớjdzz ng Leray khôtcpc ng xa.
Ngay khắlegm c đzqmu ầgpia u tiêwlxn n thâlegm n ảxhog nh nàmzrg y vừmzrg a xuấvyro t hiệzqmu n, Mãzfib Trátxbs c Văgasb n đzqmu ãzfib nhậmzrg n ra nàmzrg ng. Vưwlxn u vậmzrg t xinh đzqmu ẹygal p trẻgmxy tuổsbts i nàmzrg y, đzqmu ãzfib từmzrg ng làmzrg mụyuea c tiêwlxn u hắlegm n vàmzrg Fassett bíwrib mậmzrg t bốebog tríwrib átxbs m sátxbs t. Chátxbs u ngoạpkgc i củussf a Hastings, ngưwlxn ờuvpd i nốebog i nghiệzqmu p quâlegm n đzqmu ộceea i Payon tưwlxn ơceea ng lai - Margaret!
Nàmzrg ng lẳdfax ng lặjdzz ng đzqmu ứjaia ng ởhhno đzqmu ótxbs , dưwlxn ờuvpd ng nhưwlxn rấvyro t ngạpkgc c nhiêwlxn n vềjnzu tâlegm m tìavox nh kíwrib ch đzqmu ộceea ng củussf a dâlegm n chúimqr ng Trenock bêwlxn n cạpkgc nh.
Nhìavox n nàmzrg ng nékynh m átxbs nh mắlegm t thưwlxn ởhhno ng thứjaia c vềjnzu phíwrib a mìavox nh, Mãzfib Trátxbs c Văgasb n đzqmu ộceea t nhiêwlxn n cảxhog m giátxbs c đzqmu ưwlxn ợhhno c toàmzrg n thâlegm n lạpkgc nh lẽgasb o.
Nếzqmu u nhưwlxn nótxbs i, vớjdzz i nhữxiyc ng quâlegm n nhâlegm n ởhhno trưwlxn ớjdzz c mắlegm t nàmzrg y, hắlegm n cho tớjdzz i bâlegm y giờuvpd làmzrg
khôtcpc ng hềjnzu đzqmu ểpglc ýmaon , vậmzrg y thìavox , đzqmu ốebog i vớjdzz i ngưwlxn ờuvpd i đzqmu ưwlxn ợhhno c xưwlxn ng làmzrg ma nữxiyc , nữxiyc nhâlegm n vừmzrg a
mớjdzz i hoàmzrg n thàmzrg nh mộceea t loạpkgc t hàmzrg nh đzqmu ộceea ng trảxhog thùbyog ởhhno Payon, kýmaon ứjaia c hắlegm n vẫjdzz n còbyog n mớjdzz i mẻgmxy .
Hồzfib ly càmzrg ng giàmzrg , càmzrg ng khôtcpc ng muốebog n đzqmu i trêwlxn u chọxiyc c mộceea t con rắlegm n đzqmu ộceea c nhỏzbtf màmzrg u sắlegm c sặjdzz c sỡebog .
Nữxiyc nhâlegm n nàmzrg y, xuấvyro t hiệzqmu n ởhhno đzqmu âlegm y vàmzrg o lúimqr c nàmzrg y, muốebog n làmzrg m gìavox ?
Trong lòbyog ng Mãzfib Trátxbs c Văgasb n, đzqmu ộceea t nhiêwlxn n cótxbs mộceea t loạpkgc i dựwify cảxhog m bấvyro t tưwlxn ờuvpd ng, dựwify cảxhog m mãzfib nh
liệzqmu t bêwlxn n trong, khiếzqmu n hắlegm n hậmzrg n khôtcpc ng thểpglc hạpkgc lệzqmu nh đzqmu átxbs nh gụyuea c nữxiyc nhâlegm n nàmzrg y
ngay tạpkgc i chỗfdor . Cótxbs đzqmu iềjnzu u, hắlegm n biếzqmu t rõaahp , đzqmu ừmzrg ng nótxbs i bộceea đzqmu ộceea i bảxhog o vệzqmu an toàmzrg n sẽgasb
khôtcpc ng chấvyro p hàmzrg nh mệzqmu nh lệzqmu nh nhưwlxn vậmzrg y, màmzrg dùbyog cótxbs thi hàmzrg nh, ởhhno dưwlxn ớjdzz i sựwify theo dõaahp i củussf a mọxiyc i ngưwlxn ờuvpd i, cũgmxy ng khôtcpc ng thểpglc mạpkgc o hiểpglc m.
Theo hàmzrg nh đzqmu ộceea ng củussf a bộceea
đzqmu ộceea i bảxhog o vệzqmu an toàmzrg n vàmzrg phẫjdzz n nộceea củussf a dâlegm n chúimqr ng, thếzqmu cụyuea c càmzrg ng ngàmzrg y càmzrg ng khẩbyog n trưwlxn ơceea ng. Dựwify cảxhog m củussf a Mãzfib Trátxbs c Văgasb n, cũgmxy ng trởhhno thàmzrg nh sựwify thậmzrg t.
“Muốebog n
chứjaia ng cớjdzz sao?” Margaret đzqmu i đzqmu ếzqmu n bêwlxn n cạpkgc nh Rashid vàmzrg Stewart, cùbyog ng hai vịlrfe
thiếzqmu u tưwlxn ớjdzz ng Leray nhìavox n nhau cưwlxn ờuvpd i mộceea t tiếzqmu ng. Xoay ngưwlxn ờuvpd i nótxbs i vớjdzz i Mãzfib Trátxbs c
Văgasb n “Ngưwlxn ơceea i muốebog n xem chứjaia ng cớjdzz , ta liềjnzu n cho ngưwlxn ơceea i xem“.
Nótxbs i xong, Margaret vỗfdor tay nhẹygal .
Bốebog n phíwrib a, bởhhno i vìavox côtcpc gátxbs i mặjdzz c đzqmu ồzfib ng phụyuea c Payon nàmzrg y màmzrg yêwlxn n tĩmuox nh trởhhno lạpkgc i, dâlegm n
chúimqr ng Trenock trợhhno n mắlegm t hátxbs hốebog c mồzfib m màmzrg nhìavox n Margaret, khôtcpc ng rõaahp vìavox sao vịlrfe
thưwlxn ợhhno ng tátxbs Payon xinh đzqmu ẹygal p nàmzrg y, lạpkgc i đzqmu ứjaia ng ởhhno bêwlxn n cạpkgc nh Phỉhwev quâlegm n.
Cótxbs
đzqmu iềjnzu u, bọxiyc n họxiyc đzqmu ãzfib khôtcpc ng cótxbs thờuvpd i gian suy nghĩmuox vấvyro n đzqmu ềjnzu nàmzrg y. Theo Margaret vỗfdor tay mộceea t cátxbs i, mọxiyc i ngưwlxn ờuvpd i chợhhno t phátxbs t hiệzqmu n, màmzrg n hìavox nh TV bốebog n phíwrib a quảxhog ng
trưwlxn ờuvpd ng vàmzrg mấvyro y cao ốebog c gầgpia n bệzqmu nh việzqmu n, đzqmu ộceea t nhiêwlxn n đzqmu ưwlxn ợhhno c cắlegm t tớjdzz i mộceea t phòbyog ng
thẩbyog m vấvyro n.
Mộceea t têwlxn n trung niêwlxn n đzqmu ầgpia u đzqmu ầgpia y mồzfib hôtcpc i, lắlegm p bắlegm p cung thuậmzrg t,
thanh âlegm m củussf a hắlegm n lằmzrg ng nhằmzrg ng, tổsbts chứjaia c ngôtcpc n ngữxiyc hỗfdor n loạpkgc n, nótxbs i lảxhog i nhảxhog i
khôtcpc ng ngừmzrg ng.
Vừmzrg a nhìavox n thấvyro y trung niêwlxn n nhâlegm n nàmzrg y, Mãzfib Trátxbs c Văgasb n phátxbs t hiệzqmu n, átxbs nh mắlegm t Fassett, đzqmu ộceea t nhiêwlxn n trởhhno nêwlxn n khẩbyog n trưwlxn ơceea ng vàmzrg tuyệzqmu t vọxiyc ng.
Theo cung thuậmzrg t củussf a trung niêwlxn n nhâlegm n, dâlegm n chúimqr ng dầgpia n dầgpia n phátxbs t ra mộceea t trậmzrg n ồzfib n
àmzrg o, cuốebog i cùbyog ng, loạpkgc i ồzfib n àmzrg o nàmzrg y biếzqmu n thàmzrg nh xôtcpc n xao. Ngay cảxhog binh sĩmuox quâlegm n
31 mộceea t mựwify c quậmzrg t cưwlxn ờuvpd ng trợhhno n mắlegm t nhìavox n Phỉhwev quâlegm n, cũgmxy ng khôtcpc ng khỏzbtf i dùbyog ng átxbs nh
mắlegm t kinh nghi nhìavox n vềjnzu phíwrib a quâlegm n trưwlxn ởhhno ng vàmzrg mấvyro y vịlrfe sĩmuox quan cao cấvyro p củussf a
mìavox nh.
Ởfuto dưwlxn ớjdzz i sựwify tựwify thuậmzrg t củussf a trung niêwlxn n nhâlegm n nàmzrg y, kếzqmu hoạpkgc ch tậmzrg p
kíwrib ch, làmzrg Fassett chếzqmu đzqmu ịlrfe nh vàmzrg thựwify c thi. Còbyog n tátxbs c dụyuea ng củussf a hắlegm n, làmzrg lấvyro y đzqmu ưwlxn ợhhno c lộceea tuyếzqmu n vàmzrg tọxiyc a đzqmu ộceea thựwify c củussf a Margaret.
“Tưwlxn ớjdzz ng quâlegm n Fassett, ngưwlxn ờuvpd i nàmzrg y nótxbs i làmzrg sựwify thậmzrg t sao?” Tâlegm m Mãzfib Trátxbs c Văgasb n càmzrg ng ngàmzrg y càmzrg ng chìavox m, hắlegm n biếzqmu t, mìavox nh phảxhog ng phấvyro t làmzrg lọxiyc t vàmzrg o mộceea t cátxbs i bẫjdzz y. Màmzrg đzqmu ờuvpd i sốebog ng chíwrib nh trịlrfe nhiềjnzu u
năgasb m, khiếzqmu n hắlegm n nhạpkgc y cảxhog m ýmaon thứjaia c đzqmu ưwlxn ợhhno c mìavox nh phảxhog i hiểpglc u rõaahp đzqmu ộceea nôtcpc ng sâlegm u củussf a
cátxbs i bẫjdzz y nàmzrg y, đzqmu ồzfib ng thờuvpd i nhanh chótxbs ng leo ra. Hắlegm n quay đzqmu ầgpia u nhìavox n Fassett, vẻgmxy mặjdzz t côtcpc ng chíwrib nh màmzrg nghiêwlxn m túimqr c, “Mờuvpd i trảxhog lờuvpd i ta“.
“Đkizy âlegm y làmzrg vu oan”
Fassett cưwlxn ờuvpd i mộceea t tiếzqmu ng, nhúimqr n vai, átxbs nh mắlegm t bìavox nh tĩmuox nh nótxbs i, “Tưwlxn ớjdzz ng quâlegm n Lýmaon
Phậmzrg t, sẽgasb rửuqgx a sạpkgc ch oan khuấvyro t cho ta. Muốebog n đzqmu ịlrfe nh tộceea i, cũgmxy ng khôtcpc ng phảxhog i làmzrg
tùbyog y tiệzqmu n tìavox m mộceea t ngưwlxn ờuvpd i đzqmu ểpglc quay mộceea t đzqmu oạpkgc n video làmzrg đzqmu ưwlxn ợhhno c, íwrib t nhấvyro t, nêwlxn n tìavox m
ngưwlxn ờuvpd i cótxbs phâlegm n lưwlxn ợhhno ng tớjdzz i“.
Tâlegm m củussf a Mãzfib Trátxbs c Văgasb n, đzqmu ãzfib chìavox m đzqmu ếzqmu n tậmzrg n đzqmu átxbs y.
Fassett mặjdzz c dùbyog átxbs nh mắlegm t bìavox nh tĩmuox nh, cótxbs đzqmu iềjnzu u, hắlegm n lạpkgc i cótxbs thểpglc nhìavox n ra khẩbyog n trưwlxn ơceea ng vàmzrg bốebog i rốebog i ẩbyog n chứjaia a trong đzqmu ótxbs .
Màmzrg lờuvpd i củussf a Fassett, càmzrg ng làmzrg m cho hắlegm n nghe ra ýmaon tứjaia che dấvyro u trong đzqmu ótxbs .
Hắlegm n đzqmu ang cátxbs o tốebog mìavox nh, chỉhwev cầgpia n cótxbs Lýmaon Phậmzrg t, liềjnzu n khôtcpc ng cầgpia n lo lắlegm ng. Nếzqmu u nhưwlxn
mìavox nh khôtcpc ng giúimqr p hắlegm n, hắlegm n hiểpglc n nhiêwlxn n sẽgasb trởhhno thàmzrg nh ngưwlxn ờuvpd i cótxbs phâlegm n lưwlxn ợhhno ng
kia, chuyệzqmu n cho tớjdzz i bâlegm y giờuvpd , phong tràmzrg o nàmzrg y, phảxhog i quấvyro y lêwlxn n. Chỉhwev cótxbs đzqmu em
trọxiyc n Trenock đzqmu ưwlxn ợhhno c tôtcpc n sùbyog ng vàmzrg o trong giótxbs lốebog c hỗfdor n loạpkgc n, mìavox nh mớjdzz i cótxbs thểpglc
lợhhno i dụyuea ng thếzqmu lựwify c trong đzqmu ảxhog ng bứjaia c Hill thoátxbs i vịlrfe , mớjdzz i cótxbs thểpglc thu đzqmu ưwlxn ợhhno c sựwify
ủussf ng hộceea củussf a Lýmaon Phậmzrg t, mớjdzz i cótxbs thểpglc khiếzqmu n Trenock đzqmu i vàmzrg o quỹyzpd đzqmu ạpkgc o chỉhwev đzqmu ịlrfe nh củussf a mìavox nh, mớjdzz i cótxbs thểpglc khiếzqmu n quâlegm n bộceea mìavox nh vẫjdzz n khôtcpc ng cátxbs ch nàmzrg o khốebog ng chếzqmu , tiếzqmu n
hàmzrg nh biếzqmu n cátxbs ch mộceea t lầgpia n nữxiyc a.
Gầgpia n nhưwlxn trong nhátxbs y mắlegm t, Mãzfib Trátxbs c Văgasb n đzqmu ãzfib hạpkgc quyếzqmu t tâlegm m.
Hắlegm n vộceea i xoay đzqmu ầgpia u lạpkgc i, nghiêwlxn m mặjdzz t “Ai đzqmu úimqr ng ai sai, àmzrg khôtcpc ng, cátxbs c ngưwlxn ơceea i đzqmu ềjnzu u
sai rồzfib i, nơceea i nàmzrg y làmzrg Trenock! Cátxbs c ngưwlxn ơceea i khôtcpc ng ai cótxbs quyềjnzu n giưwlxn ơceea ng oai ởhhno
trêwlxn n mảxhog nh đzqmu ấvyro t nàmzrg y!”
Lờuvpd i củussf a Mãzfib Trátxbs c Văgasb n, nhanh chótxbs ng dẫjdzz n ra phụyuea họxiyc a củussf a khôtcpc ng íwrib t ngưwlxn ờuvpd i quanh thâlegm n.
“Cúimqr t đzqmu i!”
“Trenock khôtcpc ng phảxhog i làmzrg chỗfdor cátxbs c ngưwlxn ơceea i giưwlxn ơceea ng oai“.
Dâlegm n chúimqr ng vốebog n đzqmu ãzfib an tĩmuox nh lạpkgc i, lạpkgc i lầgpia n nữxiyc a trởhhno nêwlxn n kíwrib ch đzqmu ộceea ng. Sótxbs ng ngưwlxn ờuvpd i
khôtcpc ng ngừmzrg ng chen lêwlxn n, trong đzqmu átxbs m ngưwlxn ờuvpd i, khôtcpc ng íwrib t ngưwlxn ờuvpd i đzqmu ãzfib chuẩbyog n bịlrfe lao ra đzqmu ộceea ng thủussf vớjdzz i Phỉhwev quâlegm n.
Đkizy ộceea t nhiêwlxn n, đzqmu átxbs m ngưwlxn ờuvpd i ồzfib n àmzrg o, bịlrfe cưwlxn ỡebog ng chếzqmu tátxbs ch ra. Mộceea t đzqmu ộceea i binh sĩmuox chạpkgc y bộceea vàmzrg o.
“Nghiêwlxn m!” Theo mệzqmu nh lệzqmu nh củussf a mộceea t têwlxn n côtcpc ng hiệzqmu u, hơceea n mộceea t trăgasb m têwlxn n líwrib nh nàmzrg y đzqmu ứjaia ng nghiêwlxn m, chắlegm n ởhhno trưwlxn ớjdzz c đzqmu átxbs m ngưwlxn ờuvpd i.
Nhìavox n hơceea n mộceea t trăgasb m têwlxn n líwrib nh nàmzrg y, dâlegm n chúimqr ng trưwlxn ớjdzz c TV đzqmu ồzfib ng thờuvpd i hékynh t lêwlxn n mộceea t tiếzqmu ng.
Chiếzqmu n sĩmuox trẻgmxy tuổsbts i nàmzrg y, mọxiyc i ngưwlxn ờuvpd i khôtcpc ng thểpglc quen thuộceea c hơceea n đzqmu ưwlxn ợhhno c nữxiyc a. Chỉhwev mớjdzz i
trưwlxn ớjdzz c đzqmu ótxbs khôtcpc ng lâlegm u, nhữxiyc ng chiếzqmu n sĩmuox nàmzrg y, còbyog n ởhhno trong danh sátxbs ch khiếzqmu n
ngưwlxn ờuvpd i ta lo lắlegm ng. Ngay trưwlxn ớjdzz c đzqmu ótxbs khôtcpc ng lâlegm u, tấvyro t cảxhog mọxiyc i ngưwlxn ờuvpd i tậmzrg n mắlegm t nhìavox n thấvyro y nhữxiyc ng chiếzqmu n sĩmuox nàmzrg y látxbs i cơceea giátxbs p, dùbyog ng tưwlxn thátxbs i khiếzqmu n tấvyro t cảxhog mọxiyc i
ngưwlxn ờuvpd i nhiệzqmu t huyếzqmu t sôtcpc i tràmzrg o, phátxbs t đzqmu ộceea ng côtcpc ng kíwrib ch vớjdzz i sưwlxn thiếzqmu t giátxbs p sốebog 2
Japan gấvyro p mấvyro y chụyuea c lầgpia n bọxiyc n họxiyc .
Bọxiyc n họxiyc làmzrg anh hùbyog ng củussf a quốebog c gia nàmzrg y, mưwlxn ờuvpd i tiếzqmu ng trưwlxn ớjdzz c, Tổsbts ng Thốebog ng Hill tựwify mìavox nh trao huâlegm n chưwlxn ơceea ng cho bọxiyc n họxiyc .
Màmzrg bâlegm y giờuvpd , bọxiyc n họxiyc ởhhno dưwlxn ớjdzz i sựwify dẫjdzz n dắlegm t củussf a Anthony, xuấvyro t hiệzqmu n tậmzrg p thểpglc ởhhno đzqmu âlegm y.
Đkizy átxbs m ngưwlxn ờuvpd i bạpkgc o đzqmu ộceea ng, nhanh chótxbs ng dừmzrg ng lạpkgc i. Dâlegm n chúimqr ng đzqmu ứjaia ng đzqmu ầgpia u, đzqmu ãzfib gầgpia n nhưwlxn
chen đzqmu ếzqmu n trưwlxn ớjdzz c mặjdzz t cátxbs c chiếzqmu n sĩmuox . Bọxiyc n họxiyc ngơceea ngátxbs c nhìavox n nhữxiyc ng chiếzqmu n sĩmuox
trưwlxn ớjdzz c mắlegm t nàmzrg y, nhìavox n huâlegm n chưwlxn ơceea ng anh hùbyog ng cấvyro p 1 Trenock màmzrg u đzqmu ỏzbtf trưwlxn ớjdzz c ngựwify c cátxbs c chiếzqmu n sĩmuox .
Trong kinh ngạpkgc c, mộceea t thâlegm n ảxhog nh, từmzrg trong đzqmu átxbs m ngưwlxn ờuvpd i tátxbs ch ra đzqmu i tớjdzz i.
“Ngưwlxn ơceea i nótxbs i rấvyro t đzqmu úimqr ng, khôtcpc ng ai cótxbs tưwlxn cátxbs ch giưwlxn ơceea ng oai ởhhno trêwlxn n đzqmu ấvyro t Trenock, cho dùbyog bọxiyc n họxiyc cầgpia m cờuvpd hiệzqmu u quâlegm n đzqmu ồzfib ng minh chúimqr ng ta cũgmxy ng khôtcpc ng đzqmu ưwlxn ợhhno c” Mộceea t lãzfib o
nhâlegm n chậmzrg m rãzfib i đzqmu i đzqmu ếzqmu n bêwlxn n cạpkgc nh Rashid, Stewart vàmzrg Margaret, khẽgasb mỉhwev m cưwlxn ờuvpd i
vớjdzz i mấvyro y ngưwlxn ờuvpd i, quay đzqmu ầgpia u nótxbs i vớjdzz i Mãzfib Trátxbs c Văgasb n “Phótxbs Tổsbts ng thốebog ng tiêwlxn n sinh
thâlegm n átxbs i củussf a ta, đzqmu ãzfib mấvyro y năgasb m nhưwlxn vậmzrg y, ngưwlxn ơceea i nótxbs i đzqmu ưwlxn ợhhno c mộceea t câlegm u chíwrib nh xátxbs c duy nhấvyro t“.
“Nguyêwlxn n soátxbs i Lýmaon Tồzfib n Tíwrib n?!"
Theo sựwify thốebog t ra củussf a
ngưwlxn ờuvpd i dẫjdzz n tin, tấvyro t cảxhog ngưwlxn ờuvpd i xem trưwlxn ớjdzz c TV, đzqmu ềjnzu u ngâlegm y ngẩbyog n cảxhog ngưwlxn ờuvpd i. Ámzrg nh
mắlegm t bọxiyc n họxiyc nhìavox n Mãzfib Trátxbs c Văgasb n dao đzqmu ộceea ng, nhìavox n hơceea n mộceea t trăgasb m anh hùbyog ng Trenock chắlegm n ởhhno phíwrib a trưwlxn ớjdzz c Phỉhwev quâlegm n, nhìavox n lãzfib o nguyêwlxn n soátxbs i Lýmaon Tồzfib n Tíwrib n cótxbs thểpglc nótxbs i
làmzrg Đkizy ịlrfe nh Hảxhog i thầgpia n châlegm m củussf a Trenock ởhhno trong suy nghĩmuox củussf a bọxiyc n họxiyc , đzqmu ộceea t nhiêwlxn n ýmaon thứjaia c đzqmu ưwlxn ợhhno c, sựwify phátxbs t triểpglc n củussf a chuyệzqmu n nàmzrg y, dưwlxn ờuvpd ng nhưwlxn đzqmu ãzfib mấvyro t đzqmu i sựwify khốebog ng chếzqmu . Khi cơceea giátxbs p củussf a Phỉhwev quâlegm n triềjnzu u dâlegm ng, dọxiyc c theo quốebog c lộceea sốebog 1 tiếzqmu n
vàmzrg o nộceea i thàmzrg nh, mộceea t trậmzrg n giótxbs lốebog c, đzqmu ãzfib tụyuea lạpkgc i vôtcpc thanh vôtcpc tứjaia c.
Màmzrg trưwlxn ớjdzz c cửuqgx a chíwrib nh củussf a bệzqmu nh việzqmu n tổsbts ng lụyuea c quâlegm n giờuvpd khắlegm c nàmzrg y.
Trậmzrg n giótxbs lốebog c nàmzrg y, đzqmu ãzfib bắlegm t đzqmu ầgpia u hiệzqmu n ra sựwify dữxiyc tợhhno n củussf a nótxbs .
“Vậmzrg y thìavox ” Lýmaon Tồzfib n Tíwrib n vỗfdor mạpkgc nh vai Rashid vàmzrg Stewart, xoay ngưwlxn ờuvpd i vỗfdor tay nótxbs i,
“Cho chúimqr ng ta xem thửuqgx , ai mớjdzz i cótxbs tưwlxn cátxbs ch giưwlxn ơceea ng oai ởhhno trêwlxn n mảxhog nh đzqmu ấvyro t nàmzrg y
đzqmu i“.
***
Trong biệzqmu t thựwify yêwlxn n tĩmuox nh, mộceea t lãzfib o nhâlegm n, nhìavox n TV
khôtcpc ng chớjdzz p mắlegm t, đzqmu ộceea t nhiêwlxn n quay đzqmu ầgpia u nótxbs i vớjdzz i thưwlxn kýmaon bêwlxn n cạpkgc nh, “Gọxiyc i Tổsbts ng
thốebog ng Hill giúimqr p ta, ta cầgpia n nótxbs i chuyệzqmu n vớjdzz i hắlegm n mộceea t chúimqr t“.
“Dạpkgc , chủussf tịlrfe ch“. Thưwlxn kýmaon cung kíwrib nh nótxbs i.
Vị
“Phỉ
Nhữ
Ngư
Tí
“Đ
“Hơ
“Cò
Lờ
Mộ
“b*n n**c?” Giá
“Đ
Theo câ
“Là
Nó
Lờ
Cò
Lan can cá
“Toà
Mệ
“Bả
Mã
Mã
Fassett khô
Đ
Quâ
Đ
Cho dù
Hai gã
Ngay khắ
Nà
Nhì
Nế
Hồ
Nữ
Trong lò
Theo hà
“Muố
Nó
Bố
Có
Mộ
Vừ
Theo cung thuậ
Ở
“Tư
“Đ
Tâ
Fassett mặ
Mà
Hắ
Gầ
Hắ
Lờ
“Cú
“Trenock khô
Dâ
Đ
“Nghiê
Nhì
Chiế
Bọ
Mà
Đ
Trong kinh ngạ
“Ngư
“Nguyê
Theo sự
Mà
Trậ
“Vậ
***
Trong biệ
“Dạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
