Điqit ưuxyi ờhnos ng phốveti , quảondq ng trưuxyi ờhnos ng, trung tânvtf m thưuxyi ơiiqx ng mạbzye i cùrsdo ng quákkiu n bar, trưuxyi ớinak c màiiqx n hìdtjj nh giảondq lậxeyu p, lậxeyu p tứveti c giốveti ng nhưuxyi nồhnos i nổarow .
Vịkfub thiếrsdo u tưuxyi ớinak ng Leray trưuxyi ớinak c màiiqx n hìdtjj nh, mặukzl t mang theo nụmrbf cưuxyi ờhnos i hàiiqx m hậxeyu u, nhưuxyi ng
ákkiu nh mắjdic t nhìdtjj n vềuxyi phíneca a Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n lạbzye i hờhnos hữeuxb ng khinh miệfkaf t. Mộdqzs t vịkfub thiếrsdo u
tưuxyi ớinak ng khákkiu c néarow m đxeyu iếrsdo u thuốveti c cho hắjdic n, hai ngưuxyi ờhnos i ngậxeyu m thuốveti c, tụmrbf lạbzye i chânvtf m
lửwpds a, hoàiiqx n toàiiqx n khôbswi ng coi bộdqzs đxeyu ộdqzs i an toàiiqx n Bộdqzs quốveti c phòddty ng võyuck trang sau lưuxyi ng
Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n làiiqx gìdtjj . Cảondq ngưuxyi ờhnos i đxeyu ềuxyi u tảondq n ra mộdqzs t loạbzye i bákkiu đxeyu ạbzye o kiêvcnd u ngạbzye o thuộdqzs c
vềuxyi quânvtf n nhânvtf n.
“Phỉjjmr quânvtf n chúdyjq ng ta ngay cảondq đxeyu ạbzye o lýysmn cũiiqx ng khôbswi ng giảondq ng, còddty n nóveti i chứveti ng cớinak gìdtjj “.
Nhữeuxb ng lờhnos i nàiiqx y, so vớinak i sắjdic t cứveti ng còddty n lạbzye nh còddty n cứveti ng hơiiqx n, nóveti i rấvnca t hùrsdo ng hồhnos n. màiiqx ởkkiu
phíneca a sau, mấvnca y trănvtf m cỗdyjq cơiiqx giákkiu p Phỉjjmr quânvtf n đxeyu ãkjzp khởkkiu i đxeyu ộdqzs ng, nhữeuxb ng binh sĩcugy Phỉjjmr
quânvtf n khákkiu c khoanh tay lạbzye nh lùrsdo ng nhìdtjj n bộdqzs đxeyu ộdqzs i an toàiiqx n chung quanh, rấvnca t cóveti ýysmn tứveti mộdqzs t lờhnos i khôbswi ng hợawbs p liềuxyi n đxeyu ộdqzs ng thủzkzg .
Ngưuxyi ờhnos i dẫdlvy n tin trêvcnd n TV cưuxyi ờhnos i
khổarow nóveti i, “Ta phảondq i thừokkr a nhậxeyu n, têvcnd n Phỉjjmr quânvtf n nàiiqx y, thậxeyu t đxeyu údyjq ng làiiqx ngang ngưuxyi ợawbs c, khôbswi ng biếrsdo t bọcjfy n họcjfy làiiqx khôbswi ng cóveti chứveti ng cớinak , hay cănvtf n bảondq n làiiqx khinh thưuxyi ờhnos ng
giảondq i thíneca ch“.
Tíneca n hiệfkaf u hìdtjj nh ảondq nh tiếrsdo p tụmrbf c nốveti i tớinak i hiệfkaf n trưuxyi ờhnos ng, sau
thanh ânvtf m ra hiệfkaf u phòddty ng theo dõyuck i tin tứveti c tạbzye m cắjdic t, ngưuxyi ờhnos i dẫdlvy n chưuxyi ơiiqx ng trìdtjj nh
nhìdtjj n mấvnca y vịkfub khákkiu ch quýysmn đxeyu ang lo lắjdic ng nóveti i, “Nóveti i riêvcnd ng, ta cũiiqx ng khôbswi ng cho
rằcugy ng Phóveti Tổarow ng thốveti ng Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n can thiệfkaf p Phỉjjmr quânvtf n lúdyjq c nàiiqx y làiiqx mộdqzs t quyếrsdo t
đxeyu ịkfub nh sákkiu ng suốveti t“.
“Điqit údyjq ng” Mộdqzs t vịkfub khákkiu ch quýysmn đxeyu ầcjfy u tóveti c hoa rânvtf m cau màiiqx y
nóveti i, “Ta cũiiqx ng nghĩcugy phảondq n ứveti ng củzkzg a Phóveti Tổarow ng thốveti ng Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n quákkiu kịkfub ch
liệfkaf t. Phỉjjmr quânvtf n nóveti i rõyuck làiiqx trúdyjq t giậxeyu n vìdtjj Điqit iềuxyi n tưuxyi ớinak ng quânvtf n. Mặukzl c dùrsdo làiiqx ởkkiu đxeyu ấvnca t
Trenock, cóveti đxeyu iềuxyi u, đxeyu ânvtf y rõyuck ràiiqx ng làiiqx việfkaf c củzkzg a liêvcnd n quânvtf n. Cho dùrsdo làiiqx quânvtf n 31
cũiiqx ng đxeyu ưuxyi ợawbs c, hay làiiqx Phỉjjmr quânvtf n cũiiqx ng thếrsdo , bọcjfy n họcjfy đxeyu ếrsdo n nơiiqx i đxeyu ânvtf y đxeyu ềuxyi u làiiqx quânvtf n đxeyu ồhnos ng minh hiệfkaf p trợawbs Trenock tákkiu c chiếrsdo n. Chúdyjq ng ta khôbswi ng phảondq i làiiqx quan toàiiqx “.
“Hơiiqx n nữeuxb a, Phóveti Tổarow ng thốveti ng Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n đxeyu ộdqzs t nhiêvcnd n dẫdlvy n cảondq đxeyu ạbzye i đxeyu ộdqzs i bộdqzs đxeyu ộdqzs i võyuck
trang toàiiqx n bộdqzs , bao vânvtf y Phỉjjmr quânvtf n, tíneca n hiệfkaf u nàiiqx y rấvnca t nguy hiểbesz m“. Mộdqzs t khákkiu ch
quýysmn khákkiu c nghiêvcnd m túdyjq c nóveti i, “Ta khôbswi ng rõyuck , Phóveti Tổarow ng thốveti ng Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n, tạbzye i
sao phảondq i tham gia vàiiqx o trong tranh đxeyu ấvnca u nhưuxyi vậxeyu y, hắjdic n làiiqx m nhưuxyi vậxeyu y, thậxeyu t ra
vừokkr a đxeyu ắjdic c tộdqzs i Phỉjjmr quânvtf n vừokkr a đxeyu ắjdic c tộdqzs i nguyêvcnd n soákkiu i Hastings...”
“Còddty n
phảondq i hỏddty i sao“. Mộdqzs t giákkiu o viêvcnd n trưuxyi ờhnos ng quânvtf n đxeyu ộdqzs i tuổarow i đxeyu ãkjzp hơiiqx n 60 cưuxyi ờhnos i lạbzye nh,
“Hắjdic n đxeyu ânvtf y làiiqx cưuxyi ỡokpf ng éarow p ýysmn dânvtf n. Tânvtf m tìdtjj nh dânvtf n chúdyjq ng rấvnca t dễarow bịkfub chi phốveti i. Chỉjjmr
cầcjfy n tạbzye o thàiiqx nh đxeyu ốveti i lậxeyu p gay gắjdic t, Phỉjjmr quânvtf n liềuxyi n khôbswi ng cóveti cákkiu ch gìdtjj đxeyu ặukzl t chânvtf n ởkkiu Trenock. Điqit uổarow i Phỉjjmr quânvtf n đxeyu i, đxeyu ắjdic c tộdqzs i Hastings, kíneca ch đxeyu ộdqzs ng cảondq m xúdyjq c cựrzgy c đxeyu oan củzkzg a dânvtf n chúdyjq ng, làiiqx hắjdic n cóveti thểbesz khiếrsdo n chiếrsdo n tranh củzkzg a chúdyjq ng ta lạbzye i lầcjfy n nữeuxb a trởkkiu lạbzye i lộdqzs tuyếrsdo n màiiqx hắjdic n đxeyu ặukzl t ra. Khôbswi ng nhìdtjj n thấvnca y nhữeuxb ng cốveti vấvnca n an toàiiqx n
quốveti c gia kia hưuxyi ng phấvnca n nhưuxyi vậxeyu y sao, Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n đxeyu ang đxeyu ùrsdo a vớinak i lửwpds a! Mộdqzs t
khi Phỉjjmr quânvtf n bởkkiu i vậxeyu y sinh hậxeyu n, triệfkaf t tiêvcnd u tinh hệfkaf Long Bow, cảondq quânvtf n bộdqzs
liềuxyi n gákkiu nh oan rồhnos i“.
Lờhnos i củzkzg a giákkiu o sưuxyi giàiiqx , khiếrsdo n trong lòddty ng mọcjfy i ngưuxyi ờhnos i trong phòddty ng theo dõyuck i đxeyu ềuxyi u phákkiu t lạbzye nh.
Mộdqzs t vịkfub khákkiu ch quýysmn vỗdyjq mạbzye nh xuốveti ng bàiiqx n mộdqzs t cákkiu i, cảondq giậxeyu n nóveti i, “Hắjdic n đxeyu ânvtf y làiiqx b*n n**c!”
“b*n n**c?” Giákkiu o sưuxyi giàiiqx nóveti i, “Từokkr lúdyjq c chiếrsdo n tranh vừokkr a bùrsdo ng nổarow , hắjdic n làiiqx m chuyệfkaf n kia khôbswi ng phảondq i làiiqx b*n n**c sao. Ai cóveti thểbesz làiiqx m gìdtjj đxeyu ưuxyi ợawbs c hắjdic n?! Ngưuxyi ờhnos i nàiiqx y
bứveti c éarow p ýysmn dânvtf n, đxeyu ãkjzp đxeyu ếrsdo n mứveti c lôbswi hỏddty a thuầcjfy n thanh rồhnos i“.
“Điqit ợawbs i tíneca , mau xem!” Thanh ânvtf m dồhnos n dậxeyu p củzkzg a ngưuxyi ờhnos i dẫdlvy n khiếrsdo n tấvnca t cảondq mọcjfy i ngưuxyi ờhnos i tậxeyu p trung lựrzgy c chúdyjq ýysmn đxeyu ếrsdo n hìdtjj nh ảondq nh phíneca a trưuxyi ớinak c truyềuxyi n đxeyu ếrsdo n.
Theo cânvtf u trảondq lờhnos i củzkzg a Stewart, bầcjfy u khôbswi ng khíneca đxeyu ộdqzs t nhiêvcnd n khẩxeyu n trưuxyi ơiiqx ng lêvcnd n.
“Làiiqx m càiiqx n” Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n cảondq giậxeyu n nóveti i, “Khôbswi ng cóveti chứveti ng cớinak , cákkiu c ngưuxyi ơiiqx i đxeyu ãkjzp dákkiu m tùrsdo y ýysmn hạbzye đxeyu ộdqzs c thủzkzg nhưuxyi vậxeyu y vớinak i quânvtf n đxeyu ồhnos ng minh, tùrsdo y ýysmn hoàiiqx nh hàiiqx nh khôbswi ng sợawbs ởkkiu
Trenock ta?! Cákkiu c ngưuxyi ơiiqx i quảondq thậxeyu t cho rằcugy ng, ởkkiu đxeyu ânvtf y khôbswi ng ai cóveti thểbesz quảondq n cákkiu c ngưuxyi ơiiqx i, cákkiu c ngưuxyi ơiiqx i quảondq thậxeyu t cho rằcugy ng Trenock ta mềuxyi m yếrsdo u cóveti thểbesz lấvnca n lưuxyi ớinak t
sao?!”
Nóveti i xong, hắjdic n vòddty ng mộdqzs t vòddty ng tạbzye i chỗdyjq , lớinak n tiếrsdo ng nóveti i vớinak i dânvtf n chúdyjq ng chung quanh, “Nóveti i cho đxeyu ákkiu m thổarow phỉjjmr nàiiqx y biếrsdo t, bọcjfy n họcjfy vìdtjj bảondq o vệfkaf
tưuxyi ớinak ng quânvtf n đxeyu ầcjfy u hàiiqx ng kia củzkzg a bọcjfy n họcjfy màiiqx giẫdlvy m lêvcnd n tôbswi n nghiêvcnd m củzkzg a Trenock,
ngưuxyi ờhnos i Trenock chúdyjq ng ta cóveti đxeyu ákkiu p ứveti ng hay khôbswi ng!”
Lờhnos i củzkzg a củzkzg a Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n, lậxeyu p tứveti c khơiiqx i dậxeyu y sựrzgy phẫdlvy n nộdqzs củzkzg a dânvtf n chúdyjq ng, vôbswi sốveti ngưuxyi ờhnos i hưuxyi ởkkiu ng ứveti ng
Phóveti Tổarow ng thốveti ng, héarow t lớinak n: “Khôbswi ng đxeyu ákkiu p ứveti ng!”
Còddty n cóveti vôbswi sốveti ngưuxyi ờhnos i, tứveti c giậxeyu n gàiiqx o sang binh sĩcugy Phỉjjmr quânvtf n, “Cúdyjq t khỏddty i Trenock“.
Lan can cákkiu ch ly đxeyu ưuxyi ợawbs c quânvtf n cảondq nh thàiiqx nh lậxeyu p, trong nhákkiu y mắjdic t liềuxyi n bịkfub xôbswi ng phákkiu ,
đxeyu ákkiu m ngưuxyi ờhnos i đxeyu ôbswi ng nghìdtjj n nghịkfub t khôbswi ng ngừokkr ng éarow p vềuxyi phíneca a Phỉjjmr quânvtf n. Ngưuxyi ờhnos i
Trenock luôbswi n luôbswi n kiêvcnd u ngạbzye o, ởkkiu dưuxyi ớinak i sựrzgy dờhnos i mânvtf u thuẫdlvy n củzkzg a Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n,
nhanh chóveti ng đxeyu em tiêvcnd u đxeyu iểbesz m vấvnca n đxeyu ềuxyi biếrsdo n thàiiqx nh Phỉjjmr quânvtf n giẫdlvy m lêvcnd n tôbswi n nghiêvcnd m Trenock.
“Toàiiqx n thểbesz binh sĩcugy chúdyjq ýysmn ” Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n ngẩxeyu ng đxeyu ầcjfy u màiiqx đxeyu ứveti ng, chíneca nh nghĩcugy a lẫdlvy m nhiêvcnd n chỉjjmr vàiiqx o Phỉjjmr quânvtf n, “Bằcugy ng mọcjfy i giákkiu , bắjdic t tấvnca t cảondq binh
sĩcugy Phỉjjmr quânvtf n ởkkiu đxeyu ânvtf y. Cho dùrsdo mákkiu u chảondq y thàiiqx nh sôbswi ng, chúdyjq ng ta cũiiqx ng tuyệfkaf t khôbswi ng cho phéarow p ngưuxyi ờhnos i nhưuxyi vậxeyu y giưuxyi ơiiqx ng oai ởkkiu trưuxyi ớinak c mặukzl t chúdyjq ng ta!”
Mệfkaf nh
lệfkaf nh củzkzg a Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n, gầcjfy n nhưuxyi lậxeyu p tứveti c đxeyu ưuxyi ợawbs c chấvnca p hàiiqx nh, mấvnca y trănvtf m cỗdyjq cơiiqx
giákkiu p võyuck trang đxeyu ầcjfy y đxeyu ủzkzg cùrsdo ng mấvnca y ngàiiqx n binh sĩcugy bộdqzs đxeyu ộdqzs i an toàiiqx n Bộdqzs quốveti c phòddty ng ởkkiu dưuxyi ớinak i sựrzgy chỉjjmr huy củzkzg a thiếrsdo u tưuxyi ớinak ng tóveti c quănvtf n màiiqx u đxeyu en, nhanh chóveti ng hàiiqx nh
đxeyu ộdqzs ng, họcjfy ng súdyjq ng họcjfy ng phákkiu o, đxeyu ềuxyi u nhắjdic m ngay binh sĩcugy Phỉjjmr quânvtf n.
“Bảondq o
bọcjfy n họcjfy cúdyjq t đxeyu i” Ởdlvy trong đxeyu ákkiu m ngưuxyi ờhnos i bởkkiu i vìdtjj sắjdic p bùrsdo ng nổarow xung đxeyu ộdqzs t màiiqx cóveti vẻamvp cóveti chúdyjq t hỗdyjq n loạbzye n, ngưuxyi ờhnos i nàiiqx y giốveti ng nhưuxyi trởkkiu nêvcnd n càiiqx ng thêvcnd m hưuxyi ng phấvnca n, bọcjfy n họcjfy
quơiiqx quảondq đxeyu ấvnca m, hôbswi to ởkkiu trong đxeyu ákkiu m ngưuxyi ờhnos i, khôbswi ng ngừokkr ng chen vềuxyi phíneca a trưuxyi ớinak c.
Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n khôbswi ng lộdqzs dấvnca u vếrsdo t nhìdtjj n Fassett mặukzl t mũiiqx i sưuxyi ng phùrsdo . Hai ngưuxyi ờhnos i nhanh chóveti ng trao đxeyu ổarow i ákkiu nh mắjdic t.
Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n đxeyu ãkjzp hiểbesz u ra.
Fassett khôbswi ng bákkiu n đxeyu ứveti ng mìdtjj nh, cóveti lẽokpf phảondq i nóveti i... Hắjdic n còddty n chưuxyi a kịkfub p bákkiu n đxeyu ứveti ng mìdtjj nh.
Điqit ồhnos trứveti ng ung. Trong lòddty ng Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n cho Fassett mộdqzs t đxeyu ịkfub nh nghĩcugy a, quay đxeyu ầcjfy u đxeyu i.
Quânvtf n 31 trânvtf u bòddty , khôbswi ng ngờhnos dễarow dàiiqx ng bịkfub cảondq đxeyu ákkiu m dânvtf n binh giảondq i quyếrsdo t. Bọcjfy n họcjfy lákkiu i cơiiqx giákkiu p đxeyu ờhnos i 10 vàiiqx đxeyu ờhnos i 11, ngay cảondq 3 tiếrsdo ng cũiiqx ng khôbswi ng chịkfub u nổarow i. Fassett
hìdtjj nh tưuxyi ợawbs ng thiếrsdo t huyếrsdo t rắjdic n rỏddty i ngàiiqx y thwongf, giờhnos phúdyjq t nàiiqx y thoạbzye t nhìdtjj n,
giốveti ng nhưuxyi làiiqx mộdqzs t têvcnd n ănvtf n xin bịkfub cảondq đxeyu ákkiu m đxeyu iêvcnd n chàiiqx đxeyu ạbzye p ởkkiu trong phòddty ng suốveti t
hai nănvtf m.
Điqit ânvtf y chíneca nh làiiqx quânvtf n đxeyu oàiiqx n Lýysmn Phậxeyu t trong truyềuxyi n thuyếrsdo t?! Mãkjzp
Trákkiu c Vănvtf n cưuxyi ờhnos i nhạbzye t. Thếrsdo giớinak i nàiiqx y, khôbswi ng phảondq i làiiqx đxeyu ákkiu m quânvtf n nhânvtf n đxeyu ầcjfy u đxeyu ầcjfy y
tưuxyi ơiiqx ng hồhnos nàiiqx y cóveti thểbesz nắjdic m giữeuxb , bọcjfy n họcjfy cóveti thểbesz làiiqx m gìdtjj , chỉjjmr làiiqx tớinak i tiềuxyi n tuyếrsdo n đxeyu i dânvtf ng mạbzye ng. Còddty n chânvtf n chíneca nh khốveti ng chếrsdo thếrsdo giớinak i nàiiqx y, chỉjjmr cóveti thểbesz làiiqx
chíneca nh trịkfub gia cóveti đxeyu ủzkzg thủzkzg đxeyu oạbzye n vàiiqx tríneca tuệfkaf !
Cho dùrsdo Phỉjjmr quânvtf n cóveti dákkiu m đxeyu ộdqzs ng thủzkzg vớinak i bộdqzs đxeyu ộdqzs i bảondq o vệfkaf an toàiiqx n hay khôbswi ng, bọcjfy n họcjfy đxeyu ềuxyi u đxeyu ãkjzp thua!
Hai gãkjzp thiếrsdo u tưuxyi ớinak ng Leray kia, ngu xuẩxeyu n giốveti ng nhưuxyi Fassett! Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n cưuxyi ờhnos i
lạbzye nh lui vàiiqx o trong vòddty ng bảondq o vệfkaf củzkzg a mấvnca y têvcnd n binh sĩcugy dùrsdo ng súdyjq ng, ákkiu nh mắjdic t
tốveti i tănvtf m đxeyu ãkjzp rơiiqx i vàiiqx o thânvtf n ảondq nh yểbesz u đxeyu iệfkaf u ởkkiu sau lưuxyi ng hai gãkjzp thiếrsdo u tưuxyi ớinak ng Leray khôbswi ng xa.
Ngay khắjdic c đxeyu ầcjfy u tiêvcnd n thânvtf n ảondq nh nàiiqx y vừokkr a xuấvnca t hiệfkaf n, Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n đxeyu ãkjzp nhậxeyu n ra nàiiqx ng. Vưuxyi u vậxeyu t xinh đxeyu ẹkhni p trẻamvp tuổarow i nàiiqx y, đxeyu ãkjzp từokkr ng làiiqx mụmrbf c tiêvcnd u hắjdic n vàiiqx Fassett bíneca mậxeyu t bốveti tríneca ákkiu m sákkiu t. Chákkiu u ngoạbzye i củzkzg a Hastings, ngưuxyi ờhnos i nốveti i nghiệfkaf p quânvtf n đxeyu ộdqzs i Payon tưuxyi ơiiqx ng lai - Margaret!
Nàiiqx ng lẳnvti ng lặukzl ng đxeyu ứveti ng ởkkiu đxeyu óveti , dưuxyi ờhnos ng nhưuxyi rấvnca t ngạbzye c nhiêvcnd n vềuxyi tânvtf m tìdtjj nh kíneca ch đxeyu ộdqzs ng củzkzg a dânvtf n chúdyjq ng Trenock bêvcnd n cạbzye nh.
Nhìdtjj n nàiiqx ng néarow m ákkiu nh mắjdic t thưuxyi ởkkiu ng thứveti c vềuxyi phíneca a mìdtjj nh, Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n đxeyu ộdqzs t nhiêvcnd n cảondq m giákkiu c đxeyu ưuxyi ợawbs c toàiiqx n thânvtf n lạbzye nh lẽokpf o.
Nếrsdo u nhưuxyi nóveti i, vớinak i nhữeuxb ng quânvtf n nhânvtf n ởkkiu trưuxyi ớinak c mắjdic t nàiiqx y, hắjdic n cho tớinak i bânvtf y giờhnos làiiqx
khôbswi ng hềuxyi đxeyu ểbesz ýysmn , vậxeyu y thìdtjj , đxeyu ốveti i vớinak i ngưuxyi ờhnos i đxeyu ưuxyi ợawbs c xưuxyi ng làiiqx ma nữeuxb , nữeuxb nhânvtf n vừokkr a
mớinak i hoàiiqx n thàiiqx nh mộdqzs t loạbzye t hàiiqx nh đxeyu ộdqzs ng trảondq thùrsdo ởkkiu Payon, kýysmn ứveti c hắjdic n vẫdlvy n còddty n mớinak i mẻamvp .
Hồhnos ly càiiqx ng giàiiqx , càiiqx ng khôbswi ng muốveti n đxeyu i trêvcnd u chọcjfy c mộdqzs t con rắjdic n đxeyu ộdqzs c nhỏddty màiiqx u sắjdic c sặukzl c sỡokpf .
Nữeuxb nhânvtf n nàiiqx y, xuấvnca t hiệfkaf n ởkkiu đxeyu ânvtf y vàiiqx o lúdyjq c nàiiqx y, muốveti n làiiqx m gìdtjj ?
Trong lòddty ng Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n, đxeyu ộdqzs t nhiêvcnd n cóveti mộdqzs t loạbzye i dựrzgy cảondq m bấvnca t tưuxyi ờhnos ng, dựrzgy cảondq m mãkjzp nh
liệfkaf t bêvcnd n trong, khiếrsdo n hắjdic n hậxeyu n khôbswi ng thểbesz hạbzye lệfkaf nh đxeyu ákkiu nh gụmrbf c nữeuxb nhânvtf n nàiiqx y
ngay tạbzye i chỗdyjq . Cóveti đxeyu iềuxyi u, hắjdic n biếrsdo t rõyuck , đxeyu ừokkr ng nóveti i bộdqzs đxeyu ộdqzs i bảondq o vệfkaf an toàiiqx n sẽokpf
khôbswi ng chấvnca p hàiiqx nh mệfkaf nh lệfkaf nh nhưuxyi vậxeyu y, màiiqx dùrsdo cóveti thi hàiiqx nh, ởkkiu dưuxyi ớinak i sựrzgy theo dõyuck i củzkzg a mọcjfy i ngưuxyi ờhnos i, cũiiqx ng khôbswi ng thểbesz mạbzye o hiểbesz m.
Theo hàiiqx nh đxeyu ộdqzs ng củzkzg a bộdqzs
đxeyu ộdqzs i bảondq o vệfkaf an toàiiqx n vàiiqx phẫdlvy n nộdqzs củzkzg a dânvtf n chúdyjq ng, thếrsdo cụmrbf c càiiqx ng ngàiiqx y càiiqx ng khẩxeyu n trưuxyi ơiiqx ng. Dựrzgy cảondq m củzkzg a Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n, cũiiqx ng trởkkiu thàiiqx nh sựrzgy thậxeyu t.
“Muốveti n
chứveti ng cớinak sao?” Margaret đxeyu i đxeyu ếrsdo n bêvcnd n cạbzye nh Rashid vàiiqx Stewart, cùrsdo ng hai vịkfub
thiếrsdo u tưuxyi ớinak ng Leray nhìdtjj n nhau cưuxyi ờhnos i mộdqzs t tiếrsdo ng. Xoay ngưuxyi ờhnos i nóveti i vớinak i Mãkjzp Trákkiu c
Vănvtf n “Ngưuxyi ơiiqx i muốveti n xem chứveti ng cớinak , ta liềuxyi n cho ngưuxyi ơiiqx i xem“.
Nóveti i xong, Margaret vỗdyjq tay nhẹkhni .
Bốveti n phíneca a, bởkkiu i vìdtjj côbswi gákkiu i mặukzl c đxeyu ồhnos ng phụmrbf c Payon nàiiqx y màiiqx yêvcnd n tĩcugy nh trởkkiu lạbzye i, dânvtf n
chúdyjq ng Trenock trợawbs n mắjdic t hákkiu hốveti c mồhnos m màiiqx nhìdtjj n Margaret, khôbswi ng rõyuck vìdtjj sao vịkfub
thưuxyi ợawbs ng tákkiu Payon xinh đxeyu ẹkhni p nàiiqx y, lạbzye i đxeyu ứveti ng ởkkiu bêvcnd n cạbzye nh Phỉjjmr quânvtf n.
Cóveti
đxeyu iềuxyi u, bọcjfy n họcjfy đxeyu ãkjzp khôbswi ng cóveti thờhnos i gian suy nghĩcugy vấvnca n đxeyu ềuxyi nàiiqx y. Theo Margaret vỗdyjq tay mộdqzs t cákkiu i, mọcjfy i ngưuxyi ờhnos i chợawbs t phákkiu t hiệfkaf n, màiiqx n hìdtjj nh TV bốveti n phíneca a quảondq ng
trưuxyi ờhnos ng vàiiqx mấvnca y cao ốveti c gầcjfy n bệfkaf nh việfkaf n, đxeyu ộdqzs t nhiêvcnd n đxeyu ưuxyi ợawbs c cắjdic t tớinak i mộdqzs t phòddty ng
thẩxeyu m vấvnca n.
Mộdqzs t têvcnd n trung niêvcnd n đxeyu ầcjfy u đxeyu ầcjfy y mồhnos hôbswi i, lắjdic p bắjdic p cung thuậxeyu t,
thanh ânvtf m củzkzg a hắjdic n lằcugy ng nhằcugy ng, tổarow chứveti c ngôbswi n ngữeuxb hỗdyjq n loạbzye n, nóveti i lảondq i nhảondq i
khôbswi ng ngừokkr ng.
Vừokkr a nhìdtjj n thấvnca y trung niêvcnd n nhânvtf n nàiiqx y, Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n phákkiu t hiệfkaf n, ákkiu nh mắjdic t Fassett, đxeyu ộdqzs t nhiêvcnd n trởkkiu nêvcnd n khẩxeyu n trưuxyi ơiiqx ng vàiiqx tuyệfkaf t vọcjfy ng.
Theo cung thuậxeyu t củzkzg a trung niêvcnd n nhânvtf n, dânvtf n chúdyjq ng dầcjfy n dầcjfy n phákkiu t ra mộdqzs t trậxeyu n ồhnos n
àiiqx o, cuốveti i cùrsdo ng, loạbzye i ồhnos n àiiqx o nàiiqx y biếrsdo n thàiiqx nh xôbswi n xao. Ngay cảondq binh sĩcugy quânvtf n
31 mộdqzs t mựrzgy c quậxeyu t cưuxyi ờhnos ng trợawbs n mắjdic t nhìdtjj n Phỉjjmr quânvtf n, cũiiqx ng khôbswi ng khỏddty i dùrsdo ng ákkiu nh
mắjdic t kinh nghi nhìdtjj n vềuxyi phíneca a quânvtf n trưuxyi ởkkiu ng vàiiqx mấvnca y vịkfub sĩcugy quan cao cấvnca p củzkzg a
mìdtjj nh.
Ởdlvy dưuxyi ớinak i sựrzgy tựrzgy thuậxeyu t củzkzg a trung niêvcnd n nhânvtf n nàiiqx y, kếrsdo hoạbzye ch tậxeyu p
kíneca ch, làiiqx Fassett chếrsdo đxeyu ịkfub nh vàiiqx thựrzgy c thi. Còddty n tákkiu c dụmrbf ng củzkzg a hắjdic n, làiiqx lấvnca y đxeyu ưuxyi ợawbs c lộdqzs tuyếrsdo n vàiiqx tọcjfy a đxeyu ộdqzs thựrzgy c củzkzg a Margaret.
“Tưuxyi ớinak ng quânvtf n Fassett, ngưuxyi ờhnos i nàiiqx y nóveti i làiiqx sựrzgy thậxeyu t sao?” Tânvtf m Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n càiiqx ng ngàiiqx y càiiqx ng chìdtjj m, hắjdic n biếrsdo t, mìdtjj nh phảondq ng phấvnca t làiiqx lọcjfy t vàiiqx o mộdqzs t cákkiu i bẫdlvy y. Màiiqx đxeyu ờhnos i sốveti ng chíneca nh trịkfub nhiềuxyi u
nănvtf m, khiếrsdo n hắjdic n nhạbzye y cảondq m ýysmn thứveti c đxeyu ưuxyi ợawbs c mìdtjj nh phảondq i hiểbesz u rõyuck đxeyu ộdqzs nôbswi ng sânvtf u củzkzg a
cákkiu i bẫdlvy y nàiiqx y, đxeyu ồhnos ng thờhnos i nhanh chóveti ng leo ra. Hắjdic n quay đxeyu ầcjfy u nhìdtjj n Fassett, vẻamvp mặukzl t côbswi ng chíneca nh màiiqx nghiêvcnd m túdyjq c, “Mờhnos i trảondq lờhnos i ta“.
“Điqit ânvtf y làiiqx vu oan”
Fassett cưuxyi ờhnos i mộdqzs t tiếrsdo ng, nhúdyjq n vai, ákkiu nh mắjdic t bìdtjj nh tĩcugy nh nóveti i, “Tưuxyi ớinak ng quânvtf n Lýysmn
Phậxeyu t, sẽokpf rửwpds a sạbzye ch oan khuấvnca t cho ta. Muốveti n đxeyu ịkfub nh tộdqzs i, cũiiqx ng khôbswi ng phảondq i làiiqx
tùrsdo y tiệfkaf n tìdtjj m mộdqzs t ngưuxyi ờhnos i đxeyu ểbesz quay mộdqzs t đxeyu oạbzye n video làiiqx đxeyu ưuxyi ợawbs c, íneca t nhấvnca t, nêvcnd n tìdtjj m
ngưuxyi ờhnos i cóveti phânvtf n lưuxyi ợawbs ng tớinak i“.
Tânvtf m củzkzg a Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n, đxeyu ãkjzp chìdtjj m đxeyu ếrsdo n tậxeyu n đxeyu ákkiu y.
Fassett mặukzl c dùrsdo ákkiu nh mắjdic t bìdtjj nh tĩcugy nh, cóveti đxeyu iềuxyi u, hắjdic n lạbzye i cóveti thểbesz nhìdtjj n ra khẩxeyu n trưuxyi ơiiqx ng vàiiqx bốveti i rốveti i ẩxeyu n chứveti a trong đxeyu óveti .
Màiiqx lờhnos i củzkzg a Fassett, càiiqx ng làiiqx m cho hắjdic n nghe ra ýysmn tứveti che dấvnca u trong đxeyu óveti .
Hắjdic n đxeyu ang cákkiu o tốveti mìdtjj nh, chỉjjmr cầcjfy n cóveti Lýysmn Phậxeyu t, liềuxyi n khôbswi ng cầcjfy n lo lắjdic ng. Nếrsdo u nhưuxyi
mìdtjj nh khôbswi ng giúdyjq p hắjdic n, hắjdic n hiểbesz n nhiêvcnd n sẽokpf trởkkiu thàiiqx nh ngưuxyi ờhnos i cóveti phânvtf n lưuxyi ợawbs ng
kia, chuyệfkaf n cho tớinak i bânvtf y giờhnos , phong tràiiqx o nàiiqx y, phảondq i quấvnca y lêvcnd n. Chỉjjmr cóveti đxeyu em
trọcjfy n Trenock đxeyu ưuxyi ợawbs c tôbswi n sùrsdo ng vàiiqx o trong gióveti lốveti c hỗdyjq n loạbzye n, mìdtjj nh mớinak i cóveti thểbesz
lợawbs i dụmrbf ng thếrsdo lựrzgy c trong đxeyu ảondq ng bứveti c Hill thoákkiu i vịkfub , mớinak i cóveti thểbesz thu đxeyu ưuxyi ợawbs c sựrzgy
ủzkzg ng hộdqzs củzkzg a Lýysmn Phậxeyu t, mớinak i cóveti thểbesz khiếrsdo n Trenock đxeyu i vàiiqx o quỹjujf đxeyu ạbzye o chỉjjmr đxeyu ịkfub nh củzkzg a mìdtjj nh, mớinak i cóveti thểbesz khiếrsdo n quânvtf n bộdqzs mìdtjj nh vẫdlvy n khôbswi ng cákkiu ch nàiiqx o khốveti ng chếrsdo , tiếrsdo n
hàiiqx nh biếrsdo n cákkiu ch mộdqzs t lầcjfy n nữeuxb a.
Gầcjfy n nhưuxyi trong nhákkiu y mắjdic t, Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n đxeyu ãkjzp hạbzye quyếrsdo t tânvtf m.
Hắjdic n vộdqzs i xoay đxeyu ầcjfy u lạbzye i, nghiêvcnd m mặukzl t “Ai đxeyu údyjq ng ai sai, àiiqx khôbswi ng, cákkiu c ngưuxyi ơiiqx i đxeyu ềuxyi u
sai rồhnos i, nơiiqx i nàiiqx y làiiqx Trenock! Cákkiu c ngưuxyi ơiiqx i khôbswi ng ai cóveti quyềuxyi n giưuxyi ơiiqx ng oai ởkkiu
trêvcnd n mảondq nh đxeyu ấvnca t nàiiqx y!”
Lờhnos i củzkzg a Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n, nhanh chóveti ng dẫdlvy n ra phụmrbf họcjfy a củzkzg a khôbswi ng íneca t ngưuxyi ờhnos i quanh thânvtf n.
“Cúdyjq t đxeyu i!”
“Trenock khôbswi ng phảondq i làiiqx chỗdyjq cákkiu c ngưuxyi ơiiqx i giưuxyi ơiiqx ng oai“.
Dânvtf n chúdyjq ng vốveti n đxeyu ãkjzp an tĩcugy nh lạbzye i, lạbzye i lầcjfy n nữeuxb a trởkkiu nêvcnd n kíneca ch đxeyu ộdqzs ng. Sóveti ng ngưuxyi ờhnos i
khôbswi ng ngừokkr ng chen lêvcnd n, trong đxeyu ákkiu m ngưuxyi ờhnos i, khôbswi ng íneca t ngưuxyi ờhnos i đxeyu ãkjzp chuẩxeyu n bịkfub lao ra đxeyu ộdqzs ng thủzkzg vớinak i Phỉjjmr quânvtf n.
Điqit ộdqzs t nhiêvcnd n, đxeyu ákkiu m ngưuxyi ờhnos i ồhnos n àiiqx o, bịkfub cưuxyi ỡokpf ng chếrsdo tákkiu ch ra. Mộdqzs t đxeyu ộdqzs i binh sĩcugy chạbzye y bộdqzs vàiiqx o.
“Nghiêvcnd m!” Theo mệfkaf nh lệfkaf nh củzkzg a mộdqzs t têvcnd n côbswi ng hiệfkaf u, hơiiqx n mộdqzs t trănvtf m têvcnd n líneca nh nàiiqx y đxeyu ứveti ng nghiêvcnd m, chắjdic n ởkkiu trưuxyi ớinak c đxeyu ákkiu m ngưuxyi ờhnos i.
Nhìdtjj n hơiiqx n mộdqzs t trănvtf m têvcnd n líneca nh nàiiqx y, dânvtf n chúdyjq ng trưuxyi ớinak c TV đxeyu ồhnos ng thờhnos i héarow t lêvcnd n mộdqzs t tiếrsdo ng.
Chiếrsdo n sĩcugy trẻamvp tuổarow i nàiiqx y, mọcjfy i ngưuxyi ờhnos i khôbswi ng thểbesz quen thuộdqzs c hơiiqx n đxeyu ưuxyi ợawbs c nữeuxb a. Chỉjjmr mớinak i
trưuxyi ớinak c đxeyu óveti khôbswi ng lânvtf u, nhữeuxb ng chiếrsdo n sĩcugy nàiiqx y, còddty n ởkkiu trong danh sákkiu ch khiếrsdo n
ngưuxyi ờhnos i ta lo lắjdic ng. Ngay trưuxyi ớinak c đxeyu óveti khôbswi ng lânvtf u, tấvnca t cảondq mọcjfy i ngưuxyi ờhnos i tậxeyu n mắjdic t nhìdtjj n thấvnca y nhữeuxb ng chiếrsdo n sĩcugy nàiiqx y lákkiu i cơiiqx giákkiu p, dùrsdo ng tưuxyi thákkiu i khiếrsdo n tấvnca t cảondq mọcjfy i
ngưuxyi ờhnos i nhiệfkaf t huyếrsdo t sôbswi i tràiiqx o, phákkiu t đxeyu ộdqzs ng côbswi ng kíneca ch vớinak i sưuxyi thiếrsdo t giákkiu p sốveti 2
Japan gấvnca p mấvnca y chụmrbf c lầcjfy n bọcjfy n họcjfy .
Bọcjfy n họcjfy làiiqx anh hùrsdo ng củzkzg a quốveti c gia nàiiqx y, mưuxyi ờhnos i tiếrsdo ng trưuxyi ớinak c, Tổarow ng Thốveti ng Hill tựrzgy mìdtjj nh trao huânvtf n chưuxyi ơiiqx ng cho bọcjfy n họcjfy .
Màiiqx bânvtf y giờhnos , bọcjfy n họcjfy ởkkiu dưuxyi ớinak i sựrzgy dẫdlvy n dắjdic t củzkzg a Anthony, xuấvnca t hiệfkaf n tậxeyu p thểbesz ởkkiu đxeyu ânvtf y.
Điqit ákkiu m ngưuxyi ờhnos i bạbzye o đxeyu ộdqzs ng, nhanh chóveti ng dừokkr ng lạbzye i. Dânvtf n chúdyjq ng đxeyu ứveti ng đxeyu ầcjfy u, đxeyu ãkjzp gầcjfy n nhưuxyi
chen đxeyu ếrsdo n trưuxyi ớinak c mặukzl t cákkiu c chiếrsdo n sĩcugy . Bọcjfy n họcjfy ngơiiqx ngákkiu c nhìdtjj n nhữeuxb ng chiếrsdo n sĩcugy
trưuxyi ớinak c mắjdic t nàiiqx y, nhìdtjj n huânvtf n chưuxyi ơiiqx ng anh hùrsdo ng cấvnca p 1 Trenock màiiqx u đxeyu ỏddty trưuxyi ớinak c ngựrzgy c cákkiu c chiếrsdo n sĩcugy .
Trong kinh ngạbzye c, mộdqzs t thânvtf n ảondq nh, từokkr trong đxeyu ákkiu m ngưuxyi ờhnos i tákkiu ch ra đxeyu i tớinak i.
“Ngưuxyi ơiiqx i nóveti i rấvnca t đxeyu údyjq ng, khôbswi ng ai cóveti tưuxyi cákkiu ch giưuxyi ơiiqx ng oai ởkkiu trêvcnd n đxeyu ấvnca t Trenock, cho dùrsdo bọcjfy n họcjfy cầcjfy m cờhnos hiệfkaf u quânvtf n đxeyu ồhnos ng minh chúdyjq ng ta cũiiqx ng khôbswi ng đxeyu ưuxyi ợawbs c” Mộdqzs t lãkjzp o
nhânvtf n chậxeyu m rãkjzp i đxeyu i đxeyu ếrsdo n bêvcnd n cạbzye nh Rashid, Stewart vàiiqx Margaret, khẽokpf mỉjjmr m cưuxyi ờhnos i
vớinak i mấvnca y ngưuxyi ờhnos i, quay đxeyu ầcjfy u nóveti i vớinak i Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n “Phóveti Tổarow ng thốveti ng tiêvcnd n sinh
thânvtf n ákkiu i củzkzg a ta, đxeyu ãkjzp mấvnca y nănvtf m nhưuxyi vậxeyu y, ngưuxyi ơiiqx i nóveti i đxeyu ưuxyi ợawbs c mộdqzs t cânvtf u chíneca nh xákkiu c duy nhấvnca t“.
“Nguyêvcnd n soákkiu i Lýysmn Tồhnos n Tíneca n?!"
Theo sựrzgy thốveti t ra củzkzg a
ngưuxyi ờhnos i dẫdlvy n tin, tấvnca t cảondq ngưuxyi ờhnos i xem trưuxyi ớinak c TV, đxeyu ềuxyi u ngânvtf y ngẩxeyu n cảondq ngưuxyi ờhnos i. Áqxwv nh
mắjdic t bọcjfy n họcjfy nhìdtjj n Mãkjzp Trákkiu c Vănvtf n dao đxeyu ộdqzs ng, nhìdtjj n hơiiqx n mộdqzs t trănvtf m anh hùrsdo ng Trenock chắjdic n ởkkiu phíneca a trưuxyi ớinak c Phỉjjmr quânvtf n, nhìdtjj n lãkjzp o nguyêvcnd n soákkiu i Lýysmn Tồhnos n Tíneca n cóveti thểbesz nóveti i
làiiqx Điqit ịkfub nh Hảondq i thầcjfy n chânvtf m củzkzg a Trenock ởkkiu trong suy nghĩcugy củzkzg a bọcjfy n họcjfy , đxeyu ộdqzs t nhiêvcnd n ýysmn thứveti c đxeyu ưuxyi ợawbs c, sựrzgy phákkiu t triểbesz n củzkzg a chuyệfkaf n nàiiqx y, dưuxyi ờhnos ng nhưuxyi đxeyu ãkjzp mấvnca t đxeyu i sựrzgy khốveti ng chếrsdo . Khi cơiiqx giákkiu p củzkzg a Phỉjjmr quânvtf n triềuxyi u dânvtf ng, dọcjfy c theo quốveti c lộdqzs sốveti 1 tiếrsdo n
vàiiqx o nộdqzs i thàiiqx nh, mộdqzs t trậxeyu n gióveti lốveti c, đxeyu ãkjzp tụmrbf lạbzye i vôbswi thanh vôbswi tứveti c.
Màiiqx trưuxyi ớinak c cửwpds a chíneca nh củzkzg a bệfkaf nh việfkaf n tổarow ng lụmrbf c quânvtf n giờhnos khắjdic c nàiiqx y.
Trậxeyu n gióveti lốveti c nàiiqx y, đxeyu ãkjzp bắjdic t đxeyu ầcjfy u hiệfkaf n ra sựrzgy dữeuxb tợawbs n củzkzg a nóveti .
“Vậxeyu y thìdtjj ” Lýysmn Tồhnos n Tíneca n vỗdyjq mạbzye nh vai Rashid vàiiqx Stewart, xoay ngưuxyi ờhnos i vỗdyjq tay nóveti i,
“Cho chúdyjq ng ta xem thửwpds , ai mớinak i cóveti tưuxyi cákkiu ch giưuxyi ơiiqx ng oai ởkkiu trêvcnd n mảondq nh đxeyu ấvnca t nàiiqx y
đxeyu i“.
***
Trong biệfkaf t thựrzgy yêvcnd n tĩcugy nh, mộdqzs t lãkjzp o nhânvtf n, nhìdtjj n TV
khôbswi ng chớinak p mắjdic t, đxeyu ộdqzs t nhiêvcnd n quay đxeyu ầcjfy u nóveti i vớinak i thưuxyi kýysmn bêvcnd n cạbzye nh, “Gọcjfy i Tổarow ng
thốveti ng Hill giúdyjq p ta, ta cầcjfy n nóveti i chuyệfkaf n vớinak i hắjdic n mộdqzs t chúdyjq t“.
“Dạbzye , chủzkzg tịkfub ch“. Thưuxyi kýysmn cung kíneca nh nóveti i.
Vị
“Phỉ
Nhữ
Ngư
Tí
“Đ
“Hơ
“Cò
Lờ
Mộ
“b*n n**c?” Giá
“Đ
Theo câ
“Là
Nó
Lờ
Cò
Lan can cá
“Toà
Mệ
“Bả
Mã
Mã
Fassett khô
Đ
Quâ
Đ
Cho dù
Hai gã
Ngay khắ
Nà
Nhì
Nế
Hồ
Nữ
Trong lò
Theo hà
“Muố
Nó
Bố
Có
Mộ
Vừ
Theo cung thuậ
Ở
“Tư
“Đ
Tâ
Fassett mặ
Mà
Hắ
Gầ
Hắ
Lờ
“Cú
“Trenock khô
Dâ
Đ
“Nghiê
Nhì
Chiế
Bọ
Mà
Đ
Trong kinh ngạ
“Ngư
“Nguyê
Theo sự
Mà
Trậ
“Vậ
***
Trong biệ
“Dạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
