Xe phi hàdnme nh xa hoa màdnme u đljhb en, ởhpdw dưlgys ớyrtl i sựmray bảrfww o vệrlnd củellv a mấpbft y chụbxom c cỗuqjd cơncii giánydo p
Trưlgys ờssni ng Đgdpd ao Payon, chạafgj y nhưlgys bay dọnaqt c theo đljhb ưlgys ờssni ng cao tốzpbg c. Trêwgwi n bầnaqt u trờssni i, ba chiếsunv c chiếsunv n cơncii bay trong đljhb ánydo m mâwgwi y cao cao, hai chiếsunv c phi cơncii trựmray c thăkzlp ng
võcbsn trang thìzpbg gắzpbg t gao hộmray vệrlnd ởhpdw tránydo i phảrfww i đljhb oàdnme n xe.
Trong xe, Margaret cuộmray n đljhb ùljou i đljhb ẹiexs p thon dàdnme i ởhpdw trêwgwi n ghếsunv sa lon bằcbsn ng da, mộmray t tay chốzpbg ng
sôafgj pha, mộmray t tay đljhb ặwzvf t ởhpdw trêwgwi n đljhb ùljou i cuộmray n lạafgj i, Whiskey Lesmart trong tay, ởhpdw
trong ly rưlgys ợrgdb u vàdnme cụbxom c đljhb ánydo , lắzpbg c nhẹiexs chảrfww y ra mộmray t dòtxkg ng nưlgys ớyrtl c xoánydo y màdnme u vàdnme ng.
Annie ngồkzlp i ởhpdw trêwgwi n ghếsunv sa lon đljhb ốzpbg i diệrlnd n khéiscb p văkzlp n kiệrlnd n kẹiexs p trong tay lạafgj i, ngẩljhb ng
đljhb ầnaqt u nhìzpbg n ngưlgys ờssni i bạafgj n từoiax nhỏumud đljhb ếsunv n lớyrtl n củellv a mìzpbg nh, cũptwv ng làdnme ngưlgys ờssni i chủellv màdnme mìzpbg nh
thềrlnd hiệrlnd u trung. Đgdpd ốzpbg i vớyrtl i bánydo o cánydo o vừoiax a rồkzlp i củellv a mìzpbg nh, Margaret dưlgys ờssni ng nhưlgys
khôafgj ng cómfqo chúpafj t biểcwno u tìzpbg nh, nàdnme ng chỉluej lẳpbft ng lặwzvf ng nhìzpbg n qua cửtbso a sổzptg , khuôafgj n mặwzvf t
xinh đljhb ẹiexs p khiếsunv n chúpafj ng sinh đljhb iêwgwi n đljhb ảrfww o, yêwgwi u hoặwzvf c màdnme trong trẻxjcn o lạafgj nh lùljou ng.
“Hắzpbg n đljhb ãrlnd tỉluej nh chưlgys a?” Margaret xuấpbft t thầnaqt n nhìzpbg n ra ngoàdnme i cửtbso a sổzptg , ánydo nh mắzpbg t tạafgj i thờssni i khắzpbg c nàdnme y trởhpdw nêwgwi n dịzqsi u dàdnme ng.
“Chưlgys a”. Annie thởhpdw dàdnme i, mấpbft y ngàdnme y nay, Margaret ngoạafgj i trừoiax xửtbso lýtmat sựmray vụbxom phứyuag c tạafgj p, phầnaqt n lớyrtl n thờssni i gian đljhb ềrlnd u ởhpdw trong bệrlnd nh việrlnd n, nàdnme ng rõcbsn tìzpbg nh huốzpbg ng ngưlgys ờssni i kia
hơncii n ai khánydo c, lúpafj c nàdnme y vừoiax a mớyrtl i vềrlnd nhàdnme nghỉluej ngơncii i mấpbft y tiếsunv ng, lạafgj i chạafgj y tớyrtl i
bệrlnd nh việrlnd n. Nhữellv ng chuyệrlnd n khánydo c cũptwv ng khôafgj ng đljhb ểcwno ýtmat , chỉluej cầnaqt n vừoiax a mởhpdw miệrlnd ng chídqdx nh làdnme cùljou ng mộmray t vấpbft n đljhb ềrlnd nàdnme y.
Nhìzpbg n sựmray côafgj đljhb ơncii n trong ánydo nh mắzpbg t Margaret,
Annie nómfqo i: “Bánydo c sĩiscb vừoiax a thôafgj ng bánydo o, hắzpbg n đljhb ãrlnd từoiax phòtxkg ng theo dõcbsn i chuyểcwno n đljhb ếsunv n
phòtxkg ng bệrlnd nh, từoiax mặwzvf t kiểcwno m tra thâwgwi n thểcwno , hắzpbg n dưlgys ờssni ng nhưlgys đljhb ãrlnd khôafgj ng còtxkg n vấpbft n đljhb ềrlnd
gìzpbg , bâwgwi y giờssni bánydo c sĩiscb cũptwv ng khôafgj ng rõcbsn sao hắzpbg n vẫtkbs n ngủ mêwgwi khôafgj ng tỉnh. Ngưlgys ơncii i
biếsunv t đljhb ómfqo , hai ngàdnme y nàdnme y bệrlnd nh việrlnd n đljhb ềrlnd u bịzqsi Phỉluej quâwgwi n tiếsunv p quảrfww n, trừoiax ngưlgys ờssni i bọnaqt n họnaqt quen biếsunv t, nhữellv ng ngưlgys ờssni i khánydo c căkzlp n bảrfww n khôafgj ng vàdnme o đljhb ưlgys ợrgdb c”.
Margaret quay đljhb ầnaqt u lạafgj i, nhìzpbg n chăkzlp m chúpafj vàdnme o Annie nómfqo i: “Ngưlgys ơncii i mớyrtl i nómfqo i, quâwgwi n 31 bịzqsi Phỉluej quâwgwi n đljhb ánydo nh?”
“Dạafgj ” Annie nhẹiexs gậfdem t đljhb ầnaqt u, trêwgwi n mặwzvf t lộmray ra mộmray t tia đljhb ộmray ng dung hiếsunv m cómfqo “Cảrfww quánydo
trìzpbg nh chỉluej kéiscb o dàdnme i 3 tiếsunv ng, mộmray t sưlgys thiếsunv t giánydo p, đljhb ánydo nh tan bốzpbg n sưlgys thiếsunv t
giánydo p. Phỉluej quâwgwi n khôafgj ng mộmray t thưlgys ơncii ng vong”.
“Ừyuag m” Margaret nhẹiexs gậfdem t
đljhb ầnaqt u, thảrfww n nhiêwgwi n nómfqo i “Tídqdx nữellv a ngưlgys ơncii i theo ta đljhb i qua đljhb ạafgj i bảrfww n doanh Phỉluej quâwgwi n, vớyrtl i kếsunv t quảrfww nàdnme y, ngưlgys ơncii i sẽellv khôafgj ng cảrfww m thấpbft y kinh ngạafgj c”.
Annie trầnaqt m tưlgys . Nếsunv u nhưlgys nómfqo i thánydo ng 3 mộmray t quâwgwi n bịzqsi Phỉluej quâwgwi n vớyrtl i chiếsunv n tídqdx ch khôafgj ng
thưlgys ơncii ng vong toàdnme n diệrlnd t khiếsunv n nàdnme ng cảrfww m thấpbft y vôafgj cùljou ng chấpbft n đljhb ộmray ng, vậfdem y thìzpbg ,
mộmray t câwgwi u hờssni hữellv ng củellv a Margaret giờssni phúpafj t nàdnme y, khiếsunv n nàdnme ng càdnme ng thêwgwi m khiếsunv p
sợrgdb .
Cuốzpbg i cùljou ng làdnme mộmray t chi bộmray đljhb ộmray i nhưlgys thếsunv nàdnme o, ngoạafgj i trừoiax hai sưlgys
nàdnme y, chẳpbft ng lẽellv trong đljhb ạafgj i bảrfww n doanh bọnaqt n họnaqt , còtxkg n cómfqo nhiềrlnd u bộmray đljhb ộmray i tưlgys ơncii ng tựmray
hơncii n?
Khiếsunv n ngưlgys ờssni i ta khómfqo cómfqo thểcwno tin nổzptg i!
“Bọnaqt n họnaqt hiệrlnd n tạafgj i
đljhb ãrlnd đljhb ếsunv n bệrlnd nh việrlnd n tổzptg ng lụbxom c quâwgwi n chưlgys a?” Margaret lắzpbg c nhẹiexs chấpbft t rưlgys ợrgdb u màdnme u
vàdnme ng trong ly rưlgys ợrgdb u. Nưlgys ớyrtl c đljhb ánydo đljhb ang đljhb ánydo nh trúpafj ng ly thủellv y tinh phánydo t ra âwgwi m
thanh leng keng trong trẻxjcn o.
“Chắzpbg c làdnme sắzpbg p đljhb ếsunv n” Annie nhìzpbg n đljhb ồkzlp ng hồkzlp , nghiêwgwi m nghịzqsi nómfqo i “Bọnaqt n họnaqt hìzpbg nh nhưlgys hoàdnme n toàdnme n khôafgj ng đljhb ểcwno ýtmat đljhb ếsunv n hậfdem u quảrfww ”.
“Hậfdem u quảrfww ?” Margaret cưlgys ờssni i lạafgj nh nómfqo i “Đgdpd âwgwi y đljhb ãrlnd làdnme hàdnme nh vi trảrfww thùljou lýtmat trídqdx nhấpbft t củellv a bọnaqt n họnaqt , nếsunv u têwgwi n mậfdem p cómfqo chuyệrlnd n gìzpbg khôafgj ng hay xảrfww y ra, thìzpbg đljhb ểcwno Lýtmat Phậfdem t chờssni
nhặwzvf t xánydo c cho cảrfww quâwgwi n 31 đljhb i”.
Annie hánydo to miệrlnd ng, nhìzpbg n Margaret khómfqo cómfqo thểcwno tin.
Làdnme phụbxom tánydo đljhb ắzpbg c lựmray c củellv a Margaret, Annie vẫtkbs n luôafgj n chưlgys ởhpdw ng quảrfww n lấpbft y tấpbft t cảrfww lựmray c
lưlgys ợrgdb ng hạafgj ch tâwgwi m củellv a gia tộmray c Hastings ngoạafgj i trừoiax bộmray đljhb ộmray i lệrlnd thuộmray c trựmray c tiếsunv p
Hastings. Cho dùljou làdnme nhiềrlnd u năkzlp m trưlgys ớyrtl c lầnaqt n đljhb ầnaqt u tiêwgwi n đljhb i theo Margaret xuấpbft t
chinh, hay làdnme quéiscb t sạafgj ch chưlgys ớyrtl ng ngạafgj i trong đljhb ấpbft u tranh cụbxom c diệrlnd n chídqdx nh trịzqsi ởhpdw Payon cho gia tộmray c Hastings, nàdnme ng đljhb ềrlnd u nổzptg i lêwgwi n tánydo c dụbxom ng mấpbft u chốzpbg t.
Luậfdem n sựmray kiêwgwi n đljhb ịzqsi nh trong tâwgwi m, Annie ídqdx t cómfqo ngưlgys ờssni i cómfqo thểcwno so sánydo nh. Luậfdem n thủellv đljhb oạafgj n hung ánydo c, ởhpdw cao tầnaqt ng cảrfww Payon, nàdnme ng cũptwv ng nổzptg i danh. Nhưlgys ng giờssni phúpafj t nàdnme y,
so vớyrtl i đljhb ánydo m Phỉluej quâwgwi n đljhb iêwgwi n cuồkzlp ng kia, nàdnme ng phánydo t hiệrlnd n mìzpbg nh quảrfww thựmray c giốzpbg ng
nhưlgys mộmray t đljhb ứyuag a trẻxjcn bìzpbg nh thưlgys ờssni ng. Cho dùljou Hastings gặwzvf p tậfdem p kídqdx ch, chỉluej sợrgdb cũptwv ng
khôafgj ng cómfqo ai dánydo m làdnme m ra chuyệrlnd n giếsunv t hạafgj i cảrfww quâwgwi n ởhpdw đljhb ịzqsi a bàdnme n quâwgwi n đljhb ồkzlp ng minh?!
Càdnme ng quan trọnaqt ng hơncii n làdnme , lấpbft y sựmray quen thuộmray c củellv a nàdnme ng vớyrtl i
Margaret, nàdnme ng biếsunv t, Margaret tuyệrlnd t đljhb ốzpbg i khôafgj ng cómfqo chúpafj t suy đljhb oánydo n khuyếsunv ch
đljhb ạafgj i nàdnme o!
“Nếsunv u bộmray hạafgj củellv a hắzpbg n muốzpbg n ầnaqt m ĩiscb , ta liềrlnd n cùljou ng làdnme m ầnaqt m làdnme
đljhb ưlgys ợrgdb c” Margaret uốzpbg ng mộmray t ngụbxom m rưlgys ợrgdb u, rưlgys ợrgdb u cồkzlp n, khiếsunv n trêwgwi n khuôafgj n mặwzvf t trắzpbg ng
nõcbsn n củellv a nàdnme ng nổzptg i lêwgwi n mộmray t tia ửtbso ng đljhb ỏumud . Nàdnme ng lẳpbft ng lặwzvf ng màdnme nhìzpbg n cửtbso a sổzptg , nómfqo i
nhưlgys lầnaqt m bầnaqt m: “Tiếsunv t mụbxom c đljhb ãrlnd chuẩljhb n bịzqsi xong chưlgys a?”
Khẽellv lắzpbg c đljhb ầnaqt u, dứyuag t
bỏumud kinh hãrlnd i trong đljhb ầnaqt u, Annie gậfdem t đljhb ầnaqt u nómfqo i: “Dạafgj rồkzlp i, Wallace vớyrtl i chuyệrlnd n
tiếsunv t lộmray hàdnme nh trìzpbg nh củellv a ngưlgys ơncii i thẳpbft ng thắzpbg ng thúpafj nhậfdem n, suốzpbg t buổzptg i thẩljhb m vấpbft n,
quâwgwi n bộmray đljhb ềrlnd u đljhb ãrlnd phánydo i ngưlgys ờssni i làdnme m bảrfww n ghi chéiscb p toàdnme n bộmray hàdnme nh trìzpbg nh, mặwzvf t khánydo c, ta đljhb ãrlnd bánydo o cho đljhb àdnme i truyềrlnd n hìzpbg nh chạafgj y tớyrtl i bệrlnd nh việrlnd n“.
***
“Đgdpd ánydo m khốzpbg n kiếsunv p nàdnme y” Khómfqo e miệrlnd ng Hastings hơncii i cong lêwgwi n, đljhb em mộmray t con cờssni đljhb ặwzvf t ởhpdw
trêwgwi n bàdnme n cờssni , nhìzpbg n Lýtmat Tồkzlp n Tídqdx n nómfqo i “Ta thậfdem t khôafgj ng rõcbsn , quyếsunv t đljhb ịzqsi nh củellv a ta làdnme đljhb úpafj ng, hay làdnme sai”.
“Đgdpd úpafj ng sai cómfqo quan hệrlnd gìzpbg ?” Lýtmat Tồkzlp n Tídqdx n trừoiax ng
mắzpbg t xem thưlgys ờssni ng, hung dữellv nómfqo i “Lãrlnd o tửtbso thídqdx ch tiểcwno u tửtbso kia, nếsunv u hắzpbg n cómfqo chuyệrlnd n gìzpbg khôafgj ng hay xảrfww y ra, Phỉluej quâwgwi n khôafgj ng đljhb ộmray ng thủellv ta cũptwv ng sẽellv đljhb ídqdx ch thâwgwi n đljhb ộmray ng
thủellv !”
Nómfqo i xong, Lýtmat Tồkzlp n Tídqdx n đljhb ặwzvf t mộmray t con cờssni ởhpdw trêwgwi n bàdnme n cờssni nómfqo i: “Ba
tiếsunv ng, quâwgwi n 31 bịzqsi Lýtmat Phậfdem t thổzptg i tậfdem n mâwgwi y xanh, bịzqsi mộmray t sưlgys Phỉluej quâwgwi n dùljou ng cánydo i giánydo khôafgj ng thưlgys ơncii ng vong toàdnme n diệrlnd t, con mẹiexs nómfqo , nhữellv ng bộmray hạafgj nàdnme y củellv a têwgwi n mậfdem p làdnme từoiax nơncii i nàdnme o đljhb ếsunv n vậfdem y. Cómfqo lớyrtl n nắzpbg m đljhb ấpbft m lớyrtl n nhưlgys vậfdem y trấpbft n giữellv tràdnme ng diệrlnd n,
ta dánydo m đljhb ánydo nh cuộmray c, bâwgwi y giờssni đljhb ãrlnd cómfqo khôafgj ng ídqdx t quốzpbg c gia nhìzpbg n Lýtmat Phậfdem t khôafgj ng vừoiax a mắzpbg t”.
“Ngưlgys ơncii i cũptwv ng vậfdem y àdnme ?” Hastings giốzpbg ng nhưlgys cưlgys ờssni i màdnme khôafgj ng phảrfww i cưlgys ờssni i nhìzpbg n Lýtmat Tồkzlp n Tídqdx n.
“Ta đljhb ãrlnd sớyrtl m nhìzpbg n Lýtmat Phậfdem t khôafgj ng vừoiax a mắzpbg t!” Lýtmat Tồkzlp n Tídqdx n cưlgys ờssni i ha ha “Huốzpbg ng chi,
mạafgj ng lãrlnd o nhâwgwi n ta làdnme do Phỉluej quâwgwi n cứyuag u, mạafgj ng cảrfww sưlgys thiếsunv t giánydo p 13 cùljou ng sưlgys cơncii bộmray 51, đljhb ềrlnd u làdnme bọnaqt n họnaqt cứyuag u, chỉluej cầnaqt n ta còtxkg n sốzpbg ng mộmray t ngàdnme y, Trenock cùljou ng
vớyrtl i Phỉluej quâwgwi n sẽellv chung mộmray t phe. Têwgwi n mậfdem p kia chídqdx nh làdnme chánydo u ruộmray t củellv a ta! Ai dánydo m khi dễswhn hắzpbg n, liềrlnd n bưlgys ớyrtl c qua xánydo c ta!”
“Nếsunv u làdnme ta muốzpbg n khi dễswhn
hắzpbg n?” Hastings cưlgys ờssni i nâwgwi ng chung tràdnme lêwgwi n uốzpbg ng mộmray t ngụbxom m. Đgdpd ưlgys a tay ởhpdw bộmray vịzqsi
mấpbft u chốzpbg t nhấpbft t củellv a bàdnme n cờssni , hạafgj xuốzpbg ng mộmray t con cờssni .
“Mặwzvf c dùljou tuổzptg i chúpafj ng ta xấpbft p xỉluej nhau, cómfqo đljhb iềrlnd u, ngưlgys ơncii i lạafgj i ngồkzlp i ởhpdw trêwgwi n xe lăkzlp n”. Mídqdx mắzpbg t Lýtmat Tồkzlp n
Tídqdx n cũptwv ng khôafgj ng giưlgys ơncii ng lêwgwi n “Ta cómfqo thểcwno ởhpdw trong mộmray t phúpafj t đljhb ánydo nh ngưlgys ơncii i đljhb ếsunv n
khómfqo c, ngưlgys ơncii i cómfqo tin khôafgj ng?”
Hastings vẻxjcn mặwzvf t cưlgys ờssni i khổzptg , ngẩljhb ng đljhb ầnaqt u nhìzpbg n thờssni i gian, vung tay lêwgwi n: “Cúpafj t đljhb i”.
Lýtmat Tồkzlp n Tídqdx n cưlgys ờssni i tủellv m tỉluej m gẩljhb y loạafgj n bàdnme n cờssni , đljhb ứyuag ng dậfdem y, đljhb i vềrlnd phídqdx a cửtbso a phòtxkg ng.
Khi cửtbso a cảrfww m ứyuag ng tựmray đljhb ộmray ng mởhpdw ra, hắzpbg n quay đljhb ầnaqt u lạafgj i nómfqo i vớyrtl i Hastings nhưlgys cómfqo
đljhb iềrlnd u suy nghĩiscb : “Chánydo u gánydo i ngưlgys ơncii i khôafgj ng tệrlnd , khi nàdnme o thìzpbg cùljou ng têwgwi n mậfdem p nhàdnme ta uốzpbg ng rưlgys ợrgdb u mừoiax ng đljhb âwgwi y? Muốzpbg n sídqdx nh lễswhn gìzpbg , ta bỏumud ra”.
“Cúpafj t!”
Tiếsunv ng cưlgys ờssni i đljhb i xa, cửtbso a tựmray đljhb ộmray ng đljhb ómfqo ng lạafgj i, trong phòtxkg ng, lạafgj i khôafgj i phụbxom c yêwgwi n lặwzvf ng.
Hastings lẳpbft ng lặwzvf ng màdnme nhìzpbg n bàdnme n cờssni đljhb ãrlnd hỏumud ng trưlgys ớyrtl c mắzpbg t mìzpbg nh, tựmray a lưlgys ng vàdnme o ghếsunv , nhắzpbg m mắzpbg t lạafgj i.
Tin tứyuag c trung tưlgys ớyrtl ng liêwgwi n bang Leray Đgdpd iềrlnd n Hàdnme nh Kiệrlnd n gặwzvf p tậfdem p kídqdx ch, sốzpbg ng chếsunv t chưlgys a biếsunv t, nhanh chómfqo ng truyềrlnd n ra ởhpdw cảrfww Trenock.
Phầnaqt n lớyrtl n dâwgwi n chúpafj ng, cũptwv ng chỉluej cho rằcbsn ng đljhb âwgwi y làdnme sựmray kiệrlnd n tậfdem p kídqdx ch đljhb ồkzlp ng thờssni i do
giánydo n đljhb iệrlnd p Tâwgwi y Ưfdem ớyrtl c bàdnme y ra, còtxkg n đljhb ốzpbg i vớyrtl i việrlnd c têwgwi n mậfdem p đljhb ầnaqt u hàdnme ng kia sốzpbg ng hay chếsunv t, mọnaqt i ngưlgys ờssni i cũptwv ng khôafgj ng đljhb ểcwno ởhpdw trong lòtxkg ng làdnme bao.
Thứyuag bàdnme n tánydo n nánydo o nhiệrlnd t ởhpdw đljhb ầnaqt u đljhb ưlgys ờssni ng cuốzpbg i ngõcbsn , đljhb ềrlnd u làdnme tin tứyuag c quâwgwi n đljhb ồkzlp ng minh đljhb ếsunv n đljhb ạafgj i quy môafgj .
Thắzpbg ng lợrgdb i củellv a cuộmray c chiếsunv n đljhb ổzptg bộmray Thưlgys ơncii ng Lãrlnd ng tinh, bộmray đljhb ộmray i quâwgwi n đljhb ồkzlp ng minh cánydo c
quốzpbg c gia đljhb ếsunv n, làdnme m cho cảrfww Trenock, đljhb ềrlnd u cómfqo vẻxjcn vui sưlgys ớyrtl ng. Đgdpd ưlgys ờssni ng phốzpbg đljhb ãrlnd đljhb ưlgys ợrgdb c quéiscb t sạafgj ch nhiềrlnd u lầnaqt n, cửtbso a hàdnme ng vàdnme ven đljhb ưlgys ờssni ng, đljhb ềrlnd u treo băkzlp ng đljhb ôafgj chúpafj c mừoiax ng, ngưlgys ờssni i dọnaqt c trêwgwi n đljhb ưlgys ờssni ng đljhb i, ai cũptwv ng đljhb ềrlnd u tinh thầnaqt n sảrfww ng khoánydo i, phảrfww ng phấpbft t
cảrfww m thấpbft y trờssni i cũptwv ng xanh hơncii n trưlgys ớyrtl c kia, khôafgj ng khídqdx cũptwv ng trong làdnme nh hơncii n
trưlgys ớyrtl c kia. Toàdnme n thâwgwi n đljhb ềrlnd u cómfqo sứyuag c lựmray c dồkzlp i dàdnme o.
Bâwgwi y giờssni chưlgys ơncii ng trìzpbg nh cùljou ng bảrfww n tin, đljhb ềrlnd u làdnme lấpbft y chiếsunv n tranh làdnme m trung tâwgwi m. Sauk hi liêwgwi n quâwgwi n
khi tớyrtl i, thứyuag mọnaqt i ngưlgys ờssni i chúpafj ýtmat nhấpbft t, tấpbft t nhiêwgwi n làdnme mấpbft y chi bộmray đljhb ộmray i đljhb ếsunv n từoiax
Payon.
Nhấpbft t làdnme chi quâwgwi n 31 đljhb ếsunv n từoiax quâwgwi n đljhb oàdnme n Lýtmat Phậfdem t đljhb ạafgj i danh đljhb ỉluej nh đljhb ỉluej nh kia, càdnme ng thu lấpbft y sựmray chúpafj ýtmat củellv a tấpbft t cảrfww mọnaqt i ngưlgys ờssni i.
Làdnme ngưlgys ờssni i nổzptg i danh trong ngũptwv hổzptg thưlgys ợrgdb ng tưlgys ớyrtl ng củellv a Payon, danh tiếsunv ng củellv a Lýtmat
Phậfdem t, cũptwv ng khôafgj ng thua Hastings làdnme bao. Vềrlnd vịzqsi danh tưlgys ớyrtl ng làdnme n da tánydo i nhợrgdb t
nàdnme y, trong phốzpbg lưlgys u truyềrlnd n rấpbft t nhiềrlnd u truyềrlnd n thuyếsunv t. Nghe nómfqo i, hắzpbg n vàdnme o năkzlp m mưlgys ờssni i hai tuổzptg i thìzpbg đljhb ãrlnd hiểcwno n lộmray ra tàdnme i hoa quâwgwi n sựmray củellv a hắzpbg n, mưlgys ờssni i sánydo u tuổzptg i
liềrlnd n lấpbft y thàdnme nh tídqdx ch thứyuag 7 thi vàdnme o trưlgys ờssni ng quâwgwi n đljhb ộmray i.
Hắzpbg n làdnme quâwgwi n
nhâwgwi n trờssni i sinh, trong họnaqt c viêwgwi n cùljou ng lứyuag a vớyrtl i hắzpbg n, thiêwgwi n phúpafj quâwgwi n sựmray củellv a
hắzpbg n làdnme kiệrlnd t xuấpbft t nhấpbft t, nhưlgys ng cũptwv ng tựmray hạafgj n chếsunv nhấpbft t. Hắzpbg n cũptwv ng khôafgj ng cùljou ng
họnaqt c viêwgwi n khánydo c đljhb ánydo nh nhau gâwgwi y sựmray , cũptwv ng khôafgj ng ra ngoàdnme i ăkzlp n chơncii i đljhb àdnme ng đljhb iếsunv m,
hắzpbg n dồkzlp n hếsunv t thảrfww y lêwgwi n họnaqt c tậfdem p, cho dùljou làdnme họnaqt c tậfdem p hay làdnme tậfdem p luyệrlnd n, hắzpbg n
đljhb ềrlnd u khôafgj ng chúpafj t phâwgwi n tâwgwi m.
Đgdpd ếsunv n lúpafj c tốzpbg t nghiệrlnd p trưlgys ờssni ng quâwgwi n đljhb ộmray i, sánydo u têwgwi n họnaqt c viêwgwi n ban đljhb ầnaqt u xếsunv p hạafgj ng trưlgys ớyrtl c hắzpbg n, đljhb ãrlnd bịzqsi hắzpbg n bỏumud lạafgj i đljhb ằcbsn ng sau rấpbft t xa.
Cũptwv ng bởhpdw i vậfdem y, hắzpbg n đljhb ãrlnd lấpbft y đljhb ưlgys ợrgdb c cơncii hộmray i đljhb àdnme o tạafgj o chuyêwgwi n sâwgwi u duy nhấpbft t củellv a trưlgys ờssni ng quâwgwi n đljhb ộmray i.
Lạafgj i qua ba năkzlp m họnaqt c đljhb àdnme o tạafgj o chuyêwgwi n sâwgwi u cựmray c khổzptg , cộmray ng thêwgwi m hai năkzlp m bồkzlp i dưlgys ỡshzk ng
thựmray c tếsunv , hắzpbg n chídqdx nh thứyuag c gia nhậfdem p quâwgwi n đljhb ộmray i, cũptwv ng ởhpdw trong lầnaqt n hàdnme nh đljhb ộmray ng
đljhb ầnaqt u tiêwgwi n vàdnme o nửtbso a năkzlp m sau, dẫtkbs n dắzpbg t mộmray t doanh đljhb ánydo nh tan hai đljhb oàdnme n củellv a kẻxjcn
đljhb ịzqsi ch, ởhpdw trong cảrfww chiếsunv n dịzqsi ch, phánydo t ra quang mang chómfqo i mắzpbg t.
Cũptwv ng
vàdnme o lúpafj c đljhb ómfqo , quâwgwi n đljhb ộmray i Payon phánydo t hiệrlnd n vịzqsi thiêwgwi n tàdnme i quâwgwi n sựmray trẻxjcn tuổzptg i nàdnme y.
Từoiax sưlgys đljhb ếsunv n quâwgwi n, rồkzlp i đljhb ếsunv n quâwgwi n tậfdem p đljhb oàdnme n, quâwgwi n khu, quâwgwi n bộmray , Lýtmat Phậfdem t giẫtkbs m
lêwgwi n mộmray t đljhb ưlgys ờssni ng chiếsunv n tídqdx ch, mộmray t bưlgys ớyrtl c lêwgwi n mâwgwi y.
Chỉluej cómfqo đljhb iềrlnd u, sau khi hắzpbg n gặwzvf p Hastings, chuyệrlnd n lạafgj i khôafgj ng phánydo t triểcwno n dựmray a theo tưlgys ởhpdw ng tưlgys ợrgdb ng.
Quâwgwi n thầnaqt n Hastings khôafgj ng biếsunv t vìzpbg nguyêwgwi n nhâwgwi n gìzpbg , trựmray c tiếsunv p đljhb èqjeq éiscb p hắzpbg n xuốzpbg ng. Ởptwv trong tấpbft t cảrfww tưlgys ớyrtl ng lãrlnd nh quâwgwi n bộmray , Hastings lãrlnd nh đljhb ạafgj m đljhb ốzpbg i vớyrtl i hắzpbg n nhấpbft t.
Cómfqo ngưlgys ờssni i nómfqo i, đljhb âwgwi y làdnme vìzpbg thắzpbg ng lợrgdb i củellv a Lýtmat Phậfdem t bao năkzlp m qua, đljhb ãrlnd trảrfww mộmray t cánydo i giánydo lớyrtl n.
Phảrfww i biếsunv t rằcbsn ng, ởhpdw trong trậfdem n chiếsunv n ấpbft y hắzpbg n đljhb ểcwno lộmray phong mang ấpbft y, mặwzvf c dùljou hắzpbg n
đljhb ánydo nh tan hai đljhb oàdnme n củellv a đljhb ốzpbg i phưlgys ơncii ng, nhưlgys ng màdnme , doanh hắzpbg n dẫtkbs n dắzpbg t, tổzptg n thấpbft t
lạafgj i cao tớyrtl i 60%.
Loạafgj i ýtmat kiếsunv n nàdnme y, đljhb ưlgys a tớyrtl i sựmray châwgwi m biếsunv m củellv a mọnaqt i
ngưlgys ờssni i. Phảrfww i biếsunv t rằcbsn ng, mãrlnd i đljhb ếsunv n bâwgwi y giờssni , doanh kia vẫtkbs n làdnme doanh hạafgj ch tâwgwi m
củellv a Lýtmat Phậfdem t, tấpbft t cảrfww mọnaqt i ngưlgys ờssni i tựmray hàdnme o vìzpbg cómfqo thểcwno đljhb i theo Lýtmat Phậfdem t chiếsunv n
đljhb ấpbft u. Màdnme quâwgwi n thầnaqt n Hastings ởhpdw trong trậfdem n đljhb ạafgj i chiếsunv n ba mưlgys ơncii i năkzlp m trưlgys ớyrtl c, bộmray
đljhb ộmray i hy sinh, Lýtmat Phậfdem t còtxkg n lâwgwi u mớyrtl i cómfqo thểcwno sánydo nh bằcbsn ng. Khôafgj ng hy sinh sẽellv
khôafgj ng cómfqo thắzpbg ng lợrgdb i, đljhb âwgwi y làdnme danh ngôafgj n củellv a quâwgwi n thầnaqt n!
Mặwzvf c kệrlnd Lýtmat
Phậfdem t rốzpbg t cuộmray c vìzpbg sao bịzqsi quâwgwi n thầnaqt n Hastings bàdnme i xídqdx ch, ídqdx t nhấpbft t bâwgwi y giờssni ,
hắzpbg n đljhb ãrlnd khôafgj ng phụbxom sựmray mong đljhb ợrgdb i củellv a mọnaqt i ngưlgys ờssni i bắzpbg n ra quang mang củellv a hắzpbg n.
Tin tứyuag c trậfdem n chiếsunv n Catalonia, quâwgwi n đljhb oàdnme n Lýtmat Phậfdem t dùljou ng kỷyuag luậfdem t nghiêwgwi m minh
cùljou ng sứyuag c chiếsunv n đljhb ấpbft u cưlgys ờssni ng đljhb ạafgj i, khiếsunv n vôafgj sốzpbg ngưlgys ờssni i phảrfww i ghéiscb mắzpbg t. Nghe nómfqo i, ởhpdw trưlgys ớyrtl c mặwzvf t quâwgwi n đljhb oàdnme n Lýtmat Phậfdem t, ngay cảrfww chi bộmray đljhb ộmray i Binart, cũptwv ng khôafgj ng dánydo m
trựmray c tiếsunv p đljhb ưlgys ơncii ng đljhb ầnaqt u mũptwv i nhọnaqt n, màdnme làdnme ởhpdw sau mộmray t hồkzlp i chiếsunv n đljhb ấpbft u thảrfww m thiếsunv t,
lựmray a chọnaqt n tránydo nh lui. Nếsunv u khôafgj ng phảrfww i làdnme chạafgj y trốzpbg n nhanh, chi bộmray đljhb ộmray i siêwgwi u
cấpbft p Binart nàdnme y, thiếsunv u chúpafj t nữellv a đljhb ãrlnd bịzqsi lưlgys u lạafgj i ởhpdw tinh cầnaqt u Thưlgys ờssni ng Thanh
Đgdpd ằcbsn ng.
Uy danh củellv a Lýtmat Phậfdem t, trong lúpafj c nhấpbft t thờssni i nhưlgys mặwzvf t trờssni i ban trưlgys a.
Lúpafj c bịzqsi Tam Thưlgys ợrgdb ng Du Nhâwgwi n đljhb ánydo nh léiscb n ởhpdw Thưlgys ơncii ng Lãrlnd ng tinh, dâwgwi n chúpafj ng Trenock
ngoạafgj i trừoiax hậfdem n quâwgwi n đljhb ộmray i mìzpbg nh hèqjeq n nhánydo t, trong nómfqo i chuyệrlnd n phiếsunv m vớyrtl i nhau
ngàdnme y thưlgys ờssni ng, đljhb ềrlnd u hơncii i chờssni mong quâwgwi n đljhb oàdnme n Lýtmat Phậfdem t cómfqo thểcwno đljhb ếsunv n Trenock.
Màdnme truyềrlnd n thôafgj ng sau khi bắzpbg t đljhb ưlgys ợrgdb c tin tứyuag c nàdnme y, liềrlnd n đljhb ưlgys a hếsunv t tin nàdnme y tớyrtl i tin khánydo c vềrlnd quâwgwi n đljhb oàdnme n Lýtmat Phậfdem t ởhpdw chiếsunv n khu Ryan, càdnme ng thêwgwi m khiếsunv n dâwgwi n chúpafj ng
Trenock kếsunv t quâwgwi n đljhb oàdnme n Lýtmat Phậfdem t.
Bâwgwi y giờssni , khôafgj ng chỉluej cómfqo mấpbft y sưlgys vưlgys ơncii ng bàdnme i Payon kểcwno cảrfww bộmray đljhb ộmray i Song Đgdpd ầnaqt u Ưfdem ng thầnaqt n bídqdx , lạafgj i còtxkg n cómfqo quâwgwi n 31. Phảrfww i
biếsunv t rằcbsn ng, đljhb âwgwi y chídqdx nh làdnme bộmray đljhb ộmray i cấpbft p 1 trong quâwgwi n đljhb oàdnme n Lýtmat Phậfdem t đljhb ómfqo !
Tin tứyuag c nàdnme y, lậfdem p tứyuag c làdnme m cho cảrfww Trenock đljhb ềrlnd u lâwgwi m vàdnme o đljhb iêwgwi n cuồkzlp ng. Dâwgwi n chúpafj ng
sùljou ng bánydo i Lýtmat Phậfdem t, kếsunv t quâwgwi n đljhb oàdnme n Lýtmat Phậfdem t đljhb ãrlnd lâwgwi u, khôafgj ng ngừoiax ng tìzpbg m hiểcwno u tin tứyuag c củellv a quâwgwi n 31. Khi bọnaqt n họnaqt nhìzpbg n thấpbft y trêwgwi n TV truyềrlnd n mộmray t đljhb oạafgj n ngắzpbg n nghi thứyuag c hoan nghêwgwi nh, quâwgwi n 31 kia quâwgwi n dung nghiêwgwi m chỉluej nh khiếsunv n ngưlgys ờssni i ta
trợrgdb n mắzpbg t hánydo hốzpbg c mồkzlp m, tấpbft t cảrfww mọnaqt i ngưlgys ờssni i đljhb ềrlnd u bịzqsi chấpbft n đljhb ộmray ng, đljhb ềrlnd u tánydo n thưlgys ởhpdw ng.
Tấpbft t nhiêwgwi n, quâwgwi n 31, cũptwv ng đljhb ãrlnd trởhpdw thàdnme nh chủellv đljhb ềrlnd màdnme mọnaqt i ngưlgys ờssni i quan tâwgwi m nhấpbft t trong khoảrfww ng thờssni i gian nàdnme y.
Mọnaqt i ngưlgys ờssni i đljhb ềrlnd u đljhb ồkzlp ng ýtmat vớyrtl i nhau, quâwgwi n đljhb ộmray i nhưlgys vậfdem y, làdnme khôafgj ng thểcwno chiếsunv n thắzpbg ng.
Nếsunv u cómfqo mộmray t ngàdnme y, toàdnme n quâwgwi n quâwgwi n 31 bịzqsi diệrlnd t, vậfdem y thìzpbg , nguyêwgwi n nhâwgwi n liềrlnd n
chỉluej cómfqo mộmray t, đljhb ómfqo chídqdx nh làdnme bọnaqt n họnaqt gặwzvf p kẻxjcn đljhb ịzqsi ch gấpbft p mưlgys ờssni i lầnaqt n trởhpdw lêwgwi n!
Mọnaqt i ngưlgys ờssni i dùljou ng đljhb ủellv loạafgj i phưlgys ơncii ng thứyuag c, biểcwno u đljhb ạafgj t sựmray kinh ngạafgj c củellv a bảrfww n thâwgwi n vớyrtl i quâwgwi n 31.
Mỗuqjd i lầnaqt n bàdnme n luậfdem n đljhb ếsunv n chi quâwgwi n đljhb ộmray i nàdnme y, bìzpbg nh thưlgys ờssni ng đljhb ềrlnd u làdnme ca ngợrgdb i ầnaqt m ầnaqt m,
cũptwv ng đljhb ưlgys a tớyrtl i tiếsunv ng phụbxom họnaqt a đljhb ồkzlp ng thanh. Trêwgwi n TV, đljhb oạafgj n ngắzpbg n lúpafj c tậfdem p hợrgdb p
củellv a chi quâwgwi n đljhb ộmray i nàdnme y, đljhb ưlgys ợrgdb c mộmray t sốzpbg ngưlgys ờssni i cấpbft t giữellv lạafgj i, nhiềrlnd u lầnaqt n xem. Đgdpd ồkzlp ng thờssni i ởhpdw mỗuqjd i mộmray t lầnaqt n nómfqo i chuyệrlnd n phiếsunv m, liềrlnd u mạafgj ng lắzpbg c đljhb ầnaqt u, phánydo t ra tiếsunv ng
than sợrgdb hãrlnd i. Phảrfww ng phấpbft t khôafgj ng lắzpbg c đljhb ầnaqt u, khôafgj ng thểcwno thểcwno hiệrlnd n nộmray i tâwgwi m bảrfww n
thâwgwi n kídqdx ch đljhb ộmray ng vậfdem y.
Ngay khi mọnaqt i ngưlgys ờssni i đljhb ang trong sinh hoạafgj t êwgwi m ảrfww
màdnme vui sưlgys ớyrtl ng, đljhb ợrgdb i liêwgwi n quâwgwi n cùljou ng nhómfqo m bộmray đljhb ộmray i thứyuag ba củellv a Trenock lêwgwi n
đljhb ưlgys ờssni ng chạafgj y tớyrtl i Reske, tràdnme n ngậfdem p hi vọnaqt ng cùljou ng ưlgys ớyrtl c mơncii vớyrtl i chiếsunv n cuộmray c
Reske, hôafgj m nay, mọnaqt i ngưlgys ờssni i thủellv đljhb ôafgj chợrgdb t phánydo t hiệrlnd n, từoiax ng đljhb oàdnme n xe quâwgwi n đljhb ộmray i
cấpbft p cao đljhb ếsunv n từoiax quốzpbg c gia khánydo c nhau, chạafgj y nhanh nhưlgys đljhb iệrlnd n chớyrtl p tớyrtl i bệrlnd nh
việrlnd n tổzptg ng lụbxom c quâwgwi n.
Hơncii n mưlgys ờssni i đljhb oàdnme n xe đljhb ồkzlp ng thờssni i xuấpbft t hiệrlnd n, mang đljhb ếsunv n cho giao thôafgj ng Trenock, làdnme ảrfww nh hưlgys ởhpdw ng khiếsunv n khôafgj ng ai cómfqo thểcwno xem nhẹiexs .
Ởptwv hai bêwgwi n đljhb ưlgys ờssni ng bịzqsi phong bếsunv , mọnaqt i ngưlgys ờssni i ngơncii ngánydo c nhìzpbg n nhữellv ng đljhb oàdnme n xe bìzpbg nh
thưlgys ờssni ng khómfqo gặwzvf p nàdnme y ởhpdw dưlgys ớyrtl i sựmray hộmray vệrlnd củellv a cơncii giánydo p vộmray i vàdnme ng màdnme qua. Tấpbft t cảrfww
mọnaqt i ngưlgys ờssni i khôafgj ng biếsunv t rốzpbg t cuộmray c đljhb ãrlnd xảrfww y ra chuyệrlnd n gìzpbg .
Ngay sau đljhb ómfqo ,
mộmray t tin tứyuag c truyềrlnd n ra, hai sưlgys thiếsunv t giánydo p Phỉluej quâwgwi n, dọnaqt c theo quốzpbg c lộmray sốzpbg
3, tiếsunv n vàdnme o nộmray i thàdnme nh Trenock, đljhb ồkzlp ng thờssni i lêwgwi n quốzpbg c lộmray sốzpbg 1, bâwgwi y giờssni đljhb ang
tậfdem p thểcwno đljhb i tớyrtl i bệrlnd nh việrlnd n tổzptg ng lụbxom c quâwgwi n. Ởptwv trong đljhb ộmray i ngũptwv chậfdem m rãrlnd i nàdnme y,
mấpbft y trăkzlp m cỗuqjd cơncii giánydo p vậfdem n tảrfww i, đljhb ưlgys ợrgdb c bảrfww o vệrlnd ởhpdw trung tâwgwi m, giốzpbg ng nhưlgys mộmray t con
rồkzlp ng lớyrtl n thậfdem t dàdnme i.
Đgdpd ãrlnd xảrfww y ra chuyệrlnd n gìzpbg ?
Ngay khi mọnaqt i ngưlgys ờssni i ởhpdw gầnaqt n bệrlnd nh việrlnd n tổzptg ng lụbxom c quâwgwi n tậfdem p trung ởhpdw sâwgwi n rộmray ng phídqdx a trưlgys ớyrtl c bệrlnd nh
việrlnd n, trêwgwi n màdnme n hìzpbg nh TV ởhpdw tấpbft t cảrfww đljhb ưlgys ờssni ng phốzpbg Trenock, đljhb ộmray t nhiêwgwi n sau mộmray t hồkzlp i chớyrtl p lómfqo e kịzqsi ch liệrlnd t, biếsunv n thàdnme nh mộmray t hìzpbg nh ảrfww nh.
Ngưlgys ờssni i dẫtkbs n chưlgys ơncii ng
trìzpbg nh cầnaqt m microphone, vừoiax a quay đljhb ầnaqt u lạafgj i nhìzpbg n qua cao ốzpbg c bệrlnd nh việrlnd n tổzptg ng,
vừoiax a nómfqo i cựmray c nhanh: “Bâwgwi y giờssni truyềrlnd n phánydo t tin khẩljhb n cấpbft p, cánydo c đljhb àdnme i truyềrlnd n
hìzpbg nh lớyrtl n vừoiax a nhậfdem n đljhb ưlgys ợrgdb c tin tứyuag c, vìzpbg vụbxom ánydo n trung tưlgys ớyrtl ng Leray Đgdpd iềrlnd n Hàdnme nh
Kiệrlnd n gặwzvf p chuyệrlnd n, Phỉluej quâwgwi n dưlgys ớyrtl i trưlgys ớyrtl ng hắzpbg n cùljou ng quâwgwi n 31 Payon, xảrfww y ra
xung đljhb ộmray t kịzqsi ch liệrlnd t. Ởptwv trong 3 tiếsunv ng xung đljhb ộmray t, toàdnme n thểcwno quâwgwi n 31 bịzqsi bắzpbg t,
bâwgwi y giờssni , Phỉluej quâwgwi n đljhb ang ánydo p giảrfww i quâwgwi n 31 đljhb i tớyrtl i bệrlnd nh việrlnd n tổzptg ng lụbxom c quâwgwi n“.
Mọnaqt i ngưlgys ờssni i ngơncii ngánydo c nhìzpbg n màdnme n hìzpbg nh ti vi, sau mộmray t hồkzlp i im lặwzvf ng, cảrfww Trenock đljhb ềrlnd u nổzptg tung.
Trong xe, Margaret cuộ
Annie ngồ
“Hắ
“Chư
Nhì
Margaret quay đ
“Dạ
“Ừ
Annie trầ
Cuố
Khiế
“Bọ
“Chắ
“Hậ
Annie há
Là
Luậ
Cà
“Nế
Khẽ
***
“Đ
“Đ
Nó
“Ngư
“Ta đ
“Nế
“Mặ
Hastings vẻ
Lý
Khi cử
“Cú
Tiế
Hastings lẳ
Tin tứ
Phầ
Thứ
Thắ
Bâ
Nhấ
Là
Hắ
Đ
Cũ
Lạ
Cũ
Chỉ
Quâ
Có
Phả
Loạ
Mặ
Tin tứ
Uy danh củ
Lú
Mà
Bâ
Tin tứ
Tấ
Mọ
Mọ
Mỗ
Ngay khi mọ
Hơ
Ở
Ngay sau đ
Đ
Ngay khi mọ
Ngư
Mọ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
