Tuyệlvnq t Sáorjd t Lưaepk u dưaepk ớuotw i sựuotw chỉqldg huy củzjnq a Harriman đrgij ãlfta lui lạwueb i rồqtne i.
Vàhnpj i chụxmhh c chiếmpqx c robot mưaepk ợikxz n danh nghĩgltc a Tháorjd i Lưaepk u pháorjd t đrgij ộijfn ng tậzwkm p kíjetn ch, sau
khi thoáorjd t ly tiếmpqx p xúrgij c vớuotw i Tuyệlvnq t Sáorjd t Lưaepk u, cũbexj ng đrgij ãlfta nhanh chóalwr ng biếmpqx n mấxujh t vôosjh tung vôosjh ảoqeg nh.
Tớuotw i cũbexj ng nhanh, đrgij i cũbexj ng nhanh.
Tấxujh t cảoqeg , phảoqeg ng phấxujh t nhưaepk mộijfn t cơeayn n áorjd c mộijfn ng.
Toàhnpj n bộijfn đrgij ạwueb i lộijfn sốrhbq 1, chỉqldg còtttz n lạwueb i cóalwr hàhnpj i cốrhbq t tảoqeg n máorjd t. Ngọexio n lửuotw a đrgij ang thiêimif u đrgij ốrhbq t, dâexio n chúrgij ng đrgij ang bịwueb thưaepk ơeayn ng màhnpj gàhnpj o khóalwr c, cùepsp ng vớuotw i mộijfn t đrgij áorjd m phóalwr ng viêimif n
thầepsp n tìrgij nh cóalwr chúrgij t đrgij ờhhcx đrgij ẫfqqw n kinh hoàhnpj ng.
Mộijfn t sốrhbq ngưaepk ờhhcx i nhắqtne m hai mắqtne t lạwueb i, sau đrgij óalwr lạwueb i mởfizf ra.
Trưaepk ớuotw c mắqtne t, vẫfqqw n làhnpj mộijfn t đrgij ốrhbq ng hỗohhn n đrgij ộijfn n nhưaepk trưaepk ớuotw c.
Đhuqk âexio y khôosjh ng phảoqeg i làhnpj giấxujh c mơeayn , đrgij âexio y làhnpj mộijfn t sựuotw mởfizf màhnpj n ngắqtne n ngủzjnq i, sựuotw mởfizf màhnpj n củzjnq a chiếmpqx n tranh.
Cảoqeg con đrgij ưaepk ờhhcx ng, đrgij en thui mộijfn t mảoqeg nh, cáorjd c hốrhbq bom to to nhỏrlnk nhỏrlnk từsfaq ng cáorjd i nốrhbq i
tiếmpqx p từsfaq ng cáorjd i, đrgij óalwr làhnpj vếmpqx t tíjetn ch sau khi vụxmhh nổsfaq qua đrgij i. Xáorjd c xe bay vàhnpj robot
tảoqeg n máorjd t, đrgij ang lạwueb ch tạwueb ch màhnpj bốrhbq c cháorjd y, khóalwr i đrgij ặhnpj c cuồqtne n cuộijfn n, thỉqldg nh thoảoqeg ng
bộijfn c pháorjd t ra mộijfn t tiếmpqx ng nổsfaq đrgij inh tai nhứqtne c óalwr c.
Bêimif n đrgij ưaepk ờhhcx ng ngậzwkm p đrgij ầepsp y đrgij áorjd vụxmhh n mảoqeg nh vỡuzzt , mộijfn t thiếmpqx u niêimif n hơeayn n mưaepk ờhhcx i tuổsfaq i đrgij ang
giãlfta y dụxmhh a mộijfn t cáorjd ch thốrhbq ng khổsfaq . Châexio n củzjnq a cậzwkm u, đrgij ãlfta bịwueb áorjd p lựuotw c sóalwr ng xung kíjetn ch
từsfaq xáorjd c xe bay chặhnpj t đrgij ứqtne t. Ởensm bêimif n ngưaepk ờhhcx i cậzwkm u, đrgij ang nằivtc m lung tung vàhnpj i cỗohhn thi
thểqtne . Trong sốrhbq đrgij óalwr , cóalwr ngưaepk ờhhcx i bịwueb đrgij ạwueb n lạwueb c bắqtne n chếmpqx t, cóalwr ngưaepk ờhhcx i bịwueb bom nổsfaq chếmpqx t, cóalwr ngưaepk ờhhcx i nhảoqeg y xuốrhbq ng từsfaq trêimif n lầepsp u cháorjd y màhnpj ngãlfta chếmpqx t.
Tiếmpqx ng gàhnpj o đrgij au đrgij ớuotw n, tiếmpqx ng khóalwr c vàhnpj tiếmpqx ng théphzo t, khôosjh ng dứqtne t bêimif n tai.
Mộijfn t ngưaepk ờhhcx i thợikxz chụxmhh p ảoqeg nh khôosjh ng biếmpqx t ma xui quỷfacy khiếmpqx n màhnpj đrgij ãlfta bòtttz lêimif n trêimif n sâexio n thưaepk ợikxz ng củzjnq a tòtttz a nhàhnpj cao nhấxujh t trêimif n đrgij ạwueb i lộijfn sốrhbq 1.
Đhuqk ứqtne ng ởfizf trêimif n sâexio n thưaepk ợikxz ng củzjnq a tòtttz a cao ốrhbq c chọexio c trờhhcx i, trong đrgij ầepsp u củzjnq a tay thợikxz chụxmhh p ảoqeg nh, đrgij ềhuqk u làhnpj trốrhbq ng rỗohhn ng.
Xa xa, vềhuqk phíjetn a đrgij ạwueb i lộijfn Waltz Thàhnpj nh Trung Tâexio m, chíjetn nh làhnpj đrgij ãlfta áorjd nh lửuotw a tậzwkm n
trờhhcx i. Ngọexio n lửuotw a, đrgij ãlfta làhnpj n đrgij ếmpqx n khắqtne p khu thưaepk ơeayn ng mạwueb i. Khóalwr i đrgij en bốrhbq c lêimif n, đrgij ãlfta bao phủzjnq toàhnpj n bộijfn bầepsp u trờhhcx i. Ngoảoqeg nh lạwueb i hưaepk ớuotw ng bắqtne c, tiếmpqx ng súrgij ng ởfizf khu côosjh ng
nghiệlvnq p bắqtne c bộijfn , cũbexj ng càhnpj ng ngàhnpj y càhnpj ng dàhnpj y đrgij ặhnpj c. Sau nhữxmhh ng luồqtne ng áorjd nh sáorjd ng
quéphzo t ngang mặhnpj t đrgij ấxujh t, chíjetn nh làhnpj mộijfn t tiếmpqx ng nổsfaq lớuotw n nhưaepk sấxujh m cuồqtne n cuộijfn n màhnpj đrgij ếmpqx n.
Ngưaepk ờhhcx i thợikxz chụxmhh p ảoqeg nh xoay tròtttz n góalwr c đrgij ộijfn quay chụxmhh p. Màhnpj n ảoqeg nh, đrgij úrgij ng sựuotw thậzwkm t màhnpj
ghi lạwueb i tấxujh t cảoqeg nhữxmhh ng sựuotw việlvnq c đrgij ang xảoqeg y ra ởfizf trong cáorjd i thàhnpj nh phốrhbq nàhnpj y. Hắqtne n
biếmpqx t, sựuotw yêimif n bìrgij nh đrgij ãlfta bịwueb pháorjd vỡuzzt , khôosjh ng bao lâexio u nữxmhh a, tấxujh t cảoqeg nhữxmhh ng chuyệlvnq n
xảoqeg y ra ởfizf thàhnpj nh Trung Tâexio m, sẽxdup hưaepk ớuotw ng vềhuqk cáorjd c thàhnpj nh phốrhbq xung quanh, thậzwkm m chíjetn lan tràhnpj n ra từsfaq ng ngõikxz ngáorjd ch trêimif n tinh cầepsp u Mars.
Mộijfn t hìrgij nh ảoqeg nh thoáorjd ng qua chợikxz t tắqtne t, đrgij ãlfta thu húrgij t sựuotw chúrgij ýytui củzjnq a ngưaepk ờhhcx i thợikxz chụxmhh p ảoqeg nh.
Phóalwr ng to màhnpj n ảoqeg nh lạwueb i gầepsp n.... Ởensm cửuotw a phòtttz ng củzjnq a mộijfn t ngôosjh i nhàhnpj bằivtc ng gạwueb ch gỗohhn
cũbexj náorjd t, vàhnpj i ngưaepk ờhhcx i đrgij ang ngơeayn ngáorjd c nhìrgij n làhnpj n khóalwr i đrgij ặhnpj c ởfizf phưaepk ơeayn ng xa. Dưaepk ớuotw i châexio n bọexio n họexio , đrgij ang đrgij ặhnpj t mấxujh y chiếmpqx c túrgij i du lịwueb ch, từsfaq mãlfta vạwueb ch trêimif n bao vẫfqqw n còtttz n
chưaepk a bịwueb xéphzo ra cho thấxujh y, bọexio n họexio vừsfaq a mớuotw i từsfaq cảoqeg ng vũbexj trụxmhh đrgij óalwr n xe con thoi
(穿梭机, xuyêimif n toa cơeayn , shuttle) đrgij ếmpqx n nơeayn i đrgij âexio y.
Ngưaepk ờhhcx i thợikxz chụxmhh p ảoqeg nh thởfizf dàhnpj i, tiếmpqx p tụxmhh c phóalwr ng to màhnpj n ảoqeg nh, cuốrhbq i cùepsp ng dừsfaq ng
lạwueb i ởfizf hìrgij nh ảoqeg nh khuôosjh n mặhnpj t củzjnq a mộijfn t ngưaepk ờhhcx i phụxmhh nữxmhh trung niêimif n đrgij ang ôosjh m con ởfizf
trong sốrhbq đrgij óalwr .
Trong áorjd nh mắqtne t màhnpj u nâexio u sâexio u thẳaeqq m, chíjetn nh làhnpj sựuotw mệlvnq t nhọexio c vàhnpj mờhhcx mịwueb t vôosjh tậzwkm n.
Ngưaepk ờhhcx i phụxmhh nữxmhh đrgij ang ôosjh m đrgij ứqtne a trẻgimf đrgij ang ngủzjnq say, ngơeayn ngáorjd c nhìrgij n ngưaepk ờhhcx i đrgij àhnpj n ôosjh ng
bêimif n cạwueb nh, tựuotw a hồqtne đrgij ang hỏrlnk i ởfizf đrgij âexio y tớuotw i cùepsp ng làhnpj đrgij ãlfta xảoqeg y ra chuyệlvnq n gìrgij . Nơeayn i
đrgij âexio u, mớuotw i khôosjh ng cóalwr chiếmpqx n tranh?
Ngọexio n lửuotw a ởfizf phâexio n quáorjd n Tháorjd i Lưaepk u đrgij ãlfta đrgij ưaepk ợikxz c dậzwkm p tắqtne t rồqtne i.
Jefferey, Vệlvnq Kiếmpqx n Sơeayn n mộijfn t thâexio n chậzwkm t vậzwkm t khuôosjh n mặhnpj t táorjd i nhợikxz t đrgij ứqtne ng ởfizf trong
đrgij ạwueb i sảoqeg nh, bêimif n cạwueb nh bọexio n họexio , chíjetn nh làhnpj Bazz vàhnpj Weatherill đrgij ang cắqtne n chặhnpj t hàhnpj m răfacy ng cùepsp ng hơeayn n mưaepk ờhhcx i đrgij ệlvnq tửuotw Tháorjd i Lưaepk u bịwueb thưaepk ơeayn ng đrgij ang đrgij ưaepk ợikxz c trịwueb liệlvnq u khẩxdup n
cấxujh p.
Ngoạwueb i trừsfaq tiếmpqx ng rêimif n rỉqldg ra, toàhnpj n bộijfn võikxz quáorjd n robot mộijfn t tràhnpj ng tĩgltc nh lặhnpj ng.
Sựuotw việlvnq c vừsfaq a xảoqeg y ra, đrgij ếmpqx n bâexio y giờhhcx vẫfqqw n còtttz n khiếmpqx n cho bọexio n họexio chưaepk a phụxmhh c hồqtne i
lạwueb i tinh thầepsp n. Nhìrgij n tam trưaepk ởfizf ng lãlfta o Sanji trầepsp m mặhnpj c cúrgij p đrgij iệlvnq n thoạwueb i,
Jefferey liềhuqk n hỏrlnk i: "Thếmpqx nàhnpj o?"
"Khôosjh ng đrgij ưaepk ợikxz c!" Sanji tứqtne c giậzwkm n nóalwr i: "Ngưaepk ờhhcx i củzjnq a chúrgij ng ta đrgij ãlfta bịwueb bọexio n hắqtne n gạwueb t
bỏrlnk ra ngoàhnpj i. Khôosjh ng cóalwr nhậzwkm n đrgij ưaepk ợikxz c bấxujh t cứqtne thôosjh ng báorjd o gìrgij . Chủzjnq cùepsp ng cáorjd c đrgij ạwueb i
phâexio n quáorjd n, hiệlvnq n tạwueb i đrgij ãlfta trởfizf thàhnpj nh ngưaepk ờhhcx i khôosjh ng nhàhnpj trốrhbq ng. Đhuqk ộijfn i hộijfn vệlvnq lưaepk u
pháorjd i cùepsp ng đrgij ệlvnq tửuotw dưaepk ớuotw i trưaepk ớuotw ng bọexio n hắqtne n, tấxujh t cảoqeg đrgij ềhuqk u khôosjh ng cóalwr bóalwr ng dáorjd ng.
Chuyệlvnq n khai chiếmpqx n lớuotw n nhưaepk vậzwkm y, vậzwkm y màhnpj mỗohhn i ngưaepk ờhhcx i ởfizf đrgij âexio y lạwueb i khôosjh ng nhậzwkm n đrgij ưaepk ợikxz c đrgij ưaepk ợikxz c bấxujh t cứqtne tin tứqtne c gìrgij .
Kếmpqx t hợikxz p vớuotw i cuộijfn c tậzwkm p kíjetn ch vừsfaq a mớuotw i xảoqeg y ra ởfizf thịwueb trấxujh n Genel, ai cũbexj ng đrgij ềhuqk u hiểqtne u đrgij âexio y làhnpj chuyệlvnq n gìrgij .
Rấxujh t hiểqtne n nhiêimif n, mọexio i ngưaepk ờhhcx i ởfizf đrgij âexio y, đrgij ềhuqk u bịwueb Cooper vứqtne t bỏrlnk , trởfizf thàhnpj nh quỷfacy chếmpqx t thay hi sinh cho hắqtne n.
Jefferey thởfizf dàhnpj i mộijfn t tiếmpqx ng nóalwr i: "Ngưaepk ờhhcx i củzjnq a chúrgij ng ta, đrgij ềhuqk u đrgij ãlfta thôosjh ng báorjd o trởfizf vềhuqk chưaepk a?"
Sanji gậzwkm t đrgij ầepsp u nóalwr i: "Đhuqk ãlfta gửuotw i tin rồqtne i. Hiệlvnq n tạwueb i đrgij ang tậzwkm p hợikxz p vềhuqk đrgij âexio y."
Nhấxujh t thờhhcx i trầepsp m mặhnpj c, Vệlvnq Kiếmpqx n Sơeayn n nhìrgij n qua cáorjd c đrgij ệlvnq tửuotw châexio n tay luốrhbq ng cuốrhbq ng
đrgij ứqtne ng đrgij ầepsp y trong phòtttz ng kháorjd ch mộijfn t chúrgij t, lạwueb i nhìrgij n qua vàhnpj i chụxmhh c chiếmpqx c robot ởfizf ngoàhnpj i cửuotw a lớuotw n, quay vềhuqk phíjetn a Jefferey hỏrlnk i: "Bưaepk ớuotw c tiếmpqx p theo chúrgij ng ta nêimif n
làhnpj m gìrgij bâexio y giờhhcx ?"
Jefferey cưaepk ờhhcx i khổsfaq mộijfn t tiếmpqx ng.
Chuyệlvnq n xấxujh u giữxmhh a lựuotw c lưaepk ợikxz ng truyềhuqk n thốrhbq ng củzjnq a Tháorjd i Lưaepk u vàhnpj đrgij áorjd m vôosjh lạwueb i Cooper Nakagawa Daiki sớuotw m đrgij ãlfta khôosjh ng phảoqeg i ngàhnpj y mộijfn t ngàhnpj y hai rồqtne i. Đhuqk ếmpqx n lúrgij c sinh tửuotw tồqtne n vong, phâexio n liệlvnq t, cơeayn hồqtne làhnpj đrgij iềhuqk u tấxujh t nhiêimif n.
Lạwueb i nóalwr i thêimif m mộijfn t chúrgij t cho rõikxz ràhnpj ng, ngàhnpj y khai chiếmpqx n, chíjetn nh làhnpj lúrgij c quyếmpqx t liệlvnq t.
Cooper tuyệlvnq t đrgij ốrhbq i sẽxdup khôosjh ng vìrgij mìrgij nh màhnpj lưaepk u lạwueb i mộijfn t đrgij iểqtne m tai họexio a ngầepsp m nàhnpj o.
Nếmpqx u nhưaepk đrgij áorjd m ngưaepk ờhhcx i mìrgij nh chếmpqx t, vậzwkm y thìrgij Tháorjd i Lưaepk u chíjetn nh làhnpj cóalwr thểqtne bịwueb khốrhbq ng
chếmpqx ởfizf trong tay mộijfn t mìrgij nh Cooper, lạwueb i càhnpj ng cóalwr thểqtne tráorjd nh cho đrgij áorjd m ngưaepk ờhhcx i
mìrgij nh bịwueb ngưaepk ờhhcx i kháorjd c lợikxz i dụxmhh ng! Đhuqk ừsfaq ng nóalwr i làhnpj mêimif hoặhnpj c lớuotw n nhưaepk vậzwkm y, coi nhưaepk
cho dùepsp chỉqldg vìrgij mộijfn t chúrgij t lợikxz i íjetn ch, hắqtne n cũbexj ng cóalwr thểqtne quyếmpqx t đrgij oáorjd n hạwueb sáorjd t thủzjnq .
Mấxujh y đrgij ạwueb i lưaepk u pháorjd i ởfizf Cảoqeg ng Tựuotw Do Mars đrgij ềhuqk u cóalwr thếmpqx lựuotw c củzjnq a riêimif ng mìrgij nh, cáorjd i
vũbexj ng nưaepk ớuotw c đrgij ụxmhh c nàhnpj y, đrgij áorjd m ngưaepk ờhhcx i mìrgij nh quấxujh y khôosjh ng nổsfaq i. Đhuqk ệlvnq tửuotw hạwueb ch tâexio m cùepsp ng đrgij ệlvnq tửuotw ngoạwueb i vi dưaepk ớuotw i danh nghĩgltc a củzjnq a ba ngưaepk ờhhcx i mìrgij nh, tổsfaq ng cộijfn ng khôosjh ng quáorjd bảoqeg y
trăfacy m ngưaepk ờhhcx i. Tăfacy ng thêimif m đrgij ộijfn i bảoqeg o vệlvnq cùepsp ng đrgij oàhnpj n líjetn nh đrgij áorjd nh thuêimif loạwueb i nhỏrlnk tưaepk ơeayn ng ứqtne ng, cũbexj ng chỉqldg cóalwr hơeayn n bốrhbq n ngàhnpj n ngưaepk ờhhcx i, căfacy n bảoqeg n làhnpj khôosjh ng dậzwkm y nổsfaq i sóalwr ng gióalwr
gìrgij .
Làhnpj m gìrgij tiếmpqx p theo bâexio y giờhhcx ? Cửuotw a hàhnpj ng, côosjh ng ty giao dịwueb ch, đrgij ộijfn i chiếmpqx n hạwueb m vậzwkm n tảoqeg i, xưaepk ởfizf ng tàhnpj u Tựuotw Do ởfizf tinh hệlvnq côosjh ng cộijfn ng,... mấxujh y sảoqeg n nghiệlvnq p dưaepk ớuotw i danh
nghĩgltc a, đrgij ềhuqk u nằivtc m trêimif n tuyếmpqx n đrgij ưaepk ờhhcx ng bay Tựuotw Do Mars, rờhhcx i khỏrlnk i đrgij âexio y, bọexio n họexio
chíjetn nh làhnpj tay trắqtne ng. Đhuqk ếmpqx n nơeayn i kháorjd c, muốrhbq n chấxujh n hứqtne ng lạwueb i nóalwr i dễytui nhưaepk vậzwkm y sao?
Cáorjd i kháorjd c khôosjh ng nóalwr i, chỉqldg cầepsp n nóalwr i tớuotw i mấxujh y năfacy m nay Cooper kinh doanh, Tháorjd i
Lưaepk u đrgij ãlfta hoàhnpj nh hàhnpj nh ưaepk ơeayn ng ngạwueb nh đrgij ắqtne c tộijfn i biếmpqx t bao nhiêimif u ngưaepk ờhhcx i, khiếmpqx n cho
Jefferey khôosjh ng dáorjd m tưaepk ởfizf ng tưaepk ợikxz ng sau nàhnpj y bịwueb đrgij áorjd nh vềhuqk nguyêimif n hìrgij nh thìrgij sẽxdup nhưaepk thếmpqx nàhnpj o.
Áwzav nh mắqtne t, khôosjh ng nhịwueb n đrgij ưaepk ợikxz c màhnpj rơeayn i vàhnpj o trêimif n ngưaepk ờhhcx i năfacy m mưaepk ơeayn i chiếmpqx c robot
đrgij ang yêimif n lặhnpj ng chỉqldg nh tềhuqk màhnpj đrgij ằivtc ng đrgij ằivtc ng sáorjd t khíjetn đrgij ứqtne ng ởfizf ngoàhnpj i võikxz quáorjd n robot,
Jefferey cùepsp ng Sanji, Vệlvnq Kiếmpqx n Sơeayn n liếmpqx c nhau, ai cũbexj ng đrgij ềhuqk u biếmpqx t đrgij ốrhbq i phưaepk ơeayn ng
đrgij ang nghĩgltc cáorjd i gìrgij .
Cáorjd ch nghĩgltc nhưaepk vậzwkm y, đrgij ãlfta càhnpj ng ngàhnpj y càhnpj ng rõikxz ràhnpj ng.
Khôosjh ng nóalwr i đrgij ếmpqx n việlvnq c mậzwkm p mạwueb p đrgij ang nắqtne m giữxmhh bộijfn kỹrdys xảoqeg o đrgij iềhuqk u khiểqtne n kia trong
tay, chỉqldg nóalwr i tớuotw i tìrgij nh huốrhbq ng hiệlvnq n tạwueb i sau khi cắqtne t đrgij ứqtne t vớuotw i Cooper, cũbexj ng đrgij ãlfta khôosjh ng cho phéphzo p đrgij áorjd m ngưaepk ờhhcx i mìrgij nh đrgij ưaepk ợikxz c do dựuotw nữxmhh a rồqtne i. Nếmpqx u muốrhbq n tiếmpqx p tụxmhh c
sinh tồqtne n ởfizf thếmpqx giớuotw i Tựuotw Do, chỉqldg cóalwr thểqtne dựuotw a vàhnpj o dưaepk ớuotw i táorjd n mộijfn t câexio y đrgij ạwueb i thụxmhh
đrgij ủzjnq mạwueb nh mẽxdup .
Màhnpj câexio y đrgij ạwueb i thụxmhh nàhnpj y, ngoạwueb i trừsfaq Phỉqldg Minh do cáorjd i gãlfta mậzwkm p mạwueb p kia đrgij ạwueb i biểqtne u ra, tựuotw a hồqtne khôosjh ng cóalwr lựuotw a chọexio n nàhnpj o kháorjd c.
Nhìrgij n Sanji cùepsp ng Vệlvnq Kiếmpqx n Sơeayn n chậzwkm m rãlfta i gậzwkm t đrgij ầepsp u, Jefferey sửuotw a sang lạwueb i y
phụxmhh c, đrgij i vềhuqk phíjetn a cửuotw a lớuotw n củzjnq a võikxz quáorjd n robot, ôosjh ng ta quyếmpqx t đrgij ịwueb nh, đrgij áorjd p ứqtne ng
tấxujh t cảoqeg cáorjd c đrgij iềhuqk u kiệlvnq n củzjnq a cáorjd i gãlfta mậzwkm p mạwueb p kia, khôosjh ng thểqtne do dựuotw đrgij ưaepk ợikxz c nữxmhh a
rồqtne i. Nếmpqx u nhưaepk khôosjh ng phảoqeg i nhờhhcx cóalwr cáorjd i gãlfta mậzwkm p mạwueb p nàhnpj y, đrgij áorjd m ngưaepk ờhhcx i mìrgij nh, sớuotw m
đrgij ãlfta bịwueb đrgij uổsfaq i giếmpqx t sạwueb ch cảoqeg rồqtne i!
Trong khoang láorjd i robot, Helen đrgij ang đrgij ỏrlnk mặhnpj t màhnpj thoa thuốrhbq c lêimif n lưaepk ng mậzwkm p mạwueb p.
Mưaepk ờhhcx i mộijfn t vếmpqx t thưaepk ơeayn ng, sáorjd u trêimif n lưaepk ng, bốrhbq n trêimif n đrgij ùepsp i, lạwueb i còtttz n cóalwr mộijfn t vếmpqx t, ởfizf trêimif n môosjh ng.
Gãlfta mậzwkm p chếmpqx t tiệlvnq t tựuotw a hồqtne khôosjh ng cóalwr mộijfn t chúrgij t xấxujh u hổsfaq nàhnpj o, cứqtne trầepsp n nhưaepk nhộijfn ng
màhnpj nằivtc m ưaepk ờhhcx n ra đrgij óalwr , ôosjh i da ai ui kêimif u rêimif n ầepsp m ĩgltc . Rêimif n rỉqldg hảoqeg , ngưaepk ơeayn i kêimif u đrgij au làhnpj
đrgij ưaepk ợikxz c rồqtne i, thếmpqx nhưaepk ng đrgij ằivtc ng nàhnpj y tiếmpqx ng kêimif u củzjnq a gãlfta tiệlvnq n nhâexio n đrgij âexio u phảoqeg i làhnpj kêimif u
đrgij au, rõikxz ràhnpj ng chíjetn nh làhnpj "tiếmpqx ng kêimif u trêimif n giưaepk ờhhcx ng".
Thếmpqx nhưaepk ng chíjetn nh bởfizf i vìrgij nhưaepk thếmpqx nàhnpj y, Helen lạwueb i càhnpj ng muốrhbq n khóalwr c.
Thuốrhbq c chíjetn nh làhnpj thuốrhbq c cầepsp m máorjd u quâexio n dụxmhh ng củzjnq a Leray, khôosjh ng cóalwr khoang trịwueb liệlvnq u, đrgij ầepsp u tiêimif n chỉqldg cóalwr thểqtne xửuotw lýytui đrgij ơeayn n giảoqeg n.
Mảoqeg nh đrgij ạwueb n ởfizf mấxujh y vếmpqx t thưaepk ơeayn ng đrgij ãlfta đrgij ưaepk ợikxz c lấxujh y ra, chỗohhn thịwueb t đrgij ỏrlnk hồqtne ng đrgij ang run rẩxdup y, vếmpqx t thưaepk ơeayn ng sâexio u cóalwr thểqtne thấxujh y tậzwkm n xưaepk ơeayn ng. Ngoạwueb i trừsfaq vếmpqx t thưaepk ơeayn ng ra, làhnpj n da
trêimif n lưaepk ng, cũbexj ng khôosjh ng cóalwr chỗohhn nàhnpj o làhnpj còtttz n nguyêimif n vẹfizf n, tấxujh t cảoqeg đrgij ềhuqk u làhnpj vếmpqx t
trầepsp y da cùepsp ng vếmpqx t bỏrlnk ng do nhiệlvnq t đrgij ộijfn cao.
Đhuqk ừsfaq ng nóalwr i làhnpj ngưaepk ờhhcx i bịwueb thưaepk ơeayn ng, chíjetn nh làhnpj chỉqldg nhìrgij n mộijfn t cáorjd i, Helen cũbexj ng cảoqeg m thấxujh y khôosjh ng chịwueb u nổsfaq i.
Nếmpqx u nhưaepk lúrgij c đrgij óalwr , khôosjh ng phảoqeg i cáorjd i têimif n kia đrgij ãlfta nhoàhnpj i lêimif n trêimif n ngưaepk ờhhcx i mìrgij nh, vậzwkm y thìrgij mìrgij nh đrgij ãlfta ...
Nghĩgltc nghĩgltc , nưaepk ớuotw c mắqtne t Helen liềhuqk n mau chóalwr ng tràhnpj n mi rơeayn i xuốrhbq ng.
" Mìrgij nh mẹfizf nóalwr lúrgij c đrgij óalwr thếmpqx nàhnpj o lạwueb i nhoàhnpj i ngưaepk ờhhcx i lêimif n nhưaepk vậzwkm y chứqtne ?" Mậzwkm p mạwueb p
càhnpj ng nghĩgltc càhnpj ng thấxujh y hồqtne đrgij ồqtne , càhnpj ng nghĩgltc càhnpj ng sợikxz . Khôosjh ng cởfizf i quầepsp n màhnpj lạwueb i nhàhnpj o tớuotw i trêimif n ngưaepk ờhhcx i nữxmhh nhâexio n, chuyệlvnq n xấxujh u nàhnpj y từsfaq trưaepk ớuotw c tớuotw i nay vẫfqqw n chưaepk a từsfaq ng
làhnpj m qua. Cuồqtne ng tìrgij nh dụxmhh c biếmpqx n thàhnpj nh anh hùepsp ng rồqtne i, thếmpqx nàhnpj y bảoqeg o mìrgij nh làhnpj m
sao màhnpj ngẩxdup ng đrgij ầepsp u làhnpj m ngưaepk ờhhcx i đrgij âexio y?
Đhuqk ang lúrgij c hốrhbq i hậzwkm n, mộijfn t giọexio t nưaepk ớuotw c mắqtne t đrgij ãlfta rơeayn i xuốrhbq ng trêimif n ngưaepk ờhhcx i hắqtne n.
"A... A... ta nóalwr i nàhnpj y..." Thấxujh y Helen đrgij ang nghẹfizf n ngàhnpj o, mậzwkm p mạwueb p mộijfn t bêimif n
"kêimif u rêimif n", mộijfn t bêimif n quay đrgij ầepsp u lạwueb i nóalwr i: "Côosjh khóalwr c cáorjd i gìrgij nha? A, a, ơeayn , ơeayn ,
... ngưaepk ờhhcx i khôosjh ng biếmpqx t, còtttz n tưaepk ởfizf ng ta đrgij ang làhnpj m gìrgij côosjh đrgij i?"
"Ngưaepk ơeayn i...." Helen lau nưaepk ớuotw c mắqtne t, vừsfaq a thẹfizf n vừsfaq a giậzwkm n nóalwr i: "Ngưaepk ơeayn i đrgij ừsfaq ng cóalwr kêimif u mấxujh y tiếmpqx ng khóalwr nghe nhưaepk vậzwkm y đrgij ưaepk ợikxz c khôosjh ng?"
"A a, côosjh gáorjd i củzjnq a ta, a...." Mậzwkm p mạwueb p nởfizf to lỗohhn mũbexj i, pháorjd t ra mộijfn t tiếmpqx ng rêimif n
rỉqldg trầepsp m bổsfaq ng, vàhnpj nh mắqtne t đrgij ềhuqk u đrgij ỏrlnk bừsfaq ng: "Ngưaepk ơeayn i nêimif n nghĩgltc cho ta đrgij i. Aaa, đrgij au
nha."
" Đhuqk iềhuqk n thưaepk ợikxz ng táorjd !" Trong máorjd y thôosjh ng tin robot truyềhuqk n đrgij ếmpqx n thanh âexio m củzjnq a Markevitch: "Cóalwr ngưaepk ờhhcx i muốrhbq n gặhnpj p ngàhnpj i."
"Gặhnpj p ta?" Mậzwkm p mạwueb p nâexio ng cáorjd i môosjh ng trầepsp n đrgij ứqtne ng lêimif n cửuotw a khoang láorjd i nhìrgij n mộijfn t
cáorjd i, đrgij ứqtne ng ởfizf phíjetn a dưaepk ớuotw i robot, chíjetn nh làhnpj tứqtne trưaepk ởfizf ng lãlfta o Jefferey củzjnq a Tháorjd i
Lưaepk u.
"Đhuqk ồqtne cuồqtne ng khỏrlnk a thâexio n!" Helen bịwueb gãlfta mậzwkm p mạwueb p chếmpqx t tiệlvnq t khôosjh ng biếmpqx t xấxujh u hổsfaq
khiếmpqx n cho suýytui t tan vỡuzzt (*), tiệlvnq n tay bắqtne t lấxujh y mộijfn t chiếmpqx c khăfacy n tắqtne m, dụxmhh ng lụxmhh c néphzo m tớuotw i gãlfta mậzwkm p mạwueb p, đrgij ỏrlnk mặhnpj t kêimif u lêimif n: "Che lạwueb i mau!"
Mậzwkm p mạwueb p quay ngưaepk ờhhcx i lạwueb i, bắqtne t lấxujh y chiếmpqx c khăfacy n tắqtne m do Helen néphzo m tớuotw i, trêimif n mặhnpj t lộijfn ra mộijfn t néphzo t cưaepk ờhhcx i ngu ngơeayn .
Mimi phảoqeg i bảoqeg o vệlvnq cho tốrhbq t, khôosjh ng thểqtne tùepsp y tiệlvnq n đrgij ểqtne lộijfn .
Hắqtne n vôosjh cùepsp ng cẩxdup n thậzwkm n dùepsp ng khăfacy n tắqtne m che mộijfn t nửuotw a thâexio n trêimif n.
Trong robot, liềhuqk n xuấxujh t hiệlvnq n mộijfn t tiếmpqx ng théphzo t lêimif n chóalwr i tai.
Trong tiếmpqx ng théphzo t, mậzwkm p mạwueb p tíjetn nh toáorjd n, Cảoqeg ng Tựuotw Do đrgij ãlfta rốrhbq i loạwueb n, Jefferey
cầepsp u kiếmpqx n cóalwr đrgij úrgij ng làhnpj ýytui nghĩgltc a mìrgij nh rốrhbq t cụxmhh c đrgij ãlfta hay khôosjh ng đrgij i đrgij ếmpqx n mộijfn t bưaepk ớuotw c
then chốrhbq t nhấxujh t đrgij ểqtne dùepsp ng vũbexj lựuotw c cưaepk ớuotw p đrgij oạwueb t Cảoqeg ng Tựuotw Do Mars hay khôosjh ng? (đrgij ang théphzo t lạwueb i sang chíjetn nh sựuotw , vãlfta i cảoqeg chuyểqtne n)
Lưaepk u pháorjd i kếmpqx tiếmpqx p làhnpj ai?
Huyễytui n Ảeegf nh Lưaepk u!
*******************************
Tinh vựuotw c mêimif nh môosjh ng, vôosjh biêimif n vôosjh hạwueb n.
Mặhnpj c dùepsp sao giăfacy ng đrgij ầepsp y trờhhcx i khiếmpqx n cho tầepsp m nhìrgij n bịwueb chắqtne n ngang tầepsp ng tầepsp ng lớuotw p lớuotw p, thếmpqx nhưaepk ng trong vũbexj trụxmhh , đrgij iềhuqk u mọexio i ngưaepk ờhhcx i cóalwr thểqtne cảoqeg m nhậzwkm n đrgij ưaepk ợikxz c, chỉqldg
cóalwr sựuotw kíjetn nh sợikxz đrgij ốrhbq i vớuotw i sựuotw trốrhbq ng trảoqeg i vôosjh bờhhcx , cùepsp ng vớuotw i sựuotw côosjh đrgij ộijfn c khóalwr cóalwr thểqtne ứqtne c chếmpqx ởfizf trong lòtttz ng.
Dưaepk ớuotw i vòtttz ng vâexio y củzjnq a chíjetn n chiếmpqx c chiếmpqx n hạwueb m, {Rubik} đrgij ang lẳaeqq ng lặhnpj ng lơeayn lửuotw ng
trong hưaepk khôosjh ng thâexio m sâexio u vắqtne ng vẻgimf . Mỗohhn i ngưaepk ờhhcx i trêimif n chiếmpqx n hạwueb m đrgij ềhuqk u đrgij ang bậzwkm n
rộijfn n, ngoạwueb i trừsfaq sĩgltc quan liêimif n lạwueb c tìrgij nh báorjd o, binh sĩgltc dòtttz mìrgij n vàhnpj nhâexio n viêimif n
quan sáorjd t ốrhbq ng nhòtttz m vũbexj trụxmhh đrgij ang khẩxdup n trưaepk ơeayn ng nhìrgij n chăfacy m chúrgij vàhnpj o vũbexj trụxmhh ra,
còtttz n nhữxmhh ng ngưaepk ờhhcx i kháorjd c, đrgij ềhuqk u đrgij ang làhnpj m việlvnq c ởfizf vịwueb tríjetn củzjnq a riêimif ng mìrgij nh, khôosjh ng cóalwr thờhhcx i gian đrgij i cảoqeg m tháorjd n.
Hạwueb m đrgij ộijfn i do hảoqeg i tặhnpj c, quâexio n nhâexio n cùepsp ng vớuotw i chiếmpqx n hạwueb m hoàhnpj n toàhnpj n mớuotw i tạwueb o thàhnpj nh nàhnpj y, đrgij ang nghêimif nh đrgij óalwr n lầepsp n chiếmpqx n đrgij ấxujh u đrgij ầepsp u tiêimif n củzjnq a bọexio n họexio .
Chuẩxdup n bịwueb chiếmpqx n đrgij ấxujh u mộijfn t thờhhcx i gian dàhnpj i nhưaepk vậzwkm y, đrgij ãlfta nêimif n đrgij ộijfn ng thủzjnq rồqtne i.
Sàhnpj o huyệlvnq t củzjnq a Mắqtne t Áwzav c Ma, sớuotw m đrgij ãlfta thăfacy m dòtttz rõikxz ràhnpj ng. Thếmpqx nhưaepk ng, ngoàhnpj i Mắqtne t Áwzav c Ma ra, còtttz n cóalwr vàhnpj i đrgij oàhnpj n hảoqeg i tặhnpj c kháorjd c. Nhữxmhh ng đrgij oàhnpj n hảoqeg i tặhnpj c nàhnpj y, lạwueb i đrgij ềhuqk u
tham dựuotw hoạwueb t đrgij ộijfn ng cho Tâexio y Ưepsp ớuotw c mưaepk ợikxz n tàhnpj u đrgij ểqtne tậzwkm p kíjetn ch sứqtne đrgij oàhnpj n Leray, bọexio n
hắqtne n cũbexj ng phâexio n biệlvnq t nhậzwkm n đrgij ưaepk ợikxz c cáorjd c chiếmpqx n hạwueb m quâexio n dụxmhh ng nhưaepk tàhnpj u khu trụxmhh c,
tàhnpj u tuầepsp n dưaepk ơeayn ng,... do Tâexio y Ưepsp ớuotw c cung cấxujh p.
Chuyệlvnq n nàhnpj y ởfizf Cảoqeg ng Tựuotw Do Mars, đrgij ãlfta khôosjh ng còtttz n làhnpj bíjetn mậzwkm t gìrgij nữxmhh a rồqtne i. Đhuqk oàhnpj n
hảoqeg i tặhnpj c dưaepk ớuotw i trưaepk ớuotw ng cáorjd c đrgij ạwueb i lưaepk u pháorjd i, đrgij ang láorjd i nhữxmhh ng chiếmpqx c chiếmpqx n hạwueb m nàhnpj y đrgij i rêimif u rao khắqtne p tinh hệlvnq Tựuotw Do, phôosjh bàhnpj y lựuotw c lưaepk ợikxz ng vàhnpj làhnpj m kinh sợikxz đrgij ốrhbq i
thủzjnq .
Đhuqk âexio y làhnpj nhóalwr m chiếmpqx n hạwueb m quâexio n nhóalwr m đrgij ầepsp u tiêimif n tiếmpqx n vàhnpj o thếmpqx giớuotw i Tựuotw Do sau khi thếmpqx giớuotw i nàhnpj y bịwueb chiếmpqx n tranh tàhnpj n pháorjd . Ýohhn nghĩgltc a tưaepk ợikxz ng trưaepk ng củzjnq a chúrgij ng quan trọexio ng hơeayn n cảoqeg sứqtne c chiếmpqx n đrgij ấxujh u thựuotw c tếmpqx , đrgij iềhuqk u đrgij óalwr cóalwr nghĩgltc a làhnpj cáorjd c đrgij ạwueb i lưaepk u
pháorjd i nhậzwkm n đrgij ưaepk ợikxz c chiếmpqx n hạwueb m, trong lầepsp n tẩxdup y bàhnpj i vừsfaq a mớuotw i bắqtne t đrgij ầepsp u nàhnpj y, đrgij ãlfta đrgij em
cáorjd c thếmpqx lựuotw c kháorjd c néphzo m lạwueb i đrgij ằivtc ng sau.
Cáorjd i kháorjd c khỏrlnk i nóalwr i, chỉqldg cầepsp n nóalwr i tớuotw i sứqtne c chiếmpqx n đrgij ấxujh u vàhnpj lai lịwueb ch củzjnq a nhữxmhh ng
chiếmpqx c chiếmpqx n hạwueb m nàhnpj y, cũbexj ng đrgij ãlfta đrgij ủzjnq ýytui vịwueb thâexio m sâexio u. Khôosjh ng íjetn t đrgij oàhnpj n hảoqeg i tặhnpj c tràhnpj trộijfn n vàhnpj o Cảoqeg ng Tựuotw Do Mars, đrgij ãlfta rúrgij t khỏrlnk i hoặhnpj c làhnpj đrgij ang chuẩxdup n bịwueb rúrgij t khỏrlnk i
cáorjd i tinh vựuotw c nàhnpj y rồqtne i.
Kếmpqx hoạwueb ch tiếmpqx n côosjh ng Mắqtne t Áwzav c Ma liêimif n tụxmhh c đrgij ưaepk ợikxz c hoàhnpj n thiệlvnq n, đrgij ếmpqx n bâexio y giờhhcx mớuotw i
đrgij ưaepk ợikxz c chấxujh p hàhnpj nh, chíjetn nh làhnpj khôosjh ng muốrhbq n đrgij ểqtne cho nhữxmhh ng đrgij oàhnpj n thểqtne hảoqeg i tặhnpj c giốrhbq ng
nhưaepk con chóalwr săfacy n củzjnq a Tâexio y Ưepsp ớuotw c nàhnpj y cóalwr bấxujh t cứqtne khảoqeg năfacy ng liêimif n hợikxz p nàhnpj o.
Chỉqldg cóalwr sau khi chiếmpqx n tranh bộijfn c pháorjd t, bọexio n hắqtne n mớuotw i cóalwr thểqtne cảoqeg m thấxujh y hảoqeg hêimif
vớuotw i sựuotw diệlvnq t vong củzjnq a đrgij oàhnpj n hảoqeg i tặhnpj c kháorjd c màhnpj khôosjh ng phảoqeg i làhnpj cảoqeg m thấxujh y môosjh i hởfizf
răfacy ng lạwueb nh!
"Hạwueb m trưaepk ởfizf ng Chekhov, mụxmhh c tiêimif u đrgij ãlfta xuấxujh t hiệlvnq n."
Trong cầepsp u hạwueb m phòtttz ng chỉqldg huy củzjnq a tàhnpj u Rubik, thanh âexio m củzjnq a sĩgltc quan phâexio n
phốrhbq i tìrgij nh báorjd o thôosjh ng qua máorjd y thôosjh ng tin, đrgij ãlfta truyềhuqk n đrgij ếmpqx n trêimif n đrgij àhnpj i chỉqldg huy
củzjnq a Chekhov.
"Xáorjd c đrgij ịwueb nh mụxmhh c tiêimif u."
Con mắqtne t Chekhov khôosjh ng hềhuqk nháorjd y mộijfn t cáorjd i, nhìrgij n chằivtc m chằivtc m vàhnpj o màhnpj n hìrgij nh ảoqeg o
trêimif n đrgij àhnpj i chỉqldg huy. Trêimif n màhnpj n hìrgij nh, chíjetn nh làhnpj hìrgij nh ảoqeg nh tổsfaq ng hợikxz p thôosjh ng qua
rada giáorjd m sáorjd t vàhnpj kíjetn nh viễytui n vọexio ng khôosjh ng gian màhnpj sĩgltc quan phâexio n phốrhbq i tìrgij nh báorjd o truyềhuqk n tớuotw i cùepsp ng vớuotw i tiếmpqx ng báorjd o cáorjd o củzjnq a hắqtne n.
Mưaepk ờhhcx i giâexio y sau, thanh âexio m củzjnq a sĩgltc quan phâexio n phốrhbq i tìrgij nh báorjd o lạwueb i truyềhuqk n đrgij ếmpqx n:
"Chiếmpqx n hạwueb m mụxmhh c tiêimif u sáorjd u chiếmpqx c. Mộijfn t chiếmpqx c tàhnpj u buôosjh n vũbexj trang, ba chiếmpqx c tàhnpj u bảoqeg o vệlvnq , hai chiếmpqx c chiếmpqx n hạwueb m vậzwkm n tảoqeg i cấxujh p b, chiếmpqx n hạwueb m vậzwkm n tảoqeg i đrgij áorjd nh sốrhbq
d901 cùepsp ng d902, sơeayn n màhnpj u trắqtne ng bạwueb c, đrgij ầepsp u hạwueb m cóalwr kýytui hiệlvnq u lạwueb c đrgij àhnpj . Phâexio n tíjetn ch
kếmpqx t cấxujh u đrgij iệlvnq n tửuotw , chi tiếmpqx t thểqtne tíjetn ch, ngoạwueb i hìrgij nh củzjnq a nóalwr phùepsp hợikxz p tìrgij nh báorjd o.
Mụxmhh c tiêimif u xáorjd c nhậzwkm n khôosjh ng sai lầepsp m."
"Tìrgij nh trạwueb ng hiệlvnq n nay củzjnq a hạwueb m đrgij ộijfn i sốrhbq 2 củzjnq a Hayreddin?"
"Hai chiếmpqx c tàhnpj u đrgij iềhuqk u tra củzjnq a hạwueb m đrgij ộijfn i sốrhbq 2 đrgij ãlfta tiếmpqx n vàhnpj o vịwueb tríjetn dựuotw đrgij ịwueb nh trêimif n tuyếmpqx n đrgij ưaepk ờhhcx ng bay tinh hệlvnq Mars, đrgij ang tiếmpqx n hàhnpj nh giáorjd m thịwueb hạwueb m đrgij ộijfn i Mắqtne t Áwzav c
Ma, hạwueb m đrgij ộijfn i đrgij oàhnpj n líjetn nh đrgij áorjd nh thuêimif Đhuqk ấxujh u Ngưaepk u Sĩgltc cùepsp ng hạwueb m đrgij ộijfn i thưaepk ơeayn ng mạwueb i Lạwueb c
Đhuqk àhnpj ởfizf cảoqeg ng vũbexj trụxmhh sốrhbq 18. Hiệlvnq n nay, hạwueb m đrgij ộijfn i chủzjnq lựuotw c Mắqtne t Áwzav c Ma hưaepk ớuotw ng đrgij i
khôosjh ng thểqtne xáorjd c thựuotw c, bốrhbq tríjetn phòtttz ng ngựuotw c củzjnq a mấxujh y phâexio n hạwueb m đrgij ộijfn i kháorjd c, chủzjnq yếmpqx u nhằivtc m vàhnpj o đrgij oàhnpj n hảoqeg i tặhnpj c Bọexio Cạwueb p củzjnq a Pháorjd Sơeayn n Lưaepk u ởfizf cảoqeg ng vũbexj trụxmhh sốrhbq 21."
"Tốrhbq t. Lệlvnq nh cho Hayreddin, chúrgij ýytui ẩxdup n nấxujh p."
"Rõikxz !"
Chekhov kếmpqx t thúrgij c tròtttz chuyệlvnq n cùepsp ng sĩgltc quan liêimif n lạwueb c tìrgij nh báorjd o, đrgij ứqtne ng dậzwkm y, sửuotw a sang lạwueb i bộijfn chếmpqx phụxmhh c Phỉqldg Quâexio n vừsfaq a mớuotw i đrgij ưaepk ợikxz c chếmpqx tạwueb o ra.
Bộijfn chếmpqx phụxmhh c màhnpj u xanh lam, so vớuotw i bộijfn quâexio n phụxmhh c màhnpj u trắqtne ng bạwueb c củzjnq a Leray lạwueb i càhnpj ng đrgij ẹfizf p hơeayn n, uy vũbexj hơeayn n.
Theo thóalwr i quen càhnpj i lạwueb i chiếmpqx c cúrgij c áorjd o ởfizf cao nhấxujh t trêimif n cổsfaq áorjd o, Chekhov lấxujh y
tay mởfizf ra hệlvnq thốrhbq ng chỉqldg huy toàhnpj n chiếmpqx n hạwueb m. Lậzwkm p tứqtne c, giọexio ng nóalwr i củzjnq a hắqtne n
cùepsp ng lúrgij c vang lêimif n trêimif n ba chiếmpqx c tàhnpj u buôosjh n vũbexj trang sau cảoqeg i tiếmpqx n cóalwr têimif n làhnpj {Nỏrlnk Liêimif n Châexio u} cùepsp ng sáorjd u chiếmpqx c tàhnpj u bảoqeg o vệlvnq sau cảoqeg i tiếmpqx n cóalwr têimif n làhnpj {Lưaepk ỡuzzt i
Lêimif }.
" Xuấxujh t kíjetn ch! Thưaepk ợikxz ng đrgij ếmpqx nóalwr i, vậzwkm t sởfizf hữxmhh u ởfizf trêimif n hai chiếmpqx c chiếmpqx n hạwueb m vậzwkm n tảoqeg i kia, đrgij ềhuqk u làhnpj củzjnq a chúrgij ng ta rồqtne i."
Sau vàhnpj i giâexio y yêimif n lặhnpj ng, mưaepk ờhhcx i luồqtne ng sáorjd ng ion màhnpj u xanh lam, đrgij ộijfn t nhiêimif n lóalwr e sáorjd ng giữxmhh a vũbexj trụxmhh tốrhbq i tăfacy m.
Sáorjd u chiếmpqx c tàhnpj u bảoqeg o vệlvnq {Lưaepk ỡuzzt i Lêimif } dẫfqqw n đrgij ưaepk ờhhcx ng, tàhnpj u {Rubik} ởfizf giữxmhh a, ba chiếmpqx c
{Liêimif n Nỏrlnk } đrgij oạwueb n hậzwkm u, toàhnpj n bộijfn hạwueb m đrgij ộijfn i bàhnpj y ra trậzwkm n hìrgij nh côosjh ng kíjetn ch hìrgij nh quạwueb t ngưaepk ợikxz c đrgij ộijfn t tiếmpqx n vớuotw i tốrhbq c đrgij ộijfn cao nhấxujh t .
Hàhnpj nh tinh màhnpj u xáorjd m vừsfaq a ẩxdup n dấxujh u hàhnpj nh tung, mau chóalwr ng bịwueb bỏrlnk lạwueb i phíjetn a sau.
Trêimif n máorjd y dẫfqqw n đrgij ưaepk ờhhcx ng củzjnq a chiếmpqx n hạwueb m, mộijfn t đrgij ưaepk ờhhcx ng vòtttz ng cung đrgij ang képhzo o dàhnpj i mộijfn t cáorjd ch nhanh chóalwr ng.
Ba phúrgij t sau, ởfizf đrgij iểqtne m cuốrhbq i củzjnq a đrgij ưaepk ờhhcx ng vòtttz ng cung nàhnpj y, hạwueb m đrgij ộijfn i, đrgij ãlfta chíjetn nh xáorjd c tiếmpqx n vàhnpj o vịwueb tríjetn côosjh ng kíjetn ch.
****************************
Hạwueb m đrgij ộijfn i hỗohhn n hợikxz p sốrhbq 1, sốrhbq 2 quâexio n Đhuqk ôosjh ng Nam Sous, đrgij ãlfta tiếmpqx n vàhnpj o vàhnpj chiếmpqx m đrgij óalwr ng Lam Thạwueb ch tinh."
" Hộijfn i nghịwueb quâexio n sựuotw liêimif n hợikxz p Tâexio y Ưepsp ớuotw c kếmpqx t thúrgij c, Soberl nhậzwkm m chứqtne c tổsfaq ng chỉqldg
huy trưaepk ờhhcx ng liêimif n quâexio n, danh tưaepk ớuotw ng Mikami Yujin củzjnq a Jaban ởfizf tinh vựuotw c Đhuqk ôosjh ng
Nam nhậzwkm m chứqtne c tổsfaq ng chỉqldg huy Bộijfn táorjd c chiếmpqx n liêimif n quâexio n Đhuqk ôosjh ng Nam Tâexio y Ưepsp ớuotw c.
Tưaepk ớuotw ng lĩgltc nh trợikxz giúrgij p bao gồqtne m đrgij ạwueb i tưaepk ớuotw ng Potter Auburn củzjnq a Jaban, danh
tưaepk ớuotw ng Zoey Rawlinson củzjnq a đrgij ếmpqx quốrhbq c Deseyker, tưaepk ớuotw ng Claude Beliveau củzjnq a đrgij ếmpqx
quốrhbq c Sous, cùepsp ng vớuotw i thốrhbq ng soáorjd i hạwueb m đrgij ộijfn i hỗohhn n hợikxz p quâexio n Đhuqk ôosjh ng Nam hiệlvnq n nay -
Ulyanov vàhnpj Gorshkov.
" Danh sáorjd ch Bộijfn tham mưaepk u liêimif n quâexio n Tâexio y Ưepsp ớuotw c nhưaepk sau: Tổsfaq ng tham mưaepk u trưaepk ởfizf ng
Soberl, phóalwr Tổsfaq ng tham mưaepk u trưaepk ởfizf ng Mikami Yujin, thàhnpj nh viêimif n tham mưaepk u ngoàhnpj i Beliveau, Auburn, Rawlinson, Ulyanov ra, còtttz n cóalwr tháorjd i tửuotw (*) Annis
Pederu (**) củzjnq a hoàhnpj ng thấxujh t Pederu Deseyker, đrgij ệlvnq nhấxujh t danh tưaepk ớuotw ng Lavinia
Baning củzjnq a Liêimif n Bang Naga (Lieb Scott sốrhbq 2)."
(* nguyêimif n vặhnpj n: 皇储, hoàhnpj ng trữxmhh , ngưaepk ờhhcx i đrgij ưaepk ợikxz c xáorjd c đrgij ịwueb nh làhnpj sẽxdup thừsfaq a kếmpqx ngai
vàhnpj ng, khôosjh ng biếmpqx t dùepsp ng từsfaq nàhnpj o cho hợikxz p, vìrgij ngưaepk ờhhcx i thừsfaq a kếmpqx khôosjh ng nhấxujh t thiếmpqx t
phảoqeg i làhnpj tháorjd i tửuotw con vua, cóalwr thểqtne làhnpj thâexio n vưaepk ơeayn ng hoặhnpj c con trai thâexio n vưaepk ơeayn ng
chẳaeqq ng hạwueb n, ởfizf đrgij âexio y dùepsp ng tạwueb m cho dễytui hiểqtne u)
(**比德鲁, bỉqldg đrgij ứqtne c lỗohhn , trưaepk ớuotw c báorjd c La dịwueb ch làhnpj Bydere, giờhhcx đrgij ổsfaq i lạwueb i)
Nhìrgij n văfacy n kiệlvnq n trong tay, nghe báorjd o cáorjd o củzjnq a cụxmhh c trưaepk ởfizf ng Cụxmhh c tìrgij nh báorjd o quâexio n
sựuotw , trong phòtttz ng hộijfn i nghịwueb Bộijfn Thốrhbq ng soáorjd i tốrhbq i cao Liêimif n Bang Leray, Tổsfaq ng
Thốrhbq ng Hamilton cùepsp ng mấxujh y thưaepk ợikxz ng tưaepk ớuotw ng nhìrgij n nhau cưaepk ờhhcx i khổsfaq .
Tâexio y Ưepsp ớuotw c, cóalwr thểqtne nóalwr i làhnpj danh tưaepk ớuotw ng tậzwkm p hợikxz p. Bộijfn táorjd c chiếmpqx n thiếmpqx t lậzwkm p dàhnpj nh
riêimif ng cho Đhuqk ôosjh ng Nam, lạwueb i bao gồqtne m cảoqeg ba đrgij ạwueb i đrgij ếmpqx quốrhbq c Jaban, Sous cùepsp ng
Deseyker cóalwr quyềhuqk n thếmpqx nhấxujh t. cóalwr tưaepk ớuotw ng lĩgltc nh quâexio n sựuotw nổsfaq i tiếmpqx ng nhấxujh t. Hiểqtne n
nhiêimif n, sau khi Sous chiếmpqx m đrgij óalwr ng Lam Thạwueb ch củzjnq a Liêimif n Bang Salerga, Tâexio y Ưepsp ớuotw c
sẽxdup tậzwkm p trung toàhnpj n lựuotw c tiếmpqx n côosjh ng tinh vựuotw c Trung Ưepsp ơeayn ng củzjnq a Leray đrgij ểqtne triệlvnq t
đrgij ểqtne đrgij ảoqeg thôosjh ng thôosjh ng đrgij ạwueb o Leray!
Sau khi mấxujh t tinh vựuotw c Bermuda, Leray đrgij ãlfta toàhnpj n diệlvnq n lui vềhuqk thủzjnq vữxmhh ng tinh
vựuotw c Trung Ưepsp ơeayn ng Leray. Jaban tuy rằivtc ng khôosjh ng cóalwr pháorjd t đrgij ộijfn ng thếmpqx tiếmpqx n côosjh ng
khắqtne p nơeayn i, thếmpqx nhưaepk ng, tậzwkm p kếmpqx t binh lựuotw c ởfizf chủzjnq tinh Lunderbya củzjnq a Bermuda
vẫfqqw n chưaepk a từsfaq ng ngừsfaq ng mộijfn t khắqtne c. Sáorjd u hạwueb m đrgij ộijfn i hỗohhn n hợikxz p tậzwkm p hợikxz p ởfizf đrgij iểqtne m Bưaepk ơeayn ́c
nhảy Khôosjh ng gian giữxmhh a tinh vựuotw c Trung Ưepsp ơeayn ng Leray vàhnpj Bermuda, mấxujh y chụxmhh c sưaepk
đrgij oàhnpj n thiếmpqx t giáorjd p cùepsp ng hơeayn n mộijfn t trăfacy m sưaepk đrgij oàhnpj n bộijfn binh đrgij ang tùepsp y thờhhcx i đrgij ợikxz i
mệlvnq nh. Chỉqldg cầepsp n chờhhcx đrgij ếmpqx quốrhbq c Sous xuấxujh t binh từsfaq tinh hệlvnq Long Bow Salerga,
bọexio n họexio sẽxdup pháorjd t đrgij ộijfn ng thếmpqx tiếmpqx n côosjh ng nhưaepk thủzjnq y triềhuqk u vàhnpj o tinh vựuotw c Trung Ưepsp ơeayn ng Leray.
Màhnpj ởfizf phíjetn a Tâexio y, hạwueb m đrgij ộijfn i tậzwkm p quâexio n đrgij oàhnpj n sốrhbq 1 củzjnq a đrgij ếmpqx quốrhbq c Deseyker đrgij ãlfta xâexio m
phạwueb m tinh hệlvnq Small Pyreness củzjnq a Gatralan. Hiệlvnq n nay, đrgij ang cùepsp ng vớuotw i hạwueb m
đrgij ộijfn i quâexio n viễytui n chinh Đhuqk ôosjh ng Nam sốrhbq 2 do Fischella chỉqldg huy tranh đrgij oạwueb t quyềhuqk n
khốrhbq ng chếmpqx đrgij iểqtne m Bưaepk ơeayn ́c Nhảy Khôosjh ng Gian. Màhnpj hạwueb m đrgij ộijfn i tậzwkm p quâexio n đrgij oàhnpj n sốrhbq 2 mớuotw i lậzwkm p ra củzjnq a Deseyker, đrgij ãlfta hoàhnpj n toàhnpj n khốrhbq ng chếmpqx tinh vựuotw c côosjh ng cộijfn ng ởfizf phíjetn a
đrgij ôosjh ng tinh vựuotw c Trung Ưepsp ơeayn ng Leray vàhnpj ởfizf phíjetn a Bắqtne c củzjnq a tinh vựuotw c Atlantis, tùepsp y
thờhhcx i chuẩxdup n bịwueb phốrhbq i hợikxz p vớuotw i Jaban vàhnpj Sous, giáorjd p côosjh ng tinh vựuotw c Trung Ưepsp ơeayn ng
Leray.
Hiệlvnq n tạwueb i Liêimif n Bang Leray cóalwr đrgij ưaepk ợikxz c, bấxujh t quáorjd chỉqldg làhnpj tinh hệlvnq Newton cùepsp ng
Galileo vẫfqqw n còtttz n nắqtne m trong tay, còtttz n cóalwr bốrhbq n hạwueb m đrgij ộijfn i hỗohhn n hợikxz p do Tartanya vàhnpj Pudituoke trợikxz giúrgij p đrgij óalwr ng giữxmhh . Chỉqldg cầepsp n đrgij iểqtne m Bưaepk ớuotw c Nhảoqeg y bíjetn mậzwkm t tinh vựuotw c
côosjh ng cộijfn ng đrgij i thôosjh ng ra tinh hệlvnq Galileo còtttz n chưaepk a bịwueb quâexio n Deseyker pháorjd t
hiệlvnq n, chỉqldg cầepsp n Small Pyreness vẫfqqw n còtttz n ởfizf trong tay quâexio n viễytui n chinh Đhuqk ôosjh ng
Nam Phỉqldg Minh, vậzwkm y thìrgij Leray vẫfqqw n còtttz n đrgij ủzjnq khôosjh ng gian đrgij ểqtne xoay xởfizf .
Thếmpqx nhưaepk ng, cóalwr trờhhcx i mớuotw i biếmpqx t đrgij ưaepk ợikxz c thếmpqx cụxmhh c sẽxdup xảoqeg y ra biếmpqx n hóalwr a nhưaepk thếmpqx nàhnpj o.
Đhuqk ạwueb i quâexio n Tâexio y Ưepsp ớuotw c tiếmpqx p cậzwkm n, giốrhbq ng nhưaepk cơeayn n lũbexj đrgij ãlfta ngậzwkm p sắqtne p tràhnpj n trêimif n đrgij êimif . Ai cũbexj ng khôosjh ng biếmpqx t con đrgij êimif lớuotw n lúrgij c nàhnpj o thìrgij sẽxdup hoàhnpj n toàhnpj n tan vỡuzzt . Cóalwr lẽxdup , mộijfn t
cáorjd i tổsfaq kiếmpqx n nho nhỏrlnk , chíjetn nh làhnpj cóalwr thểqtne khiếmpqx n cho tấxujh t cảoqeg vôosjh pháorjd p nghịwueb ch
chuyểqtne n.
" Tưaepk ớuotw ng quâexio n Bernardote bêimif n kia, cóalwr tin tứqtne c gìrgij chưaepk a?" Hamilton ngơeayn ngơeayn ngẩxdup n ngẩxdup n nhìrgij n Mikhailovich hỏrlnk i.
"Vẫfqqw n chưaepk a." Mikhailovich lắqtne c lắqtne c máorjd i đrgij ầepsp u hoa râexio m, than thởfizf : "Trenock tuy rằivtc ng đrgij ãlfta đrgij ạwueb t đrgij ưaepk ợikxz c nhậzwkm n thứqtne c chung vớuotw i chúrgij ng ta. Thếmpqx nhưaepk ng, chuyệlvnq n thàhnpj nh
lậzwkm p liêimif n quâexio n tiếmpqx n hàhnpj nh cũbexj ng khôosjh ng thuậzwkm n lợikxz i, tưaepk ớuotw ng quâexio n Bernardote cho
rằivtc ng, Trenock còtttz n đrgij ang quan vọexio ng, bọexio n họexio cũbexj ng khôosjh ng muốrhbq n ôosjh m chuyệlvnq n vàhnpj o
ngưaepk ờhhcx i mìrgij nh, bọexio n họexio muốrhbq n xem tháorjd i đrgij ộijfn củzjnq a Cộijfn ng hòtttz a Phỉqldg Dưaepk ơeayn ng."
" Môosjh i hởfizf răfacy ng lạwueb nh! Đhuqk ạwueb o lýytui nàhnpj y, bọexio n họexio hẳaeqq n làhnpj rõikxz ràhnpj ng!" Trung tưaepk ớuotw ng
khôosjh ng quâexio n Feowyn nhíjetn u màhnpj y nóalwr i: "Thôosjh ng đrgij ạwueb o Leray mộijfn t khi bịwueb Tâexio y Ưepsp ớuotw c
chiếmpqx m, đrgij ếmpqx quốrhbq c Binalter, Liêimif n Bang Naga, đrgij ếmpqx quốrhbq c Deseyker, đrgij ếmpqx quốrhbq c
Jaban, đrgij ếmpqx quốrhbq c Sous lậzwkm p tứqtne c cóalwr thểqtne liềhuqk n thàhnpj nh mộijfn t tuyếmpqx n! Binh lựuotw c đrgij iềhuqk u
đrgij ộijfn ng tiếmpqx n côosjh ng, còtttz n áorjd c liệlvnq t cơeayn đrgij ộijfn ng hơeayn n cảoqeg hiệlvnq n tạwueb i, bọexio n họexio thếmpqx nàhnpj o lạwueb i
khôosjh ng hiểqtne u?"
"Khôosjh ng hiểqtne u?" Russell vẫfqqw n im lặhnpj ng liềhuqk n than nhẹfizf mộijfn t tiếmpqx ng, thấxujh p giọexio ng
nóalwr i: "Bọexio n họexio thếmpqx nàhnpj o cóalwr thểqtne khôosjh ng hiểqtne u. Bấxujh t quáorjd chỉqldg làhnpj cóalwr chỗohhn dựuotw a nêimif n
khôosjh ng sợikxz hãlfta i màhnpj thôosjh i."
Trong phòtttz ng hộijfn i nghịwueb mộijfn t hồqtne i trầepsp m mặhnpj c, phâexio n tíjetn ch bao nhiêimif u lầepsp n, mỗohhn i
ngưaepk ờhhcx i đrgij ang ngồqtne i đrgij âexio y đrgij ềhuqk u đrgij ãlfta biếmpqx t vềhuqk dựuotw đrgij ịwueb nh củzjnq a Cộijfn ng hòtttz a Trenock. Đhuqk àhnpj m
pháorjd n củzjnq a Bernardote vàhnpj phóalwr tổsfaq ng thốrhbq ng vớuotw i Cộijfn ng hòtttz a Trenock, cũbexj ng đrgij ãlfta
chứqtne ng thựuotw c đrgij iểqtne m nàhnpj y.
Ngưaepk ờhhcx i Trenock cho rằivtc ng, thôosjh ng đrgij ạwueb o Đhuqk ôosjh ng Nam đrgij ưaepk ợikxz c đrgij ảoqeg thôosjh ng mộijfn t cáorjd i, Tâexio y
Ưepsp ớuotw c kiêimif n quyếmpqx t sẽxdup khôosjh ng đrgij em chủzjnq lựuotw c tậzwkm p trung vàhnpj o côosjh ng kíjetn ch Trenock.
Ngưaepk ợikxz c lạwueb i, đrgij ểqtne khốrhbq ng chếmpqx lòtttz ng tham khôosjh ng đrgij áorjd y củzjnq a Sous vàhnpj Jaban, Soberl sẽxdup đrgij iềhuqk u binh lựuotw c Đhuqk ôosjh ng Nam tậzwkm p trung vềhuqk trung bộijfn , quyếmpqx t chiếmpqx n ởfizf Tinh hàhnpj
Carleston vớuotw i Phỉqldg Dưaepk ơeayn ng.
Đhuqk ếmpqx n lúrgij c đrgij óalwr , Trenock mớuotw i cóalwr thểqtne toàhnpj n lựuotw c xuấxujh t thủzjnq , trợikxz giúrgij p Phỉqldg Dưaepk ơeayn ng
đrgij áorjd nh bạwueb i Binalter. Đhuqk ồqtne ng thờhhcx i, ởfizf tinh vựuotw c Đhuqk ôosjh ng Nam đrgij ãlfta bịwueb suy yếmpqx u thu đrgij ưaepk ợikxz c lợikxz i íjetn ch lớuotw n nhấxujh t.
Feowyn chỉqldg cảoqeg m thấxujh y khóalwr e miệlvnq ng cóalwr chúrgij t đrgij ắqtne ng cháorjd t: "Trenock liệlvnq u cóalwr nghĩgltc
tớuotw i, nếmpqx u nhưaepk Phỉqldg Minh bởfizf i vậzwkm y màhnpj thấxujh t bạwueb i ởfizf Carleston thìrgij sao? Khi đrgij óalwr , ổsfaq lậzwkm t liệlvnq u cóalwr trứqtne ng làhnpj nh? Huốrhbq ng hồqtne , bọexio n họexio chắqtne c rằivtc ng Tâexio y Ưepsp ớuotw c sẽxdup khôosjh ng
pháorjd t đrgij ộijfn ng côosjh ng kíjetn ch từsfaq phíjetn a đrgij ôosjh ng vàhnpj o bọexio n họexio nhưaepk vậzwkm y?"
Russell nhàhnpj n nhạwueb t nóalwr i: "Ngưaepk ờhhcx i Trenock từsfaq trưaepk ớuotw c đrgij ếmpqx n nay tíjetn nh đrgij áorjd nh bạwueb c rấxujh t nặhnpj ng, bọexio n họexio cho tớuotw i bâexio y giờhhcx còtttz n khôosjh ng sợikxz đrgij áorjd nh bạwueb c. Càhnpj ng làhnpj nơeayn i chúrgij ng
ta khôosjh ng dáorjd m đrgij ặhnpj t, bọexio n họexio càhnpj ng liềhuqk u mạwueb ng đrgij ặhnpj t cửuotw a. Đhuqk âexio y làhnpj thiêimif n tíjetn nh củzjnq a
cáorjd i dâexio n tộijfn c nàhnpj y. Quan trọexio ng hơeayn n, đrgij iềhuqk u màhnpj cáorjd i dâexio n tộijfn c nàhnpj y khôosjh ng sợikxz nhấxujh t,
chíjetn nh làhnpj chiếmpqx n tranh. Sựuotw ung dung đrgij ốrhbq i vớuotw i chiếmpqx n tranh, khôosjh ng cóalwr dâexio n tộijfn c
nàhnpj o cóalwr thểqtne đrgij áorjd nh đrgij ồqtne ng cùepsp ng vớuotw i ngưaepk ờhhcx i Trenock."
"Hậzwkm u pháorjd t chếmpqx nhâexio n chíjetn nh làhnpj đrgij ặhnpj c đrgij iểqtne m củzjnq a Trenock sau bao lầepsp n chiếmpqx n
tranh." Mikhailovich tiếmpqx p lờhhcx i nóalwr i: "Từsfaq khi thờhhcx i đrgij ạwueb i Liêimif n bang Đhuqk ịwueb a Cầepsp u
đrgij ếmpqx n nay, nhìrgij n tổsfaq ng quáorjd t vềhuqk cáorjd c cuộijfn c chiếmpqx n tranh thìrgij cóalwr thểqtne pháorjd t hiệlvnq n ra, Trenock nếmpqx u chưaepk a bịwueb éphzo p vàhnpj o đrgij ưaepk ờhhcx ng cùepsp ng thìrgij cũbexj ng khôosjh ng sợikxz hãlfta i. Cáorjd i dâexio n
tộijfn c nàhnpj y cóalwr lòtttz ng dung nạwueb p vàhnpj sứqtne c nhẫfqqw n nạwueb i quáorjd mạwueb nh mẽxdup . Bọexio n họexio càhnpj ng am
hiểqtne u dùepsp ng văfacy n hóalwr a đrgij ặhnpj c biệlvnq t củzjnq a bọexio n họexio , tiêimif u tốrhbq n mấxujh y nghìrgij n năfacy m đrgij ểqtne đrgij ồqtne ng
hóalwr a, bao phủzjnq vàhnpj dung hợikxz p cáorjd c dâexio n tộijfn c kháorjd c. Mộijfn t khi cáorjd i dâexio n tộijfn c nàhnpj y tớuotw i
thờhhcx i khắqtne c sinh tửuotw tồqtne n vong, tuyệlvnq t đrgij ốrhbq i chíjetn nh làhnpj cựuotw c kỳuotw đrgij áorjd ng sợikxz , khôosjh ng ai
cóalwr can đrgij ảoqeg m đrgij ơeayn n giảoqeg n trêimif u chọexio c mộijfn t quốrhbq c gia nhưaepk vậzwkm y. Nếmpqx u nhưaepk Soberl làhnpj
mộijfn t nhàhnpj quâexio n sựuotw vĩgltc đrgij ạwueb i màhnpj khôosjh ng phảoqeg i làhnpj mộijfn t têimif n đrgij iêimif n, tôosjh i tin rằivtc ng, viêimif c màhnpj hắqtne n ta muốrhbq n làhnpj m hơeayn n, chíjetn nh làhnpj lửuotw a nhỏrlnk nấxujh u ếmpqx ch."
"Nếmpqx u bộijfn đrgij ộijfn i liêimif n hợikxz p Tâexio y Ưepsp ớuotw c tiếmpqx n côosjh ng toàhnpj n lựuotw c, chúrgij ng ta còtttz n cóalwr thểqtne
kiêimif n trìrgij đrgij ưaepk ợikxz c bao lâexio u nữxmhh a?" Hamilton day day mi tâexio m đrgij ang đrgij au mỏrlnk i, uểqtne oảoqeg i hỏrlnk i.
" Nềhuqk n tảoqeg ng kiểqtne m soáorjd t củzjnq a máorjd y tíjetn nh trung ưaepk ơeayn ng kiểqtne u mớuotw i đrgij ãlfta thàhnpj nh lậzwkm p xong, thựuotw c hiệlvnq n đrgij iềhuqk u tiếmpqx t khốrhbq ng chếmpqx vĩgltc môosjh vàhnpj vi môosjh đrgij ốrhbq i vớuotw i cáorjd c lĩgltc nh vựuotw c trong nềhuqk n kinh tếmpqx cóalwr kếmpqx hoạwueb ch thờhhcx i chiếmpqx n đrgij ãlfta hiệlvnq n rõikxz hiệlvnq u quảoqeg to lớuotw n. Giai
đrgij oạwueb n hiệlvnq n tạwueb i, hiệlvnq u suấxujh t khai tháorjd c tàhnpj i nguyêimif n đrgij ãlfta đrgij ưaepk ợikxz c đrgij ềhuqk cao tớuotw i 57%,
hiệlvnq u suấxujh t sảoqeg n xuấxujh t củzjnq a côosjh ng nghiệlvnq p chếmpqx tạwueb o cũbexj ng đrgij ưaepk ợikxz c đrgij ềhuqk cao tớuotw i 91%. Màhnpj
hiệlvnq u suấxujh t đrgij ềhuqk cao ởfizf lĩgltc nh vựuotw c nghiêimif n cứqtne u khoa họexio c kỹrdys thuậzwkm t cùepsp ng vớuotw i sựuotw trợikxz giúrgij p cho phưaepk ơeayn ng diệlvnq n vậzwkm n hàhnpj nh tàhnpj i chíjetn nh, chíjetn nh làhnpj khôosjh ng thểqtne tíjetn nh toáorjd n
đrgij ưaepk ợikxz c." Cụxmhh c trưaepk ởfizf ng tìrgij nh báorjd o quâexio n sựuotw đrgij ưaepk a ra mộijfn t tậzwkm p tàhnpj i liệlvnq u mộijfn t cáorjd ch máorjd y
móalwr c: "Nóalwr i chung, từsfaq tìrgij nh huốrhbq ng hiệlvnq n nay màhnpj xem, mặhnpj c dùepsp đrgij ãlfta đrgij áorjd nh mấxujh t tinh
vựuotw c Bermuda, tổsfaq ng giáorjd trịwueb sảoqeg n xuấxujh t quốrhbq c nộijfn i cũbexj ng chưaepk a hềhuqk bịwueb giảoqeg m xuốrhbq ng.
Giốrhbq ng vớuotw i năfacy m ngoáorjd i, ngưaepk ợikxz c lạwueb i lạwueb i tăfacy ng lêimif n gầepsp n năfacy m phầepsp n trăfacy m. Cáorjd c xưaepk ởfizf ng đrgij óalwr ng tàhnpj u lớuotw n đrgij ãlfta tạwueb m thờhhcx i thoáorjd t khỏrlnk i quẫfqqw n cảoqeg nh thiếmpqx u thốrhbq n nguyêimif n liệlvnq u,
hoạwueb t đrgij ộijfn ng hếmpqx t côosjh ng suấxujh t, chiếmpqx n hạwueb m đrgij ưaepk ợikxz c khởfizf i côosjh ng chếmpqx tạwueb o tổsfaq ng cộijfn ng mộijfn t
trăfacy m sáorjd u mưaepk ơeayn i ba chiếmpqx c, trong đrgij óalwr bao gồqtne m ba chiếmpqx c tàhnpj u sâexio n bay cấxujh p Titan. Từsfaq phưaepk ơeayn ng diệlvnq n kinh tếmpqx màhnpj xem, chúrgij ng ta íjetn t nhấxujh t còtttz n cóalwr thểqtne kiêimif n trìrgij
đrgij ưaepk ợikxz c sáorjd u tháorjd ng nữxmhh a."
Hamilton thởfizf phàhnpj o nhẹfizf nhõikxz m, đrgij ưaepk a áorjd nh mắqtne t nhìrgij n Russell, Russell đrgij ắqtne n đrgij o
nóalwr i: "Bờhhcx i vìrgij chiếmpqx n hạwueb m bổsfaq sung kịwueb p thờhhcx i, hiệlvnq n nay, hạwueb m đrgij ộijfn i hỗohhn n hợikxz p sốrhbq 1, sốrhbq 4, sốrhbq 9 đrgij ãlfta khôosjh i phụxmhh c năfacy ng lựuotw c táorjd c chiếmpqx n, lạwueb i thêimif m hạwueb m đrgij ộijfn i sốrhbq 15, 16
mớuotw i thàhnpj nh lậzwkm p cùepsp ng hạwueb m đrgij ộijfn i đrgij ịwueb a phưaepk ơeayn ng Bermuda vừsfaq a lui vềhuqk , hạwueb m đrgij ộijfn i hỗohhn n
hợikxz p màhnpj chúrgij ng ta cóalwr thểqtne dùepsp ng cho táorjd c chiếmpqx n phòtttz ng ngựuotw tổsfaq ng cộijfn ng mưaepk ờhhcx i sáorjd u
hạwueb m đrgij ộijfn i. Bấxujh t quáorjd , bổsfaq sung việlvnq n quâexio n giốrhbq ng nhưaepk giậzwkm t gấxujh u váorjd vai. Rấxujh t nhiềhuqk u thuyềhuqk n viêimif n mớuotw i lêimif n hạwueb m, đrgij ềhuqk u chỉqldg cóalwr kinh nghiệlvnq m đrgij iềhuqk u khiểqtne n chiếmpqx n hạwueb m
thưaepk ơeayn ng mạwueb i phổsfaq thôosjh ng. Hơeayn n nữxmhh a, hai tuyếmpqx n phòtttz ng ngựuotw bao gồqtne m tinh hệlvnq
Galileo, tinh hệlvnq Newton, cùepsp ng tinh vựuotw c Trung Ưepsp ơeayn ng Leray đrgij ang đrgij ốrhbq i mặhnpj t,
chíjetn nh làhnpj trắqtne c trởfizf tầepsp ng tầepsp ng. Dựuotw a theo quy môosjh lụxmhh c quâexio n củzjnq a chúrgij ng ta màhnpj
xem, mộijfn t khi đrgij iểqtne m Bưaepk ớuotw c Nhảoqeg y thấxujh t thủzjnq , vậzwkm y thìrgij chúrgij ng ta sẽxdup cầepsp m cựuotw khôosjh ng
đrgij ưaepk ợikxz c hai tháorjd ng."
" Hai tháorjd ng." Hamilton thìrgij thàhnpj o lẩxdup m bẩxdup m. Hiệlvnq n trạwueb ng củzjnq a lụxmhh c quâexio n ôosjh ng ta
biếmpqx t, từsfaq lúrgij c khai chiếmpqx n tớuotw i nay, hai đrgij ạwueb i đrgij ơeayn n vịwueb vũbexj trang mặhnpj t đrgij ấxujh t làhnpj lụxmhh c quâexio n vàhnpj đrgij ộijfn i hàhnpj ng khôosjh ng lụxmhh c chiếmpqx n khôosjh ng quâexio n Liêimif n Bang, biêimif n chếmpqx binh sốrhbq đrgij ãlfta đrgij ổsfaq i cảoqeg từsfaq trêimif n xuốrhbq ng dưaepk ớuotw i rồqtne i. Cơeayn cấxujh u tổsfaq chứqtne c bịwueb xóalwr a bỏrlnk , rồqtne i lạwueb i
đrgij ưaepk ợikxz c lậzwkm p lạwueb i, từsfaq ng nhóalwr m binh sĩgltc đrgij i ra khỏrlnk i doanh trạwueb i huấxujh n luyệlvnq n, lêimif n
chiếmpqx n trưaepk ờhhcx ng hy sinh thâexio n mìrgij nh mộijfn t cáorjd ch anh dũbexj ng. Nếmpqx u nhưaepk lạwueb i dựuotw a theo
cưaepk ờhhcx ng đrgij ộijfn chiếmpqx n tranh hiệlvnq n tạwueb i màhnpj đrgij áorjd nh tiếmpqx p, khôosjh ng bao lâexio u sau, Leray sẽxdup
khôosjh ng còtttz n binh sĩgltc cóalwr thểqtne đrgij áorjd nh trậzwkm n.
"Sơeayn đrgij ồqtne thiếmpqx t kếmpqx củzjnq a {Thầepsp n Tứqtne } màhnpj Đhuqk iềhuqk n Hàhnpj nh Kiệlvnq n mang vềhuqk , chúrgij ng ta đrgij ãlfta
hoàhnpj n toàhnpj n tiếmpqx p thu đrgij ưaepk ợikxz c rồqtne i, robot mớuotw i nghiêimif n cứqtne u pháorjd t triểqtne n ra, đrgij ãlfta phâexio n phốrhbq i cho bộijfn đrgij ộijfn i "Hạwueb t Giốrhbq ng". Hiệlvnq n tạwueb i, đrgij ang tăfacy ng ca sảoqeg n xuấxujh t. Trong
vòtttz ng mộijfn t tháorjd ng, cóalwr thểqtne tiếmpqx n hàhnpj nh trang bịwueb đrgij ốrhbq i vớuotw i sưaepk đrgij oàhnpj n thiếmpqx t giáorjd p lụxmhh c quâexio n sốrhbq 1, sốrhbq 3 vàhnpj đrgij ộijfn i hàhnpj ng khôosjh ng chiếmpqx n sốrhbq 3. Đhuqk ếmpqx n lúrgij c đrgij óalwr , sứqtne c chiếmpqx n đrgij ấxujh u củzjnq a lụxmhh c quâexio n sẽxdup tăfacy ng lêimif n gấxujh p bộijfn i." Mikhailovich cưaepk ờhhcx i cưaepk ờhhcx i, nóalwr i vớuotw i
Hamilton. Ôensm ng ta biếmpqx t, ngàhnpj i Tổsfaq ng Thốrhbq ng nàhnpj y đrgij ang sứqtne t đrgij ầepsp u mẻgimf tráorjd n, hi vọexio ng đrgij ưaepk ợikxz c thấxujh y nhấxujh t, chíjetn nh làhnpj loạwueb i tin tứqtne c tốrhbq t nhưaepk thếmpqx nàhnpj y.
"Tốrhbq t lắqtne m!" Hamilton gắqtne ng sứqtne c vung nắqtne m tay. Mỗohhn i lầepsp n nhắqtne c tớuotw i Đhuqk iềhuqk n Hàhnpj nh
Kiệlvnq n, ôosjh ng ta luôosjh n luôosjh n sinh ra đrgij ủzjnq loạwueb i ưaepk ớuotw c mơeayn vềhuqk sựuotw thắqtne ng lợikxz i. Vịwueb anh
hùepsp ng màhnpj ôosjh ng ta tậzwkm n lựuotw c đrgij ắqtne p nặhnpj n nàhnpj y, trong cảoqeg m nhậzwkm n củzjnq a ôosjh ng ta, đrgij ãlfta trởfizf
thàhnpj nh mộijfn t câexio y trụxmhh tinh thầepsp n. Tríjetn năfacy ng nhâexio n tạwueb o, sơeayn đrgij ồqtne chỉqldg dẫfqqw n {Thầepsp n Tứqtne }, nhữxmhh ng thứqtne nàhnpj y đrgij ềhuqk u làhnpj do cáorjd i gãlfta mậzwkm p mạwueb p kia mang vềhuqk cho Leray. Ôensm ng ta tựuotw đrgij áorjd y lòtttz ng hi vọexio ng, mộijfn t ngàhnpj y kia, gãlfta mậzwkm p mạwueb p hiệlvnq n đrgij ang lưaepk u lạwueb c ởfizf thếmpqx giớuotw i Tựuotw Do nàhnpj y, cóalwr thểqtne lạwueb i mang vềhuqk mộijfn t kỳuotw tíjetn ch dàhnpj nh cho Liêimif n Bang.
Nghĩgltc đrgij ếmpqx n mậzwkm p mạwueb p, Hamilton hỏrlnk i: "Đhuqk ưaepk ợikxz c rồqtne i, tìrgij nh hìrgij nh chấxujh p hàhnpj nh kếmpqx hoạwueb ch Hạwueb t Giốrhbq ng, hiệlvnq n nay đrgij ãlfta tớuotw i giai đrgij oạwueb n nàhnpj o rồqtne i?"
" Cáorjd c hạwueb ng mụxmhh c quan trọexio ng đrgij ãlfta truyềhuqk n xuốrhbq ng đrgij ềhuqk áorjd n rúrgij t lui, hiệlvnq n nay đrgij ang
làhnpj m trưaepk ớuotw c chuẩxdup n bịwueb ! Mộijfn t khi thếmpqx cụxmhh c chuyểqtne n biếmpqx n xấxujh u, từsfaq ng nhóalwr m sẽxdup rúrgij t
lui vềhuqk Small Pyreness, từsfaq Keneville vòtttz ng qua Cộijfn ng hòtttz a Ryan đrgij ểqtne tiếmpqx n vàhnpj o
Cộijfn ng hòtttz a Phỉqldg Dưaepk ơeayn ng." Russell nóalwr i: "Bộijfn đrgij ộijfn i trong kếmpqx hoạwueb ch Hạwueb t Giốrhbq ng đrgij ãlfta
đrgij ưaepk ợikxz c thàhnpj nh lậzwkm p xong. Hiệlvnq n nay đrgij ãlfta tậzwkm p hợikxz p ởfizf tinh hệlvnq Tựuotw Do, sau khi rúrgij t
lui đrgij ầepsp u tiêimif n, bọexio n họexio sẽxdup hộijfn tốrhbq ng đrgij ơeayn n vịwueb phíjetn a sau đrgij ộijfn t pháorjd tuyếmpqx n phong tỏrlnk a, lui vềhuqk phíjetn a Cộijfn ng hòtttz a Trenock."
"Chuẩxdup n bịwueb nêimif n đrgij âexio y đrgij ủzjnq mộijfn t chúrgij t." Hamilton căfacy n dặhnpj n mộijfn t câexio u, bỗohhn ng nhiêimif n lạwueb i im lặhnpj ng, mộijfn t lúrgij c lâexio u mớuotw i phiềhuqk n lòtttz ng nóalwr i: "Ba năfacy m chiếmpqx n tranh, cuốrhbq i cùepsp ng lạwueb i đrgij ổsfaq i lấxujh y mộijfn t kếmpqx t quảoqeg nhưaepk thếmpqx . Đhuqk ốrhbq i vớuotw i nhâexio n dâexio n bịwueb sa vàhnpj o vũbexj ng lầepsp y,
chúrgij ng ta đrgij ềhuqk u làhnpj tộijfn i nhâexio n.... Dốrhbq c hếmpqx t toàhnpj n lựuotw c chốrhbq ng lạwueb i đrgij i! Khiếmpqx n cho
mỗohhn i mộijfn t kẻgimf thùepsp tiếmpqx n vàhnpj o tinh vựuotw c Trung Ưepsp ơeayn ng Leray, đrgij ềhuqk u phảoqeg i bỏrlnk ra cáorjd i
giáorjd thậzwkm t thảoqeg m thiếmpqx t!"
Đhuqk ứqtne ng dậzwkm y, Hamilton liềhuqk n dừsfaq ng ởfizf cưaepk ơeayn ng vựuotw c tựuotw do mêimif nh môosjh ng phíjetn a bắqtne c tuyếmpqx n
biêimif n giớuotw i Leray trêimif n bảoqeg n đrgij ồqtne hàhnpj nh tinh, lẩxdup m bẩxdup m nóalwr i: "Hi vọexio ng, khi chúrgij ng
ta rờhhcx i khỏrlnk i quốrhbq c thổsfaq củzjnq a chúrgij ng ta, rờhhcx i khỏrlnk i tinh vựuotw c Đhuqk ôosjh ng Nam, tấxujh t cảoqeg
nhữxmhh ng gìrgij chúrgij ng ta đrgij ang làhnpj m hiệlvnq n tạwueb i, cóalwr thểqtne mang đrgij ếmpqx n cho chúrgij ng ta áorjd nh
rạwueb ng đrgij ôosjh ng củzjnq a thắqtne ng lợikxz i."
****************************
Mộijfn t trăfacy m hai mưaepk ơeayn i chiếmpqx c robot huấxujh n luyệlvnq n, ba mưaepk ơeayn i chiếmpqx c robot hộijfn vệlvnq , năfacy m mưaepk ơeayn i chiếmpqx c {Hoàhnpj nh Đhuqk ao}, đrgij ang ngay ngắqtne n xếmpqx p thàhnpj nh hàhnpj ng ởfizf trong sâexio n huấxujh n
luyệlvnq n ngoàhnpj i trờhhcx i rộijfn ng lớuotw n ởfizf sau tòtttz a nhàhnpj phâexio n quáorjd n Tháorjd i Lưaepk u.
Phíjetn a trưaepk ớuotw c đrgij oàhnpj n robot nhưaepk rừsfaq ng, chíjetn nh làhnpj mộijfn t trậzwkm n hìrgij nh hìrgij nh vuôosjh ng chỉqldg nh tềhuqk cáorjd c cơeayn sĩgltc .
Đhuqk iềhuqk n Hàhnpj nh Kiệlvnq n lẳaeqq ng lặhnpj ng đrgij ứqtne ng ởfizf trưaepk ớuotw c trậzwkm n hìrgij nh.
Jefferey, Sanji vàhnpj Vệlvnq Kiếmpqx n Sơeayn n, thìrgij đrgij ứqtne ng ởfizf phíjetn a sau hắqtne n.
Đhuqk ạwueb t thàhnpj nh hiệlvnq p nghịwueb , chỉqldg cầepsp n hai phúrgij t thờhhcx i gian. Sau đrgij óalwr , cáorjd c đrgij ệlvnq tửuotw dưaepk ớuotw i
danh nghĩgltc a ba đrgij ạwueb i trưaepk ởfizf ng lãlfta o, đrgij ềhuqk u đrgij ãlfta trởfizf thàhnpj nh mộijfn t thàhnpj nh viêimif n củzjnq a Phỉqldg
Quâexio n.
Tấxujh t cảoqeg đrgij ềhuqk u nằivtc m trong dựuotw liệlvnq u củzjnq a mậzwkm p mạwueb p.
Đhuqk iềhuqk u duy nhấxujh t khiếmpqx n cho hắqtne n cảoqeg m thấxujh y cóalwr chúrgij t kinh ngạwueb c, chíjetn nh làhnpj tháorjd i đrgij ộijfn khi sắqtne p phảoqeg i đrgij ốrhbq i măfacy t vớuotw i chiếmpqx n đrgij ấxujh u gian khổsfaq củzjnq a cáorjd c đrgij ệlvnq tửuotw nàhnpj y.
Nếmpqx u nhưaepk dùepsp ng từsfaq tranh nhau màhnpj đrgij ếmpqx n đrgij ểqtne hìrgij nh dung, mậzwkm p mạwueb p tin rằivtc ng hẳaeqq n làhnpj
tưaepk ơeayn ng đrgij ốrhbq i chuẩxdup n xáorjd c. Hắqtne n khôosjh ng nghĩgltc rằivtc ng, cáorjd c cơeayn sĩgltc dâexio n gian trẻgimf tuổsfaq i
nàhnpj y, đrgij ốrhbq i vớuotw i việlvnq c gia nhậzwkm p vàhnpj o quâexio n đrgij ộijfn i củzjnq a mộijfn t quốrhbq c gia trong thếmpqx giớuotw i
nhâexio n loạwueb i chủzjnq lưaepk u lạwueb i khôosjh ng mộijfn t chúrgij t do dựuotw nhưaepk vậzwkm y.
Tiếmpqx p sau, vẫfqqw n còtttz n cóalwr cơeayn sĩgltc chạwueb y tớuotw i phâexio n quáorjd n Tháorjd i Lưaepk u, gia nhậzwkm p vàhnpj o cáorjd i đrgij ộijfn i ngũbexj trầepsp m mặhnpj c nàhnpj y.
"Đhuqk âexio y chỉqldg làhnpj mộijfn t đrgij ộijfn i quâexio n lang thang." Mậzwkm p mạwueb p nhìrgij n thẳaeqq ng vàhnpj o Weatherill
đrgij ang đrgij ứqtne ng trưaepk ớuotw c mặhnpj t. Hắqtne n biếmpqx t ngưaepk ờhhcx i thanh niêimif n nhỏrlnk hơeayn n mìrgij nh vàhnpj i tuổsfaq i
nàhnpj y, sắqtne p xếmpqx p đrgij ịwueb a vịwueb trong phâexio n quáorjd n Tháorjd i Lưaepk u, sau Monroe chíjetn nh làhnpj hắqtne n
rồqtne i. Hắqtne n vớuotw i ngưaepk ờhhcx i đrgij ệlvnq tửuotw cóalwr têimif n làhnpj Bazz kia, đrgij ềhuqk u làhnpj đrgij ệlvnq tửuotw thâexio n truyềhuqk n
củzjnq a Vệlvnq Kiếmpqx n Sơeayn n, cũbexj ng làhnpj ngưaepk ờhhcx i đrgij ứqtne ng đrgij ầepsp u trong đrgij áorjd m thanh niêimif n nàhnpj y.
" Đhuqk ừsfaq ng nóalwr i đrgij ếmpqx n chúrgij ng ta, ngay cảoqeg làhnpj Leray, lúrgij c nàhnpj y cũbexj ng đrgij ang bịwueb vâexio y côosjh ng bởfizf i Tâexio y Ưepsp ớuotw c." Mậzwkm p mạwueb p cóalwr chúrgij t kỳuotw quáorjd i: "Quâexio n đrgij ộijfn i củzjnq a mộijfn t quốrhbq c gia nhưaepk
vậzwkm y, cáorjd c ngưaepk ơeayn i nguyệlvnq n ýytui gia nhậzwkm p?"
" Chiếmpqx n tranh, vốrhbq n chỉqldg cóalwr thắqtne ng bạwueb i." Weatherill nhàhnpj n nhạwueb t nóalwr i: "Ta thếmpqx
nhưaepk ng thựuotw c ra muốrhbq n tiếmpqx n vàhnpj o quâexio n đrgij ộijfn i củzjnq a Tâexio y Ưepsp ớuotw c, đrgij áorjd ng tiếmpqx c, vịwueb tríjetn lậzwkm p
trưaepk ờhhcx ng củzjnq a ta, sớuotw m đrgij ãlfta chặhnpj t đrgij ứqtne t con đrgij ưaepk ờhhcx ng nàhnpj y. Hiệlvnq n tạwueb i, ngàhnpj i chỉqldg cầepsp n nóalwr i cho chúrgij ng ta biếmpqx t, nếmpqx u nhưaepk chúrgij ng ta anh dũbexj ng táorjd c chiếmpqx n, nếmpqx u nhưaepk chúrgij ng
ta tíjetn ch luy quâexio n côosjh ng, chúrgij ng ta cóalwr thểqtne cóalwr tưaepk cáorjd ch vàhnpj khảoqeg năfacy ng, trởfizf thàhnpj nh mộijfn t sĩgltc quan trong quâexio n đrgij ộijfn i củzjnq a xãlfta hộijfn i chủzjnq lưaepk u, cóalwr đrgij ưaepk ợikxz c tấxujh t cảoqeg nhữxmhh ng thứqtne màhnpj ngưaepk ờhhcx i kháorjd c cóalwr thểqtne cóalwr hay khôosjh ng?"
Mậzwkm p mạwueb p đrgij ang im lặhnpj ng. Hắqtne n quay đrgij ầepsp u nhìrgij n qua mấxujh y chụxmhh c chiếmpqx n sĩgltc robot Phỉqldg
Quâexio n đrgij ang đrgij ứqtne ng ởfizf phíjetn a sau Markevitch mộijfn t chúrgij t, trong sốrhbq bọexio n họexio , nguyêimif n
bảoqeg n cóalwr hơeayn n phâexio n nửuotw a làhnpj thàhnpj nh viêimif n củzjnq a đrgij oàhnpj n hảoqeg i tặhnpj c Râexio u Đhuqk ỏrlnk .
Nhữxmhh ng thàhnpj nh viêimif n nàhnpj y, chíjetn nh làhnpj đrgij ãlfta biếmpqx t đrgij áorjd p áorjd n củzjnq a vấxujh n đrgij ềhuqk . Thếmpqx nhưaepk ng, bọexio n họexio vẫfqqw n nhưaepk cũbexj dùepsp ng áorjd nh mắqtne t chờhhcx mong đrgij ểqtne nhìrgij n mìrgij nh.
Mậzwkm p mạwueb p bỗohhn ng nhiêimif n hiểqtne u rõikxz hếmpqx t rồqtne i.
Bấxujh t kểqtne làhnpj hảoqeg i tặhnpj c cũbexj ng tốrhbq t, màhnpj cáorjd c cơeayn sĩgltc Tháorjd i Lưaepk u trưaepk ớuotw c mắqtne t cũbexj ng tốrhbq t.
Rấxujh t nhiềhuqk u ngưaepk ờhhcx i trong sốrhbq bọexio n họexio , từsfaq lúrgij c sinh ra đrgij ãlfta mấxujh t đrgij i tưaepk cáorjd ch trởfizf vềhuqk thếmpqx giớuotw i nhâexio n loạwueb i chủzjnq lưaepk u. Cáorjd ch ly hạwueb n chếmpqx củzjnq a Hộijfn i nghịwueb Nhâexio n Loạwueb i Tốrhbq i
cao đrgij ốrhbq i vớuotw i thếmpqx giớuotw i Tựuotw Do, khiếmpqx n cho nhữxmhh ng thanh niêimif n nàhnpj y chỉqldg cóalwr thểqtne
sốrhbq ng trong mộijfn t thếmpqx giớuotw i tàhnpj n nhẫfqqw n nhưaepk thếmpqx nàhnpj y.
Bọexio n họexio làhnpj kẻgimf bịwueb trụxmhh c xuấxujh t.
Nếmpqx u cóalwr cơeayn hộijfn i, bọexio n họexio sẽxdup khôosjh ng ngạwueb i dùepsp ng sinh mệlvnq nh vàhnpj máorjd u tưaepk ơeayn i, đrgij ểqtne đrgij ổsfaq i lấxujh y mộijfn t thâexio n phậzwkm n, mộijfn t cuộijfn c sốrhbq ng nhâexio n sinh an bìrgij nh.
Mậzwkm p mạwueb p cảoqeg m thấxujh y, nhậzwkm n thứqtne c trưaepk ớuotw c kia củzjnq a mìrgij nh đrgij ốrhbq i vớuotw i bọexio n họexio , cóalwr chúrgij t thàhnpj nh kiếmpqx n.
Thếmpqx giớuotw i Tựuotw Do, chíjetn nh làhnpj theo quy tắqtne c cáorjd lớuotw n nuốrhbq t cáorjd béphzo .
Mỗohhn i ngưaepk ờhhcx i lớuotw n lêimif n trong cáorjd i quy tắqtne c nàhnpj y, đrgij ềhuqk u mang mộijfn t khíjetn chấxujh t đrgij ặhnpj c biệlvnq t giốrhbq ng nhau.
Lang tíjetn nh! (tíjetn nh sóalwr i)
Khíjetn chấxujh t đrgij ặhnpj c biệlvnq t nàhnpj y, giờhhcx khắqtne c nàhnpj y, trêimif n ngưaepk ờhhcx i củzjnq a nhữxmhh ng cơeayn sĩgltc trẻgimf tuổsfaq i nàhnpj y, biểqtne u hiệlvnq n lạwueb i càhnpj ng rõikxz ràhnpj ng.
Trưaepk ớuotw c kia, sựuotw im lặhnpj ng, thậzwkm m chíjetn e dèsnbb củzjnq a nhữxmhh ng ngưaepk ờhhcx i đrgij ệlvnq tửuotw nàhnpj y, bấxujh t quáorjd
chỉqldg làhnpj chuẩxdup n tắqtne c sinh tồqtne n vàhnpj tríjetn tuệlvnq củzjnq a loàhnpj i sóalwr i - bầepsp y sóalwr i phụxmhh c tùepsp ng
thủzjnq lĩgltc nh. Bọexio n họexio sẽxdup khôosjh ng đrgij ơeayn n giảoqeg n nhảoqeg y ra khiêimif u khíjetn ch thủzjnq lĩgltc nh, khi đrgij ốrhbq i mặhnpj t vớuotw i lựuotw c lưaepk ợikxz ng hùepsp ng mạwueb nh hơeayn n, bọexio n họexio sẽxdup néphzo tráorjd nh mũbexj i nhọexio n.
Thếmpqx nhưaepk ng đrgij iềhuqk u đrgij óalwr cũbexj ng khôosjh ng ýytui nghĩgltc a rằivtc ng lang tíjetn nh củzjnq a bọexio n họexio đrgij ãlfta bịwueb đrgij èsnbb éphzo p.
Ngưaepk ợikxz c lạwueb i, mộijfn i khi cóalwr đrgij ưaepk ợikxz c mụxmhh c tiêimif u rõikxz ràhnpj ng, mộijfn t khi cóalwr đrgij ưaepk ơeayn c sựuotw lãlfta nh đrgij ạwueb o mạwueb nh mẽxdup , nhữxmhh ng thanh niêimif n lớuotw n lêimif n trong thếmpqx giớuotw i Tựuotw Do nàhnpj y, chíjetn nh làhnpj
mộijfn t đrgij áorjd m sóalwr i cóalwr thểqtne bôosjh n ba mấxujh y nghìrgij n trong trờhhcx i đrgij ôosjh ng giáorjd réphzo t, thíjetn ch ứqtne ng
vớuotw i hoàhnpj n cảoqeg nh áorjd c liệlvnq t nhấxujh t, tiếmpqx n hàhnpj nh cuộijfn c chiếmpqx n đrgij ấxujh u tàhnpj n khốrhbq c nhấxujh t!
Đhuqk ưaepk ơeayn ng nhiêimif n, chuyệlvnq n đrgij óalwr vẫfqqw n còtttz n cầepsp n chiếmpqx n tranh đrgij ểqtne thửuotw tháorjd ch vàhnpj huấxujh n luyệlvnq n.
Mậzwkm p mạwueb p nởfizf nụxmhh cưaepk ờhhcx i.
Hắqtne n vỗohhn vỗohhn vai Weatherill nóalwr i: "Nếmpqx u nhưaepk cóalwr thểqtne , ngưaepk ơeayn i thậzwkm m chíjetn cóalwr thểqtne trởfizf thàhnpj nh tưaepk ớuotw ng quâexio n Leray! Đhuqk i *** chéphzo m gióalwr ởfizf Hộijfn i nghịwueb Liêimif n hợikxz p tốrhbq i cao!"
Và
Tớ
Tấ
Toà
Mộ
Trư
Đ
Cả
Bê
Tiế
Mộ
Đ
Xa xa, về
Ngư
Mộ
Phó
Ngư
Trong á
Ngư
Ngọ
Jefferey, Vệ
Ngoạ
Sự
"Khô
Chuyệ
Kế
Rấ
Jefferey thở
Sanji gậ
Nhấ
Jefferey cư
Chuyệ
Lạ
Cooper tuyệ
Mấ
Là
Cá
Á
Cá
Khô
Mà
Nhì
Trong khoang lá
Mư
Gã
Thế
Thuố
Mả
Đ
Nế
Nghĩ
" Mì
Đ
"A... A... ta nó
"Ngư
"A a, cô
" Đ
"Gặ
"Đ
Mậ
Mimi phả
Hắ
Trong robot, liề
Trong tiế
Lư
Huyễ
*******************************
Tinh vự
Mặ
Dư
Hạ
Chuẩ
Sà
Chuyệ
Đ
Cá
Kế
Chỉ
"Hạ
Trong cầ
"Xá
Con mắ
Mư
"Tì
"Hai chiế
"Tố
"Rõ
Chekhov kế
Bộ
Theo thó
" Xuấ
Sau và
Sá
Hà
Trê
Ba phú
****************************
Hạ
" Hộ
" Danh sá
(* nguyê
(**比德鲁, bỉ
Nhì
Tâ
Sau khi mấ
Mà
Hiệ
Thế
Đ
" Tư
"Vẫ
" Mô
"Khô
Trong phò
Ngư
Đ
Feowyn chỉ
Russell nhà
"Hậ
"Nế
" Nề
Hamilton thở
" Hai thá
"Sơ
"Tố
Nghĩ
" Cá
"Chuẩ
Đ
****************************
Mộ
Phí
Đ
Jefferey, Sanji và
Đ
Tấ
Đ
Nế
Tiế
"Đ
" Đ
" Chiế
Mậ
Nhữ
Mậ
Bấ
Bọ
Nế
Mậ
Thế
Mỗ
Lang tí
Khí
Trư
Thế
Ngư
Đ
Mậ
Hắ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
