Ads
Dịtuul ch: godthai
Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng hung hăzxhs ng nhìehmt n mậfwsy p mạjqra p.
"Khôngdi ng đfagp ưpwva ợfwsy c!" Mậfwsy p mạjqra p vẻykzk mặbwks t ngu ngốogwu c mơwhgf hồfwsy trợfwsy n mắxoxd t nhìehmt n thẳfagp ng vàvrzo o
Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng đfagp ang ởtucr trêudxl n màvrzo n hìehmt nh thôngdi ng tin: "Con mắxoxd t to thìehmt rấdczi t giỏykzk i
hảmaqz ? Ngưpwva ơwhgf i cóvrzo nhìehmt n chếotnk t ta thìehmt cũblfn ng vôngdi dụoiss ng, bọfuex n ôngdi ng đfagp ãzxhs nóvrzo i khôngdi ng đfagp ưpwva ợfwsy c làvrzo khôngdi ng đfagp ưpwva ợfwsy c!"
Trong phòjwsl ng đfagp iềfwsy u khiểjqpe n củaqiu a tàvrzo u chiếotnk n đfagp ấdczi u {Napoléwhgf on}, cáumpj c quan quâcwfj n hai
mặbwks t nhìehmt n nhau. Bêudxl n thứbuws ba trong kêudxl nh thôngdi ng tin, Chekhov, Karl vàvrzo cáumpj c sĩaqiu
quan Phỉwgfh Quâcwfj n cũblfn ng đfagp ềfwsy u nhịtuul n cưpwva ờkuqr i màvrzo dao đfagp ộdrxl ng áumpj nh mắxoxd t. Khôngdi ng ai ngờkuqr tớosvh i,
đfagp àvrzo m pháumpj n củaqiu a mậfwsy p mạjqra p vàvrzo Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng lạjqra i diễubln n biếotnk n trởtucr thàvrzo nh nhưpwva vậfwsy y.
Cáumpj i nàvrzo y đfagp âcwfj u còjwsl n làvrzo đfagp àvrzo m pháumpj n gìehmt nữfuex a, từrkxh khi Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng vàvrzo mậfwsy p mạjqra p bắxoxd t
đfagp ầxort u nóvrzo i chuyệjqpe n, thứbuws màvrzo mọfuex i ngưpwva ờkuqr i thấdczi y đfagp ưpwva ợfwsy c, chíifnr nh làvrzo mộdrxl t hồfwsy i kịtuul ch liệjqpe t
đfagp ếotnk n mứbuws c cóvrzo thểjqpe dùffii ng chiếotnk n tranh vớosvh i đfagp ao quang kiếotnk m ảmaqz nh vàvrzo mưpwva a bom bãzxhs o
đfagp ạjqra n đfagp ểjqpe hìehmt nh dung. Màvrzo hiệjqpe n tạjqra i, chiếotnk n tranh đfagp ãzxhs tiếotnk n đfagp ếotnk n hồfwsy i gay cấdczi n, song phưpwva ơwhgf ng từrkxh xung phong nổzaig súaxme ng khoảmaqz ng cáumpj ch xa đfagp ãzxhs trởtucr thàvrzo nh còjwsl kèwjlv mặbwks c cảmaqz
theo kiểjqpe u áumpj p sáumpj t vậfwsy t lộdrxl n. (khôngdi ng biếotnk t anh em nghĩaqiu thếotnk nàvrzo o chứbuws mềfwsy nh đfagp ang
tưpwva ởtucr ng ra cảmaqz nh mậfwsy p mạjqra p vàvrzo Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng vậfwsy t lộdrxl n vớosvh i nhau thậfwsy t
Khôngdi ng thểjqpe khôngdi ng thừrkxh a nhậfwsy n, Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng làvrzo nữfuex nhâcwfj n, ởtucr phưpwva ơwhgf ng diệjqpe n nàvrzo y chiếotnk m khôngdi ng íifnr t ưpwva u thếotnk .
Sau mộdrxl t phen kháumpj ch khíifnr âcwfj n cầxort n thăzxhs m hỏykzk i, nàvrzo ng liềfwsy n đfagp ềfwsy ra mộdrxl t cáumpj i đfagp ềfwsy áumpj n
hợfwsy p táumpj c trong bôngdi ng cóvrzo kim (*), khiếotnk n cho chúaxme ng quan binh củaqiu a hạjqra m đfagp ộdrxl i
Long Bow Salerga đfagp ềfwsy u cảmaqz m thấdczi y bảmaqz n thâcwfj n khôngdi ng cóvrzo chúaxme t xấdczi u hổzaig nàvrzo o ---
quyềfwsy n hàvrzo nh đfagp ộdrxl ng đfagp ộdrxl c lậfwsy p, tiếotnk p tếotnk đfagp ầxort y đfagp ủaqiu , mộdrxl t cáumpj i căzxhs n cứbuws vũblfn trụoiss chỉwgfh cho
binh sĩaqiu Salerga đfagp óvrzo ng quâcwfj n lạjqra i thêudxl m việjqpe c cảmaqz i tạjqra o hạjqra m... Ngoạjqra i trừrkxh đfagp eo
thêudxl m cáumpj i bảmaqz ng hiệjqpe u gọfuex i làvrzo "Phỉwgfh Quâcwfj n" kia ra, căzxhs n bảmaqz n rõjclc ràvrzo ng chíifnr nh làvrzo
chiếotnk m tiệjqpe n nghi!
(* nhìehmt n qua thìehmt tốogwu t nhưpwva ng ẩuixl n chứbuws âcwfj m mưpwva u xấdczi u)
Tùffii y tiệjqpe n đfagp ổzaig i lạjqra i thàvrzo nh mộdrxl t ngưpwva ờkuqr i kháumpj c, đfagp i còjwsl kèwjlv mặbwks c cảmaqz vớosvh i âcwfj n nhâcwfj n vừrkxh a
mớosvh i cứbuws u mìehmt nh lạjqra i đfagp ang nắxoxd m giữfuex tíifnr nh mệjqpe nh củaqiu a mìehmt nh trong tay nhưpwva thếotnk làvrzo
mộdrxl t chuyệjqpe n cựpmhl c kỳotnk xấdczi u hổzaig , thếotnk nhưpwva ng Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng khôngdi ng chỉwgfh làvrzo mộdrxl t vịtuul chỉwgfh huy ưpwva u túaxme biếotnk t tranh thủaqiu lợfwsy i íifnr ch màvrzo còjwsl n làvrzo mộdrxl t vịtuul mỹfwsy nữfuex biếotnk t cáumpj ch đfagp ểjqpe
tranh thủaqiu lợfwsy i íifnr ch. Khuôngdi n mặbwks t tưpwva ơwhgf i cưpwva ờkuqr i dịtuul u dàvrzo ng cùffii ng giọfuex ng nóvrzo i nhu mịtuul
mềfwsy m mạjqra i củaqiu a nàvrzo ng kia.... Trêudxl n cơwhgf bảmaqz n, khôngdi ng cóvrzo ngưpwva ờkuqr i đfagp àvrzo n ôngdi ng nàvrzo o cóvrzo thểjqpe
chốogwu ng lạjqra i đfagp ưpwva ợfwsy c. Hơwhgf n nữfuex a, vẻykzk ngọfuex t ngàvrzo o đfagp áumpj ng yêudxl u vôngdi ýumpj toáumpj t ra trong lúaxme c
nóvrzo i củaqiu a nàvrzo ng khi khẩuixl n cầxort u bạjqra n hữfuex u đfagp ồfwsy ng minh vạjqra n lầxort n giúaxme p đfagp ỡqxtv , khiếotnk n cho
ngưpwva ờkuqr i ta hậfwsy n khôngdi ng thểjqpe lậfwsy p tứbuws c ra dáumpj ng đfagp àvrzo n ôngdi ng màvrzo vung tay lêudxl n, mặbwks c nàvrzo ng cầxort n gìehmt cứbuws lấdczi y.
Thếotnk nhưpwva ng ai màvrzo biếotnk t đfagp ưpwva ợfwsy c, vịtuul chỉwgfh huy mậfwsy p mạjqra p củaqiu a Phỉwgfh Quâcwfj n thoạjqra t nhìehmt n
hàvrzo m hậfwsy u thàvrzo nh thậfwsy t kia, vậfwsy y màvrzo ... lạjqra i làvrzo mộdrxl t kẻykzk lỗaqiu mãzxhs ng khôngdi ng hiểjqpe u đfagp ưpwva ợfwsy c
phong tìehmt nh! Bàvrzo y ra vẻykzk mặbwks t ngâcwfj y ngôngdi mơwhgf hồfwsy , căzxhs n bảmaqz n mặbwks c kệjqpe ngưpwva ơwhgf i cáumpj i gìehmt màvrzo trong bôngdi ng cóvrzo kim, cứbuws véwhgf n áumpj o giưpwva ơwhgf ng mìehmt nh nghểjqpe n cổzaig kêudxl u gàvrzo o: "Dựpmhl a vàvrzo o cáumpj i gìehmt , dựpmhl a vàvrzo o cáumpj i gìehmt chứbuws !"
Mộdrxl t cúaxme đfagp ậfwsy p gậfwsy y hùffii ng hổzaig hung mãzxhs nh nàvrzo y, tứbuws c thờkuqr i đfagp ãzxhs khiếotnk n cho mọfuex i ngưpwva ờkuqr i choáumpj ng váumpj ng.
Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng vắxoxd t hếotnk t óvrzo c ra mộdrxl t hồfwsy i líifnr do thoáumpj i tháumpj c đfagp ãzxhs trởtucr thàvrzo nh đfagp àvrzo n gảmaqz y tai trâcwfj u, nhẹosvh giọfuex ng nhờkuqr vảmaqz câcwfj u hồfwsy n đfagp oạjqra t pháumpj ch cũblfn ng thàvrzo nh ra đfagp i nháumpj y mắxoxd t quyếotnk n rũblfn kẻykzk mùffii .
Đobxu âcwfj y quảmaqz thựpmhl c làvrzo mộdrxl t hồfwsy i thảmaqz m kịtuul ch.
Nhìehmt n áumpj nh mắxoxd t trợfwsy n thẳfagp ng củaqiu a cáumpj c sĩaqiu quan Salerga, nhìehmt n sắxoxd c mặbwks t trắxoxd ng bệjqpe ch xấdczi u hổzaig vàvrzo đfagp ôngdi i mộdrxl t run rẩuixl y gưpwva ợfwsy ng gạjqra o củaqiu a vịtuul mỹfwsy nữfuex chỉwgfh huy, quan binh
trêudxl n dưpwva ớosvh i củaqiu a hạjqra m đfagp ộdrxl i Phỉwgfh Quâcwfj n sốogwu 1 thuộdrxl c bêudxl n thứbuws ba trong kêudxl nh thôngdi ng
tin chỉwgfh muốogwu n cưpwva ờkuqr i đfagp ếotnk n lăzxhs n lộdrxl n thẳfagp ng cẳfagp ng ra đfagp ấdczi t. Ngưpwva ờkuqr i kháumpj c khôngdi ng biếotnk t
mậfwsy p mạjqra p làvrzo cáumpj i loạjqra i gìehmt , cáumpj c chiếotnk n sĩaqiu sớosvh m chiềfwsy u sốogwu ng chung nàvrzo y lạjqra i còjwsl n
khôngdi ng biếotnk t sao?
Vịtuul chỉwgfh huy xinh đfagp ẹosvh p Salerga kia cho rằonri ng chỉwgfh cầxort n dựpmhl a vàvrzo o mộdrxl t hai câcwfj u nóvrzo i cùffii ng mộdrxl t vẻykzk ngọfuex t ngàvrzo o đfagp áumpj ng yêudxl u làvrzo cóvrzo thểjqpe chiếotnk m đfagp ưpwva ợfwsy c lợfwsy i íifnr ch gìehmt từrkxh trong tay mậfwsy p mạjqra p, đfagp óvrzo thếotnk nhưpwva ng lạjqra i làvrzo chọfuex n nhầxort m ngưpwva ờkuqr i rồfwsy i. Mặbwks c ngưpwva ơwhgf i cóvrzo
thiêudxl n kiềfwsy u báumpj mịtuul tríifnr kếotnk siêudxl u quầxort n lưpwva ỡqxtv i nởtucr hoa sen vừrkxh a lừrkxh a vừrkxh a gạjqra t, ởtucr
trưpwva ớosvh c mặbwks t mộdrxl t gãzxhs giảmaqz bộdrxl ngu ngốogwu c, bàvrzo y ra vẻykzk mặbwks t khôngdi ng hiểjqpe u thưpwva ơwhgf ng hưpwva ơwhgf ng
tiếotnk c ngọfuex c chỉwgfh biếotnk t lạjqra t thủaqiu tồfwsy i hoa nhưpwva mậfwsy p mạjqra p, cũblfn ng vôngdi phưpwva ơwhgf ng thi
triểjqpe n.
Biểjqpe u tìehmt nh kỳotnk lạjqra củaqiu a cáumpj c sĩaqiu quan Salerga, khiếotnk n cho chúaxme ng quan binh Phỉwgfh Quâcwfj n chỉwgfh cảmaqz m thấdczi y bụoiss ng truyềfwsy n đfagp ếotnk n từrkxh ng đfagp ợfwsy t quặbwks n đfagp au.
Mậfwsy p mạjqra p chếotnk t tiệjqpe t, thựpmhl c sựpmhl quáumpj áumpj c đfagp ộdrxl c rồfwsy i.
" Nóvrzo i cho cáumpj c ngưpwva ơwhgf i biếotnk t! Nếotnk u cáumpj c ngưpwva ơwhgf i đfagp ãzxhs tớosvh i thếotnk giớosvh i Tựpmhl Do, ta sẽbwks phụoiss tráumpj ch vớosvh i cáumpj c ngưpwva ơwhgf i!" Mậfwsy p mạjqra p khôngdi ng hiểjqpe u phong tìehmt nh bàvrzo y ra dáumpj ng vẻykzk quâcwfj n nhâcwfj n chíifnr nh trựpmhl c mưpwva ờkuqr i phầxort n, lờkuqr i lẽbwks chíifnr nh nghĩaqiu a nóvrzo i: "Khôngdi ng thốogwu ng nhấdczi t
chỉwgfh huy, khi xảmaqz y ra vấdczi n đfagp ềfwsy , quấdczi y rầxort y kếotnk hoạjqra ch thìehmt làvrzo m sao bâcwfj y giờkuqr ? Đobxu ốogwu i
vớosvh i hàvrzo ng nghìehmt n hàvrzo ng vạjqra n tưpwva ớosvh ng sĩaqiu đfagp ãzxhs tụoiss tậfwsy p tớosvh i dưpwva ớosvh i láumpj cờkuqr Phỉwgfh Quâcwfj n, phấdczi n đfagp ấdczi u vìehmt sựpmhl nghiệjqpe p hòjwsl a bìehmt nh thếotnk giớosvh i phảmaqz n kháumpj ng Tâcwfj y Ưzxhs ớosvh c hung áumpj c, ta sẽbwks
phảmaqz i ăzxhs n nóvrzo i nhưpwva thếotnk nàvrzo o, cóvrzo phảmaqz i mỗaqiu i ngưpwva ờkuqr i đfagp ềfwsy u vôngdi kỉwgfh luậfwsy t giốogwu ng nhưpwva cáumpj c
ngưpwva ơwhgf i nhưpwva vậfwsy y khôngdi ng hảmaqz ?"
Líifnr lẽbwks lớosvh n nàvrzo y vừrkxh a xuấdczi t ra mộdrxl t cáumpj i, nhấdczi t thờkuqr i khiếotnk n cho đfagp áumpj m ngưpwva ờkuqr i Salerga im bặbwks t khôngdi ng cóvrzo lờkuqr i nàvrzo o đfagp ểjqpe nóvrzo i, lạjqra i nghe cáumpj i gãzxhs mậfwsy p mạjqra p kia nóvrzo i tiếotnk p:
"Phảmaqz i biếotnk t rằonri ng, đfagp âcwfj y làvrzo mộdrxl t cuộdrxl c chiếotnk n tranh gian khổzaig trậfwsy p trùffii ng. Vìehmt sựpmhl
nghiệjqpe p hòjwsl a bìehmt nh củaqiu a toàvrzo n bộdrxl nhâcwfj n loạjqra i vĩaqiu đfagp ạjqra i, chúaxme ng ta phảmaqz i chuẩuixl n bịtuul
trưpwva ờkuqr ng kỳotnk chịtuul u khổzaig , chịtuul u nhụoiss c. Lúaxme c nàvrzo y, chúaxme ng ta hẳfagp n làvrzo phảmaqz i vứbuws t bỏykzk chủaqiu
nghĩaqiu a bèwjlv pháumpj i hẹosvh p hòjwsl i íifnr ch kỉwgfh , đfagp oàvrzo n kếotnk t nhấdczi t tríifnr cùffii ng nhau chiếotnk n đfagp ấdczi u! Màvrzo
khôngdi ng phảmaqz i làvrzo chỉwgfh lo tranh quyềfwsy n đfagp oạjqra t lợfwsy i!"
"Hãzxhs y cùffii ng bọfuex n ta chiếotnk n đfagp ấdczi u đfagp i!" Mậfwsy p mạjqra p dùffii ng áumpj nh mắxoxd t châcwfj n thàvrzo nh nhấdczi t
nhìehmt n Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng: "Chiếotnk n hữfuex u thâcwfj n thiếotnk t nhấdczi t củaqiu a ta, hãzxhs y đfagp ểjqpe cho chúaxme ng
ta vứbuws t bỏykzk tấdczi t cảmaqz nhữfuex ng tưpwva lợfwsy i vàvrzo tranh đfagp ấdczi u, vìehmt sựpmhl dâcwfj n chủaqiu , văzxhs n minh,
tiếotnk n bộdrxl , tưpwva do, tôngdi n nghiêudxl m, trậfwsy t tựpmhl , lýumpj tưpwva ởtucr ng, hòjwsl a bìehmt nh, tìehmt nh yêudxl u, tìehmt nh
bạjqra n,... củaqiu a nhâcwfj n loạjqra i."
Nửgnfm a giờkuqr sau...
"Ngừrkxh ng!" Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng đfagp ãzxhs khôngdi ng thểjqpe nàvrzo o chịtuul u đfagp ựpmhl ng đfagp ưpwva ợfwsy c sắxoxd c mặbwks t đfagp ạjqra i biểjqpe u
chíifnr nh nghĩaqiu a củaqiu a cáumpj i gãzxhs mậfwsy p mạjqra p chếotnk t tiệjqpe t nàvrzo y nữfuex a rồfwsy i: "Nóvrzo i đfagp iềfwsy u kiệjqpe n đfagp i, ngưpwva ơwhgf i muốogwu n thếotnk nàvrzo o?"
" $%^%@&^*7*( "
" Khôngdi ng đfagp ưpwva ợfwsy c!" Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng cắxoxd n răzxhs ng.
" $%^&(&*(%^ "
" Khôngdi ng đfagp ưpwva ợfwsy c!" Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng rốogwu ng giậfwsy n, cáumpj i gãzxhs mậfwsy p đfagp ầxort n đfagp ộdrxl n nàvrzo y vậfwsy y màvrzo còjwsl n dáumpj m ra giáumpj .
Cứbuws nhưpwva vậfwsy y, hai ngưpwva ờkuqr i đfagp ãzxhs bắxoxd t đfagp ầxort u rồfwsy i mộdrxl t hồfwsy i còjwsl kèwjlv mặbwks c cảmaqz khôngdi ng hềfwsy che
giấdczi u, cáumpj i gìehmt màvrzo minh hữfuex u, cáumpj i gìehmt màvrzo âcwfj n tìehmt nh, cáumpj i gìehmt màvrzo đfagp ạjqra o nghĩaqiu a, cáumpj i gìehmt màvrzo che che giấdczi u giấdczi u, hếotnk t thảmaqz y đfagp ềfwsy u néwhgf m hếotnk t qua mộdrxl t bêudxl n. Hai têudxl n gian
thưpwva ơwhgf ng võjclc mồfwsy m đfagp ốogwu i chọfuex i gay gắxoxd t, từrkxh ng chúaxme t từrkxh ng chúaxme t thảmaqz o luậfwsy n vềfwsy cáumpj ch
thứbuws c vàvrzo chếotnk đfagp ộdrxl hợfwsy p táumpj c.
Sau gầxort n ba giờkuqr còjwsl kèwjlv mặbwks c cảmaqz , song phưpwva ơwhgf ng rốogwu t cụoiss c đfagp ãzxhs đfagp ạjqra t thàvrzo nh hiệjqpe p nghịtuul . Ởxxfv cáumpj c phưpwva ơwhgf ng diệjqpe n an bàvrzo i nhâcwfj n sựpmhl , biêudxl n chếotnk bộdrxl đfagp ộdrxl i, tiếotnk p tếotnk hậfwsy u cầxort n,
quyềfwsy n hạjqra n chỉwgfh huy,... gãzxhs mậfwsy p mạjqra p càvrzo n quấdczi y cóvrzo thểjqpe nóvrzo i làvrzo giàvrzo nh đfagp ưpwva ợfwsy c toàvrzo n
thắxoxd ng.
Song phưpwva ơwhgf ng ưpwva ớosvh c đfagp ịtuul nh, hạjqra m đfagp ộdrxl i Long Bow Salerga sẽbwks hoàvrzo n toàvrzo n gia nhậfwsy p vàvrzo o danh sáumpj ch táumpj c chiếotnk n củaqiu a Phỉwgfh Quâcwfj n, khôngdi ng cóvrzo quyềfwsy n hàvrzo nh đfagp ộdrxl ng đfagp ộdrxl c lậfwsy p vàvrzo
căzxhs n cứbuws đfagp ộdrxl c lậfwsy p. Mộdrxl t chiếotnk c tàvrzo u chiếotnk n đfagp ấdczi u vàvrzo ba chiếotnk c tàvrzo u tuầxort n dưpwva ơwhgf ng trong hạjqra m đfagp ộdrxl i, dựpmhl a theo nhu cầxort u hiệjqpe n nay củaqiu a Phỉwgfh Quâcwfj n, đfagp ưpwva ợfwsy c bổzaig sung vàvrzo o hạjqra m
đfagp ộdrxl i sốogwu 1 vàvrzo sốogwu 2. Tàvrzo u sâcwfj n bay vàvrzo mộdrxl t chiếotnk c tàvrzo u chiếotnk n đfagp ấdczi u, hai chiếotnk c tàvrzo u
tuầxort n dưpwva ơwhgf ng kháumpj c, thìehmt lạjqra i hợfwsy p thàvrzo nh bộdrxl khung củaqiu a hạjqra m đfagp ộdrxl i Phỉwgfh Quâcwfj n sốogwu 3
mớosvh i thàvrzo nh lậfwsy p, Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng đfagp ảmaqz m nhiệjqpe m chứbuws c phóvrzo quâcwfj n đfagp oàvrzo n trưpwva ởtucr ng củaqiu a Phỉwgfh
Quâcwfj n kiêudxl m chỉwgfh huy hạjqra m đfagp ộdrxl i sốogwu 3.
Cóvrzo thểjqpe nóvrzo i , cảmaqz hạjqra m đfagp ộdrxl i Salerga đfagp ềfwsy u bịtuul Phỉwgfh Quâcwfj n mộdrxl t ngụoiss m nuốogwu t lấdczi y. Tìehmt nh cảmaqz nh củaqiu a hạjqra m đfagp ộdrxl i Long Bow hiệjqpe n nay khiếotnk n cho Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng chỉwgfh cóvrzo thểjqpe
thỏykzk a hiệjqpe p vớosvh i gãzxhs mậfwsy p mạjqra p khôngdi ng ăzxhs n mậfwsy t ngọfuex t. Dùffii sao thìehmt đfagp ềfwsy áumpj n ban đfagp ầxort u củaqiu a nàvrzo ng, nguyêudxl n bảmaqz n cũblfn ng chỉwgfh làvrzo lòjwsl ng ôngdi m may mắxoxd n màvrzo thôngdi i. Cóvrzo thểjqpe giàvrzo nh đfagp ưpwva ợfwsy c tựpmhl nhiêudxl n làvrzo tốogwu t, còjwsl n nếotnk u khôngdi ng đfagp ưpwva ợfwsy c, vớosvh i tríifnr tuệjqpe củaqiu a Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng, cũblfn ng sẽbwks khôngdi ng giậfwsy n dỗaqiu i màvrzo khôngdi ng hợfwsy p táumpj c vớosvh i đfagp ốogwu i phưpwva ơwhgf ng. Trêudxl n thựpmhl c tếotnk , khoảmaqz ng khắxoxd c khi Chekhov đfagp ưpwva a ra phưpwva ơwhgf ng áumpj n cảmaqz i tiếotnk n chiếotnk n hạjqra m kia, nàvrzo ng cũblfn ng đfagp ãzxhs
chuẩuixl n bịtuul tâcwfj m lýumpj đfagp ểjqpe gia nhậfwsy p vàvrzo o đfagp ộdrxl i quâcwfj n Leray nàvrzo y.
Bấdczi t quáumpj , Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng cũblfn ng khôngdi ng phảmaqz i làvrzo khôngdi ng cóvrzo thu hoạjqra ch. Tấdczi t cảmaqz cáumpj c
đfagp iềfwsy u kiệjqpe n nàvrzo y, đfagp ềfwsy u đfagp ưpwva ợfwsy c thàvrzo nh lậfwsy p trêudxl n mộdrxl t cáumpj i ưpwva ớosvh c đfagp ịtuul nh cơwhgf sởtucr --- nếotnk u
nhưpwva nửgnfm a năzxhs m sau, hạjqra m đfagp ộdrxl i Long Bow Salerga pháumpj t hiệjqpe n ra cóvrzo sựpmhl chia rẽbwks to
lớosvh n vềfwsy ýumpj thứbuws c vàvrzo chiếotnk n lưpwva ợfwsy c vớosvh i Phỉwgfh Quâcwfj n, vậfwsy y thìehmt hạjqra m đfagp ộdrxl i Salerga cóvrzo thểjqpe lựpmhl a chọfuex n táumpj ch khỏykzk i Phỉwgfh Quâcwfj n.
Nửgnfm a năzxhs m thờkuqr i gian, trong con mắxoxd t củaqiu a Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng, bấdczi t quáumpj chỉwgfh làvrzo thờkuqr i
gian đfagp ểjqpe hoàvrzo n thàvrzo nh cảmaqz i tạjqra o chiếotnk n hạjqra m màvrzo thôngdi i. Hơwhgf n nữfuex a, sựpmhl lựpmhl a chọfuex n khôngdi ng cóvrzo tiêudxl u chuẩuixl n bìehmt nh pháumpj n nàvrzo y, hầxort u nhưpwva hoàvrzo n toàvrzo n đfagp ưpwva ợfwsy c quyếotnk t đfagp ịtuul nh bởtucr i mộdrxl t
suy nghĩaqiu củaqiu a nàvrzo ng, căzxhs n bảmaqz n làvrzo khôngdi ng bịtuul ưpwva ớosvh c thúaxme c.
Làvrzo mộdrxl t loạjqra i kỹfwsy thuậfwsy t đfagp àvrzo m pháumpj n, cáumpj i đfagp iềfwsy u kiệjqpe n hàvrzo khắxoxd c khôngdi ng cóvrzo khảmaqz năzxhs ng
đfagp ưpwva ợfwsy c tiếotnk p nhậfwsy n nàvrzo y Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng đfagp ãzxhs cốogwu ýumpj đfagp ưpwva a ra khi song phưpwva ơwhgf ng khôngdi ng
nhâcwfj n nhưpwva ợfwsy ng lẫzaig n nhau, vốogwu n muốogwu n đfagp ổzaig i lấdczi y sựpmhl thỏykzk a hiệjqpe p ởtucr mộdrxl t sốogwu mặbwks t củaqiu a mậfwsy p mạjqra p.
Thếotnk nhưpwva ng khôngdi ng nghĩaqiu tớosvh i, đfagp iềfwsy u kiệjqpe n củaqiu a nàvrzo ng, đfagp ãzxhs bịtuul mậfwsy p mạjqra p khôngdi ng chúaxme t
do dựpmhl liềfwsy n gậfwsy t đfagp ầxort u đfagp ồfwsy ng ýumpj rồfwsy i. Sau đfagp óvrzo , mậfwsy p mạjqra p càvrzo ng nắxoxd m bắxoxd t cáumpj i đfagp iềfwsy u
nàvrzo y, thỉwgfh nh thoảmaqz ng dùffii ng mấdczi y câcwfj u cùffii ng loạjqra i nhưpwva "Dùffii sao thìehmt đfagp ếotnk n lúaxme c đfagp óvrzo cáumpj c
ngưpwva ơwhgf i cảmaqz m thấdczi y chúaxme ng ta làvrzo m khôngdi ng đfagp úaxme ng, tùffii y lúaxme c cóvrzo thểjqpe bỏykzk đfagp i màvrzo ." hoặbwks c
"Đobxu iềfwsy u kiệjqpe n nhưpwva vậfwsy y chúaxme ng ta cũblfn ng đfagp áumpj p ứbuws ng rồfwsy i, lạjqra i vẫzaig n còjwsl n chưpwva a nhìehmt n ra
thàvrzo nh ýumpj củaqiu a chúaxme ng ta sao?",... cứbuws tỏykzk vẻykzk uấdczi t ứbuws c vôngdi hạjqra n màvrzo tiếotnk n sáumpj t từrkxh ng
bưpwva ớosvh c, thếotnk cho nêudxl n giớosvh i hạjqra n đfagp áumpj y khi đfagp àvrzo m pháumpj n củaqiu a Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng đfagp ãzxhs toàvrzo n
diệjqpe n thấdczi t thủaqiu .
Đobxu àvrzo m pháumpj n vừrkxh a kếotnk t thúaxme c xong, Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng liềfwsy n tứbuws c giậfwsy n màvrzo rờkuqr i khỏykzk i phòjwsl ng đfagp iềfwsy u khiểjqpe n, đfagp em tấdczi t cảmaqz côngdi ng việjqpe c vềfwsy sau đfagp ềfwsy u néwhgf m cho phụoiss táumpj . Nàvrzo ng thựpmhl c
sựpmhl khôngdi ng thểjqpe nàvrzo o nhìehmt n đfagp ưpwva ợfwsy c cáumpj i sắxoxd c mặbwks t ghêudxl tởtucr m trêudxl n màvrzo n hìehmt nh thôngdi ng tin
kia đfagp ưpwva ợfwsy c nữfuex a rồfwsy i.
Mấdczi y giờkuqr so kèwjlv , đfagp ãzxhs khiếotnk n cho Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng hiểjqpe u rõjclc đfagp ưpwva ợfwsy c, từrkxh đfagp ầxort u tớosvh i đfagp uôngdi i,
đfagp ềfwsy u làvrzo do cáumpj i gãzxhs mậfwsy p mạjqra p nàvrzo y khốogwu ng chếotnk đfagp ưpwva ợfwsy c tấdczi t cảmaqz . Cáumpj i gãzxhs mậfwsy p mạjqra p chếotnk t
tiệjqpe t đfagp êudxl tiệjqpe n, vôngdi sỉwgfh , dốogwu i tráumpj , giảmaqz ngu làvrzo m càvrzo n, khôngdi ng cóvrzo phong đfagp ộdrxl đfagp àvrzo n
ôngdi ng, béwhgf o úaxme , con buôngdi n, thấdczi p hèwjlv n nàvrzo y, chíifnr nh làvrzo mộdrxl t têudxl n hỗaqiu n đfagp ảmaqz n giảmaqz o hoạjqra t
cựpmhl c đfagp oan!
Hung hăzxhs ng nhìehmt n chiếotnk c tàvrzo u đfagp iềfwsy u tra vẫzaig n chẳfagp ng biếotnk t mệjqpe t mỏykzk i màvrzo bay tớosvh i bay
lui ngoàvrzo i cửgnfm a sổzaig kia, Phưpwva ơwhgf ng Hưpwva ơwhgf ng thềfwsy rằonri ng, nửgnfm a năzxhs m, nhấdczi t đfagp ịtuul nh phảmaqz i cho cáumpj i gãzxhs mậfwsy p mạjqra p nàvrzo y mộdrxl t cáumpj i đfagp ẹosvh p mặbwks t!
Mậfwsy p mạjqra p mớosvh i mặbwks c kệjqpe lắxoxd m chuyệjqpe n nhưpwva vậfwsy y, hắxoxd n khôngdi ng cóvrzo thờkuqr i gian đfagp i mòjwsl mẫzaig m
nhiềfwsy u lờkuqr i vớosvh i bàvrzo côngdi nhỏykzk Salerga xinh đfagp ẹosvh p kia. Nửgnfm a năzxhs m sau lựpmhl a chọfuex n vềfwsy
phíifnr a nàvrzo o.... ***, đfagp ếotnk n lúaxme c đfagp óvrzo hãzxhs y hay. Tắxoxd t máumpj y thôngdi ng tin, khuôngdi n mặbwks t mậfwsy p
mạjqra p hoàvrzo n toàvrzo n khôngdi ng còjwsl n dáumpj ng vẻykzk giảmaqz ngu làvrzo m càvrzo n kia nữfuex a. Hắxoxd n vẻykzk mặbwks t nhưpwva
sắxoxd t màvrzo nhìehmt n vàvrzo o bảmaqz n đfagp ồfwsy tinh hệjqpe , bàvrzo n tay, đfagp ang nắxoxd m lạjqra i thậfwsy t chặbwks t --- Đobxu ốogwu i
vớosvh i hắxoxd n màvrzo nóvrzo i, thờkuqr i gian, đfagp ãzxhs khôngdi ng còjwsl n nhiềfwsy u nữfuex a rồfwsy i.
Ngay hai ngàvrzo y trưpwva ớosvh c, tin tứbuws c vểjqpe sựpmhl biếotnk n đfagp ổzaig i lớosvh n củaqiu a Leray, rốogwu t cụoiss c đfagp ãzxhs truyềfwsy n tớosvh i Cảmaqz ng Tựpmhl Do Mars.
Tổzaig ng Thốogwu ng Hamilton vàvrzo thưpwva ợfwsy ng tưpwva ớosvh ng Mikhailovich bịtuul giam cầxort m, quốogwu c hộdrxl i
bịtuul cưpwva ỡqxtv ng éwhgf p giảmaqz i táumpj n. Toàvrzo n bộdrxl Leray, đfagp ãzxhs hoàvrzo n toàvrzo n bịtuul liêudxl n minh ba đfagp ảmaqz ng
pháumpj t đfagp ộdrxl ng chíifnr nh biếotnk n nắxoxd m giữfuex .
Tin tứbuws c nàvrzo y, đfagp ãzxhs khiếotnk n cho mậfwsy p mạjqra p ngay lúaxme c đfagp óvrzo liềfwsy n đfagp ầxort u óvrzo c trốogwu ng rỗaqiu ng.
Đobxu âcwfj y làvrzo mộdrxl t cuộdrxl c chíifnr nh biếotnk n đfagp áumpj ng hổzaig thẹosvh n. Chíifnr nh biếotnk n nhưpwva vậfwsy y, đfagp ãzxhs mang đfagp ếotnk n tổzaig n hạjqra i cho Leray còjwsl n hơwhgf n xa cuộdrxl c tiếotnk n côngdi ng màvrzo Tâcwfj y Ưzxhs ớosvh c pháumpj t đfagp ộdrxl ng.
Leray hiệjqpe n tạjqra i đfagp ãzxhs loạjqra n thàvrzo nh mộdrxl t đfagp ốogwu ng. Quâcwfj n đfagp ộdrxl i, giớosvh i chíifnr nh kháumpj ch, cáumpj c
xíifnr nghiệjqpe p lớosvh n, tậfwsy p đfagp oàvrzo n tàvrzo i chíifnr nh, thậfwsy m chíifnr côngdi ng dâcwfj n Leray bìehmt nh thưpwva ờkuqr ng
đfagp ãzxhs chia làvrzo m hai pháumpj i, côngdi ng kíifnr ch lẫzaig n nhau. Tinh vựpmhl c Atlantis do đfagp ảmaqz ng chấdczi p chíifnr nh ban đfagp ầxort u khốogwu ng chếotnk , cùffii ng vớosvh i tinh vựpmhl c Trung Ưzxhs ơwhgf ng Leray do liêudxl n
minh ba đfagp ảmaqz ng khốogwu ng chếotnk đfagp ãzxhs thàvrzo nh thếotnk nhưpwva nưpwva ớosvh c vớosvh i lửgnfm a. Ngoạjqra i trừrkxh dưpwva luậfwsy n
dùffii ng ngòjwsl i búaxme t đfagp ểjqpe lêudxl n áumpj n nhau ra, quâcwfj n đfagp ộdrxl i do song phưpwva ơwhgf ng khốogwu ng chếotnk , thậfwsy m chíifnr còjwsl n bộdrxl c pháumpj t chiếotnk n đfagp ấdczi u quy môngdi nhỏykzk ởtucr biêudxl n giớosvh i giữfuex a tinh hệjqpe Newton
vàvrzo tinh hệjqpe Trung Ưzxhs ơwhgf ng.
Chiếotnk n đfagp ấdczi u nhưpwva vậfwsy y, còjwsl n đfagp ang tiếotnk p tụoiss c xảmaqz y ra ởtucr mỗaqiu i nơwhgf i trong thủaqiu đfagp ôngdi Leray vàvrzo tinh hệjqpe Tựpmhl Do.
Tưpwva lệjqpe nh quâcwfj n khu tinh hệjqpe Tựpmhl Do làvrzo m chíifnr nh biếotnk n, Hansford tuy rằonri ng đfagp ãzxhs tíifnr nh toáumpj n kếotnk hoạjqra ch chu đfagp áumpj o chặbwks t chẽbwks bắxoxd t đfagp ưpwva ợfwsy c mấdczi y trăzxhs m tưpwva ớosvh ng lĩaqiu nh cao cấdczi p củaqiu a quâcwfj n đfagp ộdrxl i trưpwva ớosvh c kia, mau chóvrzo ng khốogwu ng chếotnk đfagp ưpwva ợfwsy c đfagp ạjqra i bộdrxl phậfwsy n quâcwfj n đfagp ộdrxl i đfagp óvrzo ng
quâcwfj n ởtucr tinh vựpmhl c Trung Ưzxhs ơwhgf ng Leray, thếotnk nhưpwva ng, vẫzaig n nhưpwva cũblfn cóvrzo khôngdi ng íifnr t cáumpj c
sĩaqiu quan cấdczi p thấdczi p cốogwu gắxoxd ng khởtucr i xưpwva ởtucr ng chốogwu ng cựpmhl .
Đobxu ểjqpe củaqiu ng cốogwu sựpmhl thốogwu ng trịtuul đfagp ốogwu i vớosvh i tinh vựpmhl c Trung Ưzxhs ơwhgf ng Leray, Brodie vàvrzo
Hansford đfagp ãzxhs bắxoxd t đfagp ầxort u thanh tẩuixl y quy môngdi lớosvh n đfagp ốogwu i vớosvh i hai giớosvh i quâcwfj n sựpmhl chíifnr nh
trịtuul củaqiu a Leray đfagp ồfwsy ng thờkuqr i tăzxhs ng cưpwva ờkuqr ng đfagp àvrzo m pháumpj n vớosvh i Tâcwfj y Ưzxhs ớosvh c, cốogwu gắxoxd ng lấdczi y
việjqpe c mởtucr ra đfagp iểjqpe m Bưpwva ớosvh c Nhảmaqz y ởtucr tinh vựpmhl c Trung Ưzxhs ơwhgf ng làvrzo m đfagp iềfwsy u kiệjqpe n, đfagp ểjqpe đfagp ổzaig i
lấdczi y đfagp ịtuul a vịtuul củaqiu a chíifnr nh quyềfwsy n Brodie ởtucr Tâcwfj y Ưzxhs ớosvh c.
Sau khi thu thậfwsy p đfagp ưpwva ợfwsy c tấdczi t cảmaqz cáumpj c tin tứbuws c cóvrzo thểjqpe cóvrzo đfagp ưpwva ợfwsy c, mậfwsy p mạjqra p đfagp ãzxhs phẫzaig n nộdrxl đfagp ếotnk n hầxort u nhưpwva đfagp ậfwsy p vỡqxtv tấdczi t cảmaqz cáumpj c thứbuws cóvrzo thểjqpe đfagp ạjqra p ởtucr trong tay. Khi đfagp óvrzo ,
Markevitch, Helen vàvrzo cáumpj c tôngdi ng chủaqiu lưpwva u pháumpj i liêudxl n can thấdczi y đfagp ưpwva ợfwsy c trong áumpj nh
mắxoxd t củaqiu a mậfwsy p mạjqra p đfagp ang tràvrzo n đfagp ầxort y tơwhgf máumpj u dữfuex tợfwsy n.
Khôngdi ng ai dáumpj m quấdczi y rầxort y hắxoxd n. Trong văzxhs n phòjwsl ng kia, hắxoxd n tựpmhl a nhưpwva mộdrxl t con mãzxhs nh thúaxme bịtuul thưpwva ơwhgf ng.
Ngàvrzo y đfagp óvrzo , Markevitch vàvrzo tấdczi t cảmaqz cáumpj c chiếotnk n sĩaqiu Phỉwgfh Quâcwfj n cóvrzo quốogwu c tịtuul ch Leray
đfagp ãzxhs đfagp ứbuws ng nghiêudxl m mộdrxl t cáumpj ch lặbwks ng lẽbwks tròjwsl n mộdrxl t ngàvrzo y ởtucr ngoàvrzo i hàvrzo nh lang cửgnfm a văzxhs n
phòjwsl ng.
Khôngdi ng ai hiểjqpe u rõjclc mậfwsy p mạjqra p bằonri ng bọfuex n hắxoxd n nữfuex a rồfwsy i. Khi hắxoxd n dẫzaig n theo mộdrxl t
chiếotnk c tàvrzo u khu trụoiss c khôngdi ng cáumpj ch nàvrzo o trởtucr vềfwsy đfagp ưpwva ợfwsy c Leray màvrzo dốogwu c hếotnk t tâcwfj m huyếotnk t ởtucr thếotnk giớosvh i Tựpmhl Do, cốogwu gắxoxd ng dùffii ng tay khôngdi ng đfagp ểjqpe mởtucr ra mộdrxl t khoảmaqz ng trờkuqr i, đfagp ểjqpe
cho Leray ngăzxhs n chặbwks n đfagp ưpwva ợfwsy c đfagp ếotnk quốogwu c Sous, đfagp ểjqpe cho cuộdrxl c chiếotnk n tranh Vệjqpe Quốogwu c
củaqiu a Leray cóvrzo thểjqpe mộdrxl t chúaxme t lựpmhl c lưpwva ợfwsy ng, thìehmt nhữfuex ng kẻykzk nhu nhưpwva ợfwsy c chếotnk t tiệjqpe t
kia, lạjqra i cho hắxoxd n mộdrxl t đfagp ao vàvrzo o trêudxl n lưpwva ng!
Mộdrxl t đfagp ao nàvrzo y thậfwsy t sâcwfj u nhưpwva vậfwsy y, đfagp au đfagp ếotnk n tậfwsy n xưpwva ơwhgf ng cốogwu t.
Ba năzxhs m chiếotnk n tranh, mấdczi y nghìehmt n vạjqra n tưpwva ớosvh ng sĩaqiu Leray chếotnk t trậfwsy n sa trưpwva ờkuqr ng,
từrkxh ng lầxort n sơwhgf n cùffii ng thủaqiu y tậfwsy n, từrkxh ng đfagp ợfwsy t gióvrzo đfagp ổzaig i chiềfwsy u, từrkxh ng tinh cầxort u bịtuul
chiếotnk m lĩaqiu nh, từrkxh ng thàvrzo nh thịtuul bịtuul đfagp ốogwu t cháumpj y... Cáumpj i giáumpj màvrzo ngưpwva ờkuqr i dâcwfj n Leray đfagp ãzxhs
bỏykzk ra, đfagp ãzxhs bịtuul nhữfuex ng têudxl n chíifnr nh kháumpj ch b*n n**c ti tiệjqpe n kia xóvrzo a bỏykzk mộdrxl t cáumpj ch
đfagp ơwhgf n giảmaqz n nhưpwva vậfwsy y!
Màvrzo tấdczi t cảmaqz nhữfuex ng nỗaqiu lựpmhl c, nhữfuex ng gian khổzaig củaqiu a mậfwsy p mạjqra p ởtucr thếotnk giớosvh i Tựpmhl Do, khi áumpj nh rạjqra ng đfagp ôngdi ng vừrkxh a mớosvh i xuấdczi t hiệjqpe n, đfagp ãzxhs thấdczi y bịtuul mộdrxl t đfagp ao nàvrzo y chôngdi n vùffii i hoàvrzo n
toàvrzo n!
"Bọfuex n hắxoxd n làvrzo m sao dáumpj m!.... Bọfuex n hắxoxd n làvrzo m sao dáumpj m!.... Bọfuex n hắxoxd n... làvrzo m sao
dáumpj m..." Ngàvrzo y đfagp óvrzo , tấdczi t cảmaqz mọfuex i ngưpwva ờkuqr i đfagp ềfwsy u cóvrzo thểjqpe nghe đfagp ưpwva ợfwsy c trong văzxhs n phòjwsl ng
đfagp óvrzo ng chặbwks t cáumpj i thanh âcwfj m trầxort m thấdczi p, lặbwks p đfagp i lặbwks p lạjqra i nàvrzo y. Khôngdi ng cóvrzo âcwfj m đfagp iệjqpe u
trầxort m bổzaig ng, thếotnk nhưpwva ng, trong lỗaqiu tai củaqiu a mọfuex i ngưpwva ờkuqr i, cáumpj i thanh âcwfj m nàvrzo y còjwsl n
khiếotnk n cho ngưpwva ờkuqr i ta têudxl tâcwfj m liệjqpe t phếotnk hơwhgf n cảmaqz sựpmhl gàvrzo o khóvrzo c vàvrzo gầxort m théwhgf t.
Vàvrzo nh mắxoxd t củaqiu a mộdrxl t sốogwu chiếotnk n sĩaqiu Leray nhấdczi t thờkuqr i đfagp ãzxhs đfagp ỏykzk lêudxl n, ởtucr cáumpj i quốogwu c gia
cáumpj ch mấdczi y chụoiss c đfagp iểjqpe m Bưpwva ớosvh c Nhảmaqz y kia, cóvrzo gia đfagp ìehmt nh củaqiu a bọfuex n họfuex , cóvrzo thâcwfj n nhâcwfj n
vàvrzo bằonri ng hữfuex u củaqiu a bọfuex n họfuex , cóvrzo côngdi gáumpj i yêudxl u thưpwva ơwhgf ng vàvrzo kýumpj ứbuws c nhâcwfj n sinh củaqiu a bọfuex n
họfuex . Bọfuex n họfuex mộdrxl t thờkuqr i vẫzaig n luôngdi n kiêudxl u ngạjqra o vềfwsy sựpmhl kiêudxl n cưpwva ờkuqr ng củaqiu a Leray, cũblfn ng
tựpmhl hàvrzo o vềfwsy tấdczi t cảmaqz nhữfuex ng gìehmt mìehmt nh đfagp ãzxhs làvrzo m.
Khi từrkxh ng thanh niêudxl n Leray xưpwva ớosvh ng ca bưpwva ớosvh c nhanh lêudxl n chiếotnk n trưpwva ờkuqr ng, khi bọfuex n
họfuex rốogwu ng giậfwsy n màvrzo nổzaig súaxme ng trong chiếotnk n hàvrzo o, khi bọfuex n họfuex chẳfagp ng hềfwsy đfagp ểjqpe ýumpj màvrzo ôngdi m
góvrzo i lựpmhl u đfagp ạjqra n nhiệjqpe t hạjqra ch đfagp ãzxhs đfagp ưpwva ợfwsy c buộdrxl c kíifnr n màvrzo xôngdi ng vềfwsy phíifnr a robot củaqiu a đfagp ịtuul ch
nhâcwfj n, thìehmt hìehmt nh tưpwva ợfwsy ng củaqiu a cáumpj i quốogwu c gia nàvrzo y, chíifnr nh làvrzo tưpwva ơwhgf i mớosvh i sốogwu ng đfagp ộdrxl ng
nhưpwva vậfwsy y. Thếotnk nhưpwva ng hiệjqpe n tạjqra i, tấdczi t cảmaqz nhữfuex ng tôngdi n nghiêudxl m vàvrzo vinh quang, đfagp ềfwsy u
đfagp ãzxhs biếotnk n thàvrzo nh dơwhgf bẩuixl n vàvrzo hỗaqiu n loạjqra n!
Mộdrxl t đfagp áumpj m ngưpwva ờkuqr i nhu nhưpwva ợfwsy c trốogwu n ởtucr thủaqiu đfagp ôngdi chưpwva a từrkxh ng ra chiếotnk n trưpwva ờkuqr ng đfagp ãzxhs báumpj n
đfagp ứbuws ng cáumpj i quốogwu c gia nàvrzo y. Bọfuex n hắxoxd n đfagp em từrkxh ng nhóvrzo m từrkxh ng nhóvrzo m quâcwfj n nhâcwfj n thiếotnk t
huyếotnk t đfagp ưpwva a vàvrzo o ngụoiss c giam, lạjqra i rảmaqz i nhữfuex ng bảmaqz n ngôngdi n luậfwsy n đfagp ầxort u hàvrzo ng vôngdi sỉwgfh ởtucr
trêudxl n đfagp ưpwva ờkuqr ng phốogwu . Bọfuex n hắxoxd n chỉwgfh quan tâcwfj m đfagp ếotnk n tíifnr nh mệjqpe nh vàvrzo lợfwsy i íifnr ch củaqiu a mìehmt nh,
đfagp ốogwu i vớosvh i láumpj quâcwfj n kỳotnk Leray nhuốogwu m màvrzo u máumpj u đfagp ang lay đfagp ộdrxl ng trêudxl n chiếotnk n trưpwva ờkuqr ng
kia, bọfuex n hắxoxd n lạjqra i chẳfagp ng thèwjlv m nhìehmt n mộdrxl t cáumpj i!
Khôngdi ng ai cóvrzo thểjqpe cảmaqz m nhậfwsy n đfagp ưpwva ợfwsy c nỗaqiu i thốogwu ng khổzaig khi mọfuex i ngưpwva ờkuqr i đfagp ang chiếotnk n đfagp ấdczi u hăzxhs ng háumpj i ởtucr trêudxl n tiềfwsy n tuyếotnk n đfagp ẫzaig m máumpj u lạjqra i bịtuul ngưpwva ờkuqr i củaqiu a mìehmt nh ởtucr phíifnr a sau báumpj n đfagp ứbuws ng. Cũblfn ng khôngdi ng ai cóvrzo thểjqpe hiểjqpe u rõjclc đfagp ưpwva ợfwsy c, trong ba năzxhs m chiếotnk n tranh, sựpmhl
hi sinh củaqiu a vôngdi sốogwu ngưpwva ờkuqr i vìehmt sao lạjqra i đfagp ổzaig i lấdczi y mộdrxl t kếotnk t cụoiss c nhụoiss c nhãzxhs nhưpwva thếotnk !
Khôngdi ng ai biếotnk t đfagp ưpwva ợfwsy c cáumpj i thếotnk giớosvh i nàvrzo y đfagp ếotnk n cùffii ng làvrzo nhưpwva thếotnk nàvrzo o. Markevitch
vàvrzo cáumpj c chiếotnk n sĩaqiu Leray khôngdi ng biếotnk t, mậfwsy p mạjqra p cũblfn ng khôngdi ng biếotnk t. Trưpwva ớosvh c mắxoxd t
hắxoxd n, chỉwgfh cóvrzo từrkxh ng khuôngdi n mặbwks t đfagp ang sinh đfagp ộdrxl ng. An mụoiss , An Lôngdi i, Mễubln Lan,
Russell, Nia, Mỹfwsy Đobxu óvrzo a, đfagp áumpj m họfuex c sinh hưpwva củaqiu a Họfuex c việjqpe n quâcwfj n sựpmhl thủaqiu đfagp ôngdi sốogwu 1,
rồfwsy i Rashid, Stewart, còjwsl n cóvrzo cáumpj c chiếotnk n sĩaqiu củaqiu a trung đfagp oàvrzo n 1 vàvrzo trung đfagp oàvrzo n 2 Phỉwgfh Quâcwfj n sốogwu ng chếotnk t cóvrzo nhau.
Vừrkxh a nghĩaqiu đfagp ếotnk n tìehmt nh cảmaqz nh hiệjqpe n nay củaqiu a bọfuex n họfuex , mậfwsy p mạjqra p liềfwsy n lòjwsl ng nhưpwva lửgnfm a
đfagp ốogwu t, hậfwsy n khôngdi ng thểjqpe mọfuex c cáumpj nh bay trởtucr vềfwsy Leray. Nếotnk u nhưpwva nhữfuex ng ngưpwva ờkuqr i nàvrzo y
xảmaqz y ra chuyệjqpe n khôngdi ng hay, mậfwsy p mạjqra p thềfwsy rằonri ng, hắxoxd n sẽbwks dùffii ng phưpwva ơwhgf ng thứbuws c tàvrzo n
nhẫzaig n nhấdczi t đfagp ểjqpe giếotnk t chếotnk t Brodie vàvrzo Hansford hai cáumpj i têudxl n ngu xuẩuixl n từrkxh đfagp ầxort u
đfagp ếotnk n đfagp uôngdi i nàvrzo y!
Mậfwsy p mạjqra p khôngdi ng rõjclc vìehmt sao Cộdrxl ng hòjwsl a Phỉwgfh Dưpwva ơwhgf ng vàvrzo o lúaxme c nàvrzo y lạjqra i pháumpj t đfagp ộdrxl ng
tiếotnk n côngdi ng đfagp ạjqra i quy môngdi vàvrzo o đfagp ếotnk quốogwu c Binalter. Cuộdrxl c tiếotnk n côngdi ng lầxort n nàvrzo y, hầxort u
nhưpwva đfagp ãzxhs làvrzo m xáumpj o trộdrxl n kếotnk hoạjqra ch củaqiu a tấdczi t cảmaqz cáumpj c quốogwu c gia! Đobxu iềfwsy u nàvrzo y khôngdi ng phùffii hợfwsy p vớosvh i bảmaqz n quốogwu c Phỉwgfh Dưpwva ơwhgf ng, cũblfn ng khiếotnk n cho đfagp ếotnk quốogwu c Binalter trởtucr tay
khôngdi ng kịtuul p.
Mậfwsy p mạjqra p chỉwgfh biếotnk t rằonri ng, nếotnk u nhưpwva Leray cóvrzo thểjqpe vưpwva ợfwsy t qua đfagp ưpwva ợfwsy c khoảmaqz ng thờkuqr i
gian nàvrzo y, vậfwsy y thìehmt thếotnk cụoiss c cóvrzo thểjqpe cóvrzo cơwhgf hộdrxl i xoay chuyểjqpe n! Trọfuex ng tâcwfj m củaqiu a
cuộdrxl c chiếotnk n tranh nàvrzo y, khôngdi ng qua bao lâcwfj u, sẽbwks từrkxh Đobxu ôngdi ng Nam di chuyểjqpe n vềfwsy
Trung bộdrxl ! Tuyệjqpe t đfagp ốogwu i khôngdi ng thểjqpe đfagp ểjqpe cho Tâcwfj y Ưzxhs ớosvh c đfagp ảmaqz thôngdi ng đfagp ưpwva ợfwsy c tinh vựpmhl c
Trung Ưzxhs ơwhgf ng Leray vàvrzo o lúaxme c nàvrzo y!
Ngồfwsy i trọfuex n mộdrxl t ngàvrzo y trưpwva ớosvh c chưpwva ơwhgf ng trìehmt nh giảmaqz lậfwsy p củaqiu a máumpj y tíifnr nh, mậfwsy p mạjqra p biếotnk t rằonri ng, đfagp âcwfj y cóvrzo lẽbwks làvrzo mộdrxl t ngàvrzo y cuốogwu i cùffii ng màvrzo mìehmt nh cóvrzo thểjqpe dừrkxh ng lạjqra i.
Từrkxh giờkuqr khắxoxd c nàvrzo y trởtucr đfagp i, hắxoxd n sẽbwks khôngdi ng thểjqpe dừrkxh ng lạjqra i đfagp ưpwva ợfwsy c nữfuex a rồfwsy i. Hắxoxd n phảmaqz i ởtucr trêudxl n con đfagp ưpwva ờkuqr ng nàvrzo y, chạjqra y mộdrxl t mạjqra ch đfagp iêudxl n cuồfwsy ng cho đfagp ếotnk n khi thắxoxd ng lợfwsy i,
hoặbwks c làvrzo thịtuul t náumpj t xưpwva ơwhgf ng tan!
Sau khi đfagp i ra khỏykzk i văzxhs n phòjwsl ng, mậfwsy p mạjqra p đfagp ãzxhs nhìehmt n thấdczi y mấdczi y chụoiss c cặbwks p mắxoxd t trầxort m lặbwks ng.
" Chúaxme ng ta sẽbwks thấdczi t bạjqra i sao?" Mậfwsy p mạjqra p ngẩuixl ng cao đfagp ầxort u.
" Sẽbwks khôngdi ng!" Hắxoxd n đfagp i vềfwsy phíifnr a hàvrzo nh lang. Cáumpj c chiếotnk n sĩaqiu vôngdi thanh vôngdi tứbuws c xếotnk p thàvrzo nh hàvrzo ng, đfagp i theo phíifnr a sau hắxoxd n.
" Chúaxme ng ta sẽbwks chiếotnk n thắxoxd ng!" Đobxu i ra khỏykzk i tòjwsl a nhàvrzo , tạjqra i căzxhs n cứbuws Scardivo, vôngdi
sốogwu binh sĩaqiu mặbwks c quâcwfj n phụoiss c Phỉwgfh Quâcwfj n mớosvh i tinh đfagp ãzxhs hốogwu i hảmaqz qua lạjqra i.
" Từrkxh nơwhgf i nàvrzo y..." Áagdz nh mắxoxd t củaqiu a mậfwsy p mạjqra p phóvrzo ng tớosvh i nhữfuex ng chiếotnk c sĩaqiu kiêudxl n cưpwva ờkuqr ng nhưpwva sắxoxd t théwhgf p đfagp ang ởtucr bêudxl n cạjqra nh, lưpwva ớosvh t qua sâcwfj n huấdczi n luyệjqpe n vớosvh i nhữfuex ng tiếotnk ng
hòjwsl héwhgf t liêudxl n tiếotnk p, lưpwva ớosvh t qua đfagp àvrzo i sửgnfm a chữfuex a chiếotnk n hạjqra m ởtucr xa xa, lưpwva ớosvh t qua cáumpj c
nhàvrzo khoa họfuex c đfagp ang ởtucr tranh cãzxhs i kịtuul ch liệjqpe t, lưpwva ớosvh t qua phâcwfj n xưpwva ởtucr ng đfagp ang tiếotnk n
hàvrzo nh cảmaqz i tiếotnk n robot, rồfwsy i hưpwva ớosvh ng vềfwsy cáumpj i mảmaqz nh đfagp ấdczi t ởtucr trong tráumpj i tim kia: "
Đobxu i vềfwsy phíifnr a thắxoxd ng lợfwsy i."
...
Tâcwfj n Côngdi ng Nguyêudxl n, ngàvrzo y 12 tháumpj ng 6 năzxhs m 2063, tậfwsy p đfagp oàvrzo n hạjqra m đfagp ộdrxl i hỗaqiu n hợfwsy p sốogwu 5 củaqiu a Cộdrxl ng hòjwsl a Phỉwgfh Dưpwva ơwhgf ng đfagp ộdrxl t nhiêudxl n pháumpj t đfagp ộdrxl ng tiếotnk n côngdi ng, thưpwva ợfwsy ng tưpwva ớosvh ng chỉwgfh
huy Chamberlain vớosvh i thếotnk tiếotnk n côngdi ng chớosvh p nhoáumpj ng đfagp ãzxhs vưpwva ợfwsy t qua tinh vựpmhl c A80
củaqiu a Tinh hàvrzo Carleston, mau chóvrzo ng bao vâcwfj y vàvrzo tiêudxl u diệjqpe t hạjqra m đfagp ộdrxl i sốogwu 21, sốogwu
34 củaqiu a đfagp ếotnk quốogwu c Binalter bịtuul bấdczi t ngờkuqr khôngdi ng kịtuul p phòjwsl ng bịtuul .
Lậfwsy p tứbuws c, tậfwsy p đfagp oàvrzo n tậfwsy p đfagp oàvrzo n hỗaqiu n hợfwsy p sốogwu 5 Phỉwgfh Dưpwva ơwhgf ng quay đfagp ầxort u bắxoxd c thưpwva ợfwsy ng,
cùffii ng vớosvh i tậfwsy p đfagp oàvrzo n hạjqra m đfagp ộdrxl i hỗaqiu n hợfwsy p sốogwu 2 Phỉwgfh Dưpwva ơwhgf ng đfagp ang tiếotnk n côngdi ng Noah
hìehmt nh thàvrzo nh thếotnk tiếotnk n côngdi ng gọfuex ng kìehmt m, vâcwfj y quanh sáumpj u hạjqra m đfagp ộdrxl i cấdczi p Chim Ưzxhs ng
(Eagle) củaqiu a đfagp ếotnk quốogwu c Binalter. Song phưpwva ơwhgf ng chiếotnk n đfagp ấdczi u kịtuul ch liệjqpe t. Mưpwva ờkuqr i táumpj m
tiếotnk ng đfagp ồfwsy ng hồfwsy sau, mộdrxl t hạjqra m đfagp ộdrxl i hoàvrzo ng gia cấdczi p Voi (Elephant) vàvrzo bốogwu n hạjqra m
đfagp ộdrxl i câcwfj p Sưpwva Tửgnfm (Lion) củaqiu a đfagp ếotnk quốogwu c Binalter đfagp ãzxhs chạjqra y tớosvh i tinh hệjqpe Noah gia
nhậfwsy p chiếotnk n cuộdrxl c. Thựpmhl c lựpmhl c song phưpwva ơwhgf ng đfagp ạjqra i thểjqpe ngang nhau, tưpwva ớosvh ng lĩaqiu nh chỉwgfh huy sửgnfm dụoiss ng chiếotnk n thuậfwsy t thậfwsy n trọfuex ng tráumpj nh phạjqra m sai lầxort m, khiếotnk n cho chiếotnk n
cuộdrxl c thảmaqz m liệjqpe t màvrzo giằonri ng co.
Khi hai siêudxl u cưpwva ờkuqr ng quốogwu c rốogwu t cụoiss c đfagp ãzxhs vung tay, ngàvrzo y 13 tháumpj ng 6, mộdrxl t hạjqra m
đfagp ộdrxl i hỗaqiu n hợfwsy p đfagp ặbwks c biệjqpe t củaqiu a Cộdrxl ng hòjwsl a Trenock đfagp ãzxhs đfagp ộdrxl t nhiêudxl n tậfwsy p kíifnr ch vàvrzo o hạjqra m
đfagp ộdrxl i tiếotnk p tếotnk củaqiu a đfagp ếotnk quốogwu c Sous ởtucr tinh hệjqpe Reske. Sau khi đfagp áumpj nh léwhgf n thàvrzo nh
côngdi ng, hạjqra m đfagp ộdrxl i nàvrzo y đfagp ãzxhs gặbwks p phảmaqz i sưpwva giáumpj p côngdi ng củaqiu a hạjqra m đfagp ộdrxl i tiếotnk p ứbuws ng vàvrzo hạjqra m
đfagp ộdrxl i hộdrxl tốogwu ng Sous, liềfwsy n hoảmaqz ng hốogwu t chạjqra y trốogwu n. Ngay khi hạjqra m đfagp ộdrxl i củaqiu a đfagp ếotnk quốogwu c Sous xuấdczi t kíifnr ch quy môngdi đfagp ểjqpe cốogwu gắxoxd ng chặbwks n lạjqra i cáumpj i hạjqra m đfagp ộdrxl i chạjqra y trốogwu n nàvrzo y,
đfagp ạjqra i bảmaqz n doanh củaqiu a bọfuex n hắxoxd n ởtucr Thưpwva ơwhgf ng Lãzxhs ng tinh (sóvrzo ng xanh, blue wave)
Reske đfagp ãzxhs gặbwks p phảmaqz i sựpmhl tậfwsy p kíifnr ch củaqiu a mưpwva ờkuqr i sáumpj u hạjqra m đfagp ộdrxl i hỗaqiu n hợfwsy p đfagp ặbwks c biệjqpe t
Trenock .
Đobxu âcwfj y làvrzo chiếotnk n dịtuul ch xuấdczi t đfagp ộdrxl ng sốogwu chiếotnk n hạjqra m vàvrzo lựpmhl c lưpwva ợfwsy ng lớosvh n nhấdczi t củaqiu a Cộdrxl ng
hòjwsl a Trenock từrkxh khi khai chiếotnk n tớosvh i nay. Mưpwva ờkuqr i sáumpj u hạjqra m đfagp ộdrxl i hỗaqiu n hợfwsy p đfagp ặbwks c biệjqpe t đfagp ãzxhs giàvrzo nh đfagp ưpwva ợfwsy c quyềfwsy n khốogwu ng chếotnk vũblfn trụoiss vàvrzo tầxort ng khíifnr quyểjqpe n trong gầxort n ba
ngàvrzo y. Trong ba ngàvrzo y, tổzaig ng cộdrxl ng hai mưpwva ơwhgf i bốogwu n sưpwva đfagp oàvrzo n thiếotnk t giáumpj p vàvrzo gầxort n
mộdrxl t trăzxhs m sưpwva đfagp oàvrzo n bộdrxl binh sưpwva đfagp oàvrzo n bộdrxl binh cơwhgf giớosvh i hoáumpj toàvrzo n bộdrxl đfagp ãzxhs đfagp ưpwva ợfwsy c đfagp ưpwva a tớosvh i Thưpwva ơwhgf ng Lãzxhs ng tinh. Khi hạjqra m đfagp ộdrxl i chủaqiu lựpmhl c củaqiu a Sous đfagp uổzaig i tớosvh i đfagp ưpwva ợfwsy c,
Thưpwva ơwhgf ng Lãzxhs ng tinh, đfagp ãzxhs cóvrzo mộdrxl t phầxort n ba nằonri m trong sựpmhl khốogwu ng chếotnk củaqiu a lụoiss c quâcwfj n
Trenock. Từrkxh lúaxme c đfagp óvrzo , đfagp ếotnk quốogwu c Sous khôngdi ng cóvrzo quyềfwsy n khốogwu ng chếotnk hoàvrzo n toàvrzo n đfagp ốogwu i
vớosvh i tinh hệjqpe Reske. Chiếotnk n đfagp ấdczi u mau chóvrzo ng trởtucr nêudxl n áumpj c liệjqpe t, hạjqra m đfagp ộdrxl i Cộdrxl ng hòjwsl a Trenock liềfwsy n cuồfwsy n cuộdrxl n khôngdi ng ngừrkxh ng tiếotnk n vàvrzo o tinh hệjqpe Reske (*), trựpmhl c
tiếotnk p uy hiếotnk p tớosvh i sựpmhl an toàvrzo n củaqiu a tuyếotnk n đfagp ưpwva ờkuqr ng bay chíifnr nh Đobxu ôngdi ng Nam do đfagp ếotnk
quốogwu c Sous chiếotnk m đfagp óvrzo ng.
(nguyêudxl n văzxhs n làvrzo Rex - Lôngdi i khắxoxd c tưpwva , chắxoxd c làvrzo text sai, làvrzo Reske - Lôngdi i Tưpwva Khắxoxd c)
Ngàvrzo y 14 tháumpj ng 6, hạjqra m đfagp ộdrxl i Đobxu ôngdi ng Nam sốogwu 1, sốogwu 2 Sous, tậfwsy p hợfwsy p hạjqra m đfagp ộdrxl i hỗaqiu n
hợfwsy p đfagp ặbwks c biệjqpe t tiếotnk n côngdi ng chiếotnk m đfagp óvrzo ng Đobxu ôngdi ng Nam sốogwu 1, sốogwu 2, sốogwu 3 Jaban đfagp ãzxhs
hoàvrzo n thàvrzo nh xong tậfwsy p kếotnk t vàvrzo chuẩuixl n bịtuul trưpwva ớosvh c chiếotnk n đfagp ấdczi u, lậfwsy p tứbuws c pháumpj t đfagp ộdrxl ng
tiếotnk n côngdi ng vàvrzo o đfagp iểjqpe m Bưpwva ớosvh c Nhảmaqz y tinh vựpmhl c Trung Ưzxhs ơwhgf ng Leray.
Sớosvh m đfagp ãzxhs chờkuqr đfagp ợfwsy i chuẩuixl n bịtuul , hạjqra m đfagp ộdrxl i sốogwu 2, 3, 4, 7, 10 Leray đfagp ãzxhs xẻykzk bỏykzk mệjqpe nh
lệjqpe nh lui lạjqra i củaqiu a Brodie vàvrzo Hansford, kiêudxl n quyếotnk t ứbuws ng chiếotnk n. Song phưpwva ơwhgf ng
chiếotnk n đfagp ấdczi u kịtuul ch liệjqpe t hai mưpwva ơwhgf i tiếotnk ng đfagp ồfwsy ng hồfwsy , dưpwva ớosvh i sựpmhl ngăzxhs n chặbwks n hung hãzxhs n
củaqiu a hạjqra m đfagp ộdrxl i Leray, hạjqra m đfagp ộdrxl i liêudxl n hợfwsy p Sous vàvrzo Jaban bịtuul tổzaig n thấdczi t thảmaqz m
trọfuex ng, buộdrxl c phảmaqz i tạjqra m thờkuqr i tráumpj nh lui.
Cùffii ng ngàvrzo y, Sous, Jaban pháumpj t ra tốogwu i hậfwsy u thưpwva đfagp ốogwu i vớosvh i chíifnr nh quyềfwsy n Brodie.
Ngàvrzo y 15 tháumpj ng 6, hai trung đfagp oàvrzo n thiếotnk t giáumpj p vàvrzo sáumpj u trung đfagp oàvrzo n bộdrxl binh
củaqiu a Liêudxl n Minh Thưpwva ơwhgf ng Nghiệjqpe p Phưpwva ơwhgf ng Bắxoxd c đfagp ãzxhs pháumpj t đfagp ộdrxl ng côngdi ng kíifnr ch vàvrzo o cảmaqz ng
Oslo thuộdrxl c quyềfwsy n củaqiu a Pháumpj Sơwhgf n Lưpwva u, Pháumpj Sơwhgf n Lưpwva u tậfwsy p trung sáumpj u doanh Pháumpj
Quâcwfj n vàvrzo mấdczi y nghìehmt n bộdrxl binh, dựpmhl a vàvrzo o trậfwsy n đfagp ịtuul a ngoạjqra i vi thàvrzo nh phốogwu tiếotnk n hàvrzo nh ngăzxhs n chặbwks n.
Song phưpwva ơwhgf ng chiếotnk n đfagp ấdczi u kịtuul ch liệjqpe t mưpwva ờkuqr i hai giờkuqr , mộdrxl t trung đfagp oàvrzo n bộdrxl binh củaqiu a Pháumpj Sơwhgf n Lưpwva u bốogwu tríifnr ởtucr ngoạjqra i ôngdi phíifnr a Bắxoxd c thàvrzo nh phốogwu bịtuul đfagp áumpj nh tan. Bởtucr i vìehmt
thôngdi ng tin bịtuul quấdczi y nhiễubln u, bộdrxl chỉwgfh huy khôngdi ng thểjqpe đfagp ạjqra t đfagp ưpwva ợfwsy c báumpj o cao kịtuul p thờkuqr i, thếotnk nêudxl n mộdrxl t tiểjqpe u đfagp oàvrzo n thiếotnk t giáumpj p vàvrzo hai trung đfagp oàvrzo n bộdrxl binh củaqiu a Bắxoxd c Minh từrkxh ngoạjqra i ôngdi phíifnr a Bắxoxd c đfagp ãzxhs tiếotnk n quâcwfj n thầxort n tốogwu c, mau chóvrzo ng hoàvrzo n thàvrzo nh đfagp an xen chia cắxoxd t.
Nguyêudxl n bảmaqz n đfagp au khổzaig chốogwu ng đfagp ỡqxtv dưpwva ớosvh i ưpwva u thếotnk hỏykzk a lựpmhl c tầxort m xa mang tíifnr nh áumpj p đfagp ảmaqz o
củaqiu a Bắxoxd c Minh, phòjwsl ng tuyếotnk n củaqiu a Pháumpj Sơwhgf n Lưpwva u cuốogwu i cùffii ng đfagp ãzxhs tan vỡqxtv hoàvrzo n toàvrzo n. Chủaqiu lựpmhl c Bắxoxd c Minh nộdrxl i ứbuws ng ngoạjqra i hợfwsy p thừrkxh a thắxoxd ng xôngdi ng lêudxl n, bốogwu n doanh trong sáumpj u doanh Pháumpj Quâcwfj n bịtuul bao vâcwfj y tiêudxl u diệjqpe t. Còjwsl n mấdczi y nghìehmt n bộdrxl binh, cóvrzo thểjqpe
chạjqra y ra đfagp ưpwva ợfwsy c khỏykzk i Oslo khôngdi ng quáumpj trăzxhs m ngưpwva ờkuqr i.
Ngàvrzo y 18 tháumpj ng 6, sau khi Liêudxl n Minh Thưpwva ơwhgf ng Nghiệjqpe p Phưpwva ơwhgf ng Bắxoxd c vưpwva ợfwsy t qua
giai đfagp oạjqra n tấdczi n côngdi ng chậfwsy m rãzxhs i từrkxh ng bưpwva ớosvh c xâcwfj m chiếotnk m, chủaqiu lựpmhl c đfagp ãzxhs bao vâcwfj y đfagp ưpwva ợfwsy c cảmaqz ng Lille nơwhgf i đfagp ạjqra i bảmaqz n doanh củaqiu a Tuyệjqpe t Sáumpj t Lưpwva u. 0 giờkuqr ngàvrzo y tiếotnk p theo,
bốogwu n trung đfagp oàvrzo n thiếotnk t giáumpj p vàvrzo bảmaqz y trung đfagp oàvrzo n Bắxoxd c Minh men theo đfagp ưpwva ờkuqr ng cáumpj i
sốogwu 9 đfagp ãzxhs pháumpj t đfagp ộdrxl ng tổzaig ng tiếotnk n côngdi ng hưpwva ớosvh ng vàvrzo o khu vựpmhl c thàvrzo nh thịtuul .
Chiếotnk n dịtuul ch nàvrzo y, gầxort n mộdrxl t nghìehmt n chiếotnk c robot quâcwfj n dụoiss ng [Thắxoxd ng Lợfwsy i Viễubln n
Đobxu ôngdi ng] vàvrzo mưpwva ờkuqr i chiếotnk c robot đfagp iệjqpe n tửgnfm [Sly Fox] (giảmaqz o hồfwsy , cáumpj o xảmaqz o quyệjqpe t) củaqiu a Sous đfagp ãzxhs lầxort n đfagp ầxort u tiêudxl n đfagp ưpwva ợfwsy c bộdrxl c lộdrxl , liềfwsy n pháumpj t huy đfagp ưpwva ợfwsy c táumpj c dụoiss ng mang tíifnr nh quyếotnk t đfagp ịtuul nh.
Tuyệjqpe t Sáumpj t quâcwfj n đfagp oàvrzo n chỉwgfh đfagp ưpwva ợfwsy c trang bịtuul súaxme ng bắxoxd n đfagp ạjqra n kim loạjqra i kiểjqpe u cũblfn vàvrzo
chúaxme t íifnr t pháumpj o hỗaqiu n hợfwsy p, khôngdi ng cóvrzo phâcwfj n phốogwu i lồfwsy ng năzxhs ng lưpwva ợfwsy ng đfagp ãzxhs hoàvrzo n toàvrzo n
khôngdi ng thểjqpe nàvrzo o chốogwu ng cựpmhl lạjqra i đfagp ưpwva ợfwsy c đfagp ợfwsy t lửgnfm a đfagp ạjqra n bao trùffii m gầxort n nhưpwva hoang phíifnr
củaqiu a Bắxoxd c Minh. Song phưpwva ơwhgf ng chiếotnk n đfagp ấdczi u kịtuul ch liệjqpe t gầxort n bốogwu n mưpwva ơwhgf i táumpj m tiếotnk ng
đfagp ồfwsy ng hồfwsy , cuốogwu i cùffii ng, Tuyệjqpe t Sáumpj t Lưpwva u ngoạjqra i trừrkxh ngưpwva ờkuqr i đfagp ứbuws ng đfagp ầxort u đfagp ộdrxl t pháumpj vòjwsl ng
vâcwfj y chạjqra y trốogwu n đfagp ưpwva ợfwsy c ra ngoàvrzo i, còjwsl n lạjqra i đfagp ạjqra i bộdrxl phậfwsy n chủaqiu lựpmhl c đfagp ềfwsy u bịtuul tiêudxl u
diệjqpe t.
Bởtucr i vìehmt Tháumpj i Lưpwva u trưpwva ớosvh c đfagp óvrzo đfagp ãzxhs bịtuul suy yếotnk u mộdrxl t cáumpj ch nghiêudxl m trọfuex ng, viẹosvh c đfagp oàvrzo n
hảmaqz i tặbwks c Mắxoxd t Áagdz c Ma bịtuul tiêudxl u diệjqpe t, lạjqra i càvrzo ng họfuex a vôngdi đfagp ơwhgf n chíifnr hơwhgf n. Bởtucr i vậfwsy y,
sau khi Bắxoxd c Minh liêudxl n tiếotnk p pháumpj t đfagp ộdrxl ng chiếotnk n dịtuul ch nhằonri m vàvrzo o hai đfagp ạjqra i lưpwva u
pháumpj i đfagp ồfwsy ng thờkuqr i giàvrzo nh đfagp ưpwva ợfwsy c thắxoxd ng lợfwsy i mang tíifnr nh quyếotnk t đfagp ịtuul nh, trêudxl n thựpmhl c tếotnk
đfagp ãzxhs trởtucr thàvrzo nh lựpmhl c lưpwva ợfwsy ng thốogwu ng trịtuul mạjqra nh nhấdczi t Cảmaqz ng Tựpmhl Do Mars.
Cho tớosvh i ngàvrzo y 20 tháumpj ng 6, phạjqra m vi khốogwu ng chếotnk củaqiu a Liêudxl n Minh Thưpwva ơwhgf ng Nghiệjqpe p
Phưpwva ơwhgf ng Bắxoxd c đfagp ãzxhs bao quáumpj t cảmaqz 70% sốogwu cảmaqz ng vũblfn trụoiss vàvrzo khu trung tâcwfj m thưpwva ơwhgf ng
mạjqra i, phầxort n lớosvh n khu vựpmhl c phíifnr a đfagp ôngdi ng, phíifnr a nam thàvrzo nh Trung Tâcwfj m vàvrzo toàvrzo n bộdrxl khu côngdi ng nghiệjqpe p Bắxoxd c Bộdrxl . Mặbwks t kháumpj c, vẫzaig n còjwsl n chiếotnk m lĩaqiu nh đfagp ưpwva ợfwsy c năzxhs m trong táumpj m
cảmaqz ng thàvrzo nh thịtuul lớosvh n cùffii ng vớosvh i cáumpj c thàvrzo nh trấdczi n phụoiss thuộdrxl c cảmaqz ng thàvrzo nh thịtuul nàvrzo y.
Trêudxl n bảmaqz n đfagp ồfwsy môngdi phỏykzk ng trong văzxhs n phòjwsl ng Selwall, màvrzo u đfagp ỏykzk đfagp ạjqra i biểjqpe u cho Liêudxl n
Minh Thưpwva ơwhgf ng Nghiệjqpe p Phưpwva ơwhgf ng Bắxoxd c đfagp ãzxhs nhưpwva nưpwva ớosvh c mựpmhl c màvrzo u đfagp ỏykzk bịtuul đfagp ổzaig lêudxl n trêudxl n giấdczi y trắxoxd ng, mau chóvrzo ng nhuộdrxl m đfagp ẫzaig m lan rộdrxl ng ra.
Ngoạjqra i trừrkxh cảmaqz ng Bering vàvrzo cảmaqz ng Tiềfwsy m Long do Long Hưpwva ng Hộdrxl i chiếotnk m lĩaqiu nh vẫzaig n
luôngdi n bảmaqz o trìehmt trầxort m mặbwks c ra, khiếotnk n cho Selwall cảmaqz m thấdczi y khóvrzo chịtuul u, chíifnr nh làvrzo
mộdrxl t lựpmhl c lưpwva ợfwsy ng giốogwu ng nhưpwva mộdrxl t câcwfj y đfagp inh đfagp ang cắxoxd m ởtucr thịtuul trấdczi n Prue phíifnr a tâcwfj y
thàvrzo nh Trung Tâcwfj m.
Phỉwgfh Quâcwfj n!
Phư
"Khô
Trong phò
Cá
Khô
Sau mộ
(* nhì
Tù
Thế
Mộ
Phư
Đ
Nhì
Vị
Biể
Mậ
" Nó
Lí
"Hã
Nử
"Ngừ
" $%^%@&^*7*( "
" Khô
" $%^&(&*(%^ "
" Khô
Cứ
Sau gầ
Song phư
Có
Bấ
Nử
Là
Thế
Đ
Mấ
Hung hă
Mậ
Ngay hai ngà
Tổ
Tin tứ
Đ
Leray hiệ
Chiế
Tư
Đ
Sau khi thu thậ
Khô
Ngà
Khô
Mộ
Ba nă
Mà
"Bọ
Và
Khi từ
Mộ
Khô
Khô
Vừ
Mậ
Mậ
Ngồ
Từ
Sau khi đ
" Chú
" Sẽ
" Chú
" Từ
...
Tâ
Lậ
Khi hai siê
Đ
(nguyê
Ngà
Sớ
Cù
Ngà
Song phư
Nguyê
Ngà
Chiế
Tuyệ
Bở
Cho tớ
Trê
Ngoạ
Phỉ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
