Tuyệmfhp t Sáeucg t Lưqksh u dưqksh ớnqnv i sựwhvu chỉpujh huy củpujh a Harriman đbjph ãmfhp lui lạfizm i rồidmp i.
Vàezkb i chụfizm c chiếwgzr c robot mưqksh ợcdnw n danh nghĩtmdn a Tháeucg i Lưqksh u pháeucg t đbjph ộfeqc ng tậpspt p kíidmp ch, sau
khi thoáeucg t ly tiếwgzr p xúrvhu c vớnqnv i Tuyệmfhp t Sáeucg t Lưqksh u, cũezkb ng đbjph ãmfhp nhanh chókujj ng biếwgzr n mấchxe t vôpujh tung vôpujh ảrcxh nh.
Tớnqnv i cũezkb ng nhanh, đbjph i cũezkb ng nhanh.
Tấchxe t cảrcxh , phảrcxh ng phấchxe t nhưqksh mộfeqc t cơvldh n áeucg c mộfeqc ng.
Toàezkb n bộfeqc đbjph ạfizm i lộfeqc sốbjph 1, chỉpujh còvbog n lạfizm i cókujj hàezkb i cốbjph t tảrcxh n máeucg t. Ngọwxbg n lửuaqz a đbjph ang thiêiecv u đbjph ốbjph t, dâqcph n chúrvhu ng đbjph ang bịgtik thưqksh ơvldh ng màezkb gàezkb o khókujj c, cùvldh ng vớnqnv i mộfeqc t đbjph áeucg m phókujj ng viêiecv n
thầicrn n tìnqnv nh cókujj chúrvhu t đbjph ờgtik đbjph ẫgaje n kinh hoàezkb ng.
Mộfeqc t sốbjph ngưqksh ờgtik i nhắzgjh m hai mắzgjh t lạfizm i, sau đbjph ókujj lạfizm i mởmukk ra.
Trưqksh ớnqnv c mắzgjh t, vẫgaje n làezkb mộfeqc t đbjph ốbjph ng hỗishk n đbjph ộfeqc n nhưqksh trưqksh ớnqnv c.
Đqksh âqcph y khôpujh ng phảrcxh i làezkb giấchxe c mơvldh , đbjph âqcph y làezkb mộfeqc t sựwhvu mởmukk màezkb n ngắzgjh n ngủpujh i, sựwhvu mởmukk màezkb n củpujh a chiếwgzr n tranh.
Cảrcxh con đbjph ưqksh ờgtik ng, đbjph en thui mộfeqc t mảrcxh nh, cáeucg c hốbjph bom to to nhỏbjph nhỏbjph từvuhi ng cáeucg i nốbjph i
tiếwgzr p từvuhi ng cáeucg i, đbjph ókujj làezkb vếwgzr t tíidmp ch sau khi vụfizm nổsjwc qua đbjph i. Xáeucg c xe bay vàezkb robot
tảrcxh n máeucg t, đbjph ang lạfizm ch tạfizm ch màezkb bốbjph c cháeucg y, khókujj i đbjph ặjdew c cuồidmp n cuộfeqc n, thỉpujh nh thoảrcxh ng
bộfeqc c pháeucg t ra mộfeqc t tiếwgzr ng nổsjwc đbjph inh tai nhứjeyu c ókujj c.
Bêiecv n đbjph ưqksh ờgtik ng ngậpspt p đbjph ầicrn y đbjph áeucg vụfizm n mảrcxh nh vỡvluu , mộfeqc t thiếwgzr u niêiecv n hơvldh n mưqksh ờgtik i tuổsjwc i đbjph ang
giãmfhp y dụfizm a mộfeqc t cáeucg ch thốbjph ng khổsjwc . Châqcph n củpujh a cậpspt u, đbjph ãmfhp bịgtik áeucg p lựwhvu c sókujj ng xung kíidmp ch
từvuhi xáeucg c xe bay chặjdew t đbjph ứjeyu t. Ởqmmv bêiecv n ngưqksh ờgtik i cậpspt u, đbjph ang nằrvhu m lung tung vàezkb i cỗishk thi
thểmfhp . Trong sốbjph đbjph ókujj , cókujj ngưqksh ờgtik i bịgtik đbjph ạfizm n lạfizm c bắzgjh n chếwgzr t, cókujj ngưqksh ờgtik i bịgtik bom nổsjwc chếwgzr t, cókujj ngưqksh ờgtik i nhảrcxh y xuốbjph ng từvuhi trêiecv n lầicrn u cháeucg y màezkb ngãmfhp chếwgzr t.
Tiếwgzr ng gàezkb o đbjph au đbjph ớnqnv n, tiếwgzr ng khókujj c vàezkb tiếwgzr ng thépujh t, khôpujh ng dứjeyu t bêiecv n tai.
Mộfeqc t ngưqksh ờgtik i thợcdnw chụfizm p ảrcxh nh khôpujh ng biếwgzr t ma xui quỷtszy khiếwgzr n màezkb đbjph ãmfhp bòvbog lêiecv n trêiecv n sâqcph n thưqksh ợcdnw ng củpujh a tòvbog a nhàezkb cao nhấchxe t trêiecv n đbjph ạfizm i lộfeqc sốbjph 1.
Đqksh ứjeyu ng ởmukk trêiecv n sâqcph n thưqksh ợcdnw ng củpujh a tòvbog a cao ốbjph c chọwxbg c trờgtik i, trong đbjph ầicrn u củpujh a tay thợcdnw chụfizm p ảrcxh nh, đbjph ềjekx u làezkb trốbjph ng rỗishk ng.
Xa xa, vềjekx phíidmp a đbjph ạfizm i lộfeqc Waltz Thàezkb nh Trung Tâqcph m, chíidmp nh làezkb đbjph ãmfhp áeucg nh lửuaqz a tậpspt n
trờgtik i. Ngọwxbg n lửuaqz a, đbjph ãmfhp làezkb n đbjph ếwgzr n khắzgjh p khu thưqksh ơvldh ng mạfizm i. Khókujj i đbjph en bốbjph c lêiecv n, đbjph ãmfhp bao phủpujh toàezkb n bộfeqc bầicrn u trờgtik i. Ngoảrcxh nh lạfizm i hưqksh ớnqnv ng bắzgjh c, tiếwgzr ng súrvhu ng ởmukk khu côpujh ng
nghiệmfhp p bắzgjh c bộfeqc , cũezkb ng càezkb ng ngàezkb y càezkb ng dàezkb y đbjph ặjdew c. Sau nhữwgzr ng luồidmp ng áeucg nh sáeucg ng
quépujh t ngang mặjdew t đbjph ấchxe t, chíidmp nh làezkb mộfeqc t tiếwgzr ng nổsjwc lớnqnv n nhưqksh sấchxe m cuồidmp n cuộfeqc n màezkb đbjph ếwgzr n.
Ngưqksh ờgtik i thợcdnw chụfizm p ảrcxh nh xoay tròvbog n gókujj c đbjph ộfeqc quay chụfizm p. Màezkb n ảrcxh nh, đbjph úrvhu ng sựwhvu thậpspt t màezkb
ghi lạfizm i tấchxe t cảrcxh nhữwgzr ng sựwhvu việmfhp c đbjph ang xảrcxh y ra ởmukk trong cáeucg i thàezkb nh phốbjph nàezkb y. Hắzgjh n
biếwgzr t, sựwhvu yêiecv n bìnqnv nh đbjph ãmfhp bịgtik pháeucg vỡvluu , khôpujh ng bao lâqcph u nữwgzr a, tấchxe t cảrcxh nhữwgzr ng chuyệmfhp n
xảrcxh y ra ởmukk thàezkb nh Trung Tâqcph m, sẽsjwc hưqksh ớnqnv ng vềjekx cáeucg c thàezkb nh phốbjph xung quanh, thậpspt m chíidmp lan tràezkb n ra từvuhi ng ngõgyhd ngáeucg ch trêiecv n tinh cầicrn u Mars.
Mộfeqc t hìnqnv nh ảrcxh nh thoáeucg ng qua chợcdnw t tắzgjh t, đbjph ãmfhp thu húrvhu t sựwhvu chúrvhu ýyyol củpujh a ngưqksh ờgtik i thợcdnw chụfizm p ảrcxh nh.
Phókujj ng to màezkb n ảrcxh nh lạfizm i gầicrn n.... Ởqmmv cửuaqz a phòvbog ng củpujh a mộfeqc t ngôpujh i nhàezkb bằrvhu ng gạfizm ch gỗishk
cũezkb náeucg t, vàezkb i ngưqksh ờgtik i đbjph ang ngơvldh ngáeucg c nhìnqnv n làezkb n khókujj i đbjph ặjdew c ởmukk phưqksh ơvldh ng xa. Dưqksh ớnqnv i châqcph n bọwxbg n họwxbg , đbjph ang đbjph ặjdew t mấchxe y chiếwgzr c túrvhu i du lịgtik ch, từvuhi mãmfhp vạfizm ch trêiecv n bao vẫgaje n còvbog n
chưqksh a bịgtik xépujh ra cho thấchxe y, bọwxbg n họwxbg vừvuhi a mớnqnv i từvuhi cảrcxh ng vũezkb trụfizm đbjph ókujj n xe con thoi
(穿梭机, xuyêiecv n toa cơvldh , shuttle) đbjph ếwgzr n nơvldh i đbjph âqcph y.
Ngưqksh ờgtik i thợcdnw chụfizm p ảrcxh nh thởmukk dàezkb i, tiếwgzr p tụfizm c phókujj ng to màezkb n ảrcxh nh, cuốbjph i cùvldh ng dừvuhi ng
lạfizm i ởmukk hìnqnv nh ảrcxh nh khuôpujh n mặjdew t củpujh a mộfeqc t ngưqksh ờgtik i phụfizm nữwgzr trung niêiecv n đbjph ang ôpujh m con ởmukk
trong sốbjph đbjph ókujj .
Trong áeucg nh mắzgjh t màezkb u nâqcph u sâqcph u thẳiecv m, chíidmp nh làezkb sựwhvu mệmfhp t nhọwxbg c vàezkb mờgtik mịgtik t vôpujh tậpspt n.
Ngưqksh ờgtik i phụfizm nữwgzr đbjph ang ôpujh m đbjph ứjeyu a trẻfeqc đbjph ang ngủpujh say, ngơvldh ngáeucg c nhìnqnv n ngưqksh ờgtik i đbjph àezkb n ôpujh ng
bêiecv n cạfizm nh, tựwhvu a hồidmp đbjph ang hỏbjph i ởmukk đbjph âqcph y tớnqnv i cùvldh ng làezkb đbjph ãmfhp xảrcxh y ra chuyệmfhp n gìnqnv . Nơvldh i
đbjph âqcph u, mớnqnv i khôpujh ng cókujj chiếwgzr n tranh?
Ngọwxbg n lửuaqz a ởmukk phâqcph n quáeucg n Tháeucg i Lưqksh u đbjph ãmfhp đbjph ưqksh ợcdnw c dậpspt p tắzgjh t rồidmp i.
Jefferey, Vệmfhp Kiếwgzr n Sơvldh n mộfeqc t thâqcph n chậpspt t vậpspt t khuôpujh n mặjdew t táeucg i nhợcdnw t đbjph ứjeyu ng ởmukk trong
đbjph ạfizm i sảrcxh nh, bêiecv n cạfizm nh bọwxbg n họwxbg , chíidmp nh làezkb Bazz vàezkb Weatherill đbjph ang cắzgjh n chặjdew t hàezkb m rămfhp ng cùvldh ng hơvldh n mưqksh ờgtik i đbjph ệmfhp tửuaqz Tháeucg i Lưqksh u bịgtik thưqksh ơvldh ng đbjph ang đbjph ưqksh ợcdnw c trịgtik liệmfhp u khẩzlnh n
cấchxe p.
Ngoạfizm i trừvuhi tiếwgzr ng rêiecv n rỉpujh ra, toàezkb n bộfeqc võgyhd quáeucg n robot mộfeqc t tràezkb ng tĩtmdn nh lặjdew ng.
Sựwhvu việmfhp c vừvuhi a xảrcxh y ra, đbjph ếwgzr n bâqcph y giờgtik vẫgaje n còvbog n khiếwgzr n cho bọwxbg n họwxbg chưqksh a phụfizm c hồidmp i
lạfizm i tinh thầicrn n. Nhìnqnv n tam trưqksh ởmukk ng lãmfhp o Sanji trầicrn m mặjdew c cúrvhu p đbjph iệmfhp n thoạfizm i,
Jefferey liềjekx n hỏbjph i: "Thếwgzr nàezkb o?"
"Khôpujh ng đbjph ưqksh ợcdnw c!" Sanji tứjeyu c giậpspt n nókujj i: "Ngưqksh ờgtik i củpujh a chúrvhu ng ta đbjph ãmfhp bịgtik bọwxbg n hắzgjh n gạfizm t
bỏbjph ra ngoàezkb i. Khôpujh ng cókujj nhậpspt n đbjph ưqksh ợcdnw c bấchxe t cứjeyu thôpujh ng báeucg o gìnqnv . Chủpujh cùvldh ng cáeucg c đbjph ạfizm i
phâqcph n quáeucg n, hiệmfhp n tạfizm i đbjph ãmfhp trởmukk thàezkb nh ngưqksh ờgtik i khôpujh ng nhàezkb trốbjph ng. Đqksh ộfeqc i hộfeqc vệmfhp lưqksh u
pháeucg i cùvldh ng đbjph ệmfhp tửuaqz dưqksh ớnqnv i trưqksh ớnqnv ng bọwxbg n hắzgjh n, tấchxe t cảrcxh đbjph ềjekx u khôpujh ng cókujj bókujj ng dáeucg ng.
Chuyệmfhp n khai chiếwgzr n lớnqnv n nhưqksh vậpspt y, vậpspt y màezkb mỗishk i ngưqksh ờgtik i ởmukk đbjph âqcph y lạfizm i khôpujh ng nhậpspt n đbjph ưqksh ợcdnw c đbjph ưqksh ợcdnw c bấchxe t cứjeyu tin tứjeyu c gìnqnv .
Kếwgzr t hợcdnw p vớnqnv i cuộfeqc c tậpspt p kíidmp ch vừvuhi a mớnqnv i xảrcxh y ra ởmukk thịgtik trấchxe n Genel, ai cũezkb ng đbjph ềjekx u hiểmfhp u đbjph âqcph y làezkb chuyệmfhp n gìnqnv .
Rấchxe t hiểmfhp n nhiêiecv n, mọwxbg i ngưqksh ờgtik i ởmukk đbjph âqcph y, đbjph ềjekx u bịgtik Cooper vứjeyu t bỏbjph , trởmukk thàezkb nh quỷtszy chếwgzr t thay hi sinh cho hắzgjh n.
Jefferey thởmukk dàezkb i mộfeqc t tiếwgzr ng nókujj i: "Ngưqksh ờgtik i củpujh a chúrvhu ng ta, đbjph ềjekx u đbjph ãmfhp thôpujh ng báeucg o trởmukk vềjekx chưqksh a?"
Sanji gậpspt t đbjph ầicrn u nókujj i: "Đqksh ãmfhp gửuaqz i tin rồidmp i. Hiệmfhp n tạfizm i đbjph ang tậpspt p hợcdnw p vềjekx đbjph âqcph y."
Nhấchxe t thờgtik i trầicrn m mặjdew c, Vệmfhp Kiếwgzr n Sơvldh n nhìnqnv n qua cáeucg c đbjph ệmfhp tửuaqz châqcph n tay luốbjph ng cuốbjph ng
đbjph ứjeyu ng đbjph ầicrn y trong phòvbog ng kháeucg ch mộfeqc t chúrvhu t, lạfizm i nhìnqnv n qua vàezkb i chụfizm c chiếwgzr c robot ởmukk ngoàezkb i cửuaqz a lớnqnv n, quay vềjekx phíidmp a Jefferey hỏbjph i: "Bưqksh ớnqnv c tiếwgzr p theo chúrvhu ng ta nêiecv n
làezkb m gìnqnv bâqcph y giờgtik ?"
Jefferey cưqksh ờgtik i khổsjwc mộfeqc t tiếwgzr ng.
Chuyệmfhp n xấchxe u giữwgzr a lựwhvu c lưqksh ợcdnw ng truyềjekx n thốbjph ng củpujh a Tháeucg i Lưqksh u vàezkb đbjph áeucg m vôpujh lạfizm i Cooper Nakagawa Daiki sớnqnv m đbjph ãmfhp khôpujh ng phảrcxh i ngàezkb y mộfeqc t ngàezkb y hai rồidmp i. Đqksh ếwgzr n lúrvhu c sinh tửuaqz tồidmp n vong, phâqcph n liệmfhp t, cơvldh hồidmp làezkb đbjph iềjekx u tấchxe t nhiêiecv n.
Lạfizm i nókujj i thêiecv m mộfeqc t chúrvhu t cho rõgyhd ràezkb ng, ngàezkb y khai chiếwgzr n, chíidmp nh làezkb lúrvhu c quyếwgzr t liệmfhp t.
Cooper tuyệmfhp t đbjph ốbjph i sẽsjwc khôpujh ng vìnqnv mìnqnv nh màezkb lưqksh u lạfizm i mộfeqc t đbjph iểmfhp m tai họwxbg a ngầicrn m nàezkb o.
Nếwgzr u nhưqksh đbjph áeucg m ngưqksh ờgtik i mìnqnv nh chếwgzr t, vậpspt y thìnqnv Tháeucg i Lưqksh u chíidmp nh làezkb cókujj thểmfhp bịgtik khốbjph ng
chếwgzr ởmukk trong tay mộfeqc t mìnqnv nh Cooper, lạfizm i càezkb ng cókujj thểmfhp tráeucg nh cho đbjph áeucg m ngưqksh ờgtik i
mìnqnv nh bịgtik ngưqksh ờgtik i kháeucg c lợcdnw i dụfizm ng! Đqksh ừvuhi ng nókujj i làezkb mêiecv hoặjdew c lớnqnv n nhưqksh vậpspt y, coi nhưqksh
cho dùvldh chỉpujh vìnqnv mộfeqc t chúrvhu t lợcdnw i íidmp ch, hắzgjh n cũezkb ng cókujj thểmfhp quyếwgzr t đbjph oáeucg n hạfizm sáeucg t thủpujh .
Mấchxe y đbjph ạfizm i lưqksh u pháeucg i ởmukk Cảrcxh ng Tựwhvu Do Mars đbjph ềjekx u cókujj thếwgzr lựwhvu c củpujh a riêiecv ng mìnqnv nh, cáeucg i
vũezkb ng nưqksh ớnqnv c đbjph ụfizm c nàezkb y, đbjph áeucg m ngưqksh ờgtik i mìnqnv nh quấchxe y khôpujh ng nổsjwc i. Đqksh ệmfhp tửuaqz hạfizm ch tâqcph m cùvldh ng đbjph ệmfhp tửuaqz ngoạfizm i vi dưqksh ớnqnv i danh nghĩtmdn a củpujh a ba ngưqksh ờgtik i mìnqnv nh, tổsjwc ng cộfeqc ng khôpujh ng quáeucg bảrcxh y
trămfhp m ngưqksh ờgtik i. Tămfhp ng thêiecv m đbjph ộfeqc i bảrcxh o vệmfhp cùvldh ng đbjph oàezkb n líidmp nh đbjph áeucg nh thuêiecv loạfizm i nhỏbjph tưqksh ơvldh ng ứjeyu ng, cũezkb ng chỉpujh cókujj hơvldh n bốbjph n ngàezkb n ngưqksh ờgtik i, cămfhp n bảrcxh n làezkb khôpujh ng dậpspt y nổsjwc i sókujj ng giókujj
gìnqnv .
Làezkb m gìnqnv tiếwgzr p theo bâqcph y giờgtik ? Cửuaqz a hàezkb ng, côpujh ng ty giao dịgtik ch, đbjph ộfeqc i chiếwgzr n hạfizm m vậpspt n tảrcxh i, xưqksh ởmukk ng tàezkb u Tựwhvu Do ởmukk tinh hệmfhp côpujh ng cộfeqc ng,... mấchxe y sảrcxh n nghiệmfhp p dưqksh ớnqnv i danh
nghĩtmdn a, đbjph ềjekx u nằrvhu m trêiecv n tuyếwgzr n đbjph ưqksh ờgtik ng bay Tựwhvu Do Mars, rờgtik i khỏbjph i đbjph âqcph y, bọwxbg n họwxbg
chíidmp nh làezkb tay trắzgjh ng. Đqksh ếwgzr n nơvldh i kháeucg c, muốbjph n chấchxe n hứjeyu ng lạfizm i nókujj i dễyklw nhưqksh vậpspt y sao?
Cáeucg i kháeucg c khôpujh ng nókujj i, chỉpujh cầicrn n nókujj i tớnqnv i mấchxe y nămfhp m nay Cooper kinh doanh, Tháeucg i
Lưqksh u đbjph ãmfhp hoàezkb nh hàezkb nh ưqksh ơvldh ng ngạfizm nh đbjph ắzgjh c tộfeqc i biếwgzr t bao nhiêiecv u ngưqksh ờgtik i, khiếwgzr n cho
Jefferey khôpujh ng dáeucg m tưqksh ởmukk ng tưqksh ợcdnw ng sau nàezkb y bịgtik đbjph áeucg nh vềjekx nguyêiecv n hìnqnv nh thìnqnv sẽsjwc nhưqksh thếwgzr nàezkb o.
Áunol nh mắzgjh t, khôpujh ng nhịgtik n đbjph ưqksh ợcdnw c màezkb rơvldh i vàezkb o trêiecv n ngưqksh ờgtik i nămfhp m mưqksh ơvldh i chiếwgzr c robot
đbjph ang yêiecv n lặjdew ng chỉpujh nh tềjekx màezkb đbjph ằrvhu ng đbjph ằrvhu ng sáeucg t khíidmp đbjph ứjeyu ng ởmukk ngoàezkb i võgyhd quáeucg n robot,
Jefferey cùvldh ng Sanji, Vệmfhp Kiếwgzr n Sơvldh n liếwgzr c nhau, ai cũezkb ng đbjph ềjekx u biếwgzr t đbjph ốbjph i phưqksh ơvldh ng
đbjph ang nghĩtmdn cáeucg i gìnqnv .
Cáeucg ch nghĩtmdn nhưqksh vậpspt y, đbjph ãmfhp càezkb ng ngàezkb y càezkb ng rõgyhd ràezkb ng.
Khôpujh ng nókujj i đbjph ếwgzr n việmfhp c mậpspt p mạfizm p đbjph ang nắzgjh m giữwgzr bộfeqc kỹicrn xảrcxh o đbjph iềjekx u khiểmfhp n kia trong
tay, chỉpujh nókujj i tớnqnv i tìnqnv nh huốbjph ng hiệmfhp n tạfizm i sau khi cắzgjh t đbjph ứjeyu t vớnqnv i Cooper, cũezkb ng đbjph ãmfhp khôpujh ng cho phépujh p đbjph áeucg m ngưqksh ờgtik i mìnqnv nh đbjph ưqksh ợcdnw c do dựwhvu nữwgzr a rồidmp i. Nếwgzr u muốbjph n tiếwgzr p tụfizm c
sinh tồidmp n ởmukk thếwgzr giớnqnv i Tựwhvu Do, chỉpujh cókujj thểmfhp dựwhvu a vàezkb o dưqksh ớnqnv i táeucg n mộfeqc t câqcph y đbjph ạfizm i thụfizm
đbjph ủpujh mạfizm nh mẽsjwc .
Màezkb câqcph y đbjph ạfizm i thụfizm nàezkb y, ngoạfizm i trừvuhi Phỉpujh Minh do cáeucg i gãmfhp mậpspt p mạfizm p kia đbjph ạfizm i biểmfhp u ra, tựwhvu a hồidmp khôpujh ng cókujj lựwhvu a chọwxbg n nàezkb o kháeucg c.
Nhìnqnv n Sanji cùvldh ng Vệmfhp Kiếwgzr n Sơvldh n chậpspt m rãmfhp i gậpspt t đbjph ầicrn u, Jefferey sửuaqz a sang lạfizm i y
phụfizm c, đbjph i vềjekx phíidmp a cửuaqz a lớnqnv n củpujh a võgyhd quáeucg n robot, ôpujh ng ta quyếwgzr t đbjph ịgtik nh, đbjph áeucg p ứjeyu ng
tấchxe t cảrcxh cáeucg c đbjph iềjekx u kiệmfhp n củpujh a cáeucg i gãmfhp mậpspt p mạfizm p kia, khôpujh ng thểmfhp do dựwhvu đbjph ưqksh ợcdnw c nữwgzr a
rồidmp i. Nếwgzr u nhưqksh khôpujh ng phảrcxh i nhờgtik cókujj cáeucg i gãmfhp mậpspt p mạfizm p nàezkb y, đbjph áeucg m ngưqksh ờgtik i mìnqnv nh, sớnqnv m
đbjph ãmfhp bịgtik đbjph uổsjwc i giếwgzr t sạfizm ch cảrcxh rồidmp i!
Trong khoang láeucg i robot, Helen đbjph ang đbjph ỏbjph mặjdew t màezkb thoa thuốbjph c lêiecv n lưqksh ng mậpspt p mạfizm p.
Mưqksh ờgtik i mộfeqc t vếwgzr t thưqksh ơvldh ng, sáeucg u trêiecv n lưqksh ng, bốbjph n trêiecv n đbjph ùvldh i, lạfizm i còvbog n cókujj mộfeqc t vếwgzr t, ởmukk trêiecv n môpujh ng.
Gãmfhp mậpspt p chếwgzr t tiệmfhp t tựwhvu a hồidmp khôpujh ng cókujj mộfeqc t chúrvhu t xấchxe u hổsjwc nàezkb o, cứjeyu trầicrn n nhưqksh nhộfeqc ng
màezkb nằrvhu m ưqksh ờgtik n ra đbjph ókujj , ôpujh i da ai ui kêiecv u rêiecv n ầicrn m ĩtmdn . Rêiecv n rỉpujh hảrcxh , ngưqksh ơvldh i kêiecv u đbjph au làezkb
đbjph ưqksh ợcdnw c rồidmp i, thếwgzr nhưqksh ng đbjph ằrvhu ng nàezkb y tiếwgzr ng kêiecv u củpujh a gãmfhp tiệmfhp n nhâqcph n đbjph âqcph u phảrcxh i làezkb kêiecv u
đbjph au, rõgyhd ràezkb ng chíidmp nh làezkb "tiếwgzr ng kêiecv u trêiecv n giưqksh ờgtik ng".
Thếwgzr nhưqksh ng chíidmp nh bởmukk i vìnqnv nhưqksh thếwgzr nàezkb y, Helen lạfizm i càezkb ng muốbjph n khókujj c.
Thuốbjph c chíidmp nh làezkb thuốbjph c cầicrn m máeucg u quâqcph n dụfizm ng củpujh a Leray, khôpujh ng cókujj khoang trịgtik liệmfhp u, đbjph ầicrn u tiêiecv n chỉpujh cókujj thểmfhp xửuaqz lýyyol đbjph ơvldh n giảrcxh n.
Mảrcxh nh đbjph ạfizm n ởmukk mấchxe y vếwgzr t thưqksh ơvldh ng đbjph ãmfhp đbjph ưqksh ợcdnw c lấchxe y ra, chỗishk thịgtik t đbjph ỏbjph hồidmp ng đbjph ang run rẩzlnh y, vếwgzr t thưqksh ơvldh ng sâqcph u cókujj thểmfhp thấchxe y tậpspt n xưqksh ơvldh ng. Ngoạfizm i trừvuhi vếwgzr t thưqksh ơvldh ng ra, làezkb n da
trêiecv n lưqksh ng, cũezkb ng khôpujh ng cókujj chỗishk nàezkb o làezkb còvbog n nguyêiecv n vẹzqoy n, tấchxe t cảrcxh đbjph ềjekx u làezkb vếwgzr t
trầicrn y da cùvldh ng vếwgzr t bỏbjph ng do nhiệmfhp t đbjph ộfeqc cao.
Đqksh ừvuhi ng nókujj i làezkb ngưqksh ờgtik i bịgtik thưqksh ơvldh ng, chíidmp nh làezkb chỉpujh nhìnqnv n mộfeqc t cáeucg i, Helen cũezkb ng cảrcxh m thấchxe y khôpujh ng chịgtik u nổsjwc i.
Nếwgzr u nhưqksh lúrvhu c đbjph ókujj , khôpujh ng phảrcxh i cáeucg i têiecv n kia đbjph ãmfhp nhoàezkb i lêiecv n trêiecv n ngưqksh ờgtik i mìnqnv nh, vậpspt y thìnqnv mìnqnv nh đbjph ãmfhp ...
Nghĩtmdn nghĩtmdn , nưqksh ớnqnv c mắzgjh t Helen liềjekx n mau chókujj ng tràezkb n mi rơvldh i xuốbjph ng.
" Mìnqnv nh mẹzqoy nókujj lúrvhu c đbjph ókujj thếwgzr nàezkb o lạfizm i nhoàezkb i ngưqksh ờgtik i lêiecv n nhưqksh vậpspt y chứjeyu ?" Mậpspt p mạfizm p
càezkb ng nghĩtmdn càezkb ng thấchxe y hồidmp đbjph ồidmp , càezkb ng nghĩtmdn càezkb ng sợcdnw . Khôpujh ng cởmukk i quầicrn n màezkb lạfizm i nhàezkb o tớnqnv i trêiecv n ngưqksh ờgtik i nữwgzr nhâqcph n, chuyệmfhp n xấchxe u nàezkb y từvuhi trưqksh ớnqnv c tớnqnv i nay vẫgaje n chưqksh a từvuhi ng
làezkb m qua. Cuồidmp ng tìnqnv nh dụfizm c biếwgzr n thàezkb nh anh hùvldh ng rồidmp i, thếwgzr nàezkb y bảrcxh o mìnqnv nh làezkb m
sao màezkb ngẩzlnh ng đbjph ầicrn u làezkb m ngưqksh ờgtik i đbjph âqcph y?
Đqksh ang lúrvhu c hốbjph i hậpspt n, mộfeqc t giọwxbg t nưqksh ớnqnv c mắzgjh t đbjph ãmfhp rơvldh i xuốbjph ng trêiecv n ngưqksh ờgtik i hắzgjh n.
"A... A... ta nókujj i nàezkb y..." Thấchxe y Helen đbjph ang nghẹzqoy n ngàezkb o, mậpspt p mạfizm p mộfeqc t bêiecv n
"kêiecv u rêiecv n", mộfeqc t bêiecv n quay đbjph ầicrn u lạfizm i nókujj i: "Côpujh khókujj c cáeucg i gìnqnv nha? A, a, ơvldh , ơvldh ,
... ngưqksh ờgtik i khôpujh ng biếwgzr t, còvbog n tưqksh ởmukk ng ta đbjph ang làezkb m gìnqnv côpujh đbjph i?"
"Ngưqksh ơvldh i...." Helen lau nưqksh ớnqnv c mắzgjh t, vừvuhi a thẹzqoy n vừvuhi a giậpspt n nókujj i: "Ngưqksh ơvldh i đbjph ừvuhi ng cókujj kêiecv u mấchxe y tiếwgzr ng khókujj nghe nhưqksh vậpspt y đbjph ưqksh ợcdnw c khôpujh ng?"
"A a, côpujh gáeucg i củpujh a ta, a...." Mậpspt p mạfizm p nởmukk to lỗishk mũezkb i, pháeucg t ra mộfeqc t tiếwgzr ng rêiecv n
rỉpujh trầicrn m bổsjwc ng, vàezkb nh mắzgjh t đbjph ềjekx u đbjph ỏbjph bừvuhi ng: "Ngưqksh ơvldh i nêiecv n nghĩtmdn cho ta đbjph i. Aaa, đbjph au
nha."
" Đqksh iềjekx n thưqksh ợcdnw ng táeucg !" Trong máeucg y thôpujh ng tin robot truyềjekx n đbjph ếwgzr n thanh âqcph m củpujh a Markevitch: "Cókujj ngưqksh ờgtik i muốbjph n gặjdew p ngàezkb i."
"Gặjdew p ta?" Mậpspt p mạfizm p nâqcph ng cáeucg i môpujh ng trầicrn n đbjph ứjeyu ng lêiecv n cửuaqz a khoang láeucg i nhìnqnv n mộfeqc t
cáeucg i, đbjph ứjeyu ng ởmukk phíidmp a dưqksh ớnqnv i robot, chíidmp nh làezkb tứjeyu trưqksh ởmukk ng lãmfhp o Jefferey củpujh a Tháeucg i
Lưqksh u.
"Đqksh ồidmp cuồidmp ng khỏbjph a thâqcph n!" Helen bịgtik gãmfhp mậpspt p mạfizm p chếwgzr t tiệmfhp t khôpujh ng biếwgzr t xấchxe u hổsjwc
khiếwgzr n cho suýyyol t tan vỡvluu (*), tiệmfhp n tay bắzgjh t lấchxe y mộfeqc t chiếwgzr c khămfhp n tắzgjh m, dụfizm ng lụfizm c népujh m tớnqnv i gãmfhp mậpspt p mạfizm p, đbjph ỏbjph mặjdew t kêiecv u lêiecv n: "Che lạfizm i mau!"
Mậpspt p mạfizm p quay ngưqksh ờgtik i lạfizm i, bắzgjh t lấchxe y chiếwgzr c khămfhp n tắzgjh m do Helen népujh m tớnqnv i, trêiecv n mặjdew t lộfeqc ra mộfeqc t népujh t cưqksh ờgtik i ngu ngơvldh .
Mimi phảrcxh i bảrcxh o vệmfhp cho tốbjph t, khôpujh ng thểmfhp tùvldh y tiệmfhp n đbjph ểmfhp lộfeqc .
Hắzgjh n vôpujh cùvldh ng cẩzlnh n thậpspt n dùvldh ng khămfhp n tắzgjh m che mộfeqc t nửuaqz a thâqcph n trêiecv n.
Trong robot, liềjekx n xuấchxe t hiệmfhp n mộfeqc t tiếwgzr ng thépujh t lêiecv n chókujj i tai.
Trong tiếwgzr ng thépujh t, mậpspt p mạfizm p tíidmp nh toáeucg n, Cảrcxh ng Tựwhvu Do đbjph ãmfhp rốbjph i loạfizm n, Jefferey
cầicrn u kiếwgzr n cókujj đbjph úrvhu ng làezkb ýyyol nghĩtmdn a mìnqnv nh rốbjph t cụfizm c đbjph ãmfhp hay khôpujh ng đbjph i đbjph ếwgzr n mộfeqc t bưqksh ớnqnv c
then chốbjph t nhấchxe t đbjph ểmfhp dùvldh ng vũezkb lựwhvu c cưqksh ớnqnv p đbjph oạfizm t Cảrcxh ng Tựwhvu Do Mars hay khôpujh ng? (đbjph ang thépujh t lạfizm i sang chíidmp nh sựwhvu , vãmfhp i cảrcxh chuyểmfhp n)
Lưqksh u pháeucg i kếwgzr tiếwgzr p làezkb ai?
Huyễyklw n Ảvapw nh Lưqksh u!
*******************************
Tinh vựwhvu c mêiecv nh môpujh ng, vôpujh biêiecv n vôpujh hạfizm n.
Mặjdew c dùvldh sao giămfhp ng đbjph ầicrn y trờgtik i khiếwgzr n cho tầicrn m nhìnqnv n bịgtik chắzgjh n ngang tầicrn ng tầicrn ng lớnqnv p lớnqnv p, thếwgzr nhưqksh ng trong vũezkb trụfizm , đbjph iềjekx u mọwxbg i ngưqksh ờgtik i cókujj thểmfhp cảrcxh m nhậpspt n đbjph ưqksh ợcdnw c, chỉpujh
cókujj sựwhvu kíidmp nh sợcdnw đbjph ốbjph i vớnqnv i sựwhvu trốbjph ng trảrcxh i vôpujh bờgtik , cùvldh ng vớnqnv i sựwhvu côpujh đbjph ộfeqc c khókujj cókujj thểmfhp ứjeyu c chếwgzr ởmukk trong lòvbog ng.
Dưqksh ớnqnv i vòvbog ng vâqcph y củpujh a chíidmp n chiếwgzr c chiếwgzr n hạfizm m, {Rubik} đbjph ang lẳiecv ng lặjdew ng lơvldh lửuaqz ng
trong hưqksh khôpujh ng thâqcph m sâqcph u vắzgjh ng vẻfeqc . Mỗishk i ngưqksh ờgtik i trêiecv n chiếwgzr n hạfizm m đbjph ềjekx u đbjph ang bậpspt n
rộfeqc n, ngoạfizm i trừvuhi sĩtmdn quan liêiecv n lạfizm c tìnqnv nh báeucg o, binh sĩtmdn dòvbog mìnqnv n vàezkb nhâqcph n viêiecv n
quan sáeucg t ốbjph ng nhòvbog m vũezkb trụfizm đbjph ang khẩzlnh n trưqksh ơvldh ng nhìnqnv n chămfhp m chúrvhu vàezkb o vũezkb trụfizm ra,
còvbog n nhữwgzr ng ngưqksh ờgtik i kháeucg c, đbjph ềjekx u đbjph ang làezkb m việmfhp c ởmukk vịgtik tríidmp củpujh a riêiecv ng mìnqnv nh, khôpujh ng cókujj thờgtik i gian đbjph i cảrcxh m tháeucg n.
Hạfizm m đbjph ộfeqc i do hảrcxh i tặjdew c, quâqcph n nhâqcph n cùvldh ng vớnqnv i chiếwgzr n hạfizm m hoàezkb n toàezkb n mớnqnv i tạfizm o thàezkb nh nàezkb y, đbjph ang nghêiecv nh đbjph ókujj n lầicrn n chiếwgzr n đbjph ấchxe u đbjph ầicrn u tiêiecv n củpujh a bọwxbg n họwxbg .
Chuẩzlnh n bịgtik chiếwgzr n đbjph ấchxe u mộfeqc t thờgtik i gian dàezkb i nhưqksh vậpspt y, đbjph ãmfhp nêiecv n đbjph ộfeqc ng thủpujh rồidmp i.
Sàezkb o huyệmfhp t củpujh a Mắzgjh t Áunol c Ma, sớnqnv m đbjph ãmfhp thămfhp m dòvbog rõgyhd ràezkb ng. Thếwgzr nhưqksh ng, ngoàezkb i Mắzgjh t Áunol c Ma ra, còvbog n cókujj vàezkb i đbjph oàezkb n hảrcxh i tặjdew c kháeucg c. Nhữwgzr ng đbjph oàezkb n hảrcxh i tặjdew c nàezkb y, lạfizm i đbjph ềjekx u
tham dựwhvu hoạfizm t đbjph ộfeqc ng cho Tâqcph y Ưishk ớnqnv c mưqksh ợcdnw n tàezkb u đbjph ểmfhp tậpspt p kíidmp ch sứjeyu đbjph oàezkb n Leray, bọwxbg n
hắzgjh n cũezkb ng phâqcph n biệmfhp t nhậpspt n đbjph ưqksh ợcdnw c cáeucg c chiếwgzr n hạfizm m quâqcph n dụfizm ng nhưqksh tàezkb u khu trụfizm c,
tàezkb u tuầicrn n dưqksh ơvldh ng,... do Tâqcph y Ưishk ớnqnv c cung cấchxe p.
Chuyệmfhp n nàezkb y ởmukk Cảrcxh ng Tựwhvu Do Mars, đbjph ãmfhp khôpujh ng còvbog n làezkb bíidmp mậpspt t gìnqnv nữwgzr a rồidmp i. Đqksh oàezkb n
hảrcxh i tặjdew c dưqksh ớnqnv i trưqksh ớnqnv ng cáeucg c đbjph ạfizm i lưqksh u pháeucg i, đbjph ang láeucg i nhữwgzr ng chiếwgzr c chiếwgzr n hạfizm m nàezkb y đbjph i rêiecv u rao khắzgjh p tinh hệmfhp Tựwhvu Do, phôpujh bàezkb y lựwhvu c lưqksh ợcdnw ng vàezkb làezkb m kinh sợcdnw đbjph ốbjph i
thủpujh .
Đqksh âqcph y làezkb nhókujj m chiếwgzr n hạfizm m quâqcph n nhókujj m đbjph ầicrn u tiêiecv n tiếwgzr n vàezkb o thếwgzr giớnqnv i Tựwhvu Do sau khi thếwgzr giớnqnv i nàezkb y bịgtik chiếwgzr n tranh tàezkb n pháeucg . Ýhjej nghĩtmdn a tưqksh ợcdnw ng trưqksh ng củpujh a chúrvhu ng quan trọwxbg ng hơvldh n cảrcxh sứjeyu c chiếwgzr n đbjph ấchxe u thựwhvu c tếwgzr , đbjph iềjekx u đbjph ókujj cókujj nghĩtmdn a làezkb cáeucg c đbjph ạfizm i lưqksh u
pháeucg i nhậpspt n đbjph ưqksh ợcdnw c chiếwgzr n hạfizm m, trong lầicrn n tẩzlnh y bàezkb i vừvuhi a mớnqnv i bắzgjh t đbjph ầicrn u nàezkb y, đbjph ãmfhp đbjph em
cáeucg c thếwgzr lựwhvu c kháeucg c népujh m lạfizm i đbjph ằrvhu ng sau.
Cáeucg i kháeucg c khỏbjph i nókujj i, chỉpujh cầicrn n nókujj i tớnqnv i sứjeyu c chiếwgzr n đbjph ấchxe u vàezkb lai lịgtik ch củpujh a nhữwgzr ng
chiếwgzr c chiếwgzr n hạfizm m nàezkb y, cũezkb ng đbjph ãmfhp đbjph ủpujh ýyyol vịgtik thâqcph m sâqcph u. Khôpujh ng íidmp t đbjph oàezkb n hảrcxh i tặjdew c tràezkb trộfeqc n vàezkb o Cảrcxh ng Tựwhvu Do Mars, đbjph ãmfhp rúrvhu t khỏbjph i hoặjdew c làezkb đbjph ang chuẩzlnh n bịgtik rúrvhu t khỏbjph i
cáeucg i tinh vựwhvu c nàezkb y rồidmp i.
Kếwgzr hoạfizm ch tiếwgzr n côpujh ng Mắzgjh t Áunol c Ma liêiecv n tụfizm c đbjph ưqksh ợcdnw c hoàezkb n thiệmfhp n, đbjph ếwgzr n bâqcph y giờgtik mớnqnv i
đbjph ưqksh ợcdnw c chấchxe p hàezkb nh, chíidmp nh làezkb khôpujh ng muốbjph n đbjph ểmfhp cho nhữwgzr ng đbjph oàezkb n thểmfhp hảrcxh i tặjdew c giốbjph ng
nhưqksh con chókujj sămfhp n củpujh a Tâqcph y Ưishk ớnqnv c nàezkb y cókujj bấchxe t cứjeyu khảrcxh nămfhp ng liêiecv n hợcdnw p nàezkb o.
Chỉpujh cókujj sau khi chiếwgzr n tranh bộfeqc c pháeucg t, bọwxbg n hắzgjh n mớnqnv i cókujj thểmfhp cảrcxh m thấchxe y hảrcxh hêiecv
vớnqnv i sựwhvu diệmfhp t vong củpujh a đbjph oàezkb n hảrcxh i tặjdew c kháeucg c màezkb khôpujh ng phảrcxh i làezkb cảrcxh m thấchxe y môpujh i hởmukk
rămfhp ng lạfizm nh!
"Hạfizm m trưqksh ởmukk ng Chekhov, mụfizm c tiêiecv u đbjph ãmfhp xuấchxe t hiệmfhp n."
Trong cầicrn u hạfizm m phòvbog ng chỉpujh huy củpujh a tàezkb u Rubik, thanh âqcph m củpujh a sĩtmdn quan phâqcph n
phốbjph i tìnqnv nh báeucg o thôpujh ng qua máeucg y thôpujh ng tin, đbjph ãmfhp truyềjekx n đbjph ếwgzr n trêiecv n đbjph àezkb i chỉpujh huy
củpujh a Chekhov.
"Xáeucg c đbjph ịgtik nh mụfizm c tiêiecv u."
Con mắzgjh t Chekhov khôpujh ng hềjekx nháeucg y mộfeqc t cáeucg i, nhìnqnv n chằrvhu m chằrvhu m vàezkb o màezkb n hìnqnv nh ảrcxh o
trêiecv n đbjph àezkb i chỉpujh huy. Trêiecv n màezkb n hìnqnv nh, chíidmp nh làezkb hìnqnv nh ảrcxh nh tổsjwc ng hợcdnw p thôpujh ng qua
rada giáeucg m sáeucg t vàezkb kíidmp nh viễyklw n vọwxbg ng khôpujh ng gian màezkb sĩtmdn quan phâqcph n phốbjph i tìnqnv nh báeucg o truyềjekx n tớnqnv i cùvldh ng vớnqnv i tiếwgzr ng báeucg o cáeucg o củpujh a hắzgjh n.
Mưqksh ờgtik i giâqcph y sau, thanh âqcph m củpujh a sĩtmdn quan phâqcph n phốbjph i tìnqnv nh báeucg o lạfizm i truyềjekx n đbjph ếwgzr n:
"Chiếwgzr n hạfizm m mụfizm c tiêiecv u sáeucg u chiếwgzr c. Mộfeqc t chiếwgzr c tàezkb u buôpujh n vũezkb trang, ba chiếwgzr c tàezkb u bảrcxh o vệmfhp , hai chiếwgzr c chiếwgzr n hạfizm m vậpspt n tảrcxh i cấchxe p b, chiếwgzr n hạfizm m vậpspt n tảrcxh i đbjph áeucg nh sốbjph
d901 cùvldh ng d902, sơvldh n màezkb u trắzgjh ng bạfizm c, đbjph ầicrn u hạfizm m cókujj kýyyol hiệmfhp u lạfizm c đbjph àezkb . Phâqcph n tíidmp ch
kếwgzr t cấchxe u đbjph iệmfhp n tửuaqz , chi tiếwgzr t thểmfhp tíidmp ch, ngoạfizm i hìnqnv nh củpujh a nókujj phùvldh hợcdnw p tìnqnv nh báeucg o.
Mụfizm c tiêiecv u xáeucg c nhậpspt n khôpujh ng sai lầicrn m."
"Tìnqnv nh trạfizm ng hiệmfhp n nay củpujh a hạfizm m đbjph ộfeqc i sốbjph 2 củpujh a Hayreddin?"
"Hai chiếwgzr c tàezkb u đbjph iềjekx u tra củpujh a hạfizm m đbjph ộfeqc i sốbjph 2 đbjph ãmfhp tiếwgzr n vàezkb o vịgtik tríidmp dựwhvu đbjph ịgtik nh trêiecv n tuyếwgzr n đbjph ưqksh ờgtik ng bay tinh hệmfhp Mars, đbjph ang tiếwgzr n hàezkb nh giáeucg m thịgtik hạfizm m đbjph ộfeqc i Mắzgjh t Áunol c
Ma, hạfizm m đbjph ộfeqc i đbjph oàezkb n líidmp nh đbjph áeucg nh thuêiecv Đqksh ấchxe u Ngưqksh u Sĩtmdn cùvldh ng hạfizm m đbjph ộfeqc i thưqksh ơvldh ng mạfizm i Lạfizm c
Đqksh àezkb ởmukk cảrcxh ng vũezkb trụfizm sốbjph 18. Hiệmfhp n nay, hạfizm m đbjph ộfeqc i chủpujh lựwhvu c Mắzgjh t Áunol c Ma hưqksh ớnqnv ng đbjph i
khôpujh ng thểmfhp xáeucg c thựwhvu c, bốbjph tríidmp phòvbog ng ngựwhvu c củpujh a mấchxe y phâqcph n hạfizm m đbjph ộfeqc i kháeucg c, chủpujh yếwgzr u nhằrvhu m vàezkb o đbjph oàezkb n hảrcxh i tặjdew c Bọwxbg Cạfizm p củpujh a Pháeucg Sơvldh n Lưqksh u ởmukk cảrcxh ng vũezkb trụfizm sốbjph 21."
"Tốbjph t. Lệmfhp nh cho Hayreddin, chúrvhu ýyyol ẩzlnh n nấchxe p."
"Rõgyhd !"
Chekhov kếwgzr t thúrvhu c tròvbog chuyệmfhp n cùvldh ng sĩtmdn quan liêiecv n lạfizm c tìnqnv nh báeucg o, đbjph ứjeyu ng dậpspt y, sửuaqz a sang lạfizm i bộfeqc chếwgzr phụfizm c Phỉpujh Quâqcph n vừvuhi a mớnqnv i đbjph ưqksh ợcdnw c chếwgzr tạfizm o ra.
Bộfeqc chếwgzr phụfizm c màezkb u xanh lam, so vớnqnv i bộfeqc quâqcph n phụfizm c màezkb u trắzgjh ng bạfizm c củpujh a Leray lạfizm i càezkb ng đbjph ẹzqoy p hơvldh n, uy vũezkb hơvldh n.
Theo thókujj i quen càezkb i lạfizm i chiếwgzr c cúrvhu c áeucg o ởmukk cao nhấchxe t trêiecv n cổsjwc áeucg o, Chekhov lấchxe y
tay mởmukk ra hệmfhp thốbjph ng chỉpujh huy toàezkb n chiếwgzr n hạfizm m. Lậpspt p tứjeyu c, giọwxbg ng nókujj i củpujh a hắzgjh n
cùvldh ng lúrvhu c vang lêiecv n trêiecv n ba chiếwgzr c tàezkb u buôpujh n vũezkb trang sau cảrcxh i tiếwgzr n cókujj têiecv n làezkb {Nỏbjph Liêiecv n Châqcph u} cùvldh ng sáeucg u chiếwgzr c tàezkb u bảrcxh o vệmfhp sau cảrcxh i tiếwgzr n cókujj têiecv n làezkb {Lưqksh ỡvluu i
Lêiecv }.
" Xuấchxe t kíidmp ch! Thưqksh ợcdnw ng đbjph ếwgzr nókujj i, vậpspt t sởmukk hữwgzr u ởmukk trêiecv n hai chiếwgzr c chiếwgzr n hạfizm m vậpspt n tảrcxh i kia, đbjph ềjekx u làezkb củpujh a chúrvhu ng ta rồidmp i."
Sau vàezkb i giâqcph y yêiecv n lặjdew ng, mưqksh ờgtik i luồidmp ng sáeucg ng ion màezkb u xanh lam, đbjph ộfeqc t nhiêiecv n lókujj e sáeucg ng giữwgzr a vũezkb trụfizm tốbjph i tămfhp m.
Sáeucg u chiếwgzr c tàezkb u bảrcxh o vệmfhp {Lưqksh ỡvluu i Lêiecv } dẫgaje n đbjph ưqksh ờgtik ng, tàezkb u {Rubik} ởmukk giữwgzr a, ba chiếwgzr c
{Liêiecv n Nỏbjph } đbjph oạfizm n hậpspt u, toàezkb n bộfeqc hạfizm m đbjph ộfeqc i bàezkb y ra trậpspt n hìnqnv nh côpujh ng kíidmp ch hìnqnv nh quạfizm t ngưqksh ợcdnw c đbjph ộfeqc t tiếwgzr n vớnqnv i tốbjph c đbjph ộfeqc cao nhấchxe t .
Hàezkb nh tinh màezkb u xáeucg m vừvuhi a ẩzlnh n dấchxe u hàezkb nh tung, mau chókujj ng bịgtik bỏbjph lạfizm i phíidmp a sau.
Trêiecv n máeucg y dẫgaje n đbjph ưqksh ờgtik ng củpujh a chiếwgzr n hạfizm m, mộfeqc t đbjph ưqksh ờgtik ng vòvbog ng cung đbjph ang képujh o dàezkb i mộfeqc t cáeucg ch nhanh chókujj ng.
Ba phúrvhu t sau, ởmukk đbjph iểmfhp m cuốbjph i củpujh a đbjph ưqksh ờgtik ng vòvbog ng cung nàezkb y, hạfizm m đbjph ộfeqc i, đbjph ãmfhp chíidmp nh xáeucg c tiếwgzr n vàezkb o vịgtik tríidmp côpujh ng kíidmp ch.
****************************
Hạfizm m đbjph ộfeqc i hỗishk n hợcdnw p sốbjph 1, sốbjph 2 quâqcph n Đqksh ôpujh ng Nam Sous, đbjph ãmfhp tiếwgzr n vàezkb o vàezkb chiếwgzr m đbjph ókujj ng Lam Thạfizm ch tinh."
" Hộfeqc i nghịgtik quâqcph n sựwhvu liêiecv n hợcdnw p Tâqcph y Ưishk ớnqnv c kếwgzr t thúrvhu c, Soberl nhậpspt m chứjeyu c tổsjwc ng chỉpujh
huy trưqksh ờgtik ng liêiecv n quâqcph n, danh tưqksh ớnqnv ng Mikami Yujin củpujh a Jaban ởmukk tinh vựwhvu c Đqksh ôpujh ng
Nam nhậpspt m chứjeyu c tổsjwc ng chỉpujh huy Bộfeqc táeucg c chiếwgzr n liêiecv n quâqcph n Đqksh ôpujh ng Nam Tâqcph y Ưishk ớnqnv c.
Tưqksh ớnqnv ng lĩtmdn nh trợcdnw giúrvhu p bao gồidmp m đbjph ạfizm i tưqksh ớnqnv ng Potter Auburn củpujh a Jaban, danh
tưqksh ớnqnv ng Zoey Rawlinson củpujh a đbjph ếwgzr quốbjph c Deseyker, tưqksh ớnqnv ng Claude Beliveau củpujh a đbjph ếwgzr
quốbjph c Sous, cùvldh ng vớnqnv i thốbjph ng soáeucg i hạfizm m đbjph ộfeqc i hỗishk n hợcdnw p quâqcph n Đqksh ôpujh ng Nam hiệmfhp n nay -
Ulyanov vàezkb Gorshkov.
" Danh sáeucg ch Bộfeqc tham mưqksh u liêiecv n quâqcph n Tâqcph y Ưishk ớnqnv c nhưqksh sau: Tổsjwc ng tham mưqksh u trưqksh ởmukk ng
Soberl, phókujj Tổsjwc ng tham mưqksh u trưqksh ởmukk ng Mikami Yujin, thàezkb nh viêiecv n tham mưqksh u ngoàezkb i Beliveau, Auburn, Rawlinson, Ulyanov ra, còvbog n cókujj tháeucg i tửuaqz (*) Annis
Pederu (**) củpujh a hoàezkb ng thấchxe t Pederu Deseyker, đbjph ệmfhp nhấchxe t danh tưqksh ớnqnv ng Lavinia
Baning củpujh a Liêiecv n Bang Naga (Lieb Scott sốbjph 2)."
(* nguyêiecv n vặjdew n: 皇储, hoàezkb ng trữwgzr , ngưqksh ờgtik i đbjph ưqksh ợcdnw c xáeucg c đbjph ịgtik nh làezkb sẽsjwc thừvuhi a kếwgzr ngai
vàezkb ng, khôpujh ng biếwgzr t dùvldh ng từvuhi nàezkb o cho hợcdnw p, vìnqnv ngưqksh ờgtik i thừvuhi a kếwgzr khôpujh ng nhấchxe t thiếwgzr t
phảrcxh i làezkb tháeucg i tửuaqz con vua, cókujj thểmfhp làezkb thâqcph n vưqksh ơvldh ng hoặjdew c con trai thâqcph n vưqksh ơvldh ng
chẳiecv ng hạfizm n, ởmukk đbjph âqcph y dùvldh ng tạfizm m cho dễyklw hiểmfhp u)
(**比德鲁, bỉpujh đbjph ứjeyu c lỗishk , trưqksh ớnqnv c báeucg c La dịgtik ch làezkb Bydere, giờgtik đbjph ổsjwc i lạfizm i)
Nhìnqnv n vămfhp n kiệmfhp n trong tay, nghe báeucg o cáeucg o củpujh a cụfizm c trưqksh ởmukk ng Cụfizm c tìnqnv nh báeucg o quâqcph n
sựwhvu , trong phòvbog ng hộfeqc i nghịgtik Bộfeqc Thốbjph ng soáeucg i tốbjph i cao Liêiecv n Bang Leray, Tổsjwc ng
Thốbjph ng Hamilton cùvldh ng mấchxe y thưqksh ợcdnw ng tưqksh ớnqnv ng nhìnqnv n nhau cưqksh ờgtik i khổsjwc .
Tâqcph y Ưishk ớnqnv c, cókujj thểmfhp nókujj i làezkb danh tưqksh ớnqnv ng tậpspt p hợcdnw p. Bộfeqc táeucg c chiếwgzr n thiếwgzr t lậpspt p dàezkb nh
riêiecv ng cho Đqksh ôpujh ng Nam, lạfizm i bao gồidmp m cảrcxh ba đbjph ạfizm i đbjph ếwgzr quốbjph c Jaban, Sous cùvldh ng
Deseyker cókujj quyềjekx n thếwgzr nhấchxe t. cókujj tưqksh ớnqnv ng lĩtmdn nh quâqcph n sựwhvu nổsjwc i tiếwgzr ng nhấchxe t. Hiểmfhp n
nhiêiecv n, sau khi Sous chiếwgzr m đbjph ókujj ng Lam Thạfizm ch củpujh a Liêiecv n Bang Salerga, Tâqcph y Ưishk ớnqnv c
sẽsjwc tậpspt p trung toàezkb n lựwhvu c tiếwgzr n côpujh ng tinh vựwhvu c Trung Ưishk ơvldh ng củpujh a Leray đbjph ểmfhp triệmfhp t
đbjph ểmfhp đbjph ảrcxh thôpujh ng thôpujh ng đbjph ạfizm o Leray!
Sau khi mấchxe t tinh vựwhvu c Bermuda, Leray đbjph ãmfhp toàezkb n diệmfhp n lui vềjekx thủpujh vữwgzr ng tinh
vựwhvu c Trung Ưishk ơvldh ng Leray. Jaban tuy rằrvhu ng khôpujh ng cókujj pháeucg t đbjph ộfeqc ng thếwgzr tiếwgzr n côpujh ng
khắzgjh p nơvldh i, thếwgzr nhưqksh ng, tậpspt p kếwgzr t binh lựwhvu c ởmukk chủpujh tinh Lunderbya củpujh a Bermuda
vẫgaje n chưqksh a từvuhi ng ngừvuhi ng mộfeqc t khắzgjh c. Sáeucg u hạfizm m đbjph ộfeqc i hỗishk n hợcdnw p tậpspt p hợcdnw p ởmukk đbjph iểmfhp m Bưqksh ơvldh ́c
nhảy Khôpujh ng gian giữwgzr a tinh vựwhvu c Trung Ưishk ơvldh ng Leray vàezkb Bermuda, mấchxe y chụfizm c sưqksh
đbjph oàezkb n thiếwgzr t giáeucg p cùvldh ng hơvldh n mộfeqc t trămfhp m sưqksh đbjph oàezkb n bộfeqc binh đbjph ang tùvldh y thờgtik i đbjph ợcdnw i
mệmfhp nh. Chỉpujh cầicrn n chờgtik đbjph ếwgzr quốbjph c Sous xuấchxe t binh từvuhi tinh hệmfhp Long Bow Salerga,
bọwxbg n họwxbg sẽsjwc pháeucg t đbjph ộfeqc ng thếwgzr tiếwgzr n côpujh ng nhưqksh thủpujh y triềjekx u vàezkb o tinh vựwhvu c Trung Ưishk ơvldh ng Leray.
Màezkb ởmukk phíidmp a Tâqcph y, hạfizm m đbjph ộfeqc i tậpspt p quâqcph n đbjph oàezkb n sốbjph 1 củpujh a đbjph ếwgzr quốbjph c Deseyker đbjph ãmfhp xâqcph m
phạfizm m tinh hệmfhp Small Pyreness củpujh a Gatralan. Hiệmfhp n nay, đbjph ang cùvldh ng vớnqnv i hạfizm m
đbjph ộfeqc i quâqcph n viễyklw n chinh Đqksh ôpujh ng Nam sốbjph 2 do Fischella chỉpujh huy tranh đbjph oạfizm t quyềjekx n
khốbjph ng chếwgzr đbjph iểmfhp m Bưqksh ơvldh ́c Nhảy Khôpujh ng Gian. Màezkb hạfizm m đbjph ộfeqc i tậpspt p quâqcph n đbjph oàezkb n sốbjph 2 mớnqnv i lậpspt p ra củpujh a Deseyker, đbjph ãmfhp hoàezkb n toàezkb n khốbjph ng chếwgzr tinh vựwhvu c côpujh ng cộfeqc ng ởmukk phíidmp a
đbjph ôpujh ng tinh vựwhvu c Trung Ưishk ơvldh ng Leray vàezkb ởmukk phíidmp a Bắzgjh c củpujh a tinh vựwhvu c Atlantis, tùvldh y
thờgtik i chuẩzlnh n bịgtik phốbjph i hợcdnw p vớnqnv i Jaban vàezkb Sous, giáeucg p côpujh ng tinh vựwhvu c Trung Ưishk ơvldh ng
Leray.
Hiệmfhp n tạfizm i Liêiecv n Bang Leray cókujj đbjph ưqksh ợcdnw c, bấchxe t quáeucg chỉpujh làezkb tinh hệmfhp Newton cùvldh ng
Galileo vẫgaje n còvbog n nắzgjh m trong tay, còvbog n cókujj bốbjph n hạfizm m đbjph ộfeqc i hỗishk n hợcdnw p do Tartanya vàezkb Pudituoke trợcdnw giúrvhu p đbjph ókujj ng giữwgzr . Chỉpujh cầicrn n đbjph iểmfhp m Bưqksh ớnqnv c Nhảrcxh y bíidmp mậpspt t tinh vựwhvu c
côpujh ng cộfeqc ng đbjph i thôpujh ng ra tinh hệmfhp Galileo còvbog n chưqksh a bịgtik quâqcph n Deseyker pháeucg t
hiệmfhp n, chỉpujh cầicrn n Small Pyreness vẫgaje n còvbog n ởmukk trong tay quâqcph n viễyklw n chinh Đqksh ôpujh ng
Nam Phỉpujh Minh, vậpspt y thìnqnv Leray vẫgaje n còvbog n đbjph ủpujh khôpujh ng gian đbjph ểmfhp xoay xởmukk .
Thếwgzr nhưqksh ng, cókujj trờgtik i mớnqnv i biếwgzr t đbjph ưqksh ợcdnw c thếwgzr cụfizm c sẽsjwc xảrcxh y ra biếwgzr n hókujj a nhưqksh thếwgzr nàezkb o.
Đqksh ạfizm i quâqcph n Tâqcph y Ưishk ớnqnv c tiếwgzr p cậpspt n, giốbjph ng nhưqksh cơvldh n lũezkb đbjph ãmfhp ngậpspt p sắzgjh p tràezkb n trêiecv n đbjph êiecv . Ai cũezkb ng khôpujh ng biếwgzr t con đbjph êiecv lớnqnv n lúrvhu c nàezkb o thìnqnv sẽsjwc hoàezkb n toàezkb n tan vỡvluu . Cókujj lẽsjwc , mộfeqc t
cáeucg i tổsjwc kiếwgzr n nho nhỏbjph , chíidmp nh làezkb cókujj thểmfhp khiếwgzr n cho tấchxe t cảrcxh vôpujh pháeucg p nghịgtik ch
chuyểmfhp n.
" Tưqksh ớnqnv ng quâqcph n Bernardote bêiecv n kia, cókujj tin tứjeyu c gìnqnv chưqksh a?" Hamilton ngơvldh ngơvldh ngẩzlnh n ngẩzlnh n nhìnqnv n Mikhailovich hỏbjph i.
"Vẫgaje n chưqksh a." Mikhailovich lắzgjh c lắzgjh c máeucg i đbjph ầicrn u hoa râqcph m, than thởmukk : "Trenock tuy rằrvhu ng đbjph ãmfhp đbjph ạfizm t đbjph ưqksh ợcdnw c nhậpspt n thứjeyu c chung vớnqnv i chúrvhu ng ta. Thếwgzr nhưqksh ng, chuyệmfhp n thàezkb nh
lậpspt p liêiecv n quâqcph n tiếwgzr n hàezkb nh cũezkb ng khôpujh ng thuậpspt n lợcdnw i, tưqksh ớnqnv ng quâqcph n Bernardote cho
rằrvhu ng, Trenock còvbog n đbjph ang quan vọwxbg ng, bọwxbg n họwxbg cũezkb ng khôpujh ng muốbjph n ôpujh m chuyệmfhp n vàezkb o
ngưqksh ờgtik i mìnqnv nh, bọwxbg n họwxbg muốbjph n xem tháeucg i đbjph ộfeqc củpujh a Cộfeqc ng hòvbog a Phỉpujh Dưqksh ơvldh ng."
" Môpujh i hởmukk rămfhp ng lạfizm nh! Đqksh ạfizm o lýyyol nàezkb y, bọwxbg n họwxbg hẳiecv n làezkb rõgyhd ràezkb ng!" Trung tưqksh ớnqnv ng
khôpujh ng quâqcph n Feowyn nhíidmp u màezkb y nókujj i: "Thôpujh ng đbjph ạfizm o Leray mộfeqc t khi bịgtik Tâqcph y Ưishk ớnqnv c
chiếwgzr m, đbjph ếwgzr quốbjph c Binalter, Liêiecv n Bang Naga, đbjph ếwgzr quốbjph c Deseyker, đbjph ếwgzr quốbjph c
Jaban, đbjph ếwgzr quốbjph c Sous lậpspt p tứjeyu c cókujj thểmfhp liềjekx n thàezkb nh mộfeqc t tuyếwgzr n! Binh lựwhvu c đbjph iềjekx u
đbjph ộfeqc ng tiếwgzr n côpujh ng, còvbog n áeucg c liệmfhp t cơvldh đbjph ộfeqc ng hơvldh n cảrcxh hiệmfhp n tạfizm i, bọwxbg n họwxbg thếwgzr nàezkb o lạfizm i
khôpujh ng hiểmfhp u?"
"Khôpujh ng hiểmfhp u?" Russell vẫgaje n im lặjdew ng liềjekx n than nhẹzqoy mộfeqc t tiếwgzr ng, thấchxe p giọwxbg ng
nókujj i: "Bọwxbg n họwxbg thếwgzr nàezkb o cókujj thểmfhp khôpujh ng hiểmfhp u. Bấchxe t quáeucg chỉpujh làezkb cókujj chỗishk dựwhvu a nêiecv n
khôpujh ng sợcdnw hãmfhp i màezkb thôpujh i."
Trong phòvbog ng hộfeqc i nghịgtik mộfeqc t hồidmp i trầicrn m mặjdew c, phâqcph n tíidmp ch bao nhiêiecv u lầicrn n, mỗishk i
ngưqksh ờgtik i đbjph ang ngồidmp i đbjph âqcph y đbjph ềjekx u đbjph ãmfhp biếwgzr t vềjekx dựwhvu đbjph ịgtik nh củpujh a Cộfeqc ng hòvbog a Trenock. Đqksh àezkb m
pháeucg n củpujh a Bernardote vàezkb phókujj tổsjwc ng thốbjph ng vớnqnv i Cộfeqc ng hòvbog a Trenock, cũezkb ng đbjph ãmfhp
chứjeyu ng thựwhvu c đbjph iểmfhp m nàezkb y.
Ngưqksh ờgtik i Trenock cho rằrvhu ng, thôpujh ng đbjph ạfizm o Đqksh ôpujh ng Nam đbjph ưqksh ợcdnw c đbjph ảrcxh thôpujh ng mộfeqc t cáeucg i, Tâqcph y
Ưishk ớnqnv c kiêiecv n quyếwgzr t sẽsjwc khôpujh ng đbjph em chủpujh lựwhvu c tậpspt p trung vàezkb o côpujh ng kíidmp ch Trenock.
Ngưqksh ợcdnw c lạfizm i, đbjph ểmfhp khốbjph ng chếwgzr lòvbog ng tham khôpujh ng đbjph áeucg y củpujh a Sous vàezkb Jaban, Soberl sẽsjwc đbjph iềjekx u binh lựwhvu c Đqksh ôpujh ng Nam tậpspt p trung vềjekx trung bộfeqc , quyếwgzr t chiếwgzr n ởmukk Tinh hàezkb
Carleston vớnqnv i Phỉpujh Dưqksh ơvldh ng.
Đqksh ếwgzr n lúrvhu c đbjph ókujj , Trenock mớnqnv i cókujj thểmfhp toàezkb n lựwhvu c xuấchxe t thủpujh , trợcdnw giúrvhu p Phỉpujh Dưqksh ơvldh ng
đbjph áeucg nh bạfizm i Binalter. Đqksh ồidmp ng thờgtik i, ởmukk tinh vựwhvu c Đqksh ôpujh ng Nam đbjph ãmfhp bịgtik suy yếwgzr u thu đbjph ưqksh ợcdnw c lợcdnw i íidmp ch lớnqnv n nhấchxe t.
Feowyn chỉpujh cảrcxh m thấchxe y khókujj e miệmfhp ng cókujj chúrvhu t đbjph ắzgjh ng cháeucg t: "Trenock liệmfhp u cókujj nghĩtmdn
tớnqnv i, nếwgzr u nhưqksh Phỉpujh Minh bởmukk i vậpspt y màezkb thấchxe t bạfizm i ởmukk Carleston thìnqnv sao? Khi đbjph ókujj , ổsjwc lậpspt t liệmfhp u cókujj trứjeyu ng làezkb nh? Huốbjph ng hồidmp , bọwxbg n họwxbg chắzgjh c rằrvhu ng Tâqcph y Ưishk ớnqnv c sẽsjwc khôpujh ng
pháeucg t đbjph ộfeqc ng côpujh ng kíidmp ch từvuhi phíidmp a đbjph ôpujh ng vàezkb o bọwxbg n họwxbg nhưqksh vậpspt y?"
Russell nhàezkb n nhạfizm t nókujj i: "Ngưqksh ờgtik i Trenock từvuhi trưqksh ớnqnv c đbjph ếwgzr n nay tíidmp nh đbjph áeucg nh bạfizm c rấchxe t nặjdew ng, bọwxbg n họwxbg cho tớnqnv i bâqcph y giờgtik còvbog n khôpujh ng sợcdnw đbjph áeucg nh bạfizm c. Càezkb ng làezkb nơvldh i chúrvhu ng
ta khôpujh ng dáeucg m đbjph ặjdew t, bọwxbg n họwxbg càezkb ng liềjekx u mạfizm ng đbjph ặjdew t cửuaqz a. Đqksh âqcph y làezkb thiêiecv n tíidmp nh củpujh a
cáeucg i dâqcph n tộfeqc c nàezkb y. Quan trọwxbg ng hơvldh n, đbjph iềjekx u màezkb cáeucg i dâqcph n tộfeqc c nàezkb y khôpujh ng sợcdnw nhấchxe t,
chíidmp nh làezkb chiếwgzr n tranh. Sựwhvu ung dung đbjph ốbjph i vớnqnv i chiếwgzr n tranh, khôpujh ng cókujj dâqcph n tộfeqc c
nàezkb o cókujj thểmfhp đbjph áeucg nh đbjph ồidmp ng cùvldh ng vớnqnv i ngưqksh ờgtik i Trenock."
"Hậpspt u pháeucg t chếwgzr nhâqcph n chíidmp nh làezkb đbjph ặjdew c đbjph iểmfhp m củpujh a Trenock sau bao lầicrn n chiếwgzr n
tranh." Mikhailovich tiếwgzr p lờgtik i nókujj i: "Từvuhi khi thờgtik i đbjph ạfizm i Liêiecv n bang Đqksh ịgtik a Cầicrn u
đbjph ếwgzr n nay, nhìnqnv n tổsjwc ng quáeucg t vềjekx cáeucg c cuộfeqc c chiếwgzr n tranh thìnqnv cókujj thểmfhp pháeucg t hiệmfhp n ra, Trenock nếwgzr u chưqksh a bịgtik épujh p vàezkb o đbjph ưqksh ờgtik ng cùvldh ng thìnqnv cũezkb ng khôpujh ng sợcdnw hãmfhp i. Cáeucg i dâqcph n
tộfeqc c nàezkb y cókujj lòvbog ng dung nạfizm p vàezkb sứjeyu c nhẫgaje n nạfizm i quáeucg mạfizm nh mẽsjwc . Bọwxbg n họwxbg càezkb ng am
hiểmfhp u dùvldh ng vămfhp n hókujj a đbjph ặjdew c biệmfhp t củpujh a bọwxbg n họwxbg , tiêiecv u tốbjph n mấchxe y nghìnqnv n nămfhp m đbjph ểmfhp đbjph ồidmp ng
hókujj a, bao phủpujh vàezkb dung hợcdnw p cáeucg c dâqcph n tộfeqc c kháeucg c. Mộfeqc t khi cáeucg i dâqcph n tộfeqc c nàezkb y tớnqnv i
thờgtik i khắzgjh c sinh tửuaqz tồidmp n vong, tuyệmfhp t đbjph ốbjph i chíidmp nh làezkb cựwhvu c kỳidox đbjph áeucg ng sợcdnw , khôpujh ng ai
cókujj can đbjph ảrcxh m đbjph ơvldh n giảrcxh n trêiecv u chọwxbg c mộfeqc t quốbjph c gia nhưqksh vậpspt y. Nếwgzr u nhưqksh Soberl làezkb
mộfeqc t nhàezkb quâqcph n sựwhvu vĩtmdn đbjph ạfizm i màezkb khôpujh ng phảrcxh i làezkb mộfeqc t têiecv n đbjph iêiecv n, tôpujh i tin rằrvhu ng, viêiecv c màezkb hắzgjh n ta muốbjph n làezkb m hơvldh n, chíidmp nh làezkb lửuaqz a nhỏbjph nấchxe u ếwgzr ch."
"Nếwgzr u bộfeqc đbjph ộfeqc i liêiecv n hợcdnw p Tâqcph y Ưishk ớnqnv c tiếwgzr n côpujh ng toàezkb n lựwhvu c, chúrvhu ng ta còvbog n cókujj thểmfhp
kiêiecv n trìnqnv đbjph ưqksh ợcdnw c bao lâqcph u nữwgzr a?" Hamilton day day mi tâqcph m đbjph ang đbjph au mỏbjph i, uểmfhp oảrcxh i hỏbjph i.
" Nềjekx n tảrcxh ng kiểmfhp m soáeucg t củpujh a máeucg y tíidmp nh trung ưqksh ơvldh ng kiểmfhp u mớnqnv i đbjph ãmfhp thàezkb nh lậpspt p xong, thựwhvu c hiệmfhp n đbjph iềjekx u tiếwgzr t khốbjph ng chếwgzr vĩtmdn môpujh vàezkb vi môpujh đbjph ốbjph i vớnqnv i cáeucg c lĩtmdn nh vựwhvu c trong nềjekx n kinh tếwgzr cókujj kếwgzr hoạfizm ch thờgtik i chiếwgzr n đbjph ãmfhp hiệmfhp n rõgyhd hiệmfhp u quảrcxh to lớnqnv n. Giai
đbjph oạfizm n hiệmfhp n tạfizm i, hiệmfhp u suấchxe t khai tháeucg c tàezkb i nguyêiecv n đbjph ãmfhp đbjph ưqksh ợcdnw c đbjph ềjekx cao tớnqnv i 57%,
hiệmfhp u suấchxe t sảrcxh n xuấchxe t củpujh a côpujh ng nghiệmfhp p chếwgzr tạfizm o cũezkb ng đbjph ưqksh ợcdnw c đbjph ềjekx cao tớnqnv i 91%. Màezkb
hiệmfhp u suấchxe t đbjph ềjekx cao ởmukk lĩtmdn nh vựwhvu c nghiêiecv n cứjeyu u khoa họwxbg c kỹicrn thuậpspt t cùvldh ng vớnqnv i sựwhvu trợcdnw giúrvhu p cho phưqksh ơvldh ng diệmfhp n vậpspt n hàezkb nh tàezkb i chíidmp nh, chíidmp nh làezkb khôpujh ng thểmfhp tíidmp nh toáeucg n
đbjph ưqksh ợcdnw c." Cụfizm c trưqksh ởmukk ng tìnqnv nh báeucg o quâqcph n sựwhvu đbjph ưqksh a ra mộfeqc t tậpspt p tàezkb i liệmfhp u mộfeqc t cáeucg ch máeucg y
mókujj c: "Nókujj i chung, từvuhi tìnqnv nh huốbjph ng hiệmfhp n nay màezkb xem, mặjdew c dùvldh đbjph ãmfhp đbjph áeucg nh mấchxe t tinh
vựwhvu c Bermuda, tổsjwc ng giáeucg trịgtik sảrcxh n xuấchxe t quốbjph c nộfeqc i cũezkb ng chưqksh a hềjekx bịgtik giảrcxh m xuốbjph ng.
Giốbjph ng vớnqnv i nămfhp m ngoáeucg i, ngưqksh ợcdnw c lạfizm i lạfizm i tămfhp ng lêiecv n gầicrn n nămfhp m phầicrn n trămfhp m. Cáeucg c xưqksh ởmukk ng đbjph ókujj ng tàezkb u lớnqnv n đbjph ãmfhp tạfizm m thờgtik i thoáeucg t khỏbjph i quẫgaje n cảrcxh nh thiếwgzr u thốbjph n nguyêiecv n liệmfhp u,
hoạfizm t đbjph ộfeqc ng hếwgzr t côpujh ng suấchxe t, chiếwgzr n hạfizm m đbjph ưqksh ợcdnw c khởmukk i côpujh ng chếwgzr tạfizm o tổsjwc ng cộfeqc ng mộfeqc t
trămfhp m sáeucg u mưqksh ơvldh i ba chiếwgzr c, trong đbjph ókujj bao gồidmp m ba chiếwgzr c tàezkb u sâqcph n bay cấchxe p Titan. Từvuhi phưqksh ơvldh ng diệmfhp n kinh tếwgzr màezkb xem, chúrvhu ng ta íidmp t nhấchxe t còvbog n cókujj thểmfhp kiêiecv n trìnqnv
đbjph ưqksh ợcdnw c sáeucg u tháeucg ng nữwgzr a."
Hamilton thởmukk phàezkb o nhẹzqoy nhõgyhd m, đbjph ưqksh a áeucg nh mắzgjh t nhìnqnv n Russell, Russell đbjph ắzgjh n đbjph o
nókujj i: "Bờgtik i vìnqnv chiếwgzr n hạfizm m bổsjwc sung kịgtik p thờgtik i, hiệmfhp n nay, hạfizm m đbjph ộfeqc i hỗishk n hợcdnw p sốbjph 1, sốbjph 4, sốbjph 9 đbjph ãmfhp khôpujh i phụfizm c nămfhp ng lựwhvu c táeucg c chiếwgzr n, lạfizm i thêiecv m hạfizm m đbjph ộfeqc i sốbjph 15, 16
mớnqnv i thàezkb nh lậpspt p cùvldh ng hạfizm m đbjph ộfeqc i đbjph ịgtik a phưqksh ơvldh ng Bermuda vừvuhi a lui vềjekx , hạfizm m đbjph ộfeqc i hỗishk n
hợcdnw p màezkb chúrvhu ng ta cókujj thểmfhp dùvldh ng cho táeucg c chiếwgzr n phòvbog ng ngựwhvu tổsjwc ng cộfeqc ng mưqksh ờgtik i sáeucg u
hạfizm m đbjph ộfeqc i. Bấchxe t quáeucg , bổsjwc sung việmfhp n quâqcph n giốbjph ng nhưqksh giậpspt t gấchxe u váeucg vai. Rấchxe t nhiềjekx u thuyềjekx n viêiecv n mớnqnv i lêiecv n hạfizm m, đbjph ềjekx u chỉpujh cókujj kinh nghiệmfhp m đbjph iềjekx u khiểmfhp n chiếwgzr n hạfizm m
thưqksh ơvldh ng mạfizm i phổsjwc thôpujh ng. Hơvldh n nữwgzr a, hai tuyếwgzr n phòvbog ng ngựwhvu bao gồidmp m tinh hệmfhp
Galileo, tinh hệmfhp Newton, cùvldh ng tinh vựwhvu c Trung Ưishk ơvldh ng Leray đbjph ang đbjph ốbjph i mặjdew t,
chíidmp nh làezkb trắzgjh c trởmukk tầicrn ng tầicrn ng. Dựwhvu a theo quy môpujh lụfizm c quâqcph n củpujh a chúrvhu ng ta màezkb
xem, mộfeqc t khi đbjph iểmfhp m Bưqksh ớnqnv c Nhảrcxh y thấchxe t thủpujh , vậpspt y thìnqnv chúrvhu ng ta sẽsjwc cầicrn m cựwhvu khôpujh ng
đbjph ưqksh ợcdnw c hai tháeucg ng."
" Hai tháeucg ng." Hamilton thìnqnv thàezkb o lẩzlnh m bẩzlnh m. Hiệmfhp n trạfizm ng củpujh a lụfizm c quâqcph n ôpujh ng ta
biếwgzr t, từvuhi lúrvhu c khai chiếwgzr n tớnqnv i nay, hai đbjph ạfizm i đbjph ơvldh n vịgtik vũezkb trang mặjdew t đbjph ấchxe t làezkb lụfizm c quâqcph n vàezkb đbjph ộfeqc i hàezkb ng khôpujh ng lụfizm c chiếwgzr n khôpujh ng quâqcph n Liêiecv n Bang, biêiecv n chếwgzr binh sốbjph đbjph ãmfhp đbjph ổsjwc i cảrcxh từvuhi trêiecv n xuốbjph ng dưqksh ớnqnv i rồidmp i. Cơvldh cấchxe u tổsjwc chứjeyu c bịgtik xókujj a bỏbjph , rồidmp i lạfizm i
đbjph ưqksh ợcdnw c lậpspt p lạfizm i, từvuhi ng nhókujj m binh sĩtmdn đbjph i ra khỏbjph i doanh trạfizm i huấchxe n luyệmfhp n, lêiecv n
chiếwgzr n trưqksh ờgtik ng hy sinh thâqcph n mìnqnv nh mộfeqc t cáeucg ch anh dũezkb ng. Nếwgzr u nhưqksh lạfizm i dựwhvu a theo
cưqksh ờgtik ng đbjph ộfeqc chiếwgzr n tranh hiệmfhp n tạfizm i màezkb đbjph áeucg nh tiếwgzr p, khôpujh ng bao lâqcph u sau, Leray sẽsjwc
khôpujh ng còvbog n binh sĩtmdn cókujj thểmfhp đbjph áeucg nh trậpspt n.
"Sơvldh đbjph ồidmp thiếwgzr t kếwgzr củpujh a {Thầicrn n Tứjeyu } màezkb Đqksh iềjekx n Hàezkb nh Kiệmfhp n mang vềjekx , chúrvhu ng ta đbjph ãmfhp
hoàezkb n toàezkb n tiếwgzr p thu đbjph ưqksh ợcdnw c rồidmp i, robot mớnqnv i nghiêiecv n cứjeyu u pháeucg t triểmfhp n ra, đbjph ãmfhp phâqcph n phốbjph i cho bộfeqc đbjph ộfeqc i "Hạfizm t Giốbjph ng". Hiệmfhp n tạfizm i, đbjph ang tămfhp ng ca sảrcxh n xuấchxe t. Trong
vòvbog ng mộfeqc t tháeucg ng, cókujj thểmfhp tiếwgzr n hàezkb nh trang bịgtik đbjph ốbjph i vớnqnv i sưqksh đbjph oàezkb n thiếwgzr t giáeucg p lụfizm c quâqcph n sốbjph 1, sốbjph 3 vàezkb đbjph ộfeqc i hàezkb ng khôpujh ng chiếwgzr n sốbjph 3. Đqksh ếwgzr n lúrvhu c đbjph ókujj , sứjeyu c chiếwgzr n đbjph ấchxe u củpujh a lụfizm c quâqcph n sẽsjwc tămfhp ng lêiecv n gấchxe p bộfeqc i." Mikhailovich cưqksh ờgtik i cưqksh ờgtik i, nókujj i vớnqnv i
Hamilton. Ôbbdp ng ta biếwgzr t, ngàezkb i Tổsjwc ng Thốbjph ng nàezkb y đbjph ang sứjeyu t đbjph ầicrn u mẻfeqc tráeucg n, hi vọwxbg ng đbjph ưqksh ợcdnw c thấchxe y nhấchxe t, chíidmp nh làezkb loạfizm i tin tứjeyu c tốbjph t nhưqksh thếwgzr nàezkb y.
"Tốbjph t lắzgjh m!" Hamilton gắzgjh ng sứjeyu c vung nắzgjh m tay. Mỗishk i lầicrn n nhắzgjh c tớnqnv i Đqksh iềjekx n Hàezkb nh
Kiệmfhp n, ôpujh ng ta luôpujh n luôpujh n sinh ra đbjph ủpujh loạfizm i ưqksh ớnqnv c mơvldh vềjekx sựwhvu thắzgjh ng lợcdnw i. Vịgtik anh
hùvldh ng màezkb ôpujh ng ta tậpspt n lựwhvu c đbjph ắzgjh p nặjdew n nàezkb y, trong cảrcxh m nhậpspt n củpujh a ôpujh ng ta, đbjph ãmfhp trởmukk
thàezkb nh mộfeqc t câqcph y trụfizm tinh thầicrn n. Tríidmp nămfhp ng nhâqcph n tạfizm o, sơvldh đbjph ồidmp chỉpujh dẫgaje n {Thầicrn n Tứjeyu }, nhữwgzr ng thứjeyu nàezkb y đbjph ềjekx u làezkb do cáeucg i gãmfhp mậpspt p mạfizm p kia mang vềjekx cho Leray. Ôbbdp ng ta tựwhvu đbjph áeucg y lòvbog ng hi vọwxbg ng, mộfeqc t ngàezkb y kia, gãmfhp mậpspt p mạfizm p hiệmfhp n đbjph ang lưqksh u lạfizm c ởmukk thếwgzr giớnqnv i Tựwhvu Do nàezkb y, cókujj thểmfhp lạfizm i mang vềjekx mộfeqc t kỳidox tíidmp ch dàezkb nh cho Liêiecv n Bang.
Nghĩtmdn đbjph ếwgzr n mậpspt p mạfizm p, Hamilton hỏbjph i: "Đqksh ưqksh ợcdnw c rồidmp i, tìnqnv nh hìnqnv nh chấchxe p hàezkb nh kếwgzr hoạfizm ch Hạfizm t Giốbjph ng, hiệmfhp n nay đbjph ãmfhp tớnqnv i giai đbjph oạfizm n nàezkb o rồidmp i?"
" Cáeucg c hạfizm ng mụfizm c quan trọwxbg ng đbjph ãmfhp truyềjekx n xuốbjph ng đbjph ềjekx áeucg n rúrvhu t lui, hiệmfhp n nay đbjph ang
làezkb m trưqksh ớnqnv c chuẩzlnh n bịgtik ! Mộfeqc t khi thếwgzr cụfizm c chuyểmfhp n biếwgzr n xấchxe u, từvuhi ng nhókujj m sẽsjwc rúrvhu t
lui vềjekx Small Pyreness, từvuhi Keneville vòvbog ng qua Cộfeqc ng hòvbog a Ryan đbjph ểmfhp tiếwgzr n vàezkb o
Cộfeqc ng hòvbog a Phỉpujh Dưqksh ơvldh ng." Russell nókujj i: "Bộfeqc đbjph ộfeqc i trong kếwgzr hoạfizm ch Hạfizm t Giốbjph ng đbjph ãmfhp
đbjph ưqksh ợcdnw c thàezkb nh lậpspt p xong. Hiệmfhp n nay đbjph ãmfhp tậpspt p hợcdnw p ởmukk tinh hệmfhp Tựwhvu Do, sau khi rúrvhu t
lui đbjph ầicrn u tiêiecv n, bọwxbg n họwxbg sẽsjwc hộfeqc tốbjph ng đbjph ơvldh n vịgtik phíidmp a sau đbjph ộfeqc t pháeucg tuyếwgzr n phong tỏbjph a, lui vềjekx phíidmp a Cộfeqc ng hòvbog a Trenock."
"Chuẩzlnh n bịgtik nêiecv n đbjph âqcph y đbjph ủpujh mộfeqc t chúrvhu t." Hamilton cămfhp n dặjdew n mộfeqc t câqcph u, bỗishk ng nhiêiecv n lạfizm i im lặjdew ng, mộfeqc t lúrvhu c lâqcph u mớnqnv i phiềjekx n lòvbog ng nókujj i: "Ba nămfhp m chiếwgzr n tranh, cuốbjph i cùvldh ng lạfizm i đbjph ổsjwc i lấchxe y mộfeqc t kếwgzr t quảrcxh nhưqksh thếwgzr . Đqksh ốbjph i vớnqnv i nhâqcph n dâqcph n bịgtik sa vàezkb o vũezkb ng lầicrn y,
chúrvhu ng ta đbjph ềjekx u làezkb tộfeqc i nhâqcph n.... Dốbjph c hếwgzr t toàezkb n lựwhvu c chốbjph ng lạfizm i đbjph i! Khiếwgzr n cho
mỗishk i mộfeqc t kẻfeqc thùvldh tiếwgzr n vàezkb o tinh vựwhvu c Trung Ưishk ơvldh ng Leray, đbjph ềjekx u phảrcxh i bỏbjph ra cáeucg i
giáeucg thậpspt t thảrcxh m thiếwgzr t!"
Đqksh ứjeyu ng dậpspt y, Hamilton liềjekx n dừvuhi ng ởmukk cưqksh ơvldh ng vựwhvu c tựwhvu do mêiecv nh môpujh ng phíidmp a bắzgjh c tuyếwgzr n
biêiecv n giớnqnv i Leray trêiecv n bảrcxh n đbjph ồidmp hàezkb nh tinh, lẩzlnh m bẩzlnh m nókujj i: "Hi vọwxbg ng, khi chúrvhu ng
ta rờgtik i khỏbjph i quốbjph c thổsjwc củpujh a chúrvhu ng ta, rờgtik i khỏbjph i tinh vựwhvu c Đqksh ôpujh ng Nam, tấchxe t cảrcxh
nhữwgzr ng gìnqnv chúrvhu ng ta đbjph ang làezkb m hiệmfhp n tạfizm i, cókujj thểmfhp mang đbjph ếwgzr n cho chúrvhu ng ta áeucg nh
rạfizm ng đbjph ôpujh ng củpujh a thắzgjh ng lợcdnw i."
****************************
Mộfeqc t trămfhp m hai mưqksh ơvldh i chiếwgzr c robot huấchxe n luyệmfhp n, ba mưqksh ơvldh i chiếwgzr c robot hộfeqc vệmfhp , nămfhp m mưqksh ơvldh i chiếwgzr c {Hoàezkb nh Đqksh ao}, đbjph ang ngay ngắzgjh n xếwgzr p thàezkb nh hàezkb ng ởmukk trong sâqcph n huấchxe n
luyệmfhp n ngoàezkb i trờgtik i rộfeqc ng lớnqnv n ởmukk sau tòvbog a nhàezkb phâqcph n quáeucg n Tháeucg i Lưqksh u.
Phíidmp a trưqksh ớnqnv c đbjph oàezkb n robot nhưqksh rừvuhi ng, chíidmp nh làezkb mộfeqc t trậpspt n hìnqnv nh hìnqnv nh vuôpujh ng chỉpujh nh tềjekx cáeucg c cơvldh sĩtmdn .
Đqksh iềjekx n Hàezkb nh Kiệmfhp n lẳiecv ng lặjdew ng đbjph ứjeyu ng ởmukk trưqksh ớnqnv c trậpspt n hìnqnv nh.
Jefferey, Sanji vàezkb Vệmfhp Kiếwgzr n Sơvldh n, thìnqnv đbjph ứjeyu ng ởmukk phíidmp a sau hắzgjh n.
Đqksh ạfizm t thàezkb nh hiệmfhp p nghịgtik , chỉpujh cầicrn n hai phúrvhu t thờgtik i gian. Sau đbjph ókujj , cáeucg c đbjph ệmfhp tửuaqz dưqksh ớnqnv i
danh nghĩtmdn a ba đbjph ạfizm i trưqksh ởmukk ng lãmfhp o, đbjph ềjekx u đbjph ãmfhp trởmukk thàezkb nh mộfeqc t thàezkb nh viêiecv n củpujh a Phỉpujh
Quâqcph n.
Tấchxe t cảrcxh đbjph ềjekx u nằrvhu m trong dựwhvu liệmfhp u củpujh a mậpspt p mạfizm p.
Đqksh iềjekx u duy nhấchxe t khiếwgzr n cho hắzgjh n cảrcxh m thấchxe y cókujj chúrvhu t kinh ngạfizm c, chíidmp nh làezkb tháeucg i đbjph ộfeqc khi sắzgjh p phảrcxh i đbjph ốbjph i mămfhp t vớnqnv i chiếwgzr n đbjph ấchxe u gian khổsjwc củpujh a cáeucg c đbjph ệmfhp tửuaqz nàezkb y.
Nếwgzr u nhưqksh dùvldh ng từvuhi tranh nhau màezkb đbjph ếwgzr n đbjph ểmfhp hìnqnv nh dung, mậpspt p mạfizm p tin rằrvhu ng hẳiecv n làezkb
tưqksh ơvldh ng đbjph ốbjph i chuẩzlnh n xáeucg c. Hắzgjh n khôpujh ng nghĩtmdn rằrvhu ng, cáeucg c cơvldh sĩtmdn dâqcph n gian trẻfeqc tuổsjwc i
nàezkb y, đbjph ốbjph i vớnqnv i việmfhp c gia nhậpspt p vàezkb o quâqcph n đbjph ộfeqc i củpujh a mộfeqc t quốbjph c gia trong thếwgzr giớnqnv i
nhâqcph n loạfizm i chủpujh lưqksh u lạfizm i khôpujh ng mộfeqc t chúrvhu t do dựwhvu nhưqksh vậpspt y.
Tiếwgzr p sau, vẫgaje n còvbog n cókujj cơvldh sĩtmdn chạfizm y tớnqnv i phâqcph n quáeucg n Tháeucg i Lưqksh u, gia nhậpspt p vàezkb o cáeucg i đbjph ộfeqc i ngũezkb trầicrn m mặjdew c nàezkb y.
"Đqksh âqcph y chỉpujh làezkb mộfeqc t đbjph ộfeqc i quâqcph n lang thang." Mậpspt p mạfizm p nhìnqnv n thẳiecv ng vàezkb o Weatherill
đbjph ang đbjph ứjeyu ng trưqksh ớnqnv c mặjdew t. Hắzgjh n biếwgzr t ngưqksh ờgtik i thanh niêiecv n nhỏbjph hơvldh n mìnqnv nh vàezkb i tuổsjwc i
nàezkb y, sắzgjh p xếwgzr p đbjph ịgtik a vịgtik trong phâqcph n quáeucg n Tháeucg i Lưqksh u, sau Monroe chíidmp nh làezkb hắzgjh n
rồidmp i. Hắzgjh n vớnqnv i ngưqksh ờgtik i đbjph ệmfhp tửuaqz cókujj têiecv n làezkb Bazz kia, đbjph ềjekx u làezkb đbjph ệmfhp tửuaqz thâqcph n truyềjekx n
củpujh a Vệmfhp Kiếwgzr n Sơvldh n, cũezkb ng làezkb ngưqksh ờgtik i đbjph ứjeyu ng đbjph ầicrn u trong đbjph áeucg m thanh niêiecv n nàezkb y.
" Đqksh ừvuhi ng nókujj i đbjph ếwgzr n chúrvhu ng ta, ngay cảrcxh làezkb Leray, lúrvhu c nàezkb y cũezkb ng đbjph ang bịgtik vâqcph y côpujh ng bởmukk i Tâqcph y Ưishk ớnqnv c." Mậpspt p mạfizm p cókujj chúrvhu t kỳidox quáeucg i: "Quâqcph n đbjph ộfeqc i củpujh a mộfeqc t quốbjph c gia nhưqksh
vậpspt y, cáeucg c ngưqksh ơvldh i nguyệmfhp n ýyyol gia nhậpspt p?"
" Chiếwgzr n tranh, vốbjph n chỉpujh cókujj thắzgjh ng bạfizm i." Weatherill nhàezkb n nhạfizm t nókujj i: "Ta thếwgzr
nhưqksh ng thựwhvu c ra muốbjph n tiếwgzr n vàezkb o quâqcph n đbjph ộfeqc i củpujh a Tâqcph y Ưishk ớnqnv c, đbjph áeucg ng tiếwgzr c, vịgtik tríidmp lậpspt p
trưqksh ờgtik ng củpujh a ta, sớnqnv m đbjph ãmfhp chặjdew t đbjph ứjeyu t con đbjph ưqksh ờgtik ng nàezkb y. Hiệmfhp n tạfizm i, ngàezkb i chỉpujh cầicrn n nókujj i cho chúrvhu ng ta biếwgzr t, nếwgzr u nhưqksh chúrvhu ng ta anh dũezkb ng táeucg c chiếwgzr n, nếwgzr u nhưqksh chúrvhu ng
ta tíidmp ch luy quâqcph n côpujh ng, chúrvhu ng ta cókujj thểmfhp cókujj tưqksh cáeucg ch vàezkb khảrcxh nămfhp ng, trởmukk thàezkb nh mộfeqc t sĩtmdn quan trong quâqcph n đbjph ộfeqc i củpujh a xãmfhp hộfeqc i chủpujh lưqksh u, cókujj đbjph ưqksh ợcdnw c tấchxe t cảrcxh nhữwgzr ng thứjeyu màezkb ngưqksh ờgtik i kháeucg c cókujj thểmfhp cókujj hay khôpujh ng?"
Mậpspt p mạfizm p đbjph ang im lặjdew ng. Hắzgjh n quay đbjph ầicrn u nhìnqnv n qua mấchxe y chụfizm c chiếwgzr n sĩtmdn robot Phỉpujh
Quâqcph n đbjph ang đbjph ứjeyu ng ởmukk phíidmp a sau Markevitch mộfeqc t chúrvhu t, trong sốbjph bọwxbg n họwxbg , nguyêiecv n
bảrcxh n cókujj hơvldh n phâqcph n nửuaqz a làezkb thàezkb nh viêiecv n củpujh a đbjph oàezkb n hảrcxh i tặjdew c Râqcph u Đqksh ỏbjph .
Nhữwgzr ng thàezkb nh viêiecv n nàezkb y, chíidmp nh làezkb đbjph ãmfhp biếwgzr t đbjph áeucg p áeucg n củpujh a vấchxe n đbjph ềjekx . Thếwgzr nhưqksh ng, bọwxbg n họwxbg vẫgaje n nhưqksh cũezkb dùvldh ng áeucg nh mắzgjh t chờgtik mong đbjph ểmfhp nhìnqnv n mìnqnv nh.
Mậpspt p mạfizm p bỗishk ng nhiêiecv n hiểmfhp u rõgyhd hếwgzr t rồidmp i.
Bấchxe t kểmfhp làezkb hảrcxh i tặjdew c cũezkb ng tốbjph t, màezkb cáeucg c cơvldh sĩtmdn Tháeucg i Lưqksh u trưqksh ớnqnv c mắzgjh t cũezkb ng tốbjph t.
Rấchxe t nhiềjekx u ngưqksh ờgtik i trong sốbjph bọwxbg n họwxbg , từvuhi lúrvhu c sinh ra đbjph ãmfhp mấchxe t đbjph i tưqksh cáeucg ch trởmukk vềjekx thếwgzr giớnqnv i nhâqcph n loạfizm i chủpujh lưqksh u. Cáeucg ch ly hạfizm n chếwgzr củpujh a Hộfeqc i nghịgtik Nhâqcph n Loạfizm i Tốbjph i
cao đbjph ốbjph i vớnqnv i thếwgzr giớnqnv i Tựwhvu Do, khiếwgzr n cho nhữwgzr ng thanh niêiecv n nàezkb y chỉpujh cókujj thểmfhp
sốbjph ng trong mộfeqc t thếwgzr giớnqnv i tàezkb n nhẫgaje n nhưqksh thếwgzr nàezkb y.
Bọwxbg n họwxbg làezkb kẻfeqc bịgtik trụfizm c xuấchxe t.
Nếwgzr u cókujj cơvldh hộfeqc i, bọwxbg n họwxbg sẽsjwc khôpujh ng ngạfizm i dùvldh ng sinh mệmfhp nh vàezkb máeucg u tưqksh ơvldh i, đbjph ểmfhp đbjph ổsjwc i lấchxe y mộfeqc t thâqcph n phậpspt n, mộfeqc t cuộfeqc c sốbjph ng nhâqcph n sinh an bìnqnv nh.
Mậpspt p mạfizm p cảrcxh m thấchxe y, nhậpspt n thứjeyu c trưqksh ớnqnv c kia củpujh a mìnqnv nh đbjph ốbjph i vớnqnv i bọwxbg n họwxbg , cókujj chúrvhu t thàezkb nh kiếwgzr n.
Thếwgzr giớnqnv i Tựwhvu Do, chíidmp nh làezkb theo quy tắzgjh c cáeucg lớnqnv n nuốbjph t cáeucg bépujh .
Mỗishk i ngưqksh ờgtik i lớnqnv n lêiecv n trong cáeucg i quy tắzgjh c nàezkb y, đbjph ềjekx u mang mộfeqc t khíidmp chấchxe t đbjph ặjdew c biệmfhp t giốbjph ng nhau.
Lang tíidmp nh! (tíidmp nh sókujj i)
Khíidmp chấchxe t đbjph ặjdew c biệmfhp t nàezkb y, giờgtik khắzgjh c nàezkb y, trêiecv n ngưqksh ờgtik i củpujh a nhữwgzr ng cơvldh sĩtmdn trẻfeqc tuổsjwc i nàezkb y, biểmfhp u hiệmfhp n lạfizm i càezkb ng rõgyhd ràezkb ng.
Trưqksh ớnqnv c kia, sựwhvu im lặjdew ng, thậpspt m chíidmp e dèizne củpujh a nhữwgzr ng ngưqksh ờgtik i đbjph ệmfhp tửuaqz nàezkb y, bấchxe t quáeucg
chỉpujh làezkb chuẩzlnh n tắzgjh c sinh tồidmp n vàezkb tríidmp tuệmfhp củpujh a loàezkb i sókujj i - bầicrn y sókujj i phụfizm c tùvldh ng
thủpujh lĩtmdn nh. Bọwxbg n họwxbg sẽsjwc khôpujh ng đbjph ơvldh n giảrcxh n nhảrcxh y ra khiêiecv u khíidmp ch thủpujh lĩtmdn nh, khi đbjph ốbjph i mặjdew t vớnqnv i lựwhvu c lưqksh ợcdnw ng hùvldh ng mạfizm nh hơvldh n, bọwxbg n họwxbg sẽsjwc népujh tráeucg nh mũezkb i nhọwxbg n.
Thếwgzr nhưqksh ng đbjph iềjekx u đbjph ókujj cũezkb ng khôpujh ng ýyyol nghĩtmdn a rằrvhu ng lang tíidmp nh củpujh a bọwxbg n họwxbg đbjph ãmfhp bịgtik đbjph èizne épujh p.
Ngưqksh ợcdnw c lạfizm i, mộfeqc i khi cókujj đbjph ưqksh ợcdnw c mụfizm c tiêiecv u rõgyhd ràezkb ng, mộfeqc t khi cókujj đbjph ưqksh ơvldh c sựwhvu lãmfhp nh đbjph ạfizm o mạfizm nh mẽsjwc , nhữwgzr ng thanh niêiecv n lớnqnv n lêiecv n trong thếwgzr giớnqnv i Tựwhvu Do nàezkb y, chíidmp nh làezkb
mộfeqc t đbjph áeucg m sókujj i cókujj thểmfhp bôpujh n ba mấchxe y nghìnqnv n trong trờgtik i đbjph ôpujh ng giáeucg répujh t, thíidmp ch ứjeyu ng
vớnqnv i hoàezkb n cảrcxh nh áeucg c liệmfhp t nhấchxe t, tiếwgzr n hàezkb nh cuộfeqc c chiếwgzr n đbjph ấchxe u tàezkb n khốbjph c nhấchxe t!
Đqksh ưqksh ơvldh ng nhiêiecv n, chuyệmfhp n đbjph ókujj vẫgaje n còvbog n cầicrn n chiếwgzr n tranh đbjph ểmfhp thửuaqz tháeucg ch vàezkb huấchxe n luyệmfhp n.
Mậpspt p mạfizm p nởmukk nụfizm cưqksh ờgtik i.
Hắzgjh n vỗishk vỗishk vai Weatherill nókujj i: "Nếwgzr u nhưqksh cókujj thểmfhp , ngưqksh ơvldh i thậpspt m chíidmp cókujj thểmfhp trởmukk thàezkb nh tưqksh ớnqnv ng quâqcph n Leray! Đqksh i *** chépujh m giókujj ởmukk Hộfeqc i nghịgtik Liêiecv n hợcdnw p tốbjph i cao!"
Và
Tớ
Tấ
Toà
Mộ
Trư
Đ
Cả
Bê
Tiế
Mộ
Đ
Xa xa, về
Ngư
Mộ
Phó
Ngư
Trong á
Ngư
Ngọ
Jefferey, Vệ
Ngoạ
Sự
"Khô
Chuyệ
Kế
Rấ
Jefferey thở
Sanji gậ
Nhấ
Jefferey cư
Chuyệ
Lạ
Cooper tuyệ
Mấ
Là
Cá
Á
Cá
Khô
Mà
Nhì
Trong khoang lá
Mư
Gã
Thế
Thuố
Mả
Đ
Nế
Nghĩ
" Mì
Đ
"A... A... ta nó
"Ngư
"A a, cô
" Đ
"Gặ
"Đ
Mậ
Mimi phả
Hắ
Trong robot, liề
Trong tiế
Lư
Huyễ
*******************************
Tinh vự
Mặ
Dư
Hạ
Chuẩ
Sà
Chuyệ
Đ
Cá
Kế
Chỉ
"Hạ
Trong cầ
"Xá
Con mắ
Mư
"Tì
"Hai chiế
"Tố
"Rõ
Chekhov kế
Bộ
Theo thó
" Xuấ
Sau và
Sá
Hà
Trê
Ba phú
****************************
Hạ
" Hộ
" Danh sá
(* nguyê
(**比德鲁, bỉ
Nhì
Tâ
Sau khi mấ
Mà
Hiệ
Thế
Đ
" Tư
"Vẫ
" Mô
"Khô
Trong phò
Ngư
Đ
Feowyn chỉ
Russell nhà
"Hậ
"Nế
" Nề
Hamilton thở
" Hai thá
"Sơ
"Tố
Nghĩ
" Cá
"Chuẩ
Đ
****************************
Mộ
Phí
Đ
Jefferey, Sanji và
Đ
Tấ
Đ
Nế
Tiế
"Đ
" Đ
" Chiế
Mậ
Nhữ
Mậ
Bấ
Bọ
Nế
Mậ
Thế
Mỗ
Lang tí
Khí
Trư
Thế
Ngư
Đ
Mậ
Hắ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
