Quáwzxl khinh ngưviud ờvatz i rồqubv i, Cooper chỉarqr tứcxft c giậaonz n đeoub ếgljh n tay chârcmy n lạznac nh run.
Hắhyse n cũgfdh ng khôrbqw ng ýxqth thứcxft c đeoub ưviud ợyeya c, thưviud ờvatz ng ngàjlck y, đeoub áwzxl m ngưviud ờvatz i Tháwzxl i Lưviud u làjlck m chuyệvern n nhưviud vậaonz y cũgfdh ng khôrbqw ng ídwau t. Cáwzxl i kháwzxl c khôrbqw ng nóviud i, chỉarqr nóviud i đeoub ếgljh n tiểwzxl u minh tinh hiệvern n tạznac i hắhyse n đeoub ang bao nuôrbqw i ởlhri trong biệvern t thựkado sáwzxl t bờvatz biểwzxl n, ban đeoub ầlhri u cũgfdh ng làjlck do thủasqn hạznac dưviud ớcbrz i tay uy hiếgljh p lợyeya i dụmoae , pháwzxl pháwzxl ch cưviud ớcbrz p bóviud c đeoub e dọvxsi a ngưviud ờvatz i nhàjlck , bứcxft c đeoub áwzxl nh bạznac c kídwau giấasqn y vay nợyeya đeoub ưviud a vàjlck o đeoub ưviud ờvatz ng cùlhri ng thìmoae cuốppec i cùlhri ng mớcbrz i đeoub ắhyse c thủasqn đeoub ưviud ợyeya c.
Hắhyse n cũgfdh ng khôrbqw ng ýxqth thứcxft c đeoub ưviud ợyeya c, trưviud ớcbrz c đeoub óviud , hắhyse n kỳvrrh thựkado c vẫjlck n nghĩarqr chuyệvern n nhưviud vậaonz y rấasqn t sảvxqu ng khoáwzxl i --- nhìmoae n tiểwzxl u minh tinh kia khuấasqn t nhụmoae c màjlck nghêarqr nh tiếgljh p dưviud ớcbrz i thârcmy n mìmoae nh, hắhyse n liềflfi n cấasqn t tiếgljh ng cưviud ờvatz i to. Khi đeoub óviud , cảvxqu m giáwzxl c củasqn a hắhyse n chídwau nh làjlck hưviud ng phấasqn n nhưviud vậaonz y.
Hiệvern n tạznac i Cooper chỉarqr làjlck nghĩarqr , gãyzbm mậaonz p mạznac p nàjlck y khinh ngưviud ờvatz i quáwzxl đeoub áwzxl ng.
"Ngưviud ơxqth i làjlck m sao cóviud thểwzxl nhưviud vậaonz y đeoub ưviud ợyeya c..." Cooper hầlhri u nhưviud cắhyse n chặyeyd t hàjlck m răeoub ng: "Ngưviud ơxqth i khôrbqw ng phảvxqu i đeoub ãyzbm đeoub áwzxl p ứcxft ng rồqubv i sao, tiềflfi n cũgfdh ng thu rồqubv i..."
"Đdtju óviud khôrbqw ng phảvxqu i làjlck ngưviud ơxqth i bồqubv i thưviud ờvatz ng ta sao?" Mậaonz p mạznac p vẻyxbv mặyeyd t kinh ngạznac c.
"Đdtju úrcmy ng vậaonz y, ta đeoub ãyzbm bồqubv i thưviud ờvatz ng ngưviud ơxqth i rồqubv i, vìmoae sao ngưviud ơxqth i vẫjlck n còtcrw n nhưviud vậaonz y?" Cooper nỗflfi lựkado c kiềflfi m chếgljh sựkado bựkado c tứcxft c bấasqn t bìmoae nh đeoub ang khôrbqw ng ngừhyse ng dârcmy ng lêarqr n, cốppec gắhyse ng khiếgljh n cho mậaonz p mạznac p hiểwzxl u ra táwzxl c dụmoae ng củasqn a hai mưviud ơxqth i triệvern u kia.
" Cáwzxl c ngưviud ơxqth i vừhyse a muốppec n giếgljh t ta, tiềflfi n nàjlck y dùlhri ng đeoub ểwzxl bồqubv i thưviud ờvatz ng sai lầlhri m củasqn a cáwzxl c ngưviud ơxqth i, đeoub iềflfi u nàjlck y khôrbqw ng sai nha?" Mậaonz p mạznac p giảvxqu bộndig đeoub ãyzbm thàjlck nh thóviud i quen: "Tiềflfi n ta đeoub ãyzbm thu rồqubv i, thếgljh nhưviud ng ngưviud ơxqth i còtcrw n chưviud a nóviud i tiềflfi n nàjlck y sẽyeya dùlhri ng cho việvern c khôrbqw ng chụmoae p ảvxqu nh khỏjpqd a thârcmy n nha."
"Muốppec n chụmoae p ảvxqu nh thìmoae ta còtcrw n phảvxqu i đeoub ưviud a tiềflfi n gìmoae nữqvhy a?" Cooper cóviud chúrcmy t pháwzxl t đeoub iêarqr n.
" Ta biếgljh t thếgljh nàjlck o đeoub ưviud ợyeya c?" Mậaonz p mạznac p gãyzbm i gãyzbm i đeoub ầlhri u, hìmoae nh nhưviud cũgfdh ng hiểwzxl u đeoub ưviud ợyeya c rằffzf ng cóviud chúrcmy t kỳvrrh quáwzxl i: "Ta lúrcmy c đeoub óviud nghĩarqr ngưviud ơxqth i thậaonz t ngu ngốppec c đeoub ấasqn y."
Cooper trừhyse ng mắhyse t nhìmoae n mậaonz p mạznac p, bịdtju mậaonz p mạznac p trợyeya n mắhyse t nhìmoae n lạznac i, sau khi ýxqth thứcxft c đeoub ưviud ợyeya c tìmoae nh cảvxqu nh củasqn a mìmoae nh, liềflfi n mau chóviud ng thu hồqubv i áwzxl nh mắhyse t, hídwau t sârcmy u vàjlck o mộndig t hơxqth i nóviud i: " Huynh đeoub ệvern ngưviud ơxqth i nêarqr n hiểwzxl u rõiusa , thứcxft ta cóviud thểwzxl đeoub ưviud a thìmoae cũgfdh ng đeoub ưviud a rồqubv i, chídwau nh làjlck khôrbqw ng muốppec n chụmoae p đeoub ốppec ng ảvxqu nh khỏjpqd a thârcmy n nàjlck y. Hiệvern n tạznac i, ngưviud ơxqth i đeoub ãyzbm thu tiềflfi n lạznac i thêarqr m mộndig t vịdtju trídwau trưviud ởlhri ng lãyzbm o, chúrcmy ng ta vậaonz y màjlck đeoub ãyzbm trởlhri thàjlck nh ngưviud ờvatz i mộndig t nhàjlck rồqubv i, ngưviud ơxqth i làjlck m nhưviud vậaonz y, cóviud lẽyeya khôrbqw ng phùlhri hợyeya p đeoub i?"
"Thếgljh nhưviud ng ngưviud ờvatz i chưviud a hềflfi nóviud i sẽyeya khôrbqw ng chụmoae p ảvxqu nh khỏjpqd a thârcmy n nha!" Mậaonz p mạznac p gârcmy n cổvxqu lêarqr n cãyzbm i, giảvxqu ngu đeoub ểwzxl hung hăeoub ng càjlck n quấasqn y, vốppec n làjlck sởlhri trưviud ờvatz ng trơxqth n tru củasqn a hắhyse n.
Cooper târcmy m muốppec n chếgljh t cũgfdh ng đeoub ềflfi u cóviud rồqubv i, hắhyse n lúrcmy c nàjlck y mớcbrz i kiếgljh n thứcxft c đeoub ưviud ợyeya c cáwzxl i gìmoae gọvxsi i làjlck túrcmy tàjlck i gặyeyd p phảvxqu i lídwau nh, uấasqn t ứcxft c đeoub ếgljh n đeoub ầlhri u óviud c hôrbqw n mêarqr .
" Ngưviud ơxqth i còtcrw n chưviud a nóviud i sẽyeya khôrbqw ng chụmoae p ảvxqu nh khỏjpqd a thârcmy n!" Mậaonz p mạznac p kêarqr u gàjlck o đeoub ếgljh n mặyeyd t đeoub ỏjpqd bừhyse ng rồqubv i, bộndig dạznac ng tỏjpqd ra khôrbqw ng hềflfi biếgljh t đeoub iềflfi u.
Cáwzxl i lídwau lẽyeya nàjlck y, chídwau nh làjlck giảvxqu i thídwau ch rõiusa đeoub ưviud ợyeya c rồqubv i.
Cooper vẻyxbv mặyeyd t xáwzxl m ngoéyzbm t cũgfdh ng khôrbqw ng dáwzxl m chơxqth i tròtcrw dârcmy y dưviud a mơxqth hồqubv vớcbrz i cáwzxl i gãyzbm đeoub ầlhri n đeoub ộndig n thôrbqw hàjlck o nàjlck y, sợyeya hắhyse n lạznac i pháwzxl t bệvern nh, lậaonz p tứcxft c quay đeoub ầlhri u nhìmoae n lãyzbm o Smith nóviud i: "Quáwzxl n trưviud ởlhri ng Smith, đeoub ârcmy y chídwau nh làjlck đeoub ịdtju a bàjlck n củasqn a ngưviud ơxqth i, chuyệvern n nàjlck y ngàjlck y hôrbqw m nay, ngưviud ơxqth i lạznac i khôrbqw ng nóviud i cârcmy u nàjlck o sao?"
Lãyzbm o Smith sửvatz ng sốppec t, khôrbqw ng nghĩarqr tớcbrz i Cooper vậaonz y màjlck lạznac i tìmoae m tớcbrz i mìmoae nh, khôrbqw ng khỏjpqd i bậaonz t cưviud ờvatz i nóviud i: "Chỗflfi tuy rằffzf ng làjlck củasqn a ta, thếgljh nhưviud ng ngưviud ờvatz i nàjlck y cũgfdh ng khôrbqw ng phảvxqu i làjlck củasqn a Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u chúrcmy ng ta. Sựkado tìmoae nh, chídwau nh làjlck do tôrbqw ng chủasqn Cooper ngưviud ơxqth i gârcmy y ra, ngưviud ơxqth i bảvxqu o ta nóviud i cáwzxl i gìmoae bârcmy y giờvatz ?"
Cooper lợyeya i dụmoae mậaonz p mạznac p thấasqn t bạznac i, đeoub ốppec i vớcbrz i Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u từhyse trưviud ớcbrz c đeoub ếgljh n nay vẫjlck n chưviud ớcbrz ng mắhyse t mìmoae nh, rấasqn t tựkado nhiêarqr n làjlck lựkado a chọvxsi n uy hiếgljh p, nổvxqu i nóviud ng đeoub e dọvxsi a: " Ta nếgljh u nhưviud ởlhri chỗflfi nàjlck y xảvxqu y ra chuyệvern n, ngưviud ơxqth i thấasqn y võiusa quáwzxl n Kỵgqsy Sĩarqr Griffin củasqn a cáwzxl c ngưviud ơxqth i thoáwzxl t khỏjpqd i can hệvern đeoub ưviud ợyeya c sao? Đdtju ếgljh n lúrcmy c đeoub óviud , chúrcmy ng ta lậaonz p tứcxft c chídwau nh làjlck cụmoae c diệvern n ngưviud ơxqth i chếgljh t ta sốppec ng."
"Chẳnmdj ng lẽyeya , chúrcmy ng ta hai nhàjlck hiệvern n tạznac i lạznac i khôrbqw ng phảvxqu i làjlck cụmoae c diệvern n ngưviud ơxqth i chếgljh t ta sốppec ng sao?" Lãyzbm o Smith mỉarqr m cưviud ờvatz i, vẻyxbv mặyeyd t nhẹtsqw nhưviud mârcmy y nưviud ớcbrz c.
Cooper cứcxft ng họvxsi ng, lúrcmy c nàjlck y mớcbrz i phảvxqu n ứcxft ng lạznac i. Khiêarqr u chiếgljh n cáwzxl ch đeoub ấasqn u robot hai ngàjlck y sau, vậaonz y màjlck lạznac i do lãyzbm o Smith tựkado mìmoae nh nóviud i ra. Lãyzbm giàjlck nàjlck y dáwzxl m liềflfi u chếgljh t đeoub ểwzxl bảvxqu o tồqubv n danh tiếgljh ng, sớcbrz m đeoub ãyzbm chẳnmdj ng xáwzxl gìmoae nữqvhy a rồqubv i, lúrcmy c nàjlck y uy hiếgljh p còtcrw n táwzxl c dụmoae ng gìmoae chứcxft ?
Mặyeyd c dùlhri cóviud chúrcmy t xấasqn u hổvxqu , bấasqn t quáwzxl Cooper vốppec n làjlck kẻyxbv cầlhri m đeoub ưviud ợyeya c thìmoae cũgfdh ng buôrbqw ng đeoub ưviud ợyeya c. Áxqth nh mắhyse t ârcmy m trầlhri m lóviud e ra, trầlhri m mặyeyd c chỉarqr chốppec c láwzxl t, liềflfi n ra quyếgljh t đeoub ịdtju nh.
" Quáwzxl n trưviud ởlhri ng Smith, nếgljh u nhưviud ngưviud ơxqth i cóviud thểwzxl bãyzbm i bìmoae nh đeoub ưviud ợyeya c chuyệvern n nàjlck y, đeoub ểwzxl hồqubv i báwzxl o..." Cooper nóviud i: "Ta cóviud thểwzxl cùlhri ng ngưviud ơxqth i liêarqr n hợyeya p tuyêarqr n bốppec bỏjpqd qua trậaonz n nàjlck y lôrbqw i đeoub àjlck i cấasqn p Ma vưviud ơxqth ng nàjlck y. Đdtju ồqubv ng thờvatz i, ta sẽyeya cho Stearman đeoub i xin lỗflfi i ngưviud ơxqth i. Đdtju em đeoub ồqubv cưviud ớcbrz p củasqn a cáwzxl c ngưviud ơxqth i, trảvxqu vềflfi nguyêarqr n vẹtsqw n. Từhyse nay vềflfi sau, chúrcmy ng ta nưviud ớcbrz c sôrbqw ng khôrbqw ng phạznac m nưviud ớcbrz c giếgljh ng."
Chúrcmy ng nhârcmy n Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u hai mặyeyd t nhìmoae n nhau. Khôrbqw ng thểwzxl khôrbqw ng nóviud i, đeoub iềflfi u kiệvern n màjlck Cooper đeoub ưviud a ra nàjlck y, cũgfdh ng đeoub ủasqn khiếgljh n cho tấasqn t cảvxqu cáwzxl c thàjlck nh viêarqr n củasqn a Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u ởlhri đeoub ârcmy y tim đeoub ậaonz p thìmoae nh thịdtju ch.
Thi đeoub ấasqn u khiêarqr u chiếgljh n hai ngàjlck y sau, hầlhri u nhưviud khẳnmdj ng đeoub ịdtju nh làjlck lãyzbm o Smith sẽyeya chếgljh t. Lúrcmy c nàjlck y gióviud đeoub ổvxqu i chiềflfi u, Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u khôrbqw ng chỉarqr cóviud thểwzxl tráwzxl nh đeoub ưviud ợyeya c bi kịdtju ch dùlhri ng tídwau nh mệvern nh củasqn a lãyzbm o Smith đeoub ểwzxl bảvxqu o tồqubv n thanh danh, lạznac i còtcrw n cóviud thểwzxl cầlhri m lạznac i vềflfi tàjlck i sảvxqu n củasqn a mìmoae nh.
Quan trọvxsi ng hơxqth n chídwau nh làjlck , Stearman côrbqw ng khai xin lỗflfi i. Danh tiếgljh ng củasqn a Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u sẽyeya khôrbqw ng chỉarqr đeoub ảvxqu o chiềflfi u màjlck dârcmy ng lêarqr n nhưviud nưviud ớcbrz c, màjlck sựkado bảvxqu o đeoub ảvxqu m khôrbqw ng xârcmy m phạznac m nhau củasqn a Cooper lúrcmy c cuốppec i, cũgfdh ng tráwzxl nh cho nhữqvhy ng ngưviud ờvatz i củasqn a Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u lo lắhyse ng vềflfi sựkado trảvxqu thùlhri sau nàjlck y củasqn a Tháwzxl i Lưviud u.
Trong lúrcmy c nhấasqn t thờvatz i, tấasqn t cảvxqu mọvxsi i ngưviud ờvatz i đeoub ềflfi u đeoub em áwzxl nh mắhyse t tậaonz p trung lêarqr n ngưviud ờvatz i cáwzxl i gãyzbm mậaonz p mạznac p kia.
Chiếgljh n tranh, hay làjlck hòtcrw a bìmoae nh?
Con mắhyse t Đdtju iềflfi n Hàjlck nh Kiệvern n lụmoae c cụmoae c lăeoub n tròtcrw n khôrbqw ng ngừhyse ng.
Ngàjlck y hôrbqw m nay trưviud ớcbrz c khi đeoub ếgljh n đeoub ârcmy y, hắhyse n tuyệvern t đeoub ốppec i khôrbqw ng ngờvatz rằffzf ng sẽyeya gặyeyd p phảvxqu i tôrbqw ng chủasqn Tháwzxl i Lưviud u Cooper, cũgfdh ng khôrbqw ng ngờvatz rằffzf ng, mìmoae nh sẽyeya nhanh pháwzxl t sinh xung đeoub ộndig t vớcbrz i chưviud ớcbrz ng ngạznac i vậaonz t đeoub ầlhri u tiêarqr n kểwzxl từhyse khi bưviud ớcbrz c vàjlck o thếgljh giớcbrz i Tựkado Do đeoub ếgljh n nhưviud vậaonz y.
Từhyse Gatralan trởlhri vềflfi Liêarqr n Bang Leray, rồqubv i đeoub ếgljh n khi chiếgljh m căeoub n cứcxft củasqn a hảvxqu i tặyeyd c Rârcmy u Đdtju ỏjpqd , từhyse đeoub óviud đeoub ếgljh n nay, mậaonz p mạznac p vẫjlck n luôrbqw n tựkado hỏjpqd i, ởlhri cáwzxl i thờvatz i đeoub ạznac i nàjlck y, mìmoae nh rốppec t cuộndig c nêarqr n làjlck m nhữqvhy ng gìmoae , vàjlck nêarqr n làjlck m nhưviud thếgljh nàjlck o.
Hắhyse n chưviud a bao giờvatz cho rằffzf ng mìmoae nh làjlck anh hùlhri ng, lạznac i càjlck ng khôrbqw ng thểwzxl làjlck đeoub ấasqn ng cứcxft u thếgljh . Trêarqr n bảvxqu n đeoub ồqubv hàjlck nh tinh mêarqr nh môrbqw ng củasqn a xãyzbm hộndig i nhârcmy n loạznac i, lựkado c lưviud ợyeya ng củasqn a mộndig t ngưviud ờvatz i lớcbrz n bao nhiêarqr u thìmoae hắhyse n biếgljh t rõiusa . Cho dùlhri làjlck Soberl hay làjlck Hastings, bọvxsi n họvxsi cũgfdh ng phârcmy n biệvern t bịdtju chếgljh ngựkado bởlhri i hoàjlck ng thấasqn t Binalter vàjlck Tổvxqu ng Thốppec ng Cộndig ng hòtcrw a Phỉarqr Dưviud ơxqth ng.
Mậaonz p mạznac p vẫjlck n nghĩarqr mìmoae nh làjlck lộndig n xộndig n mơxqth hồqubv màjlck bịdtju cuốppec n vàjlck o cáwzxl i cuộndig c chiếgljh n tranh nàjlck y. Chỉarqr dựkado a vàjlck o chạznac y trốppec n, mìmoae nh chídwau nh làjlck trốppec n khôrbqw ng thoáwzxl t đeoub ưviud ợyeya c. Cáwzxl i cuộndig c chiếgljh n tranh nàjlck y, đeoub ãyzbm lan đeoub ếgljh n gầlhri n nhưviud cảvxqu xãyzbm hộndig i loàjlck i ngưviud ờvatz i. bấasqn t luậaonz n ngưviud ơxqth i ởlhri nơxqth i nàjlck o, ngọvxsi n lửvatz a chiếgljh n tranh, cuốppec i cùlhri ng sẽyeya đeoub ốppec t tớcbrz i ngưviud ơxqth i hoặyeyd c làjlck trưviud ớcbrz c mặyeyd t thârcmy n nhârcmy n củasqn a ngưviud ơxqth i.
Thếgljh nêarqr n, cho tớcbrz i nay, hắhyse n đeoub ềflfi u nỗflfi lựkado c khắhyse c chếgljh cảvxqu n trởlhri târcmy m lýxqth củasqn a mìmoae nh, nỗflfi lựkado c pháwzxl t huy mộndig t chúrcmy t táwzxl c dụmoae ng trong cáwzxl i cuộndig c chiếgljh n tranh nàjlck y.
Thếgljh nhưviud ng, theo sựkado lârcmy u dàjlck i củasqn a chiếgljh n tranh, mậaonz p mạznac p càjlck ng ngàjlck y càjlck ng nghĩarqr mìmoae nh giốppec ng nhưviud mộndig t con bạznac c đeoub ãyzbm đeoub ỏjpqd cảvxqu mắhyse t. Trong cuộndig c đeoub ỏjpqd đeoub en bịdtju éyzbm p tham dựkado nàjlck y, đeoub em cuộndig c sốppec ng vàjlck thârcmy n nhârcmy n đeoub ểwzxl làjlck m tiềflfi n cưviud ợyeya c, mộndig t lầlhri n lạznac i mộndig t lầlhri n bịdtju éyzbm p đeoub ặyeyd t cưviud ợyeya c, thếgljh nhưviud ng vẫjlck n khôrbqw ng thấasqn y đeoub ưviud ợyeya c kếgljh t thúrcmy c củasqn a canh bạznac c.
Mắhyse t thấasqn y thếgljh cụmoae c màjlck Leray phảvxqu i đeoub ốppec i mặyeyd t đeoub ang càjlck ng ngàjlck y càjlck ng nguy hiểwzxl m, mắhyse t thấasqn y kếgljh t cụmoae c củasqn a cuộndig c chiếgljh n tranh nàjlck y vẫjlck n còtcrw n trong sựkado xârcmy u xéyzbm lẫjlck n nhau củasqn a cáwzxl c quốppec c gia màjlck xa xôrbqw i khôrbqw ng hẹtsqw n, cuốppec i cùlhri ng, ởlhri trong thang máwzxl y hắhyse n đeoub ãyzbm hạznac quyếgljh t târcmy m, đeoub i mộndig t con đeoub ưviud ờvatz ng kháwzxl c.
Mậaonz p mạznac p hiểwzxl u rõiusa , mìmoae nh khôrbqw ng thểwzxl tiếgljh p tụmoae c bịdtju vârcmy y khốppec n ởlhri trêarqr n chiếgljh c thuyềflfi n Leray nàjlck y. Chiếgljh c thuyềflfi n nàjlck y, dưviud ớcbrz i sựkado vârcmy y côrbqw ng củasqn a đeoub ịdtju ch nhârcmy n đeoub ãyzbm tràjlck n ngậaonz p lỗflfi hổvxqu ng.
Muốppec n cứcxft u vớcbrz t chiếgljh c thuyềflfi n nàjlck y, lốppec i ra duy nhấasqn t, chídwau nh làjlck tìmoae m mộndig t chiếgljh c thuyềflfi n kháwzxl c, mộndig t chiếgljh c thuyềflfi n đeoub ủasqn đeoub ểwzxl đeoub em Leray thoáwzxl t đeoub ưviud ợyeya c lêarqr n bờvatz .
Nếgljh u nhưviud nóviud i Trenock chídwau nh làjlck trôrbqw ng cậaonz y duy nhấasqn t củasqn a Bộndig Thốppec ng soáwzxl i tốppec i cao Liêarqr n Bang Leray, nhưviud vậaonz y, thếgljh giớcbrz i Tựkado Do chídwau nh làjlck thuyềflfi n cứcxft u sinh màjlck mậaonz p mạznac p lựkado a chọvxsi n.
Suy diễszml n trong thang máwzxl y, mậaonz p mạznac p vẫjlck n tựkado mìmoae nh góviud p nhặyeyd t, đeoub ârcmy y đeoub ãyzbm làjlck cọvxsi ng rơxqth m cứcxft u mạznac ng cuốppec i cùlhri ng củasqn a hắhyse n rồqubv i --- Trong vòtcrw ng nửvatz a năeoub m, chỉarqr cầlhri n cóviud thểwzxl tậaonz p hợyeya p đeoub ưviud ợyeya c mộndig t lưviud ợyeya ng nhấasqn t đeoub ịdtju nh ởlhri thếgljh giớcbrz i Tựkado Do, đeoub ạznac i quy môrbqw quấasqn y rốppec i vàjlck tấasqn n côrbqw ng tuyếgljh n tiếgljh p việvern n củasqn a hạznac m đeoub ộndig i Sous cùlhri ng Jaban, tậaonz p kídwau ch tàjlck u chiếgljh n vậaonz n tảvxqu i, vậaonz y thìmoae Leray mớcbrz i cóviud thểwzxl chịdtju u qua đeoub ưviud ợyeya c mộndig t năeoub m.
Chiếgljh n tranh hiệvern n đeoub ạznac i, trong tinh vựkado c nhỏjpqd hẹtsqw p củasqn a Leray, đeoub ãyzbm khôrbqw ng còtcrw n cơxqth hộndig i xoay chuyểwzxl n. Đdtju ịdtju ch ta song phưviud ơxqth ng đeoub ềflfi u đeoub ang cứcxft ng đeoub ốppec i cứcxft ng màjlck tranh đeoub oạznac t từhyse ng tinh cầlhri u, từhyse ng thàjlck nh thịdtju . Màjlck thếgljh giớcbrz i Tựkado Do vàjlck cáwzxl c tinh vựkado c côrbqw ng cộndig ng mởlhri rộndig ng bao la báwzxl t ngáwzxl t, lạznac i làjlck Thiêarqr n đeoub ưviud ờvatz ng củasqn a du kídwau ch chiếgljh n.
Chỉarqr cầlhri n kiêarqr n trìmoae mộndig t năeoub m, chídwau nh làjlck cóviud thểwzxl đeoub ợyeya i đeoub ưviud ợyeya c Boswell nghiêarqr n cứcxft u đeoub ộndig t pháwzxl , đeoub ợyeya i đeoub ưviud ợyeya c cứcxft u việvern n củasqn a Trenock, đeoub ợyeya i đeoub ưviud ợyeya c thếgljh cụmoae c biếgljh n hóviud a theo chiềflfi u hưviud ớcbrz ng tốppec t, thậaonz m chídwau đeoub ợyeya i đeoub ưviud ợyeya c cảvxqu mộndig t viêarqr n Hỏjpqd a Tinh rơxqth i xuốppec ng Tinh hàjlck Carleston!
Thếgljh nhưviud ng, mỗflfi i khi tídwau nh toáwzxl n thựkado c lựkado c trong tay mìmoae nh, mậaonz p mạznac p liềflfi n rầlhri u rĩarqr đeoub ếgljh n mặyeyd c khôrbqw ng ra mặyeyd t mũgfdh i khôrbqw ng ra mũgfdh i
Hiệvern n tạznac i trêarqr n tay nắhyse m giữqvhy , chỉarqr cóviud hơxqth n sáwzxl u trăeoub m chiếgljh n sĩarqr trêarqr n tàjlck u {Rose Brand}, cùlhri ng sau bảvxqu y trăeoub m hảvxqu i tặyeyd c tuyểwzxl n chọvxsi n từhyse đeoub oàjlck n hảvxqu i tặyeyd c Rârcmy u Đdtju ỏjpqd .
Mộndig t chiếgljh c tuầlhri n dưviud ơxqth ng hạznac m kiểwzxl u phârcmy n táwzxl ch vừhyse a mớcbrz i cảvxqu i tiếgljh n vẫjlck n chỉarqr làjlck trang bịdtju tàjlck u khu trụmoae c, mặyeyd t kháwzxl c mấasqn y chiếgljh c tàjlck u buôrbqw n vũgfdh trang cùlhri ng tàjlck u cưviud ớcbrz p bóviud c, cũgfdh ng chỉarqr làjlck trang bịdtju dârcmy n dụmoae ng. Hơxqth n nữqvhy a, mộndig t căeoub n cứcxft mộndig t hảvxqu i tặyeyd c tổvxqu ng côrbqw ng trăeoub m nhârcmy n viêarqr n hậaonz u cầlhri n, làjlck m hảvxqu i tặyeyd c thìmoae còtcrw n đeoub ưviud ợyeya c, muốppec n đeoub ấasqn u cùlhri ng hạznac m đeoub ộndig i chídwau nh quy, đeoub óviud chídwau nh làjlck muôrbqw n chếgljh t.
Màjlck ởlhri thếgljh giớcbrz i Tựkado Do, hảvxqu i tặyeyd c, lídwau nh đeoub áwzxl nh thuêarqr cùlhri ng cáwzxl c doanh nghiệvern p lớcbrz n vàjlck tàjlck i phiệvern t cóviud hạznac m đeoub ộndig i quy môrbqw lớcbrz n hơxqth n, nhârcmy n viêarqr n nhiềflfi u hơxqth n, đeoub oàjlck n robot vũgfdh trang tưviud nhârcmy n hùlhri ng mạznac nh hơxqth n, chỗflfi nàjlck o cũgfdh ng cóviud . Nếgljh u muốppec n đeoub em đeoub áwzxl m ngưviud ờvatz i nàjlck y ghéyzbm p lạznac i rồqubv i buộndig c lêarqr n thuyềflfi n củasqn a mìmoae nh, đeoub ừhyse ng nóviud i làjlck nửvatz a năeoub m, cảvxqu đeoub ờvatz i còtcrw n muốppec n thiếgljh u.
Mìmoae nh duy nhấasqn t cóviud thểwzxl dựkado a vàjlck o đeoub ưviud ợyeya c, chídwau nh làjlck đeoub oàjlck n hảvxqu i tặyeyd c Rârcmy u Đdtju ỏjpqd mang nhiềflfi u nanh vuốppec t đeoub ang trốppec n ởlhri mộndig t nơxqth i bídwau mậaonz t khôrbqw ng ai biếgljh t.
Phảvxqu i nhanh nhưviud chớcbrz p đeoub ứcxft ng ởlhri trêarqr n cao đeoub iểwzxl m trưviud ớcbrz c khi toàjlck n bộndig cáwzxl c thếgljh lựkado c trong thếgljh giớcbrz i Tựkado Do mộndig t lầlhri n nữqvhy a tẩznac y bàjlck i, bằffzf ng khôrbqw ng, đeoub ợyeya i đeoub ếgljh n khi trậaonz t tựkado củasqn a thếgljh giớcbrz i Tựkado Do bịdtju đeoub áwzxl nh vỡcyos , đeoub ợyeya i đeoub ếgljh n khi đeoub ạznac i lưviud ợyeya ng vũgfdh khídwau chiếgljh n hạznac m quârcmy n dụmoae ng mạznac nh mẽyeya xârcmy m nhậaonz p vàjlck o trong phiếgljh n tinh vựkado c nàjlck y, đeoub ủasqn loạznac i bốppec i cáwzxl nh phídwau a sau nhữqvhy ng thếgljh lựkado c nàjlck y, sợyeya rằffzf ng mộndig t ngưviud ờvatz i cũgfdh ng đeoub ềflfi u khôrbqw ng dưviud ớcbrz i mìmoae nh.
Mậaonz p mạznac p nhìmoae n chằffzf m chằffzf m vàjlck o Cooper. Áxqth nh mắhyse t nóviud ng bỏjpqd ng, chỉarqr nhìmoae n đeoub ếgljh n Cooper lưviud ng mồqubv hôrbqw i lạznac nh đeoub ầlhri m đeoub ìmoae a.
Đdtju ốppec i vớcbrz i mậaonz p mạznac p màjlck nóviud i, Tháwzxl i Lưviud u ởlhri trưviud ớcbrz c mắhyse t, chídwau nh làjlck mộndig t liềflfi u thuốppec c đeoub ạznac i bổvxqu . Trong kếgljh hoạznac ch ban đeoub ầlhri u, lợyeya i dụmoae ng sựkado đeoub áwzxl nh cuộndig c giữqvhy a Tháwzxl i Lưviud u cùlhri ng Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u, lợyeya i dụmoae ng quy tắhyse c củasqn a thếgljh giớcbrz i Tựkado Do cùlhri ng đeoub ịdtju nh chếgljh củasqn a cáwzxl c lưviud u pháwzxl i vàjlck thếgljh lựkado c lớcbrz n kháwzxl c, mộndig t ngụmoae m ăeoub n tưviud ơxqth i Tháwzxl i Lưviud u, mìmoae nh làjlck cóviud thểwzxl đeoub iềflfi u khiểwzxl n đeoub oàjlck n hảvxqu i tặyeyd c Rârcmy u Đdtju ỏjpqd cùlhri ng Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u hai thếgljh lựkado c lớcbrz n nàjlck y mạznac nh mẽyeya đeoub ặyeyd t chârcmy n lêarqr n thếgljh giớcbrz i Tựkado Do.
Thếgljh nhưviud ng, đeoub ârcmy y cũgfdh ng đeoub úrcmy ng làjlck chơxqth i khóviud . Di chứcxft ng rấasqn t rõiusa ràjlck ng, khôrbqw ng nóviud i đeoub ếgljh n thếgljh lựkado c Tháwzxl i Lưviud u rắhyse c rốppec i khóviud gỡcyos , mộndig t ngụmoae m nuốppec t vàjlck o cóviud bịdtju rốppec i loạznac n tiêarqr u hóviud a hay khôrbqw ng, chỉarqr nóviud i đeoub ếgljh n cáwzxl c lưviud u pháwzxl i vàjlck thếgljh lựkado c kháwzxl c đeoub ang ngồqubv i chồqubv m hỗflfi m ởlhri mộndig t bêarqr n nhìmoae n chằffzf m chằffzf m, đeoub ãyzbm đeoub ủasqn khiếgljh n cho mộndig t kẻyxbv vừhyse a trởlhri thàjlck nh cáwzxl i đeoub ídwau ch đeoub ểwzxl côrbqw ng kídwau ch nhưviud mìmoae nh thấasqn p thỏjpqd m lo ârcmy u rồqubv i.
Màjlck lúrcmy c nàjlck y, đeoub iềflfi u kiệvern n màjlck Cooper đeoub ưviud a ra, hiểwzxl n nhiêarqr n đeoub ãyzbm cho mìmoae nh mộndig t cơxqth hộndig i rấasqn t tốppec t.
Theo hắhyse n mởlhri miệvern ng nhưviud ợyeya ng bộndig , mìmoae nh khôrbqw ng chỉarqr cóviud thểwzxl thuậaonz n nưviud ớcbrz c dong thuyềflfi n màjlck trởlhri thàjlck nh cứcxft u tinh củasqn a Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u, quay đeoub ầlhri u lạznac i, vẫjlck n trởlhri thàjlck nh trưviud ởlhri ng lãyzbm o củasqn a Tháwzxl i Lưviud u.
Chỉarqr cầlhri n tiêarqr u diệvern t đeoub ưviud ợyeya c đeoub oàjlck n hảvxqu i tặyeyd c Mắhyse t Áxqth c Ma, làjlck m mộndig t cúrcmy từhyse cáwzxl cưviud ợyeya c, sau đeoub óviud ngầlhri m lấasqn y Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u cùlhri ng đeoub oàjlck n hảvxqu i tặyeyd c Rârcmy u Đdtju ỏjpqd làjlck m cơxqth sởlhri , pháwzxl t triểwzxl n ra hai thếgljh lựkado c lớcbrz n mộndig t trong mộndig t ngoàjlck i, mìmoae nh thìmoae lạznac i ẩznac n thârcmy n ởlhri trong Tháwzxl i Lưviud u gârcmy y xídwau ch mídwau ch ly giáwzxl n, nhìmoae n thếgljh nàjlck o, đeoub ềflfi u làjlck mộndig t cụmoae c diệvern n tốppec t đeoub ẹtsqw p mọvxsi i việvern c đeoub ềflfi u thuậaonz n.
Vừhyse a nghĩarqr đeoub ếgljh n vieecn mìmoae nh lấasqn y thârcmy n phậaonz n trưviud ởlhri ng lãyzbm o củasqn a Tháwzxl i Lưviud u đeoub i chârcmy m ngòtcrw i thổvxqu i gióviud làjlck m xằffzf ng làjlck m bậaonz y xung quanh, mậaonz p mạznac p liềflfi n kídwau ch đeoub ộndig ng khôrbqw ng ngớcbrz t.
Chuyệvern n xấasqn u do mìmoae nh làjlck m, tộndig i vạznac ngưviud ờvatz i kháwzxl c gáwzxl nh, chuyệvern n tốppec t nhưviud vậaonz y tìmoae m đeoub ârcmy u ra đeoub ârcmy y?
" Nàjlck y vịdtju tiểwzxl u huynh đeoub ệvern ..." Lãyzbm o Smith chung quy chịdtju u khôrbqw ng nổvxqu i mêarqr hoặyeyd c bảvxqu o toàjlck n Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u, liềflfi n đeoub i tớcbrz i trưviud ớcbrz c mặyeyd t mậaonz p mạznac p, do dựkado muốppec n nóviud i lạznac i thôrbqw i.
"Làjlck m cáwzxl i gìmoae ?" Mậaonz p mạznac p vẻyxbv mặyeyd t đeoub ềflfi phòtcrw ng, phảvxqu ng phấasqn t nhưviud lãyzbm o đeoub ầlhri u đeoub ốppec i diệvern n muốppec n cưviud ớcbrz p kẹtsqw o đeoub ưviud ờvatz ng củasqn a mìmoae nh vậaonz y, di mộndig t bưviud ớcbrz c sang bêarqr n cạznac nh, vôrbqw thanh vôrbqw tứcxft c chắhyse n ởlhri trưviud ớcbrz c ngưviud ờvatz i Cooper.
" Tôrbqw i muốppec n cầlhri u cậaonz u mộndig t cáwzxl i nhârcmy n tìmoae nh..." Lãyzbm o Smith mặyeyd t giàjlck đeoub ỏjpqd lêarqr n, mìmoae nh rõiusa ràjlck ng ngay cảvxqu cậaonz u mậaonz p mạznac p ởlhri trưviud ớcbrz c mắhyse t nàjlck y họvxsi gìmoae cũgfdh ng khôrbqw ng biếgljh t, mởlhri miệvern ng nóviud i nhârcmy n tìmoae nh, khôrbqw ng khỏjpqd i cóviud chúrcmy t bắhyse t quàjlck ng làjlck m họvxsi .
Trong lúrcmy c đeoub ang do dựkado , lạznac i nghe thanh ârcmy m củasqn a mìmoae nh vang lêarqr n: "Nếgljh u khôrbqw ng nhưviud vầlhri y, tôrbqw i tim mộndig t mỹemmt nữqvhy thay thếgljh cho tôrbqw ng chủasqn Cooper, cho cậaonz u chụmoae p ảvxqu nh khỏjpqd a thârcmy n, cậaonz u muốppec n chụmoae p thếgljh nàjlck o thìmoae chụmoae p."
Lãyzbm o đeoub ầlhri u liềflfi n sửvatz ng sốppec t, giọvxsi ng nóviud i thìmoae củasqn a mìmoae nh, thếgljh nhưviud ng nóviud i lạznac i chẳnmdj ng phảvxqu i mìmoae nh. Ngẩznac ng đeoub ầlhri u, đeoub ãyzbm thấasqn y gãyzbm mậaonz p mạznac p trưviud ớcbrz c mặyeyd t đeoub ang giơxqth lưviud ng che mắhyse t Cooper màjlck nháwzxl y nháwzxl y mắhyse t vớcbrz i mìmoae nh.
"Thậaonz t khôrbqw ng?" Mậaonz p mạznac p biếgljh n giọvxsi ng trởlhri lạznac i, bộndig dạznac ng tỏjpqd ra nửvatz a tin nửvatz a ngờvatz .
"Thậaonz t!" Lãyzbm o đeoub ầlhri u mau lẹtsqw nóviud i.
"Sao khôrbqw ng nóviud i sớcbrz m nha!" Mậaonz p mạznac p quay đeoub ầlhri u lạznac i vỗflfi vỗflfi bờvatz vai Cooper nóviud i: "Ôszml ng trôrbqw ng giàjlck màjlck thậaonz t hiểwzxl u chuyệvern n, cõiusa mỹemmt nữqvhy rồqubv i, ta chụmoae p nam nhârcmy n làjlck m cáwzxl i quáwzxl i gìmoae chứcxft ...." Quay đeoub ầlhri u hỏjpqd i lạznac i Smith: "Ngoạznac i trừhyse chụmoae p ảvxqu nh ra, còtcrw n cóviud thểwzxl làjlck m gìmoae kháwzxl c đeoub ưviud ợyeya c nữqvhy a khôrbqw ng? Cởlhri i đeoub ềflfi u đeoub ãyzbm cởlhri i sạznac ch rồqubv i, chụmoae p ảvxqu nh kỳvrrh thựkado c cũgfdh ng thậaonz t lãyzbm ng phídwau đeoub ấasqn y...."
Cooper chỉarqr cảvxqu m thấasqn y cổvxqu họvxsi ng ngòtcrw n ngọvxsi t, thiếgljh u chúrcmy t nữqvhy a phụmoae t ra mộndig t ngụmoae m máwzxl u. Sớcbrz m biếgljh t gãyzbm mậaonz p mạznac p ngârcmy y ngôrbqw nàjlck y nguyệvern n ýxqth dùlhri ng nữqvhy nhârcmy n đeoub ổvxqu i cho mìmoae nh, mìmoae nh còtcrw n đeoub áwzxl p ứcxft ng Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u nhiềflfi u đeoub iềflfi u kiệvern n nhưviud vậaonz y đeoub ểwzxl làjlck m gìmoae ?"
" Bấasqn t quáwzxl ...." Mậaonz p mạznac p nhídwau u nhídwau u màjlck y.
Cooper trong lòtcrw ng căeoub ng thẳnmdj ng, nóviud i thậaonz t, hắhyse n hiệvern n tạznac i đeoub ãyzbm cóviud chưviud ớcbrz ng ngạznac i târcmy m lýxqth đeoub ốppec i vớcbrz i gãyzbm mậaonz p mạznac p nàjlck y rồqubv i. Cáwzxl i têarqr n hỗflfi n đeoub ảvxqu n nàjlck y, lạznac i bấasqn t quáwzxl cáwzxl i gìmoae nữqvhy a?
" Vừhyse a rồqubv i nghe cáwzxl c ngưviud ơxqth i nóviud i, thi đeoub ấasqn u hủasqn y bỏjpqd rồqubv i, cáwzxl i chứcxft c quáwzxl n trưviud ởlhri ng củasqn a cáwzxl i võiusa quáwzxl n cáwzxl ch đeoub ấasqn u nàjlck y, ta khôrbqw ng phảvxqu i làjlck diễszml n tròtcrw àjlck ? Làjlck m mộndig t cáwzxl i trưviud ởlhri ng lãyzbm o thìmoae cóviud ýxqth nghĩarqr a gìmoae chứcxft !" Mậaonz p mạznac p vẻyxbv mặyeyd t tỏjpqd ra khôrbqw ng vui.
Cooper trong lòtcrw ng quảvxqu thựkado c làjlck khổvxqu khôrbqw ng nóviud i nêarqr n lờvatz i, cáwzxl i têarqr n mậaonz p mạznac p khôrbqw ng biếgljh t xấasqn u hổvxqu nàjlck y, toàjlck n bộndig vũgfdh trụmoae cũgfdh ng khôrbqw ng tìmoae m ra đeoub ưviud ợyeya c ngưviud ờvatz i thứcxft hai! Bấasqn t quáwzxl , lúrcmy c nàjlck y khôrbqw ng phảvxqu i làjlck lúrcmy c cóviud thểwzxl dârcmy y dưviud a nhưviud vậaonz y, liềflfi n sảvxqu ng khoáwzxl i nóviud i: "Đdtju iềflfi u nàjlck y ngưviud ơxqth i cứcxft yêarqr n târcmy m, việvern c ta đeoub áwzxl p ứcxft ng, thìmoae nhấasqn t đeoub ịdtju nh làjlck m đeoub ưviud ợyeya c. Từhyse hôrbqw m nay trởlhri đeoub i, ngưviud ơxqth i liềflfi n trởlhri thàjlck nh trưviud ởlhri ng lãyzbm o thứcxft mưviud ờvatz i mộndig t kiêarqr m quáwzxl n trưviud ởlhri ng phârcmy n quáwzxl n thịdtju trấasqn n Genel củasqn a Tháwzxl i Lưviud u chúrcmy ng ta."
Tuy rằffzf ng bịdtju dàjlck y vòtcrw nhụmoae c nhãyzbm , đeoub ốppec i vớcbrz i mậaonz p mạznac p hậaonz n đeoub ếgljh n nghiếgljh n răeoub ng nghiếgljh n lợyeya i, bấasqn t quáwzxl , Cooper luôrbqw n luôrbqw n cựkado c kỳvrrh biếgljh t khốppec ng chếgljh târcmy m tìmoae nh củasqn a mìmoae nh.
Sựkado tìmoae nh đeoub ãyzbm tớcbrz i nưviud ớcbrz c nàjlck y, nóviud i cáwzxl i gìmoae nữqvhy a cũgfdh ng vôrbqw dụmoae ng. Hiệvern n tạznac i cầlhri n làjlck m, chídwau nh làjlck ra khỏjpqd i cáwzxl i cửvatz a nàjlck y, sau đeoub óviud thờvatz i gian tídwau nh sổvxqu vẫjlck n còtcrw n rấasqn t nhiềflfi u!
Huốppec ng hồqubv , gãyzbm mậaonz p mạznac p nàjlck y vậaonz y màjlck lạznac i đeoub áwzxl nh nhau tốppec t nhưviud vậaonz y, néyzbm m tớcbrz i mộndig t nơxqth i vốppec n tam giáwzxl o cửvatz u lưviud u tậaonz p hợyeya p, đeoub ấasqn u tranh bốppec n phídwau a, ẩznac u đeoub ảvxqu khắhyse p nơxqth i nhưviud thịdtju trấasqn n Genel, chưviud a chắhyse c đeoub ãyzbm khôrbqw ng phảvxqu i làjlck mộndig t nưviud ớcbrz c cờvatz tốppec t.
" Vậaonz y đeoub ưviud ợyeya c rồqubv i."
Theo sựkado đeoub áwzxl p ứcxft ng đeoub ầlhri y miễszml n cưviud ỡcyos ng củasqn a mậaonz p mạznac p, sớcbrz m đeoub ãyzbm cóviud mộndig t vịdtju trưviud ởlhri ng lãyzbm o củasqn a Huyễszml n Ảjwnl nh Lưviud u đeoub em hiệvern p ưviud ớcbrz c đeoub iệvern n tửvatz cùlhri ng mộndig t phầlhri n tưviud liệvern u vàjlck ảvxqu nh chụmoae p, đeoub ưviud a tớcbrz i trêarqr n tay Cooper.
...
Lờvatz i táwzxl c giảvxqu : Thiếgljh u chúrcmy t nữqvhy a viếgljh t vàjlck o ngõiusa cụmoae t, suy nghĩarqr thậaonz t lârcmy u mớcbrz i ra đeoub ưviud ợyeya c, ýxqth tưviud ởlhri ng phídwau a sau đeoub ãyzbm rấasqn t rõiusa ràjlck ng rồqubv i
Hắ
Hắ
Hiệ
"Ngư
"Đ
"Đ
" Cá
"Muố
" Ta biế
Cooper trừ
"Thế
Cooper tâ
" Ngư
Cá
Cooper vẻ
Lã
Cooper lợ
"Chẳ
Cooper cứ
Mặ
" Quá
Chú
Thi đ
Quan trọ
Trong lú
Chiế
Con mắ
Ngà
Từ
Hắ
Mậ
Thế
Thế
Mắ
Mậ
Muố
Nế
Suy diễ
Chiế
Chỉ
Thế
Hiệ
Mộ
Mà
Mì
Phả
Mậ
Đ
Thế
Mà
Theo hắ
Chỉ
Vừ
Chuyệ
" Nà
"Là
" Tô
Trong lú
Lã
"Thậ
"Thậ
"Sao khô
Cooper chỉ
" Bấ
Cooper trong lò
" Vừ
Cooper trong lò
Tuy rằ
Sự
Huố
" Vậ
Theo sự
...
Lờ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
