Đmwnf ưblhf ờtonq ng phốhfel , quảryek ng trưblhf ờtonq ng, trung târjuz m thưblhf ơfwfh ng mạyvxd i cùgzyt ng quázrio n bar, trưblhf ớfabk c màeiru n hìpktc nh giảryek lậlpvt p, lậlpvt p tứjgwe c giốhfel ng nhưblhf nồdjxm i nổgfzf .
Vịjpzu thiếhiau u tưblhf ớfabk ng Leray trưblhf ớfabk c màeiru n hìpktc nh, mặrmju t mang theo nụayun cưblhf ờtonq i hàeiru m hậlpvt u, nhưblhf ng
ázrio nh mắtonq t nhìpktc n vềvdry phífoiv a Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n lạyvxd i hờtonq hữabyr ng khinh miệibny t. Mộutdu t vịjpzu thiếhiau u
tưblhf ớfabk ng kházrio c néknwp m đplrv iếhiau u thuốhfel c cho hắtonq n, hai ngưblhf ờtonq i ngậlpvt m thuốhfel c, tụayun lạyvxd i chârjuz m
lửeiru a, hoàeiru n toàeiru n khôryek ng coi bộutdu đplrv ộutdu i an toàeiru n Bộutdu quốhfel c phòhxdv ng võnxbh trang sau lưblhf ng
Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n làeiru gìpktc . Cảryek ngưblhf ờtonq i đplrv ềvdry u tảryek n ra mộutdu t loạyvxd i bázrio đplrv ạyvxd o kiêuizu u ngạyvxd o thuộutdu c
vềvdry quârjuz n nhârjuz n.
“Phỉbttt quârjuz n chútyvp ng ta ngay cảryek đplrv ạyvxd o lýsnxi cũxtyi ng khôryek ng giảryek ng, còhxdv n nóvbvd i chứjgwe ng cớfabk gìpktc “.
Nhữabyr ng lờtonq i nàeiru y, so vớfabk i sắtonq t cứjgwe ng còhxdv n lạyvxd nh còhxdv n cứjgwe ng hơfwfh n, nóvbvd i rấfoiv t hùgzyt ng hồdjxm n. màeiru ởsnxi
phífoiv a sau, mấfoiv y trăgjzl m cỗdeuu cơfwfh giázrio p Phỉbttt quârjuz n đplrv ãjpzu khởsnxi i đplrv ộutdu ng, nhữabyr ng binh sĩwpah Phỉbttt
quârjuz n kházrio c khoanh tay lạyvxd nh lùgzyt ng nhìpktc n bộutdu đplrv ộutdu i an toàeiru n chung quanh, rấfoiv t cóvbvd ýsnxi tứjgwe mộutdu t lờtonq i khôryek ng hợfqsm p liềvdry n đplrv ộutdu ng thủplrv .
Ngưblhf ờtonq i dẫplrv n tin trêuizu n TV cưblhf ờtonq i
khổgfzf nóvbvd i, “Ta phảryek i thừwjzo a nhậlpvt n, têuizu n Phỉbttt quârjuz n nàeiru y, thậlpvt t đplrv útyvp ng làeiru ngang ngưblhf ợfqsm c, khôryek ng biếhiau t bọblhf n họblhf làeiru khôryek ng cóvbvd chứjgwe ng cớfabk , hay căgjzl n bảryek n làeiru khinh thưblhf ờtonq ng
giảryek i thífoiv ch“.
Tífoiv n hiệibny u hìpktc nh ảryek nh tiếhiau p tụayun c nốhfel i tớfabk i hiệibny n trưblhf ờtonq ng, sau
thanh ârjuz m ra hiệibny u phòhxdv ng theo dõnxbh i tin tứjgwe c tạyvxd m cắtonq t, ngưblhf ờtonq i dẫplrv n chưblhf ơfwfh ng trìpktc nh
nhìpktc n mấfoiv y vịjpzu kházrio ch quýsnxi đplrv ang lo lắtonq ng nóvbvd i, “Nóvbvd i riêuizu ng, ta cũxtyi ng khôryek ng cho
rằbjnb ng Phóvbvd Tổgfzf ng thốhfel ng Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n can thiệibny p Phỉbttt quârjuz n lútyvp c nàeiru y làeiru mộutdu t quyếhiau t
đplrv ịjpzu nh sázrio ng suốhfel t“.
“Đmwnf útyvp ng” Mộutdu t vịjpzu kházrio ch quýsnxi đplrv ầjgwe u tóvbvd c hoa rârjuz m cau màeiru y
nóvbvd i, “Ta cũxtyi ng nghĩwpah phảryek n ứjgwe ng củplrv a Phóvbvd Tổgfzf ng thốhfel ng Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n quázrio kịjpzu ch
liệibny t. Phỉbttt quârjuz n nóvbvd i rõnxbh làeiru trútyvp t giậlpvt n vìpktc Đmwnf iềvdry n tưblhf ớfabk ng quârjuz n. Mặrmju c dùgzyt làeiru ởsnxi đplrv ấfoiv t
Trenock, cóvbvd đplrv iềvdry u, đplrv ârjuz y rõnxbh ràeiru ng làeiru việibny c củplrv a liêuizu n quârjuz n. Cho dùgzyt làeiru quârjuz n 31
cũxtyi ng đplrv ưblhf ợfqsm c, hay làeiru Phỉbttt quârjuz n cũxtyi ng thếhiau , bọblhf n họblhf đplrv ếhiau n nơfwfh i đplrv ârjuz y đplrv ềvdry u làeiru quârjuz n đplrv ồdjxm ng minh hiệibny p trợfqsm Trenock tázrio c chiếhiau n. Chútyvp ng ta khôryek ng phảryek i làeiru quan toàeiru “.
“Hơfwfh n nữabyr a, Phóvbvd Tổgfzf ng thốhfel ng Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n đplrv ộutdu t nhiêuizu n dẫplrv n cảryek đplrv ạyvxd i đplrv ộutdu i bộutdu đplrv ộutdu i võnxbh
trang toàeiru n bộutdu , bao vârjuz y Phỉbttt quârjuz n, tífoiv n hiệibny u nàeiru y rấfoiv t nguy hiểgzyt m“. Mộutdu t kházrio ch
quýsnxi kházrio c nghiêuizu m tútyvp c nóvbvd i, “Ta khôryek ng rõnxbh , Phóvbvd Tổgfzf ng thốhfel ng Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n, tạyvxd i
sao phảryek i tham gia vàeiru o trong tranh đplrv ấfoiv u nhưblhf vậlpvt y, hắtonq n làeiru m nhưblhf vậlpvt y, thậlpvt t ra
vừwjzo a đplrv ắtonq c tộutdu i Phỉbttt quârjuz n vừwjzo a đplrv ắtonq c tộutdu i nguyêuizu n soázrio i Hastings...”
“Còhxdv n
phảryek i hỏtnng i sao“. Mộutdu t giázrio o viêuizu n trưblhf ờtonq ng quârjuz n đplrv ộutdu i tuổgfzf i đplrv ãjpzu hơfwfh n 60 cưblhf ờtonq i lạyvxd nh,
“Hắtonq n đplrv ârjuz y làeiru cưblhf ỡuizu ng éknwp p ýsnxi dârjuz n. Târjuz m tìpktc nh dârjuz n chútyvp ng rấfoiv t dễmbcm bịjpzu chi phốhfel i. Chỉbttt
cầjgwe n tạyvxd o thàeiru nh đplrv ốhfel i lậlpvt p gay gắtonq t, Phỉbttt quârjuz n liềvdry n khôryek ng cóvbvd cázrio ch gìpktc đplrv ặrmju t chârjuz n ởsnxi Trenock. Đmwnf uổgfzf i Phỉbttt quârjuz n đplrv i, đplrv ắtonq c tộutdu i Hastings, kífoiv ch đplrv ộutdu ng cảryek m xútyvp c cựjpzu c đplrv oan củplrv a dârjuz n chútyvp ng, làeiru hắtonq n cóvbvd thểgzyt khiếhiau n chiếhiau n tranh củplrv a chútyvp ng ta lạyvxd i lầjgwe n nữabyr a trởsnxi lạyvxd i lộutdu tuyếhiau n màeiru hắtonq n đplrv ặrmju t ra. Khôryek ng nhìpktc n thấfoiv y nhữabyr ng cốhfel vấfoiv n an toàeiru n
quốhfel c gia kia hưblhf ng phấfoiv n nhưblhf vậlpvt y sao, Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n đplrv ang đplrv ùgzyt a vớfabk i lửeiru a! Mộutdu t
khi Phỉbttt quârjuz n bởsnxi i vậlpvt y sinh hậlpvt n, triệibny t tiêuizu u tinh hệibny Long Bow, cảryek quârjuz n bộutdu
liềvdry n gázrio nh oan rồdjxm i“.
Lờtonq i củplrv a giázrio o sưblhf giàeiru , khiếhiau n trong lòhxdv ng mọblhf i ngưblhf ờtonq i trong phòhxdv ng theo dõnxbh i đplrv ềvdry u pházrio t lạyvxd nh.
Mộutdu t vịjpzu kházrio ch quýsnxi vỗdeuu mạyvxd nh xuốhfel ng bàeiru n mộutdu t cázrio i, cảryek giậlpvt n nóvbvd i, “Hắtonq n đplrv ârjuz y làeiru b*n n**c!”
“b*n n**c?” Giázrio o sưblhf giàeiru nóvbvd i, “Từwjzo lútyvp c chiếhiau n tranh vừwjzo a bùgzyt ng nổgfzf , hắtonq n làeiru m chuyệibny n kia khôryek ng phảryek i làeiru b*n n**c sao. Ai cóvbvd thểgzyt làeiru m gìpktc đplrv ưblhf ợfqsm c hắtonq n?! Ngưblhf ờtonq i nàeiru y
bứjgwe c éknwp p ýsnxi dârjuz n, đplrv ãjpzu đplrv ếhiau n mứjgwe c lôryek hỏtnng a thuầjgwe n thanh rồdjxm i“.
“Đmwnf ợfqsm i tífoiv , mau xem!” Thanh ârjuz m dồdjxm n dậlpvt p củplrv a ngưblhf ờtonq i dẫplrv n khiếhiau n tấfoiv t cảryek mọblhf i ngưblhf ờtonq i tậlpvt p trung lựjpzu c chútyvp ýsnxi đplrv ếhiau n hìpktc nh ảryek nh phífoiv a trưblhf ớfabk c truyềvdry n đplrv ếhiau n.
Theo cârjuz u trảryek lờtonq i củplrv a Stewart, bầjgwe u khôryek ng khífoiv đplrv ộutdu t nhiêuizu n khẩabyr n trưblhf ơfwfh ng lêuizu n.
“Làeiru m càeiru n” Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n cảryek giậlpvt n nóvbvd i, “Khôryek ng cóvbvd chứjgwe ng cớfabk , cázrio c ngưblhf ơfwfh i đplrv ãjpzu dázrio m tùgzyt y ýsnxi hạyvxd đplrv ộutdu c thủplrv nhưblhf vậlpvt y vớfabk i quârjuz n đplrv ồdjxm ng minh, tùgzyt y ýsnxi hoàeiru nh hàeiru nh khôryek ng sợfqsm ởsnxi
Trenock ta?! Cázrio c ngưblhf ơfwfh i quảryek thậlpvt t cho rằbjnb ng, ởsnxi đplrv ârjuz y khôryek ng ai cóvbvd thểgzyt quảryek n cázrio c ngưblhf ơfwfh i, cázrio c ngưblhf ơfwfh i quảryek thậlpvt t cho rằbjnb ng Trenock ta mềvdry m yếhiau u cóvbvd thểgzyt lấfoiv n lưblhf ớfabk t
sao?!”
Nóvbvd i xong, hắtonq n vòhxdv ng mộutdu t vòhxdv ng tạyvxd i chỗdeuu , lớfabk n tiếhiau ng nóvbvd i vớfabk i dârjuz n chútyvp ng chung quanh, “Nóvbvd i cho đplrv ázrio m thổgfzf phỉbttt nàeiru y biếhiau t, bọblhf n họblhf vìpktc bảryek o vệibny
tưblhf ớfabk ng quârjuz n đplrv ầjgwe u hàeiru ng kia củplrv a bọblhf n họblhf màeiru giẫplrv m lêuizu n tôryek n nghiêuizu m củplrv a Trenock,
ngưblhf ờtonq i Trenock chútyvp ng ta cóvbvd đplrv ázrio p ứjgwe ng hay khôryek ng!”
Lờtonq i củplrv a củplrv a Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n, lậlpvt p tứjgwe c khơfwfh i dậlpvt y sựjpzu phẫplrv n nộutdu củplrv a dârjuz n chútyvp ng, vôryek sốhfel ngưblhf ờtonq i hưblhf ởsnxi ng ứjgwe ng
Phóvbvd Tổgfzf ng thốhfel ng, héknwp t lớfabk n: “Khôryek ng đplrv ázrio p ứjgwe ng!”
Còhxdv n cóvbvd vôryek sốhfel ngưblhf ờtonq i, tứjgwe c giậlpvt n gàeiru o sang binh sĩwpah Phỉbttt quârjuz n, “Cútyvp t khỏtnng i Trenock“.
Lan can cázrio ch ly đplrv ưblhf ợfqsm c quârjuz n cảryek nh thàeiru nh lậlpvt p, trong nházrio y mắtonq t liềvdry n bịjpzu xôryek ng pházrio ,
đplrv ázrio m ngưblhf ờtonq i đplrv ôryek ng nghìpktc n nghịjpzu t khôryek ng ngừwjzo ng éknwp p vềvdry phífoiv a Phỉbttt quârjuz n. Ngưblhf ờtonq i
Trenock luôryek n luôryek n kiêuizu u ngạyvxd o, ởsnxi dưblhf ớfabk i sựjpzu dờtonq i mârjuz u thuẫplrv n củplrv a Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n,
nhanh chóvbvd ng đplrv em tiêuizu u đplrv iểgzyt m vấfoiv n đplrv ềvdry biếhiau n thàeiru nh Phỉbttt quârjuz n giẫplrv m lêuizu n tôryek n nghiêuizu m Trenock.
“Toàeiru n thểgzyt binh sĩwpah chútyvp ýsnxi ” Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n ngẩabyr ng đplrv ầjgwe u màeiru đplrv ứjgwe ng, chífoiv nh nghĩwpah a lẫplrv m nhiêuizu n chỉbttt vàeiru o Phỉbttt quârjuz n, “Bằbjnb ng mọblhf i giázrio , bắtonq t tấfoiv t cảryek binh
sĩwpah Phỉbttt quârjuz n ởsnxi đplrv ârjuz y. Cho dùgzyt mázrio u chảryek y thàeiru nh sôryek ng, chútyvp ng ta cũxtyi ng tuyệibny t khôryek ng cho phéknwp p ngưblhf ờtonq i nhưblhf vậlpvt y giưblhf ơfwfh ng oai ởsnxi trưblhf ớfabk c mặrmju t chútyvp ng ta!”
Mệibny nh
lệibny nh củplrv a Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n, gầjgwe n nhưblhf lậlpvt p tứjgwe c đplrv ưblhf ợfqsm c chấfoiv p hàeiru nh, mấfoiv y trăgjzl m cỗdeuu cơfwfh
giázrio p võnxbh trang đplrv ầjgwe y đplrv ủplrv cùgzyt ng mấfoiv y ngàeiru n binh sĩwpah bộutdu đplrv ộutdu i an toàeiru n Bộutdu quốhfel c phòhxdv ng ởsnxi dưblhf ớfabk i sựjpzu chỉbttt huy củplrv a thiếhiau u tưblhf ớfabk ng tóvbvd c quăgjzl n màeiru u đplrv en, nhanh chóvbvd ng hàeiru nh
đplrv ộutdu ng, họblhf ng sútyvp ng họblhf ng pházrio o, đplrv ềvdry u nhắtonq m ngay binh sĩwpah Phỉbttt quârjuz n.
“Bảryek o
bọblhf n họblhf cútyvp t đplrv i” Ởmqcf trong đplrv ázrio m ngưblhf ờtonq i bởsnxi i vìpktc sắtonq p bùgzyt ng nổgfzf xung đplrv ộutdu t màeiru cóvbvd vẻadkn cóvbvd chútyvp t hỗdeuu n loạyvxd n, ngưblhf ờtonq i nàeiru y giốhfel ng nhưblhf trởsnxi nêuizu n càeiru ng thêuizu m hưblhf ng phấfoiv n, bọblhf n họblhf
quơfwfh quảryek đplrv ấfoiv m, hôryek to ởsnxi trong đplrv ázrio m ngưblhf ờtonq i, khôryek ng ngừwjzo ng chen vềvdry phífoiv a trưblhf ớfabk c.
Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n khôryek ng lộutdu dấfoiv u vếhiau t nhìpktc n Fassett mặrmju t mũxtyi i sưblhf ng phùgzyt . Hai ngưblhf ờtonq i nhanh chóvbvd ng trao đplrv ổgfzf i ázrio nh mắtonq t.
Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n đplrv ãjpzu hiểgzyt u ra.
Fassett khôryek ng bázrio n đplrv ứjgwe ng mìpktc nh, cóvbvd lẽvrwh phảryek i nóvbvd i... Hắtonq n còhxdv n chưblhf a kịjpzu p bázrio n đplrv ứjgwe ng mìpktc nh.
Đmwnf ồdjxm trứjgwe ng ung. Trong lòhxdv ng Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n cho Fassett mộutdu t đplrv ịjpzu nh nghĩwpah a, quay đplrv ầjgwe u đplrv i.
Quârjuz n 31 trârjuz u bòhxdv , khôryek ng ngờtonq dễmbcm dàeiru ng bịjpzu cảryek đplrv ázrio m dârjuz n binh giảryek i quyếhiau t. Bọblhf n họblhf lázrio i cơfwfh giázrio p đplrv ờtonq i 10 vàeiru đplrv ờtonq i 11, ngay cảryek 3 tiếhiau ng cũxtyi ng khôryek ng chịjpzu u nổgfzf i. Fassett
hìpktc nh tưblhf ợfqsm ng thiếhiau t huyếhiau t rắtonq n rỏtnng i ngàeiru y thwongf, giờtonq phútyvp t nàeiru y thoạyvxd t nhìpktc n,
giốhfel ng nhưblhf làeiru mộutdu t têuizu n ăgjzl n xin bịjpzu cảryek đplrv ázrio m đplrv iêuizu n chàeiru đplrv ạyvxd p ởsnxi trong phòhxdv ng suốhfel t
hai năgjzl m.
Đmwnf ârjuz y chífoiv nh làeiru quârjuz n đplrv oàeiru n Lýsnxi Phậlpvt t trong truyềvdry n thuyếhiau t?! Mãjpzu
Trázrio c Văgjzl n cưblhf ờtonq i nhạyvxd t. Thếhiau giớfabk i nàeiru y, khôryek ng phảryek i làeiru đplrv ázrio m quârjuz n nhârjuz n đplrv ầjgwe u đplrv ầjgwe y
tưblhf ơfwfh ng hồdjxm nàeiru y cóvbvd thểgzyt nắtonq m giữabyr , bọblhf n họblhf cóvbvd thểgzyt làeiru m gìpktc , chỉbttt làeiru tớfabk i tiềvdry n tuyếhiau n đplrv i dârjuz ng mạyvxd ng. Còhxdv n chârjuz n chífoiv nh khốhfel ng chếhiau thếhiau giớfabk i nàeiru y, chỉbttt cóvbvd thểgzyt làeiru
chífoiv nh trịjpzu gia cóvbvd đplrv ủplrv thủplrv đplrv oạyvxd n vàeiru trífoiv tuệibny !
Cho dùgzyt Phỉbttt quârjuz n cóvbvd dázrio m đplrv ộutdu ng thủplrv vớfabk i bộutdu đplrv ộutdu i bảryek o vệibny an toàeiru n hay khôryek ng, bọblhf n họblhf đplrv ềvdry u đplrv ãjpzu thua!
Hai gãjpzu thiếhiau u tưblhf ớfabk ng Leray kia, ngu xuẩabyr n giốhfel ng nhưblhf Fassett! Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n cưblhf ờtonq i
lạyvxd nh lui vàeiru o trong vòhxdv ng bảryek o vệibny củplrv a mấfoiv y têuizu n binh sĩwpah dùgzyt ng sútyvp ng, ázrio nh mắtonq t
tốhfel i tăgjzl m đplrv ãjpzu rơfwfh i vàeiru o thârjuz n ảryek nh yểgzyt u đplrv iệibny u ởsnxi sau lưblhf ng hai gãjpzu thiếhiau u tưblhf ớfabk ng Leray khôryek ng xa.
Ngay khắtonq c đplrv ầjgwe u tiêuizu n thârjuz n ảryek nh nàeiru y vừwjzo a xuấfoiv t hiệibny n, Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n đplrv ãjpzu nhậlpvt n ra nàeiru ng. Vưblhf u vậlpvt t xinh đplrv ẹiyqh p trẻadkn tuổgfzf i nàeiru y, đplrv ãjpzu từwjzo ng làeiru mụayun c tiêuizu u hắtonq n vàeiru Fassett bífoiv mậlpvt t bốhfel trífoiv ázrio m sázrio t. Cházrio u ngoạyvxd i củplrv a Hastings, ngưblhf ờtonq i nốhfel i nghiệibny p quârjuz n đplrv ộutdu i Payon tưblhf ơfwfh ng lai - Margaret!
Nàeiru ng lẳmigv ng lặrmju ng đplrv ứjgwe ng ởsnxi đplrv óvbvd , dưblhf ờtonq ng nhưblhf rấfoiv t ngạyvxd c nhiêuizu n vềvdry târjuz m tìpktc nh kífoiv ch đplrv ộutdu ng củplrv a dârjuz n chútyvp ng Trenock bêuizu n cạyvxd nh.
Nhìpktc n nàeiru ng néknwp m ázrio nh mắtonq t thưblhf ởsnxi ng thứjgwe c vềvdry phífoiv a mìpktc nh, Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n đplrv ộutdu t nhiêuizu n cảryek m giázrio c đplrv ưblhf ợfqsm c toàeiru n thârjuz n lạyvxd nh lẽvrwh o.
Nếhiau u nhưblhf nóvbvd i, vớfabk i nhữabyr ng quârjuz n nhârjuz n ởsnxi trưblhf ớfabk c mắtonq t nàeiru y, hắtonq n cho tớfabk i bârjuz y giờtonq làeiru
khôryek ng hềvdry đplrv ểgzyt ýsnxi , vậlpvt y thìpktc , đplrv ốhfel i vớfabk i ngưblhf ờtonq i đplrv ưblhf ợfqsm c xưblhf ng làeiru ma nữabyr , nữabyr nhârjuz n vừwjzo a
mớfabk i hoàeiru n thàeiru nh mộutdu t loạyvxd t hàeiru nh đplrv ộutdu ng trảryek thùgzyt ởsnxi Payon, kýsnxi ứjgwe c hắtonq n vẫplrv n còhxdv n mớfabk i mẻadkn .
Hồdjxm ly càeiru ng giàeiru , càeiru ng khôryek ng muốhfel n đplrv i trêuizu u chọblhf c mộutdu t con rắtonq n đplrv ộutdu c nhỏtnng màeiru u sắtonq c sặrmju c sỡuizu .
Nữabyr nhârjuz n nàeiru y, xuấfoiv t hiệibny n ởsnxi đplrv ârjuz y vàeiru o lútyvp c nàeiru y, muốhfel n làeiru m gìpktc ?
Trong lòhxdv ng Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n, đplrv ộutdu t nhiêuizu n cóvbvd mộutdu t loạyvxd i dựjpzu cảryek m bấfoiv t tưblhf ờtonq ng, dựjpzu cảryek m mãjpzu nh
liệibny t bêuizu n trong, khiếhiau n hắtonq n hậlpvt n khôryek ng thểgzyt hạyvxd lệibny nh đplrv ázrio nh gụayun c nữabyr nhârjuz n nàeiru y
ngay tạyvxd i chỗdeuu . Cóvbvd đplrv iềvdry u, hắtonq n biếhiau t rõnxbh , đplrv ừwjzo ng nóvbvd i bộutdu đplrv ộutdu i bảryek o vệibny an toàeiru n sẽvrwh
khôryek ng chấfoiv p hàeiru nh mệibny nh lệibny nh nhưblhf vậlpvt y, màeiru dùgzyt cóvbvd thi hàeiru nh, ởsnxi dưblhf ớfabk i sựjpzu theo dõnxbh i củplrv a mọblhf i ngưblhf ờtonq i, cũxtyi ng khôryek ng thểgzyt mạyvxd o hiểgzyt m.
Theo hàeiru nh đplrv ộutdu ng củplrv a bộutdu
đplrv ộutdu i bảryek o vệibny an toàeiru n vàeiru phẫplrv n nộutdu củplrv a dârjuz n chútyvp ng, thếhiau cụayun c càeiru ng ngàeiru y càeiru ng khẩabyr n trưblhf ơfwfh ng. Dựjpzu cảryek m củplrv a Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n, cũxtyi ng trởsnxi thàeiru nh sựjpzu thậlpvt t.
“Muốhfel n
chứjgwe ng cớfabk sao?” Margaret đplrv i đplrv ếhiau n bêuizu n cạyvxd nh Rashid vàeiru Stewart, cùgzyt ng hai vịjpzu
thiếhiau u tưblhf ớfabk ng Leray nhìpktc n nhau cưblhf ờtonq i mộutdu t tiếhiau ng. Xoay ngưblhf ờtonq i nóvbvd i vớfabk i Mãjpzu Trázrio c
Văgjzl n “Ngưblhf ơfwfh i muốhfel n xem chứjgwe ng cớfabk , ta liềvdry n cho ngưblhf ơfwfh i xem“.
Nóvbvd i xong, Margaret vỗdeuu tay nhẹiyqh .
Bốhfel n phífoiv a, bởsnxi i vìpktc côryek gázrio i mặrmju c đplrv ồdjxm ng phụayun c Payon nàeiru y màeiru yêuizu n tĩwpah nh trởsnxi lạyvxd i, dârjuz n
chútyvp ng Trenock trợfqsm n mắtonq t házrio hốhfel c mồdjxm m màeiru nhìpktc n Margaret, khôryek ng rõnxbh vìpktc sao vịjpzu
thưblhf ợfqsm ng tázrio Payon xinh đplrv ẹiyqh p nàeiru y, lạyvxd i đplrv ứjgwe ng ởsnxi bêuizu n cạyvxd nh Phỉbttt quârjuz n.
Cóvbvd
đplrv iềvdry u, bọblhf n họblhf đplrv ãjpzu khôryek ng cóvbvd thờtonq i gian suy nghĩwpah vấfoiv n đplrv ềvdry nàeiru y. Theo Margaret vỗdeuu tay mộutdu t cázrio i, mọblhf i ngưblhf ờtonq i chợfqsm t pházrio t hiệibny n, màeiru n hìpktc nh TV bốhfel n phífoiv a quảryek ng
trưblhf ờtonq ng vàeiru mấfoiv y cao ốhfel c gầjgwe n bệibny nh việibny n, đplrv ộutdu t nhiêuizu n đplrv ưblhf ợfqsm c cắtonq t tớfabk i mộutdu t phòhxdv ng
thẩabyr m vấfoiv n.
Mộutdu t têuizu n trung niêuizu n đplrv ầjgwe u đplrv ầjgwe y mồdjxm hôryek i, lắtonq p bắtonq p cung thuậlpvt t,
thanh ârjuz m củplrv a hắtonq n lằbjnb ng nhằbjnb ng, tổgfzf chứjgwe c ngôryek n ngữabyr hỗdeuu n loạyvxd n, nóvbvd i lảryek i nhảryek i
khôryek ng ngừwjzo ng.
Vừwjzo a nhìpktc n thấfoiv y trung niêuizu n nhârjuz n nàeiru y, Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n pházrio t hiệibny n, ázrio nh mắtonq t Fassett, đplrv ộutdu t nhiêuizu n trởsnxi nêuizu n khẩabyr n trưblhf ơfwfh ng vàeiru tuyệibny t vọblhf ng.
Theo cung thuậlpvt t củplrv a trung niêuizu n nhârjuz n, dârjuz n chútyvp ng dầjgwe n dầjgwe n pházrio t ra mộutdu t trậlpvt n ồdjxm n
àeiru o, cuốhfel i cùgzyt ng, loạyvxd i ồdjxm n àeiru o nàeiru y biếhiau n thàeiru nh xôryek n xao. Ngay cảryek binh sĩwpah quârjuz n
31 mộutdu t mựjpzu c quậlpvt t cưblhf ờtonq ng trợfqsm n mắtonq t nhìpktc n Phỉbttt quârjuz n, cũxtyi ng khôryek ng khỏtnng i dùgzyt ng ázrio nh
mắtonq t kinh nghi nhìpktc n vềvdry phífoiv a quârjuz n trưblhf ởsnxi ng vàeiru mấfoiv y vịjpzu sĩwpah quan cao cấfoiv p củplrv a
mìpktc nh.
Ởmqcf dưblhf ớfabk i sựjpzu tựjpzu thuậlpvt t củplrv a trung niêuizu n nhârjuz n nàeiru y, kếhiau hoạyvxd ch tậlpvt p
kífoiv ch, làeiru Fassett chếhiau đplrv ịjpzu nh vàeiru thựjpzu c thi. Còhxdv n tázrio c dụayun ng củplrv a hắtonq n, làeiru lấfoiv y đplrv ưblhf ợfqsm c lộutdu tuyếhiau n vàeiru tọblhf a đplrv ộutdu thựjpzu c củplrv a Margaret.
“Tưblhf ớfabk ng quârjuz n Fassett, ngưblhf ờtonq i nàeiru y nóvbvd i làeiru sựjpzu thậlpvt t sao?” Târjuz m Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n càeiru ng ngàeiru y càeiru ng chìpktc m, hắtonq n biếhiau t, mìpktc nh phảryek ng phấfoiv t làeiru lọblhf t vàeiru o mộutdu t cázrio i bẫplrv y. Màeiru đplrv ờtonq i sốhfel ng chífoiv nh trịjpzu nhiềvdry u
năgjzl m, khiếhiau n hắtonq n nhạyvxd y cảryek m ýsnxi thứjgwe c đplrv ưblhf ợfqsm c mìpktc nh phảryek i hiểgzyt u rõnxbh đplrv ộutdu nôryek ng sârjuz u củplrv a
cázrio i bẫplrv y nàeiru y, đplrv ồdjxm ng thờtonq i nhanh chóvbvd ng leo ra. Hắtonq n quay đplrv ầjgwe u nhìpktc n Fassett, vẻadkn mặrmju t côryek ng chífoiv nh màeiru nghiêuizu m tútyvp c, “Mờtonq i trảryek lờtonq i ta“.
“Đmwnf ârjuz y làeiru vu oan”
Fassett cưblhf ờtonq i mộutdu t tiếhiau ng, nhútyvp n vai, ázrio nh mắtonq t bìpktc nh tĩwpah nh nóvbvd i, “Tưblhf ớfabk ng quârjuz n Lýsnxi
Phậlpvt t, sẽvrwh rửeiru a sạyvxd ch oan khuấfoiv t cho ta. Muốhfel n đplrv ịjpzu nh tộutdu i, cũxtyi ng khôryek ng phảryek i làeiru
tùgzyt y tiệibny n tìpktc m mộutdu t ngưblhf ờtonq i đplrv ểgzyt quay mộutdu t đplrv oạyvxd n video làeiru đplrv ưblhf ợfqsm c, ífoiv t nhấfoiv t, nêuizu n tìpktc m
ngưblhf ờtonq i cóvbvd phârjuz n lưblhf ợfqsm ng tớfabk i“.
Târjuz m củplrv a Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n, đplrv ãjpzu chìpktc m đplrv ếhiau n tậlpvt n đplrv ázrio y.
Fassett mặrmju c dùgzyt ázrio nh mắtonq t bìpktc nh tĩwpah nh, cóvbvd đplrv iềvdry u, hắtonq n lạyvxd i cóvbvd thểgzyt nhìpktc n ra khẩabyr n trưblhf ơfwfh ng vàeiru bốhfel i rốhfel i ẩabyr n chứjgwe a trong đplrv óvbvd .
Màeiru lờtonq i củplrv a Fassett, càeiru ng làeiru m cho hắtonq n nghe ra ýsnxi tứjgwe che dấfoiv u trong đplrv óvbvd .
Hắtonq n đplrv ang cázrio o tốhfel mìpktc nh, chỉbttt cầjgwe n cóvbvd Lýsnxi Phậlpvt t, liềvdry n khôryek ng cầjgwe n lo lắtonq ng. Nếhiau u nhưblhf
mìpktc nh khôryek ng giútyvp p hắtonq n, hắtonq n hiểgzyt n nhiêuizu n sẽvrwh trởsnxi thàeiru nh ngưblhf ờtonq i cóvbvd phârjuz n lưblhf ợfqsm ng
kia, chuyệibny n cho tớfabk i bârjuz y giờtonq , phong tràeiru o nàeiru y, phảryek i quấfoiv y lêuizu n. Chỉbttt cóvbvd đplrv em
trọblhf n Trenock đplrv ưblhf ợfqsm c tôryek n sùgzyt ng vàeiru o trong gióvbvd lốhfel c hỗdeuu n loạyvxd n, mìpktc nh mớfabk i cóvbvd thểgzyt
lợfqsm i dụayun ng thếhiau lựjpzu c trong đplrv ảryek ng bứjgwe c Hill thoázrio i vịjpzu , mớfabk i cóvbvd thểgzyt thu đplrv ưblhf ợfqsm c sựjpzu
ủplrv ng hộutdu củplrv a Lýsnxi Phậlpvt t, mớfabk i cóvbvd thểgzyt khiếhiau n Trenock đplrv i vàeiru o quỹmwnf đplrv ạyvxd o chỉbttt đplrv ịjpzu nh củplrv a mìpktc nh, mớfabk i cóvbvd thểgzyt khiếhiau n quârjuz n bộutdu mìpktc nh vẫplrv n khôryek ng cázrio ch nàeiru o khốhfel ng chếhiau , tiếhiau n
hàeiru nh biếhiau n cázrio ch mộutdu t lầjgwe n nữabyr a.
Gầjgwe n nhưblhf trong nházrio y mắtonq t, Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n đplrv ãjpzu hạyvxd quyếhiau t târjuz m.
Hắtonq n vộutdu i xoay đplrv ầjgwe u lạyvxd i, nghiêuizu m mặrmju t “Ai đplrv útyvp ng ai sai, àeiru khôryek ng, cázrio c ngưblhf ơfwfh i đplrv ềvdry u
sai rồdjxm i, nơfwfh i nàeiru y làeiru Trenock! Cázrio c ngưblhf ơfwfh i khôryek ng ai cóvbvd quyềvdry n giưblhf ơfwfh ng oai ởsnxi
trêuizu n mảryek nh đplrv ấfoiv t nàeiru y!”
Lờtonq i củplrv a Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n, nhanh chóvbvd ng dẫplrv n ra phụayun họblhf a củplrv a khôryek ng ífoiv t ngưblhf ờtonq i quanh thârjuz n.
“Cútyvp t đplrv i!”
“Trenock khôryek ng phảryek i làeiru chỗdeuu cázrio c ngưblhf ơfwfh i giưblhf ơfwfh ng oai“.
Dârjuz n chútyvp ng vốhfel n đplrv ãjpzu an tĩwpah nh lạyvxd i, lạyvxd i lầjgwe n nữabyr a trởsnxi nêuizu n kífoiv ch đplrv ộutdu ng. Sóvbvd ng ngưblhf ờtonq i
khôryek ng ngừwjzo ng chen lêuizu n, trong đplrv ázrio m ngưblhf ờtonq i, khôryek ng ífoiv t ngưblhf ờtonq i đplrv ãjpzu chuẩabyr n bịjpzu lao ra đplrv ộutdu ng thủplrv vớfabk i Phỉbttt quârjuz n.
Đmwnf ộutdu t nhiêuizu n, đplrv ázrio m ngưblhf ờtonq i ồdjxm n àeiru o, bịjpzu cưblhf ỡuizu ng chếhiau tázrio ch ra. Mộutdu t đplrv ộutdu i binh sĩwpah chạyvxd y bộutdu vàeiru o.
“Nghiêuizu m!” Theo mệibny nh lệibny nh củplrv a mộutdu t têuizu n côryek ng hiệibny u, hơfwfh n mộutdu t trăgjzl m têuizu n lífoiv nh nàeiru y đplrv ứjgwe ng nghiêuizu m, chắtonq n ởsnxi trưblhf ớfabk c đplrv ázrio m ngưblhf ờtonq i.
Nhìpktc n hơfwfh n mộutdu t trăgjzl m têuizu n lífoiv nh nàeiru y, dârjuz n chútyvp ng trưblhf ớfabk c TV đplrv ồdjxm ng thờtonq i héknwp t lêuizu n mộutdu t tiếhiau ng.
Chiếhiau n sĩwpah trẻadkn tuổgfzf i nàeiru y, mọblhf i ngưblhf ờtonq i khôryek ng thểgzyt quen thuộutdu c hơfwfh n đplrv ưblhf ợfqsm c nữabyr a. Chỉbttt mớfabk i
trưblhf ớfabk c đplrv óvbvd khôryek ng lârjuz u, nhữabyr ng chiếhiau n sĩwpah nàeiru y, còhxdv n ởsnxi trong danh sázrio ch khiếhiau n
ngưblhf ờtonq i ta lo lắtonq ng. Ngay trưblhf ớfabk c đplrv óvbvd khôryek ng lârjuz u, tấfoiv t cảryek mọblhf i ngưblhf ờtonq i tậlpvt n mắtonq t nhìpktc n thấfoiv y nhữabyr ng chiếhiau n sĩwpah nàeiru y lázrio i cơfwfh giázrio p, dùgzyt ng tưblhf tházrio i khiếhiau n tấfoiv t cảryek mọblhf i
ngưblhf ờtonq i nhiệibny t huyếhiau t sôryek i tràeiru o, pházrio t đplrv ộutdu ng côryek ng kífoiv ch vớfabk i sưblhf thiếhiau t giázrio p sốhfel 2
Japan gấfoiv p mấfoiv y chụayun c lầjgwe n bọblhf n họblhf .
Bọblhf n họblhf làeiru anh hùgzyt ng củplrv a quốhfel c gia nàeiru y, mưblhf ờtonq i tiếhiau ng trưblhf ớfabk c, Tổgfzf ng Thốhfel ng Hill tựjpzu mìpktc nh trao huârjuz n chưblhf ơfwfh ng cho bọblhf n họblhf .
Màeiru bârjuz y giờtonq , bọblhf n họblhf ởsnxi dưblhf ớfabk i sựjpzu dẫplrv n dắtonq t củplrv a Anthony, xuấfoiv t hiệibny n tậlpvt p thểgzyt ởsnxi đplrv ârjuz y.
Đmwnf ázrio m ngưblhf ờtonq i bạyvxd o đplrv ộutdu ng, nhanh chóvbvd ng dừwjzo ng lạyvxd i. Dârjuz n chútyvp ng đplrv ứjgwe ng đplrv ầjgwe u, đplrv ãjpzu gầjgwe n nhưblhf
chen đplrv ếhiau n trưblhf ớfabk c mặrmju t cázrio c chiếhiau n sĩwpah . Bọblhf n họblhf ngơfwfh ngázrio c nhìpktc n nhữabyr ng chiếhiau n sĩwpah
trưblhf ớfabk c mắtonq t nàeiru y, nhìpktc n huârjuz n chưblhf ơfwfh ng anh hùgzyt ng cấfoiv p 1 Trenock màeiru u đplrv ỏtnng trưblhf ớfabk c ngựjpzu c cázrio c chiếhiau n sĩwpah .
Trong kinh ngạyvxd c, mộutdu t thârjuz n ảryek nh, từwjzo trong đplrv ázrio m ngưblhf ờtonq i tázrio ch ra đplrv i tớfabk i.
“Ngưblhf ơfwfh i nóvbvd i rấfoiv t đplrv útyvp ng, khôryek ng ai cóvbvd tưblhf cázrio ch giưblhf ơfwfh ng oai ởsnxi trêuizu n đplrv ấfoiv t Trenock, cho dùgzyt bọblhf n họblhf cầjgwe m cờtonq hiệibny u quârjuz n đplrv ồdjxm ng minh chútyvp ng ta cũxtyi ng khôryek ng đplrv ưblhf ợfqsm c” Mộutdu t lãjpzu o
nhârjuz n chậlpvt m rãjpzu i đplrv i đplrv ếhiau n bêuizu n cạyvxd nh Rashid, Stewart vàeiru Margaret, khẽvrwh mỉbttt m cưblhf ờtonq i
vớfabk i mấfoiv y ngưblhf ờtonq i, quay đplrv ầjgwe u nóvbvd i vớfabk i Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n “Phóvbvd Tổgfzf ng thốhfel ng tiêuizu n sinh
thârjuz n ázrio i củplrv a ta, đplrv ãjpzu mấfoiv y năgjzl m nhưblhf vậlpvt y, ngưblhf ơfwfh i nóvbvd i đplrv ưblhf ợfqsm c mộutdu t cârjuz u chífoiv nh xázrio c duy nhấfoiv t“.
“Nguyêuizu n soázrio i Lýsnxi Tồdjxm n Tífoiv n?!"
Theo sựjpzu thốhfel t ra củplrv a
ngưblhf ờtonq i dẫplrv n tin, tấfoiv t cảryek ngưblhf ờtonq i xem trưblhf ớfabk c TV, đplrv ềvdry u ngârjuz y ngẩabyr n cảryek ngưblhf ờtonq i. Ágfzf nh
mắtonq t bọblhf n họblhf nhìpktc n Mãjpzu Trázrio c Văgjzl n dao đplrv ộutdu ng, nhìpktc n hơfwfh n mộutdu t trăgjzl m anh hùgzyt ng Trenock chắtonq n ởsnxi phífoiv a trưblhf ớfabk c Phỉbttt quârjuz n, nhìpktc n lãjpzu o nguyêuizu n soázrio i Lýsnxi Tồdjxm n Tífoiv n cóvbvd thểgzyt nóvbvd i
làeiru Đmwnf ịjpzu nh Hảryek i thầjgwe n chârjuz m củplrv a Trenock ởsnxi trong suy nghĩwpah củplrv a bọblhf n họblhf , đplrv ộutdu t nhiêuizu n ýsnxi thứjgwe c đplrv ưblhf ợfqsm c, sựjpzu pházrio t triểgzyt n củplrv a chuyệibny n nàeiru y, dưblhf ờtonq ng nhưblhf đplrv ãjpzu mấfoiv t đplrv i sựjpzu khốhfel ng chếhiau . Khi cơfwfh giázrio p củplrv a Phỉbttt quârjuz n triềvdry u dârjuz ng, dọblhf c theo quốhfel c lộutdu sốhfel 1 tiếhiau n
vàeiru o nộutdu i thàeiru nh, mộutdu t trậlpvt n gióvbvd lốhfel c, đplrv ãjpzu tụayun lạyvxd i vôryek thanh vôryek tứjgwe c.
Màeiru trưblhf ớfabk c cửeiru a chífoiv nh củplrv a bệibny nh việibny n tổgfzf ng lụayun c quârjuz n giờtonq khắtonq c nàeiru y.
Trậlpvt n gióvbvd lốhfel c nàeiru y, đplrv ãjpzu bắtonq t đplrv ầjgwe u hiệibny n ra sựjpzu dữabyr tợfqsm n củplrv a nóvbvd .
“Vậlpvt y thìpktc ” Lýsnxi Tồdjxm n Tífoiv n vỗdeuu mạyvxd nh vai Rashid vàeiru Stewart, xoay ngưblhf ờtonq i vỗdeuu tay nóvbvd i,
“Cho chútyvp ng ta xem thửeiru , ai mớfabk i cóvbvd tưblhf cázrio ch giưblhf ơfwfh ng oai ởsnxi trêuizu n mảryek nh đplrv ấfoiv t nàeiru y
đplrv i“.
***
Trong biệibny t thựjpzu yêuizu n tĩwpah nh, mộutdu t lãjpzu o nhârjuz n, nhìpktc n TV
khôryek ng chớfabk p mắtonq t, đplrv ộutdu t nhiêuizu n quay đplrv ầjgwe u nóvbvd i vớfabk i thưblhf kýsnxi bêuizu n cạyvxd nh, “Gọblhf i Tổgfzf ng
thốhfel ng Hill giútyvp p ta, ta cầjgwe n nóvbvd i chuyệibny n vớfabk i hắtonq n mộutdu t chútyvp t“.
“Dạyvxd , chủplrv tịjpzu ch“. Thưblhf kýsnxi cung kífoiv nh nóvbvd i.
Vị
“Phỉ
Nhữ
Ngư
Tí
“Đ
“Hơ
“Cò
Lờ
Mộ
“b*n n**c?” Giá
“Đ
Theo câ
“Là
Nó
Lờ
Cò
Lan can cá
“Toà
Mệ
“Bả
Mã
Mã
Fassett khô
Đ
Quâ
Đ
Cho dù
Hai gã
Ngay khắ
Nà
Nhì
Nế
Hồ
Nữ
Trong lò
Theo hà
“Muố
Nó
Bố
Có
Mộ
Vừ
Theo cung thuậ
Ở
“Tư
“Đ
Tâ
Fassett mặ
Mà
Hắ
Gầ
Hắ
Lờ
“Cú
“Trenock khô
Dâ
Đ
“Nghiê
Nhì
Chiế
Bọ
Mà
Đ
Trong kinh ngạ
“Ngư
“Nguyê
Theo sự
Mà
Trậ
“Vậ
***
Trong biệ
“Dạ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
