"Boswell!" Bernardote hoảylcu ng sợldaw quay đmrmf ầirub u nhìrzen n vềtpsy phíwane a Mckinley. Ôyuzs ng ta biếtmrv t córzen mộvrpe t sốtpsy ngưpvta ờtpsy i trong tiểohqb u tổpbou thíwane nghiệndja m robot củmtor a liêdtrl n minh bịwlkd kẹnlqg t lạyisf i khi Thưpvta ơtgvw ng Lãtyia ng tinh bịwlkd chiếtmrv m đmrmf órzen ng, thếtmrv nhưpvta ng, lạyisf i khôzqwg ng ai nórzen i cho ôzqwg ng ta biếtmrv t trong sốtpsy nhữpbcg ng nhâvbfa n viêdtrl n bịwlkd kẹnlqg t lạyisf i đmrmf órzen córzen cảylcu Boswell!
Dưpvta ớpbcg i áglhr nh mắylcu t chằpvta m chằpvta m củmtor a Bernardote, McKinley córzen chúozxx t lúozxx ng túozxx ng màzqwg gậljnh t đmrmf ầirub u.
Sau khi Thưpvta ơtgvw ng Lãtyia ng tinh bịwlkd chiếtmrv m đmrmf órzen ng, ôzqwg ng ta đmrmf ãtyia bịwlkd đmrmf ủmtor mọpecy i chuyệndja n làzqwg m cho sứjrwr t đmrmf ầirub u mẻcuyx tráglhr n, cătmrv n bảylcu n khôzqwg ng rảylcu nh đmrmf ặvraa t mộvrpe t nhórzen m nhâvbfa n viêdtrl n khoa họpecy c kỹunwo thuậljnh t ởhxjj trong lòunwo ng. Đohqb órzen chẳxlqr ng qua chỉlwln làzqwg mộvrpe t tiểohqb u tổpbou trong hạyisf ng mụmtjd c nghiêdtrl n cứjrwr u robot củmtor a liêdtrl n minh, làzqwg mộvrpe t phầirub n nhỏhxjj trong sốtpsy mấqnlp y nghìrzen n nhâvbfa n viêdtrl n nghiêdtrl n cứjrwr u. Đohqb ồmadc ng thờtpsy i, ôzqwg ng ta cũxebu ng khôzqwg ng pháglhr i ngưpvta ờtpsy i thôzqwg ng báglhr o cho Bernardote. Ôyuzs ng ta khôzqwg ng cho rằpvta ng, khiếtmrv n cho mộvrpe t vịwlkd thưpvta ợldaw ng tưpvta ớpbcg ng làzqwg m ầirub m lêdtrl n vìrzen việndja c cứjrwr u mộvrpe t nhórzen m nhâvbfa n viêdtrl n khoa họpecy c kỹunwo thuậljnh t thìrzen lạyisf i quan trọpecy ng hơtgvw n việndja c câvbfa n nhắylcu c tìrzen m cáglhr ch cứjrwr u lạyisf i toàzqwg n bộvrpe chiếtmrv n cuộvrpe c củmtor a mìrzen nh.
Huốtpsy ng hồmadc , Thưpvta ơtgvw ng Lãtyia ng tinh đmrmf ộvrpe t nhiêdtrl n thấqnlp t thủmtor , binh lựtydh c củmtor a Bộvrpe chỉlwln huy lúozxx c nàzqwg y cũxebu ng làzqwg giậljnh t gấqnlp u váglhr vai, cătmrv n bảylcu n chẳxlqr ng córzen cáglhr ch nàzqwg o đmrmf iềtpsy u binh tiếtmrv n hàzqwg nh cứjrwr u việndja n.
Nguyêdtrl n bảylcu n, đmrmf âvbfa y làzqwg mộvrpe t quyếtmrv t đmrmf ịwlkd nh bìrzen nh thưpvta ờtpsy ng chẳxlqr ng hềtpsy tạyisf o nêdtrl n bấqnlp t cứjrwr gáglhr nh nặvraa ng tâvbfa m lývoat nàzqwg o. Thếtmrv nhưpvta ng, sau khi thiếtmrv u tưpvta ớpbcg ng Đohqb iềtpsy n Hàzqwg nh Kiệndja n củmtor a Leray cùvbfa ng vớpbcg i quâvbfa n đmrmf ộvrpe i củmtor a hắylcu n đmrmf ãtyia cứjrwr u vãtyia n chiếtmrv n cuộvrpe c Đohqb ôzqwg ng Nam vàzqwg cảylcu tậljnh p đmrmf oàzqwg n hạyisf m đmrmf ộvrpe i sốtpsy 19, quyếtmrv t đmrmf ịwlkd nh nàzqwg y lạyisf i córzen vẻcuyx khiếtmrv n cho ngưpvta ờtpsy i ta khórzen xửtydh .
Nhìrzen n vẻcuyx mặvraa t lúozxx ng túozxx ng củmtor a McKinley, nộvrpe i tâvbfa m Bernardote khôzqwg ng ngừfzjt ng trầirub m xuốtpsy ng.
"Hiệndja n nay, sưpvta đmrmf oàzqwg n thiếtmrv t giáglhr p sốtpsy 13 lụmtjd c quâvbfa n cùvbfa ng vớpbcg i sưpvta đmrmf oàzqwg n bộvrpe binh cơtgvw giớpbcg i hórzen a sốtpsy 51 củmtor a đmrmf ộvrpe i đmrmf ổpbou bộvrpe đmrmf ưpvta ờtpsy ng khôzqwg ng Trenock vẫqwiw n còunwo n đmrmf ang bịwlkd vâvbfa y khốtpsy n ởhxjj dảylcu i đmrmf ấqnlp t hẹnlqg p dàzqwg i chưpvta a đmrmf ếtmrv n bốtpsy n mưpvta ơtgvw i km tạyisf i lòunwo ng chảylcu o Karachi."
Ngórzen n tay Lývoat Phậljnh t nhẹnlqg nhàzqwg ng gõqwiw gõqwiw lêdtrl n đmrmf àzqwg i giảylcu lậljnh p, trầirub m giọpecy ng nórzen i: "Giáglhr o sưpvta Boswell cùvbfa ng vớpbcg i mấqnlp y chụmtjd c nhâvbfa n viêdtrl n khoa họpecy c đmrmf ang bịwlkd kẹnlqg t lạyisf i chíwane nh làzqwg tàzqwg i sảylcu n quývoat giáglhr củmtor a liêdtrl n quâvbfa n ta, tuyệndja t đmrmf ốtpsy i khôzqwg ng thểohqb córzen bấqnlp t kỳddzs tổpbou n thấqnlp t nàzqwg o. Nguyêdtrl n soáglhr i Lývoat Tồmadc n Tíwane n thìrzen càzqwg ng làzqwg ngưpvta ờtpsy i córzen thâvbfa n phậljnh n quývoat trọpecy ng uy vọpecy ng cao cảylcu . Ta tin tưpvta ởhxjj ng, lúozxx c nàzqwg y ngưpvta ờtpsy i córzen nătmrv ng lựtydh c nhậljnh n lấqnlp y nhiệndja m vụmtjd cứjrwr u việndja n nhấqnlp t, khôzqwg ng còunwo n ai kháglhr c ngoàzqwg i thiếtmrv u tưpvta ớpbcg ng Đohqb iềtpsy n Hàzqwg nh Kiệndja n. Bằpvta ng mộvrpe t trậljnh n Long Bow, bộvrpe đmrmf ộvrpe i trựtydh c thuộvrpe c Đohqb iềtpsy n thiếtmrv u tưpvta ớpbcg ng cũxebu ng đmrmf ãtyia đmrmf ủmtor đmrmf ểohqb thătmrv ng cấqnlp p thàzqwg nh bộvrpe đmrmf ộvrpe i cấqnlp p mộvrpe t. Nếtmrv u làzqwg lầirub n cứjrwr u việndja n nàzqwg y thàzqwg nh côzqwg ng, vậljnh y thìrzen hoàzqwg n toàzqwg n xứjrwr ng đmrmf áglhr ng vớpbcg i danh hiệndja u bộvrpe đmrmf ộvrpe i táglhr c chiếtmrv n cấqnlp p đmrmf ặvraa c biệndja t!"
Cảylcu cătmrv n phòunwo ng táglhr c chiếtmrv n đmrmf ềtpsy u yêdtrl n lặvraa ng, chỉlwln córzen giọpecy ng nórzen i củmtor a Lývoat Phậljnh t đmrmf ang vang vọpecy ng.
Cáglhr c tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n đmrmf ãtyia sớpbcg m nghe qua đmrmf ạyisf i danh củmtor a Lývoat Phậljnh t, lúozxx c nàzqwg y nghe nhữpbcg ng lờtpsy i y nórzen i, nộvrpe i tâvbfa m lạyisf i càzqwg ng nghiêdtrl m nghịwlkd .
Ai cũxebu ng biếtmrv t Lývoat Phậljnh t trịwlkd quâvbfa n nghiêdtrl m cẩtujt n, córzen yêdtrl u cầirub u cựtydh c cao vớpbcg i quâvbfa n kỷwmip , hiểohqb n nhiêdtrl n làzqwg khôzqwg ng vừfzjt a mắylcu t vớpbcg i mộvrpe t Phỉlwln Quâvbfa n trưpvta ớpbcg c giờtpsy vẫqwiw n luôzqwg n lẩtujt n quẩtujt n ởhxjj ngoàzqwg i hệndja thốtpsy ng liêdtrl n quâvbfa n, cứjrwr che che giấqnlp u giấqnlp u lạyisf i còunwo n khôzqwg ng mấqnlp y phụmtjd c tùvbfa ng mệndja nh lệndja nh. Nhữpbcg ng lờtpsy i nàzqwg y nhìrzen n nhưpvta đmrmf ãtyia cho Phỉlwln Quâvbfa n mộvrpe t cơtgvw hộvrpe i cựtydh c lớpbcg n, thếtmrv nhưpvta ng, suy nghĩzjti cẩtujt n thậljnh n lạyisf i, cáglhr c tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n đmrmf úozxx ng làzqwg toáglhr t mồmadc hôzqwg i lạyisf nh.
Thưpvta ơtgvw ng Lãtyia ng tinh lúozxx c nàzqwg y đmrmf ãtyia hoàzqwg n toàzqwg n nằpvta m trong bàzqwg n tay Tâvbfa y Ưxebu ớpbcg c, khôzqwg ng nórzen i đmrmf ếtmrv n bộvrpe đmrmf ộvrpe i trêdtrl n mặvraa t đmrmf ấqnlp t, cho dùvbfa làzqwg phòunwo ng tuyếtmrv n vũxebu trụmtjd vòunwo ng ngoàzqwg i củmtor a tinh cầirub u cũxebu ng khôzqwg ng phảylcu i thứjrwr córzen thểohqb dễfadw dàzqwg ng đmrmf ộvrpe t pháglhr .
Từfzjt górzen c đmrmf ộvrpe củmtor a Bộvrpe chỉlwln huy màzqwg nórzen i, khôzqwg ng córzen ai ôzqwg m hi vọpecy ng gìrzen đmrmf ốtpsy i vớpbcg i sưpvta đmrmf oàzqwg n thiếtmrv t giáglhr p sốtpsy 13 vàzqwg sưpvta đmrmf oàzqwg n bộvrpe binh cơtgvw giớpbcg i hórzen a sốtpsy 51. Lầirub n cuốtpsy i cùvbfa ng thu đmrmf ưpvta ợldaw c thôzqwg ng tin cầirub u việndja n từfzjt hai sưpvta đmrmf oàzqwg n nàzqwg y đmrmf ãtyia làzqwg bốtpsy n mưpvta ơtgvw i tiếtmrv ng đmrmf ồmadc ng hồmadc trưpvta ớpbcg c, mấqnlp t đmrmf i tiếtmrv p tếtmrv tiếtmrv p việndja n, khôzqwg ng córzen phòunwo ng tuyếtmrv n, khôzqwg ng córzen quyềtpsy n khốtpsy ng chếtmrv bầirub u trờtpsy i, bọpecy n họpecy bấqnlp t cứjrwr lúozxx c nàzqwg o cũxebu ng córzen thểohqb bịwlkd lụmtjd c quâvbfa n Tâvbfa y Ưxebu ớpbcg c tiêdtrl u diệndja t. Trong tổpbou náglhr t thìrzen làzqwg m sao córzen trứjrwr ng làzqwg nh, hiểohqb n nhiêdtrl n nguyêdtrl n soáglhr i Lývoat Tồmadc n Tíwane n cùvbfa ng vớpbcg i tiểohqb u tổpbou nghiêdtrl n cứjrwr u khoa họpecy c đmrmf i theo hai sưpvta đmrmf oàzqwg n nàzqwg y tháglhr o chạyisf y vềtpsy bờtpsy đmrmf ôzqwg ng Karachi khôzqwg ng cáglhr ch nàzqwg o may mắylcu n thoáglhr t đmrmf ưpvta ợldaw c.
Dưpvta ớpbcg i tìrzen nh huốtpsy ng nhưpvta vậljnh y màzqwg đmrmf ộvrpe t nhậljnh p vàzqwg o Thưpvta ơtgvw ng Lãtyia ng tinh, tiếtmrv n hàzqwg nh cứjrwr u việndja n, khôzqwg ng thểohqb nghi ngờtpsy làzqwg chuyệndja n mòunwo trătmrv ng nơtgvw i đmrmf áglhr y nưpvta ớpbcg c, cũxebu ng khôzqwg ng kháglhr c gìrzen nhổpbou rătmrv ng trong miệndja ng cọpecy p. Đohqb ừfzjt ng nórzen i làzqwg nhữpbcg ng ngưpvta ờtpsy i íwane t córzen liêdtrl n quan tạyisf i đmrmf âvbfa y, cho dùvbfa làzqwg Lapinski vàzqwg Macura củmtor a Trenock, cũxebu ng đmrmf ãtyia sớpbcg m khôzqwg ng ôzqwg m hi vọpecy ng gìrzen rồmadc i. Thếtmrv nhưpvta ng ai màzqwg ngờtpsy đmrmf ưpvta ợldaw c, lúozxx c nàzqwg y Lývoat Phậljnh t khôzqwg ng ngờtpsy lạyisf i đmrmf ưpvta a ra yêdtrl u cầirub u cho Phỉlwln Quâvbfa n chấqnlp p hàzqwg nh cáglhr i nhiệndja m vụmtjd nàzqwg y.
Chỉlwln vìrzen mộvrpe t nhàzqwg khoa họpecy c córzen têdtrl n làzqwg Boswell củmtor a bọpecy n họpecy ?
Mọpecy i ngưpvta ờtpsy i đmrmf ềtpsy u nhìrzen n vềtpsy phíwane a Bernardote vớpbcg i đmrmf ủmtor mọpecy i sắylcu c tháglhr i kháglhr c nhau, im lặvraa ng khôzqwg ng lêdtrl n tiếtmrv ng.
Trong suy nghĩzjti củmtor a mọpecy i ngưpvta ờtpsy i, từfzjt chốtpsy i chíwane nh làzqwg lựtydh a chọpecy n duy nhấqnlp t củmtor a Bernardote. Ai lạyisf i vìrzen mộvrpe t cáglhr i gọpecy i làzqwg cơtgvw hộvrpe i khôzqwg ng thựtydh c tếtmrv màzqwg chôzqwg n vùvbfa i đmrmf ơtgvw n vịwlkd bộvrpe đmrmf ộvrpe i cấqnlp p mộvrpe t duy nhấqnlp t củmtor a Leray lúozxx c nàzqwg y?!
Đohqb ưpvta ơtgvw ng nhiêdtrl n, từfzjt chốtpsy i cũxebu ng córzen cáglhr i giáglhr củmtor a nórzen . Mộvrpe t khi chuyệndja n Bernardote vứjrwr t bỏhxjj nhàzqwg khoa họpecy c củmtor a quốtpsy c gia mìrzen nh truyềtpsy n đmrmf i, đmrmf ốtpsy i vớpbcg i Leray lâvbfa u nay vẫqwiw n luôzqwg n xuấqnlp t hiệndja n vớpbcg i hìrzen nh tưpvta ợldaw ng ngưpvta ờtpsy i kháglhr ng chiếtmrv n kiêdtrl n cưpvta ờtpsy ng trong lòunwo ng dâvbfa n chúozxx ng Phỉlwln Minh, sẽylcu phảylcu i đmrmf ốtpsy i mặvraa t vớpbcg i ngòunwo i búozxx t sắylcu c nhọpecy n củmtor a giớpbcg i truyềtpsy n thôzqwg ng. Hơtgvw n nữpbcg a, mặvraa c dùvbfa Phỉlwln Quâvbfa n córzen thểohqb thătmrv ng cấqnlp p thàzqwg nh bộvrpe đmrmf ộvrpe i táglhr c chiếtmrv n cấqnlp p mộvrpe t, trong nộvrpe i bộvrpe Phỉlwln Minh cũxebu ng sẽylcu bịwlkd nhữpbcg ng đmrmf ơtgvw n vịwlkd bộvrpe đmrmf ộvrpe i kháglhr c cưpvta ờtpsy i nhạyisf o.
Quan trọpecy ng hơtgvw n chíwane nh làzqwg , chuyệndja n nàzqwg y sẽylcu pháglhr hủmtor y chếtmrv đmrmf ộvrpe củmtor a liêdtrl n quâvbfa n. Phảylcu i biếtmrv t rằpvta ng, bộvrpe đmrmf ộvrpe i bâvbfa y giờtpsy córzen thểohqb vậljnh n dụmtjd ng, córzen đmrmf ủmtor tưpvta cáglhr ch chấqnlp p hàzqwg nh nhiệndja m vụmtjd nàzqwg y trêdtrl n lývoat thuyếtmrv t, cũxebu ng chỉlwln córzen đmrmf ơtgvw n vịwlkd bộvrpe đmrmf ộvrpe i táglhr c chiếtmrv n mớpbcg i thătmrv ng cấqnlp p lêdtrl n cấqnlp p mộvrpe t Phỉlwln Quâvbfa n nàzqwg y màzqwg thôzqwg i. Nếtmrv u nhưpvta Bernardote từfzjt chốtpsy i màzqwg khôzqwg ng bịwlkd nghiêdtrl m phạyisf t, nhưpvta vậljnh y chẳxlqr ng kháglhr c nàzqwg o chọpecy c ra mộvrpe t cáglhr i lỗdvmi hổpbou ng trong chếtmrv đmrmf ộvrpe củmtor a liêdtrl n quâvbfa n, sau đmrmf órzen , ai cũxebu ng córzen thểohqb từfzjt chốtpsy i loạyisf i hàzqwg nh đmrmf ộvrpe ng quâvbfa n sựtydh nàzqwg y.
Nórzen i khôzqwg ng chừfzjt ng, lầirub n từfzjt chốtpsy i tiếtmrv p theo, sẽylcu làzqwg ởhxjj tinh hệndja Newton hoặvraa c tinh hệndja Galileo còunwo n sórzen t lạyisf i củmtor a Liêdtrl n bang Leray!
Tấqnlp t cảylcu mọpecy i ngưpvta ờtpsy i chỉlwln córzen thểohqb giữpbcg im lặvraa ng. Quyếtmrv t đmrmf ịwlkd nh chỉlwln córzen thểohqb do bảylcu n thâvbfa n Bernardote đmrmf ưpvta a ra. Nhữpbcg ng ngưpvta ờtpsy i kháglhr c khôzqwg ng thểohqb thay thếtmrv cho ôzqwg ng ta, cũxebu ng khôzqwg ng ai nguyệndja n ývoat gáglhr nh lấqnlp y mốtpsy i nguy hiểohqb m đmrmf ắylcu c tộvrpe i vớpbcg i vịwlkd danh tưpvta ớpbcg ng đmrmf ứjrwr ng thứjrwr hai Phỉlwln Dưpvta ơtgvw ng màzqwg đmrmf ứjrwr ng ra nórzen i chuyệndja n vìrzen mộvrpe t quốtpsy c gia khôzqwg ng córzen quan hệndja gìrzen vớpbcg i quốtpsy c gia củmtor a mìrzen nh. Lývoat Phậljnh t, bấqnlp t kểohqb làzqwg nghe tiếtmrv ng hay làzqwg gặvraa p mặvraa t, đmrmf ềtpsy u tạyisf o nêdtrl n sựtydh áglhr p báglhr ch khôzqwg ng nhỏhxjj cho nhữpbcg ng tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n ởhxjj đmrmf âvbfa y.
Ngưpvta ờtpsy i nàzqwg y, tuyệndja t đmrmf ốtpsy i khôzqwg ng phảylcu i dễfadw trêdtrl u!
"Córzen thểohqb chuyểohqb n danh ságlhr ch tiểohqb u tổpbou nghiêdtrl n cứjrwr u khoa họpecy c vàzqwg chiếtmrv n báglhr o củmtor a Thưpvta ơtgvw ng Lãtyia ng tinh cho tôzqwg i xem đmrmf ưpvta ợldaw c khôzqwg ng?" Bernardote nórzen i.
Trong yêdtrl n lặvraa ng, mộvrpe t vịwlkd tham mưpvta u nhanh chórzen ng cầirub m hồmadc sơtgvw tớpbcg i.
"Tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n Bernardote, đmrmf âvbfa y làzqwg sai lầirub m củmtor a Trenock, tôzqwg i đmrmf ãtyia thỉlwln nh cầirub u quốtpsy c nộvrpe i tậljnh n lựtydh c đmrmf ẩtujt y nhanh tậljnh p kếtmrv t bộvrpe đmrmf ộvrpe i, ngàzqwg i khôzqwg ng cầirub n phảylcu i..." Lapinski liếtmrv c mắylcu t nhìrzen n Lývoat Phậljnh t, cắylcu n rătmrv ng nórzen i vớpbcg i Bernardote.
Lờtpsy i ôzqwg ng ta còunwo n chưpvta a dứjrwr t, đmrmf ãtyia bịwlkd Bernardote xua tay cho ngừfzjt ng.
Boswell, Mễfadw Lan... Córzen hai cáglhr i têdtrl n nàzqwg y làzqwg đmrmf ủmtor rồmadc i!
"Tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n Douglas..." Bernardote liếtmrv c nhìrzen n Lývoat Phậljnh t, quay đmrmf ầirub u lạyisf i nórzen i vớpbcg i Douglas trêdtrl n màzqwg n hìrzen nh liêdtrl n lạyisf c: "Xin chuyểohqb n kếtmrv t nốtpsy i củmtor a tôzqwg i vớpbcg i thiếtmrv u tưpvta ớpbcg ng Đohqb iềtpsy n Hàzqwg nh Kiệndja n."
Lývoat tríwane vàzqwg đmrmf iêdtrl n cuồmadc ng, chỉlwln nằpvta m trong mộvrpe t ývoat niệndja m nàzqwg y... Cáglhr c tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n hai mặvraa t nhìrzen n nhau, màzqwg trong mắylcu t Lývoat Phậljnh t thìrzen lạyisf i lórzen e lêdtrl n vẻcuyx tràzqwg o phúozxx ng!
Mộvrpe t đmrmf áglhr m quan quâvbfa n Leray đmrmf ang ngồmadc i vâvbfa y quanh trưpvta ớpbcg c màzqwg n ảylcu nh theo dõqwiw i, nhìrzen n cuộvrpe c giao phong giữpbcg a mậljnh p mạyisf p vàzqwg Humphrey trong khoang tùvbfa giam.
Đohqb âvbfa y làzqwg hai ngưpvta ờtpsy i hoàzqwg n toàzqwg n kháglhr c nhau.
Mộvrpe t bêdtrl n làzqwg Humphrey vớpbcg i tưpvta ớpbcg ng mạyisf o anh tuấqnlp n, khíwane chấqnlp t xuấqnlp t chúozxx ng. Tuy rằpvta ng đmrmf ãtyia hơtgvw n ba mưpvta ơtgvw i tuổpbou i, thếtmrv nhưpvta ng, việndja c rèrgqk n luyệndja n giáglhr o dưpvta ỡcuyx ng quývoat tộvrpe c trong nhiềtpsy u nătmrv m đmrmf ãtyia khiếtmrv n cho hắylcu n tảylcu n máglhr t ra mộvrpe t sựtydh lôzqwg i cuốtpsy n ưpvta u nhãtyia từfzjt trong xưpvta ơtgvw ng tủmtor y. Hơtgvw n nữpbcg a vớpbcg i thiêdtrl n phúozxx vềtpsy mặvraa t quâvbfa n sựtydh , tưpvta ớpbcg c vịwlkd côzqwg ng tưpvta ớpbcg c hiểohqb n háglhr ch cùvbfa ng vớpbcg i sốtpsy tàzqwg i sảylcu n khổpbou ng lồmadc củmtor a mìrzen nh, đmrmf ủmtor đmrmf ểohqb cho bấqnlp t kỳddzs mộvrpe t côzqwg gáglhr i córzen giấqnlp c mơtgvw hoàzqwg ng tửtydh bạyisf ch mãtyia nàzqwg o cũxebu ng đmrmf ềtpsy u phảylcu i tim đmrmf ậljnh p thìrzen nh thịwlkd ch.
Còunwo n Đohqb iềtpsy n Hàzqwg nh Kiệndja n, vậljnh y màzqwg lạyisf i tưpvta ơtgvw ng phảylcu n hoàzqwg n toàzqwg n. Tưpvta ớpbcg ng mạyisf o củmtor a hắylcu n bìrzen nh thưpvta ờtpsy ng, dáglhr ng ngưpvta ờtpsy i mậljnh p mạyisf p, khíwane chấqnlp t lạyisf i càzqwg ng lộvrpe n tùvbfa ng phèrgqk o. Nếtmrv u khôzqwg ng nórzen i đmrmf ếtmrv n khíwane chấqnlp t gìrzen gìrzen đmrmf órzen , vậljnh y thìrzen lấqnlp y hìrzen nh ảylcu nh “dễfadw bịwlkd con gáglhr i nhàzqwg ngưpvta ờtpsy i ta đmrmf ậljnh p cho mộvrpe t trậljnh n nhừfzjt tửtydh ” đmrmf ểohqb hìrzen nh dung ra sựtydh hèrgqk n mọpecy n củmtor a hắylcu n, quảylcu thậljnh t khôzqwg ng thểohqb chuẩtujt n xáglhr c hơtgvw n đmrmf ưpvta ợldaw c nữpbcg a. Mặvraa c dùvbfa làzqwg m quan đmrmf ếtmrv n chứjrwr c thiếtmrv u tưpvta ớpbcg ng, hắylcu n cũxebu ng khôzqwg ng thoáglhr t đmrmf ưpvta ợldaw c khỏhxjj i cáglhr i vỏhxjj ngoàzqwg i tiểohqb u thịwlkd dâvbfa n.
"Xem ra, ngưpvta ơtgvw i chưpvta a thấqnlp y quan tàzqwg i thìrzen chưpvta a đmrmf ổpbou lệndja ?!" Trêdtrl n màzqwg n ảylcu nh, mậljnh p mạyisf p đmrmf ang thởhxjj hổpbou n hểohqb n.
Phưpvta ơtgvw ng Hưpvta ơtgvw ng nhịwlkd n khôzqwg ng đmrmf ưpvta ợldaw c liềtpsy n bậljnh t cưpvta ờtpsy i mộvrpe t tiếtmrv ng, vẻcuyx mặvraa t mậljnh p mạyisf p quáglhr làzqwg giốtpsy ng thậljnh t rồmadc i. Con ngưpvta ơtgvw i đmrmf ỏhxjj lêdtrl n, trêdtrl n tráglhr n nổpbou i gâvbfa n xanh, hơtgvw i thởhxjj hổpbou n hểohqb n, lạyisf i thêdtrl m đmrmf ộvrpe ng táglhr c tứjrwr chi tỏhxjj ra córzen chúozxx t bấqnlp t đmrmf ắylcu c dĩzjti , quảylcu thậljnh t chíwane nh làzqwg dáglhr ng vẻcuyx củmtor a mộvrpe t gãtyia tiểohqb u nhâvbfa n tham lam chỉlwln vìrzen cáglhr i lợldaw i trưpvta ớpbcg c mắylcu t. Kỹunwo nătmrv ng diễfadw n xuấqnlp t nhưpvta vậljnh y màzqwg khôzqwg ng đmrmf i tranh giảylcu i Oscar thìrzen quảylcu thựtydh c quáglhr làzqwg lãtyia ng phíwane rồmadc i.
Mậljnh p mạyisf p đmrmf ãtyia còunwo kèrgqk mặvraa c cảylcu vớpbcg i Humphrey suốtpsy t mộvrpe t giờtpsy đmrmf ồmadc ng hồmadc .
Tuy rằpvta ng hạyisf m đmrmf ộvrpe i hai bêdtrl n đmrmf ềtpsy u đmrmf ãtyia ngừfzjt ng côzqwg ng kíwane ch, thoáglhr t ly chiếtmrv n đmrmf ấqnlp u. Thếtmrv nhưpvta ng, cuộvrpe c chiếtmrv n thựtydh c sựtydh vẫqwiw n chưpvta a đmrmf ìrzen nh chỉlwln mộvrpe t khắylcu c nàzqwg o. Trong cáglhr i khoang tùvbfa giam nho nhỏhxjj nàzqwg y, mậljnh p mạyisf p đmrmf ang đmrmf ấqnlp u tríwane đmrmf ấqnlp u dũxebu ng vớpbcg i Humphrey.
"Nếtmrv u đmrmf ãtyia bịwlkd bắylcu t làzqwg m tùvbfa binh, ta tấqnlp t nhiêdtrl n sẽylcu córzen giáglhr c ngộvrpe củmtor a mộvrpe t tùvbfa binh." Humphrey khôzqwg ng hềtpsy bịwlkd hùvbfa dọpecy a bởhxjj i bộvrpe dạyisf ng nhưpvta lúozxx c nàzqwg o cũxebu ng córzen thểohqb nhảylcu y xổpbou lêdtrl n củmtor a mậljnh p mạyisf p, thong dong nórzen i: "Xửtydh tríwane ta nhưpvta thếtmrv nàzqwg o làzqwg quyềtpsy n lợldaw i củmtor a ngưpvta ơtgvw i. Quyếtmrv t đmrmf ịwlkd nh bỏhxjj ra cáglhr i giáglhr nhưpvta thếtmrv nàzqwg o làzqwg quyềtpsy n lợldaw i củmtor a ta. Đohqb ốtpsy i vớpbcg i ta màzqwg nórzen i, bịwlkd sỉlwln nhụmtjd c vàzqwg giếtmrv t chếtmrv t thìrzen đmrmf ềtpsy u córzen kếtmrv t cụmtjd c giốtpsy ng nhau, cùvbfa ng lắylcu m thìrzen cáglhr chếtmrv t lưpvta ớpbcg i ráglhr ch."
"Đohqb ừfzjt ng cho rằpvta ng ta khôzqwg ng dáglhr m hạyisf thủmtor !" Mậljnh p mạyisf p nắylcu m chặvraa t câvbfa y Lang Nha bổpbou ng trong tay, tròunwo ng mắylcu t láglhr o liêdtrl n áglhr nh lêdtrl n vẻcuyx ngoàzqwg i cứjrwr ng trong mềtpsy m màzqwg đmrmf ảylcu o mộvrpe t cáglhr i, ngay sau đmrmf órzen liềtpsy n toáglhr t ra mộvrpe t luồmadc ng hung quang.
Humphrey nhìrzen n áglhr nh mắylcu t hung tợldaw n củmtor a mậljnh p mạyisf p, tâvbfa m trạyisf ng thìrzen càzqwg ng lúozxx c càzqwg ng thảylcu lỏhxjj ng.
Bảylcu n thâvbfa n Humphrey córzen trìrzen nh đmrmf ộvrpe cựtydh c cao trêdtrl n lĩzjti nh vựtydh c tâvbfa m lývoat họpecy c vàzqwg kỹunwo xảylcu o đmrmf àzqwg m pháglhr n. Hắylcu n vẫqwiw n luôzqwg n ghi nhớpbcg mộvrpe t câvbfa u danh ngôzqwg n - thứjrwr khôzqwg ng lấqnlp y đmrmf ưpvta ợldaw c trêdtrl n bàzqwg n đmrmf àzqwg m pháglhr n, vậljnh y thìrzen sẽylcu đmrmf oạyisf t đmrmf ưpvta ợldaw c trêdtrl n chiếtmrv n trưpvta ờtpsy ng.
Màzqwg lậljnh t ngưpvta ợldaw c câvbfa u nàzqwg y lạyisf i thìrzen liềtpsy n córzen thểohqb rõqwiw ràzqwg ng, thứjrwr khôzqwg ng giàzqwg nh đmrmf ưpvta ợldaw c trêdtrl n chiếtmrv n trưpvta ờtpsy ng, hẳxlqr n làzqwg sẽylcu lấqnlp y đmrmf ưpvta ợldaw c trêdtrl n bàzqwg n đmrmf àzqwg m pháglhr n.
Mộvrpe t chuyêdtrl n gia đmrmf àzqwg m pháglhr n giỏhxjj i còunwo n quan trọpecy ng hơtgvw n cảylcu mộvrpe t sưpvta đmrmf oàzqwg n thiếtmrv t giáglhr p córzen trang bịwlkd hoàzqwg n mỹunwo . Thứjrwr khôzqwg ng cáglhr ch nàzqwg o lấqnlp y đmrmf ưpvta ợldaw c trong chiếtmrv n đmrmf ấqnlp u, córzen đmrmf ôzqwg i khi chỉlwln cầirub n mộvrpe t vàzqwg i câvbfa u nórzen i hờtpsy i hợldaw t trêdtrl n bàzqwg n đmrmf àzqwg m pháglhr n.
Khôzqwg ng chiếtmrv n màzqwg khuấqnlp t phụmtjd c ngưpvta ờtpsy i, đmrmf órzen mớpbcg i làzqwg cảylcu nh giớpbcg i cao nhấqnlp t.
Humphrey vẫqwiw n cho rằpvta ng, đmrmf àzqwg m pháglhr n vàzqwg chiếtmrv n đmrmf ấqnlp u phảylcu i song hàzqwg nh vớpbcg i nhau, hỗdvmi trợldaw lẫqwiw n nhau, chặvraa t chẽylcu khôzqwg ng thểohqb táglhr ch rờtpsy i. Lầirub n nàzqwg y, láglhr bàzqwg i tẩtujt y củmtor a hắylcu n thựtydh c sựtydh khôzqwg ng tốtpsy t cho lắylcu m. Việndja c rơtgvw i vàzqwg o trong tay mậljnh p mạyisf p khiếtmrv n cho hắylcu n ngay từfzjt lúozxx c bắylcu t đmrmf ầirub u đmrmf ãtyia rơtgvw i xuốtpsy ng thếtmrv hạyisf phong. Ngoạyisf i trừfzjt hạyisf m đmrmf ộvrpe i Phi Linh vàzqwg Phi Vũxebu vẫqwiw n nhưpvta cũxebu chiếtmrv m lấqnlp y ưpvta u thếtmrv trưpvta ớpbcg c hạyisf m đmrmf ộvrpe i Phỉlwln Minh, hắylcu n khôzqwg ng còunwo n con bàzqwg i chưpvta a lậljnh t nàzqwg o kháglhr c.
May mắylcu n làzqwg , láglhr bàzqwg i tẩtujt y nàzqwg y cũxebu ng đmrmf ủmtor lớpbcg n, lúozxx c nàzqwg y mớpbcg i khiếtmrv n cho hắylcu n giữpbcg đmrmf ưpvta ợldaw c phòunwo ng tuyếtmrv n! Màzqwg sau khi trảylcu i qua sựtydh uy hiếtmrv p ban đmrmf ầirub u củmtor a mậljnh p mạyisf p, hắylcu n pháglhr t hiệndja n ra, cáglhr i gãtyia mậljnh p mạyisf p nàzqwg y cătmrv n bảylcu n khôzqwg ng phảylcu i làzqwg đmrmf ốtpsy i thủmtor củmtor a mìrzen nh. Thấqnlp u hiểohqb u tâvbfa m lývoat củmtor a mộvrpe t ngưpvta ờtpsy i thôzqwg ng qua áglhr nh mắylcu t, đmrmf ộvrpe ng táglhr c vàzqwg vẻcuyx mặvraa t củmtor a ngưpvta ờtpsy i đmrmf órzen , vốtpsy n chíwane nh làzqwg mộvrpe t trong nhữpbcg ng sởhxjj trưpvta ờtpsy ng củmtor a hắylcu n.
Humphrey xem ra, mậljnh p mạyisf p làzqwg ngưpvta ờtpsy i Leray, Phỉlwln Quâvbfa n màzqwg hắylcu n lãtyia nh đmrmf ạyisf o cũxebu ng khôzqwg ng phảylcu i làzqwg bộvrpe đmrmf ộvrpe i chủmtor lựtydh c củmtor a Phỉlwln Minh. Bởhxjj i vậljnh y, bọpecy n hắylcu n đmrmf ang cấqnlp p báglhr ch cầirub n mộvrpe t lưpvta ợldaw ng lớpbcg n chiếtmrv n hạyisf m vàzqwg vũxebu khíwane trang bịwlkd . Đohqb âvbfa y cũxebu ng làzqwg nguyêdtrl n nhâvbfa n chủmtor yếtmrv u khiếtmrv n cho mậljnh p mạyisf p ngay từfzjt đmrmf ầirub u đmrmf ãtyia ra mộvrpe t mứjrwr c giáglhr sưpvta tửtydh ngoạyisf m. Córzen đmrmf iềtpsy u, hắylcu n đmrmf ãtyia quáglhr nórzen ng nảylcu y rồmadc i. Mộvrpe t cáglhr ch hiểohqb n nhiêdtrl n, xuấqnlp t pháglhr t từfzjt mộvrpe t nguyêdtrl n nhâvbfa n nàzqwg o đmrmf órzen , hắylcu n phảylcu i vộvrpe i vãtyia chiếtmrv m lấqnlp y đmrmf ầirub y đmrmf ủmtor lợldaw i íwane ch.
Vộvrpe i vãtyia , cáglhr i từfzjt nàzqwg y trêdtrl n bàzqwg n đmrmf àzqwg m pháglhr n thưpvta ờtpsy ng thuộvrpe c vềtpsy phíwane a kẻcuyx thấqnlp t bạyisf i. Chuyệndja n màzqwg ngưpvta ờtpsy i thắylcu ng thưpvta ờtpsy ng làzqwg m nhấqnlp t, chíwane nh làzqwg khôzqwg ng ngừfzjt ng dùvbfa ng cáglhr c loạyisf i thủmtor đmrmf oạyisf n đmrmf ểohqb đmrmf èrgqk étgvw p thờtpsy i gian đmrmf àzqwg m pháglhr n củmtor a kẻcuyx thấqnlp t bạyisf i, khiếtmrv n cho cuốtpsy i cùvbfa ng đmrmf ạyisf t đmrmf ưpvta ợldaw c nhưpvta ợldaw ng bộvrpe .
Mậljnh p mạyisf p tuy rằpvta ng mặvraa t màzqwg y dữpbcg tợldaw n, thủmtor đmrmf oạyisf n sửtydh dụmtjd ng cũxebu ng cựtydh c đmrmf ộvrpe ti tiệndja n, córzen đmrmf iềtpsy u ngôzqwg n ngữpbcg cơtgvw thểohqb củmtor a hắylcu n lạyisf i đmrmf ãtyia báglhr n đmrmf ứjrwr ng chíwane nh hắylcu n.
Humphrey hoàzqwg n toàzqwg n córzen thểohqb cảylcu m giáglhr c đmrmf ưpvta ợldaw c, cuộvrpe c chiếtmrv n khôzqwg ng tiếtmrv ng đmrmf ộvrpe ng nàzqwg y đmrmf ãtyia đmrmf i vàzqwg o tiếtmrv t tấqnlp u củmtor a mìrzen nh. Hắylcu n chỉlwln bìrzen nh tĩzjti nh đmrmf áglhr nh giáglhr mậljnh p mạyisf p, trong lòunwo ng suy đmrmf oáglhr n xem nhâvbfa n tốtpsy khiếtmrv n cho gãtyia mậljnh p trởhxjj nêdtrl n tham lam vàzqwg nôzqwg n nórzen ng.
Tham lam thìrzen dễfadw đmrmf oáglhr n. Tìrzen nh trạyisf ng Leray bâvbfa y giờtpsy thếtmrv nàzqwg o thìrzen córzen ai màzqwg khôzqwg ng biếtmrv t. Cáglhr i gãtyia mậljnh p mạyisf p nàzqwg y ởhxjj Mars hiểohqb n nhiêdtrl n làzqwg khôzqwg ng córzen khảylcu nătmrv ng lătmrv n lộvrpe n kiếtmrv m ra đmrmf ưpvta ợldaw c hai đmrmf ơtgvw n vịwlkd hạyisf m đmrmf ộvrpe i cấqnlp p Tưpvta ợldaw ng.
Bắylcu t giữpbcg mìrzen nh làzqwg m tùvbfa binh, đmrmf ốtpsy i vớpbcg i hắylcu n vàzqwg toàzqwg n bộvrpe Leray màzqwg nórzen i, chíwane nh làzqwg cơtgvw hộvrpe i ngàzqwg n nătmrv m córzen mộvrpe t, hắylcu n nhấqnlp t đmrmf ịwlkd nh phảylcu i lợldaw i dụmtjd ng triệndja t đmrmf ểohqb . Nếtmrv u nhưpvta khôzqwg ng thểohqb thu đmrmf ưpvta ợldaw c đmrmf ầirub y đmrmf ủmtor íwane ch lợldaw i, sợldaw rằpvta ng cáglhr i têdtrl n nàzqwg y nửtydh a đmrmf ờtpsy i sau cũxebu ng khôzqwg ng thểohqb ngủmtor yêdtrl n!
Màzqwg nguyêdtrl n nhâvbfa n khiếtmrv n cho hắylcu n vộvrpe i vàzqwg ng nôzqwg n nórzen ng ra, khôzqwg ng ngoàzqwg i hai phíwane a đmrmf ịwlkd ch ta.
Mộvrpe t loạyisf i, chíwane nh làzqwg hắylcu n đmrmf ang cảylcu m thấqnlp y đmrmf ưpvta ợldaw c sựtydh nguy hiểohqb m, phảylcu i hoàzqwg n thàzqwg nh đmrmf àzqwg m pháglhr n trưpvta ớpbcg c khi nguy hiểohqb m đmrmf ếtmrv n gầirub n. Loạyisf i nguy hiểohqb m nàzqwg y, córzen lẽylcu làzqwg lo lắylcu ng hạyisf m đmrmf ộvrpe i Binalter córzen thểohqb liềtpsy u mạyisf ng cáglhr chếtmrv t lưpvta ớpbcg i ráglhr ch, hoặvraa c làzqwg hắylcu n biếtmrv t mộvrpe t hạyisf m đmrmf ộvrpe i Tâvbfa y Ưxebu ớpbcg c nàzqwg o đmrmf órzen đmrmf ang xuấqnlp t pháglhr t tiếtmrv n vềtpsy nơtgvw i nàzqwg y. Khảylcu nătmrv ng sau córzen lẽylcu lớpbcg n hơtgvw n mộvrpe t chúozxx t. Ngưpvta ờtpsy i Jaban sẽylcu khôzqwg ng bàzqwg ng quan quan chiếtmrv n ngoàzqwg i tinh hệndja Long Bow. Hơtgvw n mộvrpe t trătmrv m giờtpsy cũxebu ng đmrmf ãtyia đmrmf ủmtor đmrmf ểohqb bọpecy n họpecy hoàzqwg n thàzqwg nh tấqnlp t cảylcu cáglhr c côzqwg ng táglhr c chuẩtujt n bịwlkd .
Màzqwg mộvrpe t nguyêdtrl n nhâvbfa n kháglhr c khiếtmrv n cho gãtyia mậljnh p phảylcu i vộvrpe i vàzqwg ng nôzqwg n nórzen ng, córzen lẽylcu làzqwg đmrmf ếtmrv n từfzjt nộvrpe i bộvrpe liêdtrl n quâvbfa n củmtor a bọpecy n hắylcu n.
Sựtydh cưpvta ờtpsy ng thếtmrv củmtor a Cộvrpe ng hòunwo a Phỉlwln Dưpvta ơtgvw ng thìrzen cảylcu vũxebu trụmtjd đmrmf ềtpsy u biếtmrv t. Nếtmrv u nhưpvta chiếtmrv n quảylcu cuốtpsy i cùvbfa ng củmtor a chiếtmrv n dịwlkd ch nàzqwg y phảylcu i phâvbfa n chia, sợldaw rằpvta ng phầirub n lớpbcg n vẫqwiw n làzqwg thuộvrpe c vềtpsy cộvrpe ng hòunwo a Phỉlwln Dưpvta ơtgvw ng. Mậljnh p mạyisf p muốtpsy n nuốtpsy t trọpecy n chiếtmrv n quảylcu , vậljnh y thìrzen nhấqnlp t đmrmf ịwlkd nh phảylcu i nắylcu m chặvraa t thờtpsy i gian, tranh thủmtor hoàzqwg n thàzqwg nh đmrmf àzqwg m pháglhr n trưpvta ớpbcg c khi ngưpvta ờtpsy i Phỉlwln Dưpvta ơtgvw ng nhảylcu y vàzqwg o. Hiệndja n tạyisf i mìrzen nh mặvraa c dùvbfa đmrmf ang bịwlkd giam ởhxjj chỗdvmi nàzqwg y, bịwlkd mậljnh p mạyisf p lậljnh t qua lậljnh t lạyisf i uy hiếtmrv p đmrmf ủmtor kiểohqb u, vậljnh y màzqwg lạyisf i khôzqwg ng hềtpsy thấqnlp y bấqnlp t kỳddzs mộvrpe t quan quâvbfa n Phỉlwln Dưpvta ơtgvw ng nàzqwg o, córzen lẽylcu chíwane nh làzqwg vìrzen nguyêdtrl n nhâvbfa n nàzqwg y.
Dòunwo ng suy nghĩzjti , theo sựtydh nôzqwg n nórzen ng vàzqwg phẫqwiw n nộvrpe khôzqwg ng kiềtpsy m chếtmrv đmrmf ưpvta ợldaw c củmtor a mậljnh p mạyisf p, đmrmf ang càzqwg ng lúozxx c càzqwg ng rõqwiw ràzqwg ng. Humphrey hiệndja n tạyisf i chẳxlqr ng hềtpsy sốtpsy t ruộvrpe t mộvrpe t chúozxx t nàzqwg o. Hắylcu n biếtmrv t, cáglhr i gãtyia mậljnh p mạyisf p nàzqwg y rấqnlp t nhanh sẽylcu phảylcu i thỏhxjj a hiệndja p nhưpvta ợldaw ng bộvrpe , khôzqwg ng cầirub n bao lâvbfa u nữpbcg a, mìrzen nh lạyisf i córzen thểohqb trởhxjj lạyisf i trong hạyisf m đmrmf ộvrpe i củmtor a mìrzen nh màzqwg rờtpsy i đmrmf i. Trậljnh n chiếtmrv n nàzqwg y mặvraa c dùvbfa mìrzen nh làzqwg kẻcuyx thua cuộvrpe c, thếtmrv nhưpvta ng chung quy vẫqwiw n còunwo n chưpvta a đmrmf ếtmrv n nỗdvmi i táglhr ng gia bạyisf i sảylcu n.
"Ngưpvta ơtgvw i chờtpsy đmrmf órzen cho ta!" Mậljnh p mạyisf p do dựtydh nửtydh a ngàzqwg y, cuốtpsy i cùvbfa ng hung tợldaw n bỏhxjj lạyisf i mộvrpe t câvbfa u, chuẩtujt n bịwlkd xoay ngưpvta ờtpsy i rờtpsy i khỏhxjj i phòunwo ng.
"Nếtmrv u nhưpvta ta làzqwg ngưpvta ơtgvw i, ta sẽylcu cho tùvbfa binh củmtor a mìrzen nh liêdtrl n hệndja mộvrpe t tiếtmrv ng vớpbcg i hạyisf m đmrmf ộvrpe i củmtor a hắylcu n." Ngay khi mậljnh p mạyisf p đmrmf i đmrmf ếtmrv n cửtydh a, Humphrey thàzqwg nh khẩtujt n nórzen i: "Nhấqnlp t làzqwg trong tìrzen nh huốtpsy ng hắylcu n đmrmf ãtyia nórzen i qua, trong vòunwo ng mộvrpe t giờtpsy , hạyisf m đmrmf ộvrpe i củmtor a hắylcu n nhấqnlp t đmrmf ịwlkd nh sẽylcu thựtydh c hiệndja n hàzqwg nh đmrmf ộvrpe ng."
"Ngưpvta ơtgvw i cho rằpvta ng ta sẽylcu tin tưpvta ởhxjj ng sao?!" Mậljnh p mạyisf p ngạyisf o mạyisf n hừfzjt mộvrpe t tiếtmrv ng, đmrmf órzen ng cửtydh a lạyisf i.
Lạyisf i qua hơtgvw n mưpvta ờtpsy i phúozxx t, ngay khi mộvrpe t nụmtjd cưpvta ờtpsy i mỉlwln m vừfzjt a hiệndja n ra trêdtrl n khórzen e miệndja ng Humphrey, cáglhr nh cửtydh a kim loạyisf i nặvraa ng nềtpsy củmtor a khoang tùvbfa giam lạyisf i đmrmf ưpvta ợldaw c mởhxjj ra, mấqnlp y viêdtrl n binh sĩzjti vộvrpe i vàzqwg ng đmrmf ưpvta a hắylcu n vàzqwg o mộvrpe t gian phòunwo ng córzen máglhr y liêdtrl n lạyisf c.
Vừfzjt a vàzqwg o cửtydh a, Humphrey đmrmf ãtyia nhìrzen n thấqnlp y mậljnh p mạyisf p đmrmf ang tứjrwr c nổpbou phổpbou i.
"Bảylcu o hạyisf m đmrmf ộvrpe i củmtor a ngưpvta ơtgvw i lậljnh p tứjrwr c dừfzjt ng lạyisf i. Nếtmrv u khôzqwg ng, ôzqwg ng đmrmf âvbfa y lậljnh p tứjrwr c giếtmrv t con tin!" Đohqb ôzqwg i mắylcu t ti híwane củmtor a mậljnh p mạyisf p đmrmf ang xoay xoay mộvrpe t cáglhr ch bấqnlp t an, mồmadc hôzqwg i đmrmf ẫqwiw m tráglhr n. Trêdtrl n màzqwg n hìrzen nh máglhr y quan ságlhr t trưpvta ớpbcg c mặvraa t hắylcu n, chiếtmrv n hạyisf m Binalter đmrmf ang chậljnh m rãtyia i di đmrmf ộvrpe ng.
"Khôzqwg ng thàzqwg nh vấqnlp n đmrmf ềtpsy ..." Humphrey đmrmf i tớpbcg i trưpvta ớpbcg c màzqwg n hìrzen nh, đmrmf ưpvta a vàzqwg o mậljnh t mãtyia liêdtrl n lạyisf c dưpvta ớpbcg i sựtydh giáglhr m thịwlkd củmtor a vệndja binh. Sau khi đmrmf ưpvta a ra mệndja nh lệndja nh cho quan quâvbfa n Binalter xuấqnlp t hiệndja n trêdtrl n màzqwg n hìrzen nh đmrmf ìrzen nh chỉlwln hàzqwg nh đmrmf ộvrpe ng, hắylcu n liềtpsy n xoay ngưpvta ờtpsy i mỉlwln m cưpvta ờtpsy i mộvrpe t cáglhr ch nho nhãtyia vớpbcg i mậljnh p mạyisf p: "Bọpecy n họpecy sẽylcu đmrmf ợldaw i thêdtrl m mộvrpe t giờtpsy nữpbcg a."
"Ta muốtpsy n hạyisf m đmrmf ộvrpe i Phi Linh..." Mậljnh p mạyisf p đmrmf i qua đmrmf i lạyisf i trong phòunwo ng, khôzqwg ng ngoàzqwg i dựtydh đmrmf oáglhr n củmtor a Humphrey, hạyisf thấqnlp p yêdtrl u cầirub u xuốtpsy ng: "Ngưpvta ơtgvw i mang hạyisf m đmrmf ộvrpe i Phi Vũxebu củmtor a ngưpvta ơtgvw i rờtpsy i đmrmf i. Khôzqwg ng đmrmf ưpvta ợldaw c tiếtmrv n vàzqwg o tinh hệndja Long Bow, cũxebu ng ngătmrv n cảylcu n bấqnlp t cứjrwr hạyisf m đmrmf ộvrpe i Tâvbfa y Ưxebu ớpbcg c nàzqwg o truy kíwane ch chúozxx ng ta, đmrmf âvbfa y làzqwg giớpbcg i hạyisf n cuốtpsy i cùvbfa ng củmtor a ta!"
"Đohqb iềtpsy n tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n, cáglhr i giáglhr màzqwg ngàzqwg i đmrmf ưpvta a ra thựtydh c sựtydh quáglhr tháglhr i quáglhr rồmadc i." Humphrey lắylcu c đmrmf ầirub u, tậljnh n lựtydh c dùvbfa ng ngữpbcg khíwane khôzqwg ng làzqwg m mậljnh p mạyisf p tứjrwr c giậljnh n nórzen i: "Đohqb iềtpsy u kiệndja n nhưpvta vậljnh y, mặvraa c dùvbfa tôzqwg i córzen đmrmf áglhr p ứjrwr ng đmrmf i chătmrv ng nữpbcg a, hạyisf m đmrmf ộvrpe i củmtor a tôzqwg i cũxebu ng khôzqwg ng thểohqb nàzqwg o đmrmf áglhr p ứjrwr ng. Tôzqwg i tốtpsy i đmrmf a chỉlwln córzen thểohqb tătmrv ng thêdtrl m nătmrv m chiếtmrv c tàzqwg u chiếtmrv n đmrmf ấqnlp u vàzqwg mưpvta ờtpsy i chiếtmrv c tàzqwg u tuầirub n dưpvta ơtgvw ng vàzqwg o thỏhxjj a thuậljnh n màzqwg tôzqwg i mớpbcg i đmrmf ưpvta a ra lúozxx c trưpvta ớpbcg c. Đohqb âvbfa y làzqwg thàzqwg nh ývoat lớpbcg n nhấqnlp t màzqwg tôzqwg i córzen thểohqb bàzqwg y tỏhxjj ."
"Ngưpvta ơtgvw i...." Mậljnh p mạyisf p tứjrwr c xanh đmrmf ếtmrv n cảylcu mặvraa t, đmrmf ang chuẩtujt n bịwlkd chửtydh i ầirub m lêdtrl n, chợldaw t thấqnlp y cửtydh a phòunwo ng bịwlkd mởhxjj ra, Karl nhưpvta mộvrpe t cơtgvw n lốtpsy c chạyisf y ậljnh p vàzqwg o, kềtpsy ságlhr t lỗdvmi tai hắylcu n thìrzen thầirub m mấqnlp y câvbfa u.
Mậljnh p mạyisf p mau chórzen ng rờtpsy i đmrmf i. Còunwo n Humphrey thìrzen đmrmf ưpvta ợldaw c vệndja binh áglhr p giảylcu i, mộvrpe t lầirub n nữpbcg a trởhxjj vềtpsy lạyisf i khoang giam giữpbcg . Dọpecy c theo đmrmf ưpvta ờtpsy ng đmrmf i, hắylcu n đmrmf ềtpsy u đmrmf ang suy nghĩzjti , đmrmf ếtmrv n tộvrpe t cùvbfa ng làzqwg chuyệndja n gìrzen córzen thểohqb khiếtmrv n cho cáglhr i gãtyia mậljnh p mạyisf p đmrmf órzen lạyisf i biếtmrv n sắylcu c lớpbcg n đmrmf ếtmrv n nhưpvta vậljnh y.
...
"Thấqnlp y diễfadw n xuấqnlp t củmtor a đmrmf ệndja thếtmrv nàzqwg o?"
Cùvbfa ng Karl tiếtmrv n vàzqwg o phòunwo ng kiểohqb m soáglhr t, mậljnh p mạyisf p đmrmf ắylcu c ývoat hỏhxjj i Phưpvta ơtgvw ng Hưpvta ơtgvw ng: "Bêdtrl n kia còunwo n cầirub n bao lâvbfa u nữpbcg a?!"
"Ba giờtpsy đmrmf ồmadc ng hồmadc ." Phưpvta ơtgvw ng Hưpvta ơtgvw ng lưpvta ờtpsy m mậljnh p mạyisf p mộvrpe t cáglhr i.
Margaret ởhxjj bêdtrl n cạyisf nh thìrzen xoay đmrmf ầirub u đmrmf i, khôzqwg ng muốtpsy n nhìrzen n cáglhr i vẻcuyx mặvraa t tiểohqb u nhâvbfa n đmrmf ắylcu c chíwane củmtor a mậljnh p mạyisf p. Chuyệndja n cho tớpbcg i bâvbfa y giờtpsy , nàzqwg ng khôzqwg ng thểohqb khôzqwg ng thừfzjt a nhậljnh n, Humphrey đmrmf ãtyia rơtgvw i vàzqwg o cáglhr i tròunwo ng do gãtyia mậljnh p bàzqwg y ra. Cáglhr i gãtyia mậljnh p mạyisf p nàzqwg y, córzen lẽylcu sẽylcu ságlhr ng tạyisf o ra mộvrpe t kỳddzs tíwane ch còunwo n lớpbcg n hơtgvw n cảylcu việndja c bắylcu t giữpbcg Humphrey - bắylcu t tùvbfa binh toàzqwg n bộvrpe hạyisf m đmrmf ộvrpe i Humphrey!
Bắylcu t đmrmf ầirub u từfzjt mộvrpe t khắylcu c khi pháglhr t hiệndja n córzen thểohqb bắylcu t giữpbcg đmrmf ưpvta ợldaw c Humphrey, mậljnh p mạyisf p liềtpsy n nghĩzjti tớpbcg i chuyệndja n khôzqwg ng bỏhxjj qua cho bấqnlp t cứjrwr mộvrpe t chiếtmrv c chiếtmrv n hạyisf m Binalter nàzqwg o. Sau khi bắylcu t giữpbcg đmrmf ưpvta ợldaw c Humphrey, tấqnlp t cảylcu đmrmf ềtpsy u đmrmf ang tiếtmrv n triểohqb n dựtydh a theo kếtmrv hoạyisf ch củmtor a gãtyia mậljnh p mạyisf p chếtmrv t bầirub m nàzqwg y.
Đohqb ầirub u tiêdtrl n, đmrmf ểohqb đmrmf ảylcu m bảylcu o cho hạyisf m đmrmf ộvrpe i Humphrey khôzqwg ng thựtydh c hiệndja n kếtmrv hoạyisf ch cứjrwr u việndja n bằpvta ng vũxebu lựtydh c trong tìrzen nh huốtpsy ng cựtydh c đmrmf oan, hắylcu n đmrmf ãtyia yêdtrl u cầirub u hạyisf m đmrmf ộvrpe i Douglas buôzqwg ng tha cho giao chiếtmrv n vòunwo ng ngoàzqwg i, hộvrpe i hợldaw p vớpbcg i hạyisf m đmrmf ộvrpe i Phỉlwln Quâvbfa n, tạyisf o thàzqwg nh trậljnh n hìrzen nh phòunwo ng ngựtydh giằpvta ng co vớpbcg i hạyisf m đmrmf ộvrpe i Humphrey. Nhưpvta vậljnh y, hạyisf m đmrmf ộvrpe i Humphrey khôzqwg ng thểohqb nàzqwg o lậljnh p tứjrwr c nuốtpsy t trọpecy n đmrmf ưpvta ợldaw c hạyisf m đmrmf ộvrpe i Phỉlwln Quâvbfa n, cũxebu ng khôzqwg ng thểohqb nàzqwg o ngătmrv n cảylcu n đmrmf ưpvta ợldaw c hạyisf m đmrmf ộvrpe i Phỉlwln Quâvbfa n đmrmf ộvrpe t pháglhr vòunwo ng vâvbfa y trong thờtpsy i khắylcu c mấqnlp u chốtpsy t.
Tiếtmrv p đmrmf órzen , mậljnh p mạyisf p cầirub n phảylcu i kétgvw o dàzqwg i thờtpsy i gian. Bởhxjj i vìrzen , hắylcu n phảylcu i đmrmf ợldaw i hạyisf m đmrmf ộvrpe i củmtor a Russel đmrmf ếtmrv n!
Nórzen i thậljnh t, vàzqwg o lúozxx c biếtmrv t Leray vẫqwiw n còunwo n mộvrpe t đmrmf ơtgvw n vịwlkd hạyisf m đmrmf ộvrpe i, Margaret đmrmf ãtyia vôzqwg cùvbfa ng kinh ngạyisf c. Tuy rằpvta ng theo giảylcu i thíwane ch củmtor a Phưpvta ơtgvw ng Hưpvta ơtgvw ng vàzqwg Karl, đmrmf âvbfa y làzqwg tạyisf i lúozxx c Leray xảylcu y ra chíwane nh biếtmrv n, Russell đmrmf ãtyia dẫqwiw n theo hạyisf m đmrmf ộvrpe i trảylcu i qua bao trătmrv m đmrmf ắylcu ng nghìrzen n cay cửtydh u tửtydh nhấqnlp t sinh mớpbcg i đmrmf ộvrpe t pháglhr đmrmf ưpvta ợldaw c khỏhxjj i vòunwo ng vâvbfa y, lạyisf i mấqnlp t đmrmf i hơtgvw n phâvbfa n nửtydh a chiếtmrv n hạyisf m, cuốtpsy i cùvbfa ng mớpbcg i khôzqwg ng thểohqb khôzqwg ng ẩtujt n giấqnlp u vàzqwg o sâvbfa u trong tinh hệndja Bermuda, mãtyia i đmrmf ếtmrv n hiệndja n tạyisf i mớpbcg i liêdtrl n lạyisf c đmrmf ưpvta ợldaw c vớpbcg i Phỉlwln Quâvbfa n. Thếtmrv nhưpvta ng theo trựtydh c giáglhr c Margaret màzqwg xem, cáglhr i hạyisf m đmrmf ộvrpe i do Russell lãtyia nh đmrmf ạyisf o nàzqwg y hiểohqb n nhiêdtrl n khôzqwg ng đmrmf ơtgvw n giảylcu n chỉlwln làzqwg mộvrpe t nháglhr nh tàzqwg n binh Leray nhưpvta vậljnh y.
Cáglhr i gãtyia mậljnh p mạyisf p kia từfzjt trưpvta ớpbcg c đmrmf ếtmrv n nay vẫqwiw n luôzqwg n quáglhr i gởhxjj , lầirub n nàzqwg y nhấqnlp t đmrmf ịwlkd nh làzqwg lạyisf i gạyisf t ngưpvta ờtpsy i!
Phảylcu i biếtmrv t rằpvta ng, đmrmf ốtpsy i vớpbcg i tìrzen nh hìrzen nh quâvbfa n sựtydh củmtor a cáglhr c quốtpsy c gia Phỉlwln Minh, Margaret đmrmf ềtpsy u rõqwiw nhưpvta lòunwo ng bàzqwg n tay. Dựtydh a theo nhữpbcg ng gìrzen nàzqwg ng biếtmrv t đmrmf ưpvta ợldaw c, Leray sau sựtydh hi sinh củmtor a Schneider vàzqwg Brown, hạyisf m đmrmf ộvrpe i chủmtor lựtydh c đmrmf ãtyia khôzqwg ng còunwo n tồmadc n tạyisf i nữpbcg a. Mặvraa c dùvbfa tạyisf m thờtpsy i chắylcu p váglhr ra đmrmf ưpvta ợldaw c mộvrpe t chúozxx t, cũxebu ng khôzqwg ng thểohqb nàzqwg o đmrmf ạyisf t đmrmf ưpvta ợldaw c quy môzqwg bao lớpbcg n. Màzqwg trong kếtmrv hoạyisf ch củmtor a mậljnh p mạyisf p, nếtmrv u khôzqwg ng córzen hạyisf m đmrmf ộvrpe i vớpbcg i thựtydh c lựtydh c tưpvta ơtgvw ng đmrmf ốtpsy i, vậljnh y thìrzen khôzqwg ng thểohqb nàzqwg o tạyisf o thàzqwg nh đmrmf ủmtor uy hiếtmrv p khiếtmrv n hạyisf m đmrmf ộvrpe i Humphrey phảylcu i đmrmf ầirub u hàzqwg ng!
Bưpvta ớpbcg c thứjrwr ba, cũxebu ng làzqwg bưpvta ớpbcg c quan trọpecy ng nhấqnlp t trong cảylcu kếtmrv hoạyisf ch, chíwane nh làzqwg kìrzen m chếtmrv Humphrey.
Bắylcu t đmrmf ầirub u từfzjt khi chếtmrv đmrmf ộvrpe quâvbfa n hàzqwg m đmrmf ưpvta ợldaw c sinh ra ởhxjj Tráglhr i Đohqb ấqnlp t cổpbou đmrmf ạyisf i, đmrmf ãtyia khôzqwg ng còunwo n quan đmrmf iểohqb m chỉlwln cầirub n bắylcu t đmrmf ưpvta ợldaw c sĩzjti quan chỉlwln huy củmtor a đmrmf ốtpsy i phưpvta ơtgvw ng làzqwg córzen thểohqb giàzqwg nh đmrmf ưpvta ợldaw c chiếtmrv n thắylcu ng. Trong quâvbfa n đmrmf ộvrpe i hiệndja n đmrmf ạyisf i, khi sĩzjti quan chỉlwln huy cao nhấqnlp t tửtydh trậljnh n hoặvraa c làzqwg bịwlkd bắylcu t, mặvraa c dùvbfa sẽylcu ảylcu nh hưpvta ởhxjj ng đmrmf ếtmrv n sĩzjti khíwane củmtor a toàzqwg n quâvbfa n, thếtmrv nhưpvta ng vớpbcg i hệndja thốtpsy ng chỉlwln huy hoàzqwg n thiệndja n, tựtydh nhiêdtrl n sẽylcu lựtydh a chọpecy n ra nhâvbfa n tuyểohqb n tiếtmrv p nhậljnh n chỉlwln huy. Bấqnlp t kểohqb làzqwg tầirub ng cấqnlp p cao hay làzqwg tầirub ng cơtgvw sởhxjj , đmrmf ềtpsy u làzqwg nhưpvta vậljnh y.
Bởhxjj i vậljnh y, chiếtmrv n thuậljnh t chétgvw m tưpvta ớpbcg ng trong chiếtmrv n tranh hiệndja n đmrmf ạyisf i thưpvta ờtpsy ng thưpvta ờtpsy ng đmrmf ềtpsy u tiếtmrv n hàzqwg nh tiêdtrl u diệndja t toàzqwg n bộvrpe bộvrpe chỉlwln huy củmtor a đmrmf ốtpsy i phưpvta ơtgvw ng, đmrmf ồmadc ng thờtpsy i phốtpsy i hợldaw p vớpbcg i thếtmrv tiếtmrv n côzqwg ng toàzqwg n diệndja n màzqwg hoàzqwg n thàzqwg nh đmrmf ưpvta ợldaw c. Chộvrpe p lấqnlp y khoảylcu nh khắylcu c khi quâvbfa n đmrmf ịwlkd ch mấqnlp t đmrmf i chỉlwln huy khôzqwg ng thểohqb phốtpsy i hợldaw p, thôzqwg ng qua thếtmrv tiếtmrv n côzqwg ng mạyisf nh mẽylcu , khiếtmrv n cho đmrmf ốtpsy i phưpvta ơtgvw ng sụmtjd p đmrmf ổpbou . Nếtmrv u đmrmf ểohqb quâvbfa n đmrmf ịwlkd ch córzen thểohqb ung dung thàzqwg nh lậljnh p hệndja thốtpsy ng chỉlwln huy mớpbcg i, nhưpvta vậljnh y, dùvbfa cho chétgvw m tưpvta ớpbcg ng córzen chuẩtujt n xáglhr c vôzqwg cùvbfa ng, cũxebu ng khôzqwg ng hềtpsy córzen bấqnlp t kỳddzs hiệndja u quảylcu nàzqwg o.
Mậljnh p mạyisf p đmrmf ang lợldaw i dụmtjd ng mốtpsy i quan hệndja đmrmf ặvraa c thùvbfa giữpbcg a Humphrey vàzqwg hai hạyisf m đmrmf ộvrpe i hoàzqwg ng gia cấqnlp p Tưpvta ợldaw ng. Córzen đmrmf iềtpsy u, hắylcu n phảylcu i đmrmf ảylcu m bảylcu o trưpvta ớpbcg c khi hạyisf m đmrmf ộvrpe i củmtor a Russell tớpbcg i, hạyisf m đmrmf ộvrpe i Binalter sẽylcu khôzqwg ng pháglhr t đmrmf ộvrpe ng tấqnlp n côzqwg ng, cũxebu ng khôzqwg ng rúozxx t lui thoáglhr t đmrmf i.
Pháglhr t đmrmf ộvrpe ng tấqnlp n côzqwg ng cáglhr chếtmrv t lưpvta ớpbcg i ráglhr ch, đmrmf ốtpsy i vớpbcg i hạyisf m đmrmf ộvrpe i Phỉlwln Dưpvta ơtgvw ng córzen sốtpsy lưpvta ợldaw ng ởhxjj vàzqwg o thếtmrv yếtmrv u màzqwg nórzen i, hiểohqb n nhiêdtrl n khôzqwg ng córzen bấqnlp t kỳddzs chỗdvmi tốtpsy t nàzqwg o. Màzqwg mộvrpe t khi đmrmf ốtpsy i phưpvta ơtgvw ng rúozxx t lui thoáglhr t đmrmf i, mậljnh p mạyisf p cho dùvbfa bắylcu t đmrmf ưpvta ợldaw c Humphrey, cũxebu ng khôzqwg ng cáglhr ch nàzqwg o chiếtmrv m đmrmf ưpvta ợldaw c chiếtmrv n hạyisf m củmtor a hắylcu n. Muốtpsy n Humphrey cuốtpsy i cùvbfa ng lựtydh a chọpecy n dùvbfa ng chiếtmrv n hạyisf m trao đmrmf ổpbou i, nhấqnlp t đmrmf ịwlkd nh phảylcu i khiếtmrv n cho hắylcu n cho rằpvta ng hạyisf m đmrmf ộvrpe i Binalter bâvbfa y giờtpsy chíwane nh làzqwg con bàzqwg i chưpvta a lậljnh t củmtor a mìrzen nh, tiếtmrv p tụmtjd c ởhxjj lạyisf i nơtgvw i nàzqwg y.
Hạyisf m đmrmf ộvrpe i Humphrey nhấqnlp t đmrmf ịwlkd nh sẽylcu córzen phưpvta ơtgvw ng áglhr n dựtydh phòunwo ng khi sĩzjti quan chỉlwln huy bịwlkd bắylcu t. Màzqwg phưpvta ơtgvw ng áglhr n dựtydh phòunwo ng nàzqwg y, cũxebu ng nhấqnlp t đmrmf ịwlkd nh sẽylcu lấqnlp y an toàzqwg n củmtor a Humphrey làzqwg m nguyêdtrl n tắylcu c mấqnlp u chốtpsy t. Đohqb iềtpsy u nàzqwg y sẽylcu tạyisf o cơtgvw hộvrpe i cho mậljnh p mạyisf p.
Chỉlwln cầirub n Humphrey cảylcu m thấqnlp y córzen hi vọpecy ng, hắylcu n sẽylcu khôzqwg ng từfzjt bỏhxjj . Tưpvta ơtgvw ng tựtydh , đmrmf ểohqb tranh thủmtor đmrmf iềtpsy u kiệndja n đmrmf àzqwg m pháglhr n, hắylcu n nhấqnlp t đmrmf ịwlkd nh phảylcu i khiếtmrv n cho hạyisf m đmrmf ộvrpe i Humphrey tiếtmrv p tụmtjd c đmrmf ứjrwr ng lạyisf i tạyisf i chỗdvmi duy trìrzen áglhr p lựtydh c đmrmf ốtpsy i vớpbcg i hạyisf m đmrmf ộvrpe i Phỉlwln Minh. Cứjrwr nhưpvta vậljnh y, nan đmrmf ềtpsy ban đmrmf ầirub u khi Phỉlwln Quâvbfa n muốtpsy n kétgvw o dàzqwg i thờtpsy i gian màzqwg lạyisf i khôzqwg ng muốtpsy n Humphrey pháglhr t hiệndja n ra vấqnlp n đmrmf ềtpsy , tựtydh nhiêdtrl n đmrmf ãtyia đmrmf ưpvta ợldaw c giảylcu i quyếtmrv t rồmadc i.
Dạyisf ng cụmtjd c diệndja n giằpvta ng co nhưpvta thếtmrv nàzqwg y cũxebu ng giốtpsy ng nhưpvta dùvbfa ng lửtydh a nhỏhxjj nấqnlp u ếtmrv ch. Đohqb ợldaw i đmrmf ếtmrv n khi hạyisf m đmrmf ộvrpe i Russell xuấqnlp t hiệndja n ởhxjj sau lưpvta ng hạyisf m đmrmf ộvrpe i Humphrey, chíwane nh làzqwg khoảylcu nh khắylcu c nưpvta ớpbcg c bịwlkd nấqnlp u sôzqwg i sụmtjd c nhấqnlp t.
Khi đmrmf órzen , ngoạyisf i trừfzjt lấqnlp y tấqnlp t cảylcu cáglhr c chiếtmrv n hạyisf m ra đmrmf ểohqb trao đmrmf ổpbou i tíwane nh mạyisf ng củmtor a mìrzen nh vàzqwg toàzqwg n bộvrpe quan binh hạyisf m đmrmf ộvrpe i, Humphrey khôzqwg ng còunwo n lựtydh a chọpecy n nàzqwg o kháglhr c.
Hai hạyisf m đmrmf ộvrpe i hoàzqwg ng gia cấqnlp p Tưpvta ợldaw ng.
Margaret vừfzjt a nghĩzjti tớpbcg i chiếtmrv n quảylcu nàzqwg y, đmrmf ãtyia cảylcu m thấqnlp y tim đmrmf ậljnh p thìrzen nh thịwlkd ch. Trong cảylcu Phỉlwln Minh, từfzjt khi khai chiếtmrv n tớpbcg i nay, đmrmf âvbfa y chíwane nh làzqwg thắylcu ng lợldaw i vĩzjti đmrmf ạyisf i nhấqnlp t. Táglhr c dụmtjd ng củmtor a nórzen đmrmf ốtpsy i vớpbcg i sĩzjti khíwane cáglhr c quốtpsy c gia Phỉlwln Minh đmrmf ãtyia khôzqwg ng thểohqb đmrmf o đmrmf ếtmrv m đmrmf ưpvta ợldaw c nữpbcg a rồmadc i.
"Ba giờtpsy ." Mậljnh p mạyisf p gãtyia i gãtyia i cổpbou , rồmadc i lạyisf i gãtyia i gãtyia i bụmtjd ng, gãtyia i gãtyia i lưpvta ng, cáglhr nh tay bậljnh n rộvrpe n túozxx i bụmtjd i, miệndja ng thìrzen hùvbfa ng hùvbfa ng hổpbou hổpbou : "Vậljnh y ta còunwo n phảylcu i giảylcu ngốtpsy c trưpvta ớpbcg c mặvraa t thằpvta ng cháglhr u trai nàzqwg y hai lầirub n. Đohqb ểohqb cho thằpvta ng nhãtyia i đmrmf órzen thầirub m cưpvta ờtpsy i nhạyisf o ôzqwg ng trong bụmtjd ng! Thậljnh t cmn uấqnlp t ứjrwr c!"
Uấqnlp t ứjrwr c?!
Đohqb áglhr m quan binh Phỉlwln Quâvbfa n xung quanh nhìrzen n nhau cưpvta ờtpsy i to, đmrmf ếtmrv n lúozxx c đmrmf órzen , nếtmrv u nhưpvta Humphrey biếtmrv t đmrmf ưpvta ợldaw c nguyêdtrl n bảylcu n mìrzen nh đmrmf ãtyia córzen ba lầirub n cơtgvw hộvrpe i, córzen thểohqb áglhr m thịwlkd cho hạyisf m đmrmf ộvrpe i liềtpsy u mạyisf ng đmrmf áglhr nh mộvrpe t trậljnh n đmrmf ưpvta ợldaw c ătmrv n cảylcu ngảylcu vềtpsy khôzqwg ng hoặvraa c trựtydh c tiếtmrv p quay đmrmf íwane t rờtpsy i đmrmf i, đmrmf ểohqb cho mậljnh p mạyisf p tốtpsy n côzqwg ng dãtyia tràzqwg ng màzqwg nórzen i, sợldaw rằpvta ng sẽylcu tứjrwr c đmrmf ếtmrv n ngấqnlp t xỉlwln u luôzqwg n, còunwo n khôzqwg ng biếtmrv t đmrmf ếtmrv n cùvbfa ng làzqwg ai mớpbcg i uấqnlp t ứjrwr c đmrmf âvbfa y. Chơtgvw i tròunwo tâvbfa m lývoat vớpbcg i cấqnlp p trêdtrl n mậljnh p mạyisf p, trong cảylcu vũxebu trụmtjd nàzqwg y thậljnh t sựtydh khôzqwg ng kiếtmrv m ra đmrmf ưpvta ợldaw c mấqnlp y ngưpvta ờtpsy i.
Dẫqwiw u córzen chếtmrv t cũxebu ng khôzqwg ng ătmrv n thiệndja t thòunwo i, liềtpsy u mạyisf ng kiếtmrv m chỗdvmi tốtpsy t.
Mậljnh p mạyisf p chíwane nh làzqwg đmrmf ang gặvraa p phảylcu i mộvrpe t con gàzqwg sắylcu t* bọpecy c đmrmf ưpvta ờtpsy ng, cho dùvbfa khôzqwg ng nhổpbou đmrmf ưpvta ợldaw c sợldaw i lôzqwg ng nàzqwg o thìrzen cũxebu ng phảylcu i chấqnlp m múozxx t vàzqwg i cáglhr i! ***
(Thiếtmrv t côzqwg ng kêdtrl , nhấqnlp t mao bấqnlp t bạyisf t: Gàzqwg sắylcu t, khôzqwg ng nhổpbou đmrmf ưpvta ợldaw c sợldaw i lôzqwg ng nàzqwg o (http://baike.baidu.com/view/32459.htm) Nghĩzjti a bórzen ng đmrmf ểohqb chỉlwln ngưpvta ờtpsy i vôzqwg cùvbfa ng keo kiệndja t bủmtor n xỉlwln n, nghĩzjti a đmrmf en làzqwg mộvrpe t con gàzqwg sắylcu t, córzen muốtpsy n nhổpbou sợldaw i lôzqwg ng cũxebu ng khôzqwg ng đmrmf ưpvta ợldaw c, ởhxjj đmrmf âvbfa y dùvbfa ng cảylcu nghĩzjti a đmrmf en lẫqwiw n bórzen ng, con gàzqwg sắylcu t bọpecy c đmrmf ưpvta ờtpsy ng thìrzen khôzqwg ng nhổpbou lôzqwg ng đmrmf ưpvta ợldaw c, nhưpvta ng mậljnh p mạyisf p thìrzen vẫqwiw n chấqnlp m múozxx t đmrmf ưpvta ợldaw c nhưpvta thưpvta ờtpsy ng. Nghĩzjti a bórzen ng làzqwg dùvbfa gặvraa p kẻcuyx vôzqwg cùvbfa ng keo kiệndja t khórzen la liếtmrv m thìrzen mậljnh p mạyisf p vẫqwiw n córzen cáglhr ch bórzen c lộvrpe t. – nd)
"Thưpvta a ngàzqwg i, tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n Douglas gửtydh i yêdtrl u cầirub u liêdtrl n lạyisf c... Làzqwg thưpvta ợldaw ng tưpvta ớpbcg ng Bernardote ởhxjj Bộvrpe chỉlwln huy liêdtrl n quâvbfa n Phỉlwln Minh!"
Trưpvta ớpbcg c đmrmf àzqwg i liêdtrl n lạyisf c, mộvrpe t gãtyia thiếtmrv u úozxx y cấqnlp t tiếtmrv ng báglhr o cáglhr o, khiếtmrv n cho chúozxx ng quan quâvbfa n đmrmf ềtpsy u sửtydh ng sốtpsy t.
"Chuyểohqb n."
Mậljnh p mạyisf p vộvrpe i vàzqwg ng chỉlwln nh sửtydh a y phụmtjd c, lấqnlp y tay lau mặvraa t mộvrpe t cáglhr i, khi vừfzjt a bỏhxjj tay xuốtpsy ng thìrzen đmrmf ãtyia hórzen a thàzqwg nh mộvrpe t vịwlkd quâvbfa n nhâvbfa n córzen nétgvw t mặvraa t nhưpvta thétgvw p, thâvbfa n thểohqb thẳxlqr ng tắylcu p, áglhr nh mắylcu t kiêdtrl n nghịwlkd , dáglhr ng dấqnlp p củmtor a mộvrpe t quâvbfa n nhâvbfa n thiếtmrv t huyếtmrv t tiêdtrl u chuẩtujt n.
"Thiếtmrv u tưpvta ớpbcg ng Đohqb iềtpsy n Hàzqwg nh Kiệndja n..." Trêdtrl n màzqwg n hìrzen nh liêdtrl n lạyisf c, bórzen ng dáglhr ng Bernardote chỉlwln vừfzjt a lórzen e lêdtrl n, lậljnh p tứjrwr c đmrmf ãtyia đmrmf i thẳxlqr ng vàzqwg o vấqnlp n đmrmf ềtpsy : "Bộvrpe chỉlwln huy liêdtrl n quâvbfa n ra lệndja nh cho cậljnh u lậljnh p tứjrwr c giao Humphrey lạyisf i cho tậljnh p đmrmf oàzqwg n hạyisf m đmrmf ộvrpe i sốtpsy 19 Phỉlwln Dưpvta ơtgvw ng, hộvrpe tốtpsy ng thưpvta ợldaw ng táglhr Margaret khởhxjj i hàzqwg nh trởhxjj vềtpsy Trenock, đmrmf ồmadc ng thờtpsy i dẫqwiw n binh xâvbfa m nhậljnh p Thưpvta ơtgvw ng Lãtyia ng tinh, chấqnlp p hàzqwg nh mộvrpe t nhiệndja m vụmtjd cứjrwr u việndja n đmrmf ịwlkd ch hậljnh u."
"Cáglhr i gìrzen ?!" Hìrzen nh tưpvta ợldaw ng quâvbfa n nhâvbfa n thiếtmrv t huyếtmrv t củmtor a mậljnh p mạyisf p thoáglhr ng cáglhr i đmrmf ãtyia biếtmrv n mấqnlp t khôzqwg ng còunwo n, nhảylcu y cẫqwiw ng lêdtrl n nhưpvta đmrmf ỉlwln a phảylcu i vôzqwg i.
"Đohqb âvbfa y làzqwg chiếtmrv n báglhr o Reske, cậljnh u trưpvta ớpbcg c tiêdtrl n cứjrwr xem đmrmf i đmrmf ãtyia ..." Bernardote gửtydh i chiếtmrv n báglhr o qua, nghiêdtrl m mặvraa t nórzen i.
Mởhxjj chiếtmrv n báglhr o, nhìrzen n vàzqwg o đmrmf áglhr nh dấqnlp u quâvbfa n đmrmf ịwlkd ch vàzqwg phiêdtrl n hiệndja u bộvrpe đmrmf ộvrpe i chằpvta ng chịwlkd t, lạyisf i nhìrzen n vàzqwg o biểohqb u đmrmf ồmadc tìrzen nh thếtmrv đmrmf ịwlkd ch ta, tấqnlp t cảylcu cáglhr c quan binh Phỉlwln Quâvbfa n đmrmf ềtpsy u híwane t vàzqwg o mộvrpe t hơtgvw i lạyisf nh, mặvraa t màzqwg y ngâvbfa y ra.
Màzqwg Margaret vừfzjt a liếtmrv c mắylcu t nhìrzen n chiếtmrv n báglhr o mộvrpe t cáglhr i thìrzen đmrmf ãtyia hiểohqb u ngay, tứjrwr c thờtpsy i liềtpsy n nórzen ng nảylcu y.
"Ta khôzqwg ng quay vềtpsy ." Margaret đmrmf ứjrwr ng bêdtrl n cạyisf nh mậljnh p mạyisf p, giờtpsy khắylcu c nàzqwg y, nàzqwg ng khôzqwg ng hềtpsy do dựtydh mộvrpe t chúozxx t nàzqwg o: "Loạyisf i nhiệndja m vụmtjd nàzqwg y cũxebu ng khôzqwg ng thểohqb nàzqwg o pháglhr i thiếtmrv u tưpvta ớpbcg ng Đohqb iềtpsy n Hàzqwg nh Kiệndja n đmrmf i hoàzqwg n thàzqwg nh, toàzqwg n bộvrpe Thưpvta ơtgvw ng Lãtyia ng tinh đmrmf ềtpsy u đmrmf ãtyia bịwlkd Jaban chiếtmrv m lĩzjti nh. Hai hạyisf m đmrmf ộvrpe i siêdtrl u cấqnlp p lạyisf i thêdtrl m hạyisf m đmrmf ộvrpe i củmtor a Sous, loạyisf i nhiệndja m vụmtjd nàzqwg y cătmrv n bảylcu n làzqwg chịwlkd u chếtmrv t. Ai lạyisf i ra mệndja nh lệndja nh kiểohqb u nàzqwg y?!"
"Làzqwg ta!" Trêdtrl n màzqwg n ảylcu nh, Lývoat Phậljnh t chậljnh m rãtyia i bưpvta ớpbcg c ra từfzjt giữpbcg a mộvrpe t đmrmf áglhr m tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n, lạyisf nh lùvbfa ng nórzen i: "Thưpvta ợldaw ng táglhr Margaret, xin chúozxx ývoat lờtpsy i nórzen i củmtor a côzqwg . Đohqb âvbfa y làzqwg do bộvrpe chỉlwln huy quyếtmrv t đmrmf ịwlkd nh. Hiệndja n tạyisf i, bộvrpe đmrmf ộvrpe i cấqnlp p mộvrpe t córzen thểohqb cứjrwr u việndja n nguyêdtrl n soáglhr i Lývoat Tồmadc n Tíwane n cũxebu ng chỉlwln córzen hạyisf m đmrmf ộvrpe i do tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n Đohqb iềtpsy n Hàzqwg nh Kiệndja n lãtyia nh đmrmf ạyisf o. Đohqb ưpvta ơtgvw ng nhiêdtrl n, bọpecy n họpecy cũxebu ng córzen thểohqb chốtpsy i từfzjt , córzen đmrmf iềtpsy u...."
Lývoat Phậljnh t hừfzjt lạyisf nh mộvrpe t tiếtmrv ng, khôzqwg ng nórzen i tiếtmrv p. Hậljnh u quảylcu củmtor a việndja c từfzjt chốtpsy i mệndja nh lệndja nh củmtor a bộvrpe chỉlwln huy làzqwg cáglhr i gìrzen , tấqnlp t cảylcu mọpecy i ngưpvta ờtpsy i ởhxjj đmrmf âvbfa y đmrmf ềtpsy u rấqnlp t rõqwiw ràzqwg ng.
"Thằpvta ng nàzqwg y làzqwg ai vậljnh y?" Mậljnh p mạyisf p thấqnlp p giọpecy ng hỏhxjj i Margaret.
"Alker. Long. Lývoat Phậljnh t." Margaret quay đmrmf ầirub u, lo âvbfa u nhìrzen n mậljnh p mạyisf p: "Xin lỗdvmi i, ta khôzqwg ng biếtmrv t..."
Làzqwg mộvrpe t quâvbfa n nhâvbfa n Phỉlwln Dưpvta ơtgvw ng, việndja c Margaret giữpbcg gìrzen n lợldaw i íwane ch củmtor a Phỉlwln Dưpvta ơtgvw ng đmrmf ãtyia trởhxjj thàzqwg nh mộvrpe t loạyisf i bảylcu n nătmrv ng. Thếtmrv nhưpvta ng, dùvbfa cho giữpbcg a nàzqwg ng vàzqwg mậljnh p mạyisf p córzen tranh đmrmf ấqnlp u nhiềtpsy u hơtgvw n đmrmf i nữpbcg a, cũxebu ng khôzqwg ng córzen nghĩzjti a làzqwg nàzqwg ng nguyệndja n ývoat trơtgvw mắylcu t nhìrzen n đmrmf ộvrpe i quâvbfa n nàzqwg y bịwlkd chôzqwg n vùvbfa i.
Huốtpsy ng hồmadc , tấqnlp t cảylcu nhữpbcg ng thứjrwr màzqwg mậljnh p mạyisf p bàzqwg y ra, sớpbcg m đmrmf ãtyia thểohqb hiệndja n rõqwiw mứjrwr c đmrmf ộvrpe quan trọpecy ng củmtor a đmrmf ộvrpe i quâvbfa n nàzqwg y. Dùvbfa ng quâvbfa n đmrmf ộvrpe i thếtmrv nàzqwg y đmrmf i chấqnlp p hàzqwg nh nhiệndja m vụmtjd chịwlkd u chếtmrv t nhưpvta vậljnh y, cătmrv n bảylcu n làzqwg phạyisf m tộvrpe i! Thếtmrv nhưpvta ng hếtmrv t lầirub n nàzqwg y đmrmf ếtmrv n lầirub n kháglhr c, córzen vàzqwg i thứjrwr chíwane nh làzqwg khôzqwg ng thểohqb giảylcu i thíwane ch rõqwiw trong nhữpbcg ng trưpvta ờtpsy ng hợldaw p nhưpvta thếtmrv nàzqwg y.
Mậljnh p mạyisf p mang vẻcuyx mặvraa t đmrmf ầirub y châvbfa m chọpecy c nhìrzen n Lývoat Phậljnh t trêdtrl n màzqwg n hìrzen nh.
"Quyếtmrv t đmrmf ịwlkd nh rồmadc i sao?" Lývoat Phậljnh t cựtydh c kỳddzs tứjrwr c giậljnh n vớpbcg i áglhr nh mắylcu t gầirub n nhưpvta khiêdtrl u khíwane ch củmtor a mậljnh p mạyisf p, khẽylcu híwane p mắylcu t, áglhr nh mắylcu t nhưpvta đmrmf ao.
"Ngưpvta ơtgvw i bịwlkd ngu àzqwg ?!" Mậljnh p mạyisf p nhưpvta ớpbcg n màzqwg y, nórzen i mộvrpe t câvbfa u nhưpvta trờtpsy i long đmrmf ấqnlp t lởhxjj ! Tấqnlp t cảylcu cáglhr c tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n đmrmf ềtpsy u bịwlkd lờtpsy i nórzen i củmtor a mậljnh p mạyisf p dọpecy a cho trợldaw n mắylcu t háglhr mồmadc m. Mộvrpe t sốtpsy ngưpvta ờtpsy i đmrmf ang dùvbfa ng sứjrwr c ngoáglhr y lỗdvmi tai, hoàzqwg i nghi mìrzen nh nghe lầirub m.
"Ngưpvta ơtgvw i nórzen i cáglhr i gìrzen ?!"
"Làzqwg m càzqwg n!"
Hai gãtyia thiếtmrv u tưpvta ớpbcg ng bêdtrl n cạyisf nh Lývoat Phậljnh t đmrmf ãtyia vưpvta ợldaw t qua đmrmf áglhr m ngưpvta ờtpsy i, lớpbcg n tiếtmrv ng tráglhr ch mắylcu ng. Bảylcu n thâvbfa n Lývoat Phậljnh t thìrzen lạyisf i càzqwg ng xáglhr m cảylcu mặvraa t.
"Thưpvta ợldaw ng tưpvta ớpbcg ng hẳxlqr n hoi, thếtmrv màzqwg nãtyia o tàzqwg n đmrmf ếtmrv n mứjrwr c nàzqwg y." Mậljnh p mạyisf p tiếtmrv p tụmtjd c chửtydh i bậljnh y khôzqwg ng coi ai ra gìrzen .
Lầirub n nàzqwg y, tấqnlp t cảylcu mọpecy i ngưpvta ờtpsy i đmrmf ềtpsy u nghe thấqnlp y rõqwiw ràzqwg ng.
Trong thoáglhr ng chốtpsy c, tấqnlp t cảylcu cáglhr c tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n đmrmf ềtpsy u choáglhr ng váglhr ng.
Dáglhr m nhụmtjd c mạyisf cấqnlp p trêdtrl n nhưpvta vậljnh y, hơtgvw n nữpbcg a còunwo n làzqwg mộvrpe t Lývoat Phậljnh t nổpbou i tiếtmrv ng hàzqwg khắylcu c, đmrmf âvbfa y chíwane nh làzqwg ngưpvta ờtpsy i đmrmf ầirub u tiêdtrl n màzqwg họpecy thấqnlp y.
"Ngưpvta ơtgvw i lặvraa p lạyisf i lầirub n nữpbcg a!" Giọpecy ng nórzen i Lývoat Phậljnh t lạyisf nh tanh, gầirub n nhưpvta làzqwg gằpvta n từfzjt ng chữpbcg từfzjt ng chữpbcg qua kẽylcu rătmrv ng. Ságlhr t khíwane đmrmf ậljnh m đmrmf ặvraa c nhưpvta hórzen a thàzqwg nh thựtydh c chấqnlp t. Y đmrmf ãtyia thậljnh t sựtydh nổpbou i giậljnh n.
"Córzen nórzen i thêdtrl m trătmrv m lầirub n nữpbcg a thìrzen ngưpvta ơtgvw i cũxebu ng khôzqwg ng thôzqwg ng minh ra đmrmf ưpvta ợldaw c!" Mậljnh p mạyisf p bĩzjti u môzqwg i mộvrpe t cáglhr i, bỗdvmi ng nhiêdtrl n ngoàzqwg i dựtydh đmrmf oáglhr n mọpecy i ngưpvta ờtpsy i màzqwg quay qua khom ngưpvta ờtpsy i vớpbcg i Vệndja Kiếtmrv n Sơtgvw n đmrmf ang đmrmf ứjrwr ng bêdtrl n cạyisf nh, xấqnlp u hổpbou nórzen i: "Vệndja Kiếtmrv n Sơtgvw n tiêdtrl n sinh, vìrzen sựtydh vôzqwg lễfadw củmtor a quâvbfa n chúozxx ng tôzqwg i, xin lỗdvmi i vớpbcg i ngàzqwg i."
Vệndja Kiếtmrv n Sơtgvw n trưpvta ớpbcg c nay vẫqwiw n luôzqwg n ổpbou n trọpecy ng cũxebu ng phảylcu i sửtydh ng sốtpsy t, ngay sau đmrmf órzen liềtpsy n khoáglhr t tay áglhr o, phong đmrmf ộvrpe nórzen i: "Khôzqwg ng córzen gìrzen ."
"Ngưpvta ơtgvw i quáglhr đmrmf áglhr ng quáglhr rồmadc i!" Mậljnh p mạyisf p bỗdvmi ng nhiêdtrl n xoay ngưpvta ờtpsy i, chỉlwln vàzqwg o Lývoat Phậljnh t vớpbcg i vẻcuyx hùvbfa ng hồmadc n đmrmf ầirub y chíwane nh nghĩzjti a: "Ta chỉlwln làzqwg cốtpsy vấqnlp n củmtor a đmrmf ộvrpe i quâvbfa n nàzqwg y! Bộvrpe chỉlwln huy córzen thểohqb đmrmf i hỏhxjj i thiếtmrv u tưpvta ớpbcg ng Carolina, đmrmf ộvrpe i quâvbfa n nàzqwg y đmrmf ếtmrv n cùvbfa ng làzqwg córzen quan hệndja nhưpvta thếtmrv nàzqwg o vớpbcg i ta. Phảylcu i biếtmrv t rằpvta ng, ngưpvta ờtpsy i ta làzqwg bộvrpe đmrmf ộvrpe i vũxebu trang củmtor a Đohqb ồmadc ng Minh Hỗdvmi Trợldaw Lưpvta u Pháglhr i ởhxjj Mars, lầirub n nàzqwg y chỉlwln theo giúozxx p đmrmf ỡcuyx mộvrpe t tay."
Bốtpsy n bềtpsy câvbfa m lặvraa ng.
"Ngưpvta ờtpsy i ta vừfzjt a mớpbcg i cứjrwr u tậljnh p đmrmf oàzqwg n hạyisf m đmrmf ộvrpe i 19 củmtor a ngưpvta ơtgvw i, ngưpvta ờtpsy i liềtpsy n đmrmf ưpvta ợldaw c đmrmf ằpvta ng châvbfa n lâvbfa n đmrmf ằpvta ng đmrmf ầirub u, ra lệndja nh cho ngưpvta ờtpsy i ta. Ngưpvta ơtgvw i cho ngưpvta ơtgvw i làzqwg ai?!" Mậljnh p mạyisf p bàzqwg y ra vẻcuyx mặvraa t chỉlwln tiếtmrv c rèrgqk n sắylcu t khôzqwg ng thàzqwg nh thétgvw p, cảylcu cáglhr nh tay cũxebu ng run run: "Ngay cảylcu quan hệndja cơtgvw bảylcu n cũxebu ng khôzqwg ng xem rõqwiw ràzqwg ng, ngưpvta ơtgvw i còunwo n córzen mặvraa t mũxebu i bảylcu o ta lặvraa p lạyisf i lầirub n nữpbcg a. Ta nórzen i lạyisf i lầirub n nữpbcg a làzqwg ngưpvta ơtgvw i nãtyia o tàzqwg n, ngưpvta ơtgvw i liềtpsy n ‘lêdtrl n đmrmf ỉlwln nh’ àzqwg ?!"
Nórzen i xong, mậljnh p mạyisf p khôzqwg ng thèrgqk m nhìrzen n Lývoat Phậljnh t đmrmf ang siếtmrv t chặvraa t nắylcu m đmrmf ấqnlp m pháglhr t run cảylcu ngưpvta ờtpsy i nữpbcg a, quay sang thàzqwg nh khẩtujt n thắylcu m thiếtmrv t nórzen i vớpbcg i đmrmf áglhr m tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n: "May màzqwg ngưpvta ờtpsy i ta rộvrpe ng lưpvta ợldaw ng, tuy rằpvta ng tôzqwg i ởhxjj chỗdvmi nàzqwg y chửtydh i hai câvbfa u khôzqwg ng êdtrl m tai lắylcu m, thếtmrv nhưpvta ng so vớpbcg i việndja c bịwlkd truyềtpsy n ra, đmrmf ểohqb cho nhữpbcg ng ngưpvta ờtpsy i kháglhr c chếtmrv nhạyisf o thìrzen còunwo n tốtpsy t cháglhr n phảylcu i khôzqwg ng?! Ngẫqwiw m lạyisf i xem, dâvbfa n chúozxx ng sẽylcu nhìrzen n nhậljnh n tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n Lývoat Phậljnh t thếtmrv nàzqwg o, khôzqwg ng nórzen i gìrzen kháglhr c, đmrmf áglhr nh giáglhr khôzqwg ng córzen đmrmf ầirub u órzen c làzqwg khôzqwg ng tráglhr nh đmrmf ưpvta ợldaw c rồmadc i!"
Trong phòunwo ng táglhr c chiếtmrv n, cáglhr c tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n lặvraa ng ngắylcu t nhưpvta tờtpsy .
Mặvraa c dùvbfa đmrmf ềtpsy u biếtmrv t mậljnh p mạyisf p đmrmf ang nórzen i xạyisf o, mặvraa c dùvbfa đmrmf ềtpsy u biếtmrv t Phỉlwln Quâvbfa n trêdtrl n thựtydh c tếtmrv chíwane nh làzqwg bộvrpe đmrmf ộvrpe i củmtor a hắylcu n, thếtmrv nhưpvta ng từfzjt lývoat thuyếtmrv t màzqwg nórzen i, mỗdvmi i mộvrpe t câvbfa u nórzen i củmtor a hắylcu n đmrmf ềtpsy u làzqwg chuẩtujt n xáglhr c vữpbcg ng vàzqwg ng, hợldaw p tìrzen nh hợldaw p lývoat !
Nếtmrv u việndja c nàzqwg y bịwlkd truyềtpsy n ra, còunwo n khôzqwg ng biếtmrv t bịwlkd ngưpvta ờtpsy i ta nórzen i khórzen nghe cỡcuyx nàzqwg o nữpbcg a.
Dùvbfa sao thìrzen Phỉlwln Quâvbfa n ngưpvta ờtpsy i ta trêdtrl n danh nghĩzjti a khôzqwg ng phảylcu i làzqwg bộvrpe đmrmf ộvrpe i củmtor a Phỉlwln Minh, màzqwg Lývoat Phậljnh t ngưpvta ơtgvw i thìrzen lạyisf i càzqwg ng xa tíwane t mùvbfa khơtgvw i córzen bắylcu c sàzqwg o cũxebu ng vớpbcg i khôzqwg ng tớpbcg i. Dùvbfa ng giọpecy ng ra lệndja nh đmrmf i chỉlwln huy ngưpvta ờtpsy i ta, hoàzqwg n toàzqwg n chíwane nh làzqwg cuồmadc ng dâvbfa m sinh hoang tưpvta ởhxjj ng, tựtydh rưpvta ớpbcg c lấqnlp y nhụmtjd c.
Bịwlkd mậljnh p mạyisf p chửtydh i, Lývoat Phậljnh t thậljnh m chíwane khôzqwg ng phảylcu n báglhr c đmrmf ưpvta ợldaw c lờtpsy i nàzqwg o!
Huốtpsy ng hồmadc , bêdtrl n trong liêdtrl n quâvbfa n Phỉlwln Minh, thủmtor trưpvta ởhxjj ng trựtydh c tiếtmrv p củmtor a mậljnh p mạyisf p làzqwg Bernardote. Cho dùvbfa mậljnh p mạyisf p córzen mắylcu ng Lývoat Phậljnh t thìrzen cũxebu ng khôzqwg ng đmrmf ếtmrv n mứjrwr c phảylcu i mờtpsy i ra tòunwo a áglhr n quâvbfa n sựtydh . Ngoạyisf i trừfzjt tạyisf o áglhr p lựtydh c vớpbcg i Bernardote, Lývoat Phậljnh t cũxebu ng khôzqwg ng córzen tưpvta cáglhr ch trựtydh c tiếtmrv p xửtydh lývoat mậljnh p mạyisf p. Chỉlwln cầirub n Bernardote khôzqwg ng làzqwg m gìrzen , cúozxx thua thiệndja t nàzqwg y Lývoat Phậljnh t đmrmf ãtyia ătmrv n chắylcu c rồmadc i.
Bernardote sẽylcu xửtydh lývoat mậljnh p mạyisf p sao?
Đohqb ừfzjt ng córzen màzqwg mơtgvw , nhìrzen n áglhr nh mắylcu t lãtyia o giàzqwg mậljnh p nàzqwg y liếtmrv c xétgvw o Lývoat Phậljnh t thìrzen liềtpsy n biếtmrv t ngay đmrmf ưpvta ợldaw c ôzqwg ng ta vàzqwg mậljnh p mạyisf p cũxebu ng làzqwg cáglhr mèrgqk mộvrpe t lứjrwr a.
Mộvrpe t vàzqwg i vịwlkd tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n khôzqwg ng vừfzjt a mắylcu t Lývoat Phậljnh t thìrzen phảylcu i cắylcu n chặvraa t rătmrv ng mớpbcg i giữpbcg cho mìrzen nh khôzqwg ng bậljnh t cưpvta ờtpsy i thàzqwg nh tiếtmrv ng.
Cáglhr i gãtyia mậljnh p mạyisf p kia đmrmf úozxx ng làzqwg mộvrpe t nhâvbfa n tàzqwg i!
"Đohqb ưpvta ợldaw c rồmadc i!" Bernardote pháglhr vỡcuyx sựtydh trầirub m mặvraa c. Ôyuzs ng ta lắylcu c đmrmf ầirub u thởhxjj dàzqwg i, trầirub m giọpecy ng nórzen i: "Chuyệndja n nàzqwg y coi nhưpvta làzqwg tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n Lývoat Phậljnh t sai. Nếtmrv u cáglhr c vịwlkd Phỉlwln Quâvbfa n đmrmf âvbfa y khôzqwg ng ngạyisf i, vậljnh y thìrzen coi nhưpvta xong đmrmf i. Đohqb iềtpsy n thiếtmrv u tưpvta ớpbcg ng, cậljnh u xem qua danh ságlhr ch kèrgqk m theo phíwane a sau chiếtmrv n báglhr o mộvrpe t chúozxx t, đmrmf órzen làzqwg danh ságlhr ch thàzqwg nh viêdtrl n củmtor a tiểohqb u tổpbou nghiêdtrl n cứjrwr u khoa họpecy c chúozxx ng ta bịwlkd mắylcu c kẹnlqg t lạyisf i ởhxjj Thưpvta ơtgvw ng Lãtyia ng tinh. Quan trọpecy ng hơtgvw n làzqwg , tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n Lývoat Tồmadc n Tíwane n củmtor a Trenock cũxebu ng ởhxjj tạyisf i đmrmf órzen ."
Hung áglhr c thôzqwg i rồmadc i! Cáglhr c tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n thầirub m thấqnlp y thưpvta ơtgvw ng cảylcu m cho Lývoat Phậljnh t. Mộvrpe t giàzqwg mộvrpe t trẻcuyx Leray nàzqwg y đmrmf ềtpsy u khôzqwg ng phảylcu i làzqwg đmrmf èrgqk n cạyisf n dầirub u. Lầirub n nàzqwg y Bernardote cắylcu n lêdtrl n ngưpvta ờtpsy i Lývoat Phậljnh t mộvrpe t pháglhr t, quảylcu thậljnh t làzqwg ătmrv n sâvbfa u ba tấqnlp c, tưpvta ơtgvw ng tựtydh khôzqwg ng hềtpsy kháglhr ch khíwane mộvrpe t chúozxx t nàzqwg o! Mặvraa t màzqwg y tỉlwln nh bơtgvw pháglhr n ngay cáglhr i sai thuộvrpe c vềtpsy Lývoat Phậljnh t.
Trong lúozxx c nórzen i chuyệndja n, mậljnh p mạyisf p đmrmf ãtyia nhìrzen n qua danh ságlhr ch. Chỉlwln cầirub n nhìrzen n lưpvta ớpbcg t qua, sắylcu c mặvraa t củmtor a hắylcu n cũxebu ng đmrmf ãtyia thay đmrmf ổpbou i.
"Ta đmrmf i!"
Lờtpsy i củmtor a mậljnh p mạyisf p tựtydh a nhưpvta mộvrpe t tiếtmrv ng sấqnlp m rềtpsy n, mộvrpe t lầirub n nữpbcg a khiếtmrv n cho tấqnlp t cảylcu cáglhr c tưpvta ớpbcg ng quâvbfa n chấqnlp n đmrmf ộvrpe ng choáglhr ng váglhr ng hoa đmrmf ầirub u chórzen ng mặvraa t.
"Bộvrpe đmrmf ộvrpe i Phỉlwln Quâvbfa n khôzqwg ng córzen khảylcu nătmrv ng tiếtmrv n vàzqwg o nơtgvw i đmrmf órzen , tôzqwg i tốtpsy i đmrmf a cũxebu ng chỉlwln córzen thểohqb dẫqwiw n theo vàzqwg i ngưpvta ờtpsy i đmrmf i cùvbfa ng!" Mậljnh p mạyisf p mặvraa t màzqwg y xanh xáglhr m: "Nguyêdtrl n soáglhr i Lývoat Tồmadc n Tíwane n chíwane nh làzqwg thầirub n tưpvta ợldaw ng củmtor a tôzqwg i. Vìrzen Cộvrpe ng hòunwo a Trenock, minh hữpbcg u đmrmf áglhr nh tin cậljnh y củmtor a chúozxx ng ta, dùvbfa córzen nguy hiểohqb m hơtgvw n nữpbcg a, tôzqwg i cũxebu ng phảylcu i cứjrwr u ra đmrmf ưpvta ợldaw c Lývoat nguyêdtrl n soáglhr i!"
Bernardote gậljnh t đmrmf ầirub u, khôzqwg ng nórzen i gìrzen nữpbcg a.
Hai ngưpvta ờtpsy i liếtmrv c nhau, cắylcu t đmrmf ứjrwr t liêdtrl n lạyisf c.
Trưpvta ớpbcg c khi màzqwg n hìrzen nh hórzen a thàzqwg nh màzqwg u đmrmf en, mậljnh p mạyisf p nhìrzen n thấqnlp y thưpvta ợldaw ng tưpvta ớpbcg ng Lapinski củmtor a đmrmf ãtyia kétgvw o lấqnlp y tay Bernardote, cảylcu m đmrmf ộvrpe ng đmrmf ếtmrv n khôzqwg ng nórzen i ra lờtpsy i.
"Cho ta hai tiếtmrv ng rưpvta ỡcuyx i." Mậljnh p mạyisf p quay đmrmf ầirub u, nhìrzen n Douglas trêdtrl n mộvrpe t màzqwg n hìrzen nh liêdtrl n lạyisf c kháglhr c.
"Đohqb ưpvta ợldaw c!" Douglas khôzqwg ng hỏhxjj i vìrzen sao.
Từfzjt khoảylcu nh khắylcu c khi mậljnh p mạyisf p cứjrwr u Claudia, hắylcu n cũxebu ng đmrmf ãtyia quyếtmrv t đmrmf ịwlkd nh sẽylcu coi gãtyia mậljnh p mạyisf p nàzqwg y làzqwg bằpvta ng hữpbcg u cảylcu đmrmf ờtpsy i!
Hơtgvw n hai giờtpsy sau, báglhr o cáglhr o củmtor a nhâvbfa n viêdtrl n rada đmrmf ãtyia giảylcu i đmrmf áglhr p cho nghi vấqnlp n củmtor a Douglas.
Ngoàzqwg i cửtydh a sổpbou , hạyisf m đmrmf ộvrpe i Humphrey đmrmf ang hoảylcu ng loạyisf n xao đmrmf ộvrpe ng.
Màzqwg ởhxjj phíwane a sau bọpecy n hắylcu n, mộvrpe t hạyisf m đmrmf ộvrpe i khổpbou ng lồmadc đmrmf ãtyia hiểohqb n hiệndja n ra thâvbfa n hìrzen nh ởhxjj trêdtrl n rada.
Dư
Sau khi Thư
Huố
Nguyê
Nhì
"Hiệ
Ngó
Cả
Cá
Ai cũ
Thư
Từ
Dư
Chỉ
Mọ
Trong suy nghĩ
Đ
Quan trọ
Nó
Tấ
Ngư
"Có
Trong yê
"Tư
Lờ
Boswell, Mễ
"Tư
Lý
*******SPECIAL KIND OF HERO*******
Mộ
Đ
Mộ
Cò
"Xem ra, ngư
Phư
Mậ
Tuy rằ
"Nế
"Đ
Humphrey nhì
Bả
Mà
Mộ
Khô
Humphrey vẫ
May mắ
Humphrey xem ra, mậ
Vộ
Mậ
Humphrey hoà
Tham lam thì
Bắ
Mà
Mộ
Mà
Sự
Dò
"Ngư
"Nế
"Ngư
Lạ
Vừ
"Bả
"Khô
"Ta muố
"Đ
"Ngư
Mậ
...
"Thấ
Cù
"Ba giờ
Margaret ở
Bắ
Đ
Tiế
Nó
Cá
Phả
Bư
Bắ
Bở
Mậ
Phá
Hạ
Chỉ
Dạ
Khi đ
Hai hạ
Margaret vừ
"Ba giờ
Uấ
Đ
Dẫ
Mậ
(Thiế
"Thư
Trư
"Chuyể
Mậ
"Thiế
"Cá
"Đ
Mở
Mà
"Ta khô
"Là
Lý
"Thằ
"Alker. Long. Lý
Là
Huố
Mậ
"Quyế
"Ngư
"Ngư
"Là
Hai gã
"Thư
Lầ
Trong thoá
Dá
"Ngư
"Có
Vệ
"Ngư
Bố
"Ngư
Nó
Trong phò
Mặ
Nế
Dù
Bị
Huố
Bernardote sẽ
Đ
Mộ
Cá
"Đ
Hung á
Trong lú
"Ta đ
Lờ
"Bộ
Bernardote gậ
Hai ngư
Trư
"Cho ta hai tiế
"Đ
Từ
Hơ
Ngoà
Mà
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
