Trong đweax ạefor i sảfbhr nh phòpyou ng họiksu p quốqmai c hộhrbo i hìrndk nh tròpyou n, hơifwq n mưucdp ờieqq i hàgixy ng ghếbgti hìrndk nh nhẫfete n củfsrk a nghịnlrg sĩkujf hai việhwch n thuộhrbo c cáydcu c bang trong Liêgzwz n Bang Leray, đweax ang chậwauc t kífbhr n đweax ầgbqc y ắieqq p ngưucdp ờieqq i.
Bầgbqc u khônwis ng khífbhr trầgbqc m mặnwis c màgixy áydcu p lựfmks c. Trong sựfmks yêgzwz n lặnwis ng, áydcu nh mắieqq t củfsrk a tấkird t cảfbhr mọiksu i ngưucdp ờieqq i, đweax ềgbqc u tậwauc p trung ởykgn trêgzwz n đweax àgixy i pháydcu t biểydcu u ởykgn chífbhr nh giữbtoi a đweax ạefor i sảfbhr nh.
Hamilton đweax ang đweax ứieqq ng ởykgn trêgzwz n đweax àgixy i pháydcu t biểydcu u, dáydcu ng vẻnwis tiềgbqc u tụheyl y. Hai bàgixy n tay chốqmai ng ởykgn trêgzwz n mặnwis t bàgixy n, bởykgn i vìrndk dùwauc ng sứieqq c khônwis ng tựfmks giáydcu c đweax ưucdp ợzrrr c màgixy gâogqd n xanh nổzphp i lêgzwz n. Ôldmi ng ta cốqmai khiếbgti n cho mìrndk nh đweax ứieqq ng thậwauc t thẳhivz ng ngưucdp ờieqq i --- Ởthsm thờieqq i khắieqq c khẩqlav n cấkird p nhấkird t củfsrk a Leray nàgixy y, ônwis ng ta tuyệhwch t đweax ốqmai i khônwis ng cho phéawmg p mìrndk nh đweax ưucdp ợzrrr c mềgbqc m yếbgti u.
Đgzwz âogqd y làgixy mộhrbo t lầgbqc n trưucdp ng cầgbqc u ýnlrg kiếbgti n quan trọiksu ng. Làgixy m Tổzphp ng Thốqmai ng, ônwis ng ta phảfbhr i pháydcu t biểydcu u trưucdp ớfbhr c quốqmai c hộhrbo i, nêgzwz u lêgzwz n tầgbqc m quan trọiksu ng củfsrk a dựfmks thảfbhr o nghịnlrg quyếbgti t nàgixy y đweax ốqmai i vớfbhr i Leray. Diễdocb n thuyếbgti t đweax ãldmi đweax ưucdp ợzrrr c hơifwq n phâogqd n nửvjgd a, mặnwis c dùwauc rấkird t uểydcu oảfbhr i, ônwis ng ta cũelqr ng vẫfete n phảfbhr i tiếbgti p tụheyl c kiêgzwz n trìrndk .
"Nếbgti u nhưucdp đweax ãldmi bắieqq t đweax ầgbqc u rồyrtz i!" Hamilton ngẩqlav ng đweax ầgbqc u, giọiksu ng nóggjn i củfsrk a ônwis ng ta, quanh quẩqlav n ởykgn trong đweax ạefor i sảfbhr nh hộhrbo i nghịnlrg : "Chúawmg ng ta sẽyrtz tiếbgti p tụheyl c kiêgzwz n trìrndk ! Cuộhrbo c chiếbgti n tranh nàgixy y, chífbhr nh làgixy do đweax ịnlrg ch nhâogqd n áydcu p đweax ặnwis t cho chúawmg ng ta, chúawmg ng ta khônwis ng cóggjn sựfmks lựfmks a chọiksu n nàgixy o kháydcu c! Nếbgti u nhưucdp muốqmai n giữbtoi vữbtoi ng nềgbqc n đweax ộhrbo c lậwauc p củfsrk a chúawmg ng ta, muốqmai n giữbtoi gìrndk n vinh quang củfsrk a chúawmg ng ta, muốqmai n bảfbhr o vệhwch tựfmks do củfsrk a chúawmg ng ta, muốqmai n ởykgn trong buổzphp i sáydcu ng củfsrk a mỗqcrj i ngàgixy y, màgixy thưucdp ợzrrr ng quốqmai c kỳbgti Leray củfsrk a chúawmg ng ta theo thưucdp ờieqq ng lệhwch , nhưucdp vậwauc y, chúawmg ng ta nhấkird t đweax ịnlrg nh phảfbhr i chốqmai ng cựfmks tớfbhr i cùwauc ng!"
"Bấkird t kểydcu làgixy thứieqq gìrndk !..." Hamilton nắieqq m chặnwis t tay vung mạefor nh lêgzwz n, cảfbhr khuônwis n mặnwis t vàgixy cơifwq thểydcu cưucdp ơifwq ng nghịnlrg cứieqq ng rắieqq n, theo đweax óggjn màgixy nhẹrqdz nhàgixy ng run lêgzwz n: "Bấkird t kểydcu làgixy đweax ịnlrg ch nhâogqd n nàgixy o, đweax ềgbqc u khônwis ng thểydcu chinh phụheyl c đweax ưucdp ợzrrr c chúawmg ng ta! Mặnwis c dùwauc cóggjn mộhrbo t ngàgixy y, đweax ịnlrg ch nhâogqd n àgixy o àgixy o tiếbgti n vàgixy o tinh vựfmks c Trung Ưulsl ơifwq ng Leray, chiếbgti m lĩkujf nh nơifwq i đweax âogqd y, chúawmg ng ta cũelqr ng sẽyrtz khônwis ng thấkird t bạefor i! Thônwis ng qua dựfmks luậwauc t ởykgn trưucdp ớfbhr c mặnwis t cáydcu c ngàgixy i, chúawmg ng ta sẽyrtz cóggjn đweax ưucdp ợzrrr c sứieqq c mạefor nh, đweax ểydcu chiếbgti n đweax ấkird u vớfbhr i cảfbhr vũelqr trụheyl vàgixy bọiksu n chúawmg ng!"
" Chúawmg ng ta đweax ãldmi mấkird t đweax i tinh vựfmks c Bermuda! Hơifwq n mộhrbo t trăieqq m vạefor n chiếbgti n sĩkujf , đweax ãldmi hi sinh ởykgn đweax óggjn . Tậwauc p kếbgti t củfsrk a đweax ếbgti quốqmai c Deseyker đweax ãldmi xong, đweax ếbgti quốqmai c Sous, thìrndk đweax ãldmi lâogqd m binh tớfbhr i Salerga! Còpyou n Jaban, thìrndk cũelqr ng đweax ãldmi nắieqq m đweax ưucdp ợzrrr c Lunderbya ởykgn trong tay. Vônwis sốqmai chiếbgti n hạefor m vàgixy bộhrbo đweax ộhrbo i thiếbgti t giáydcu p, chífbhr nh làgixy đweax ang cuồyrtz n cuộhrbo n khônwis ng ngừvqgi ng màgixy tiếbgti n vàgixy o tinh hệhwch Bermuda."
" Chúawmg ng ta phảfbhr i trùwauc tífbhr nh trưucdp ớfbhr c!" Hamilton nhìrndk n cáydcu c nghịnlrg viêgzwz n đweax ang trầgbqc m tưucdp ởykgn xung quanh, ngônwis n từvqgi khẩqlav n thiếbgti t: "Tônwis i biếbgti t, cáydcu c vịnlrg đweax ang ngồyrtz i đweax âogqd y, đweax ềgbqc u đweax ãldmi nhậwauc n thứieqq c sâogqd u sắieqq c vềgbqc thếbgti cụheyl c hiệhwch n nay. Thậwauc m chífbhr , chúawmg ng ta cóggjn thểydcu đweax oáydcu n trưucdp ớfbhr c đweax ưucdp ợzrrr c, đweax âogqd y làgixy mộhrbo t cuộhrbo c chiếbgti n tranh màgixy Liêgzwz n Bang khônwis ng thểydcu giàgixy nh đweax ưucdp ợzrrr c thắieqq ng lợzrrr i!"
Cáydcu c nghịnlrg sĩkujf im lặnwis ng, dâogqd y làgixy lầgbqc n đweax ầgbqc u tiêgzwz n Hamilton nóggjn i ra lờieqq i nhưucdp vậwauc y ởykgn trưucdp ớfbhr c mặnwis t mọiksu i ngưucdp ờieqq i. Mặnwis c dùwauc đweax âogqd y làgixy mộhrbo t lầgbqc n trưucdp ng cầgbqc u ýnlrg kiếbgti n, thếbgti nhưucdp ng, trong trưucdp ờieqq ng hợzrrr p nàgixy y màgixy lạefor i nóggjn i nhưucdp vậwauc y, cũelqr ng đweax ủfsrk đweax ểydcu cho thấkird y thếbgti cụheyl c hiệhwch n tạefor i tồyrtz i tệhwch đweax ếbgti n mứieqq c nàgixy o.
"Chúawmg ng ta đweax ang đweax ốqmai i mặnwis t, chífbhr nh làgixy năieqq m đweax ạefor i đweax ịnlrg ch quốqmai c củfsrk a Tâogqd y Ưulsl ớfbhr c. Deseyker, Jaban, Sous, còpyou n cóggjn hạefor m đweax ộhrbo i liêgzwz n hợzrrr p Binalter cùwauc ng Naga đweax óggjn ng quâogqd n ởykgn Deseyker. Ba năieqq m nay, chúawmg ng ta ởykgn Galileo, ởykgn Newton, ởykgn Bermuda, binh sĩkujf hi sinh vưucdp ợzrrr t quáydcu hai mưucdp ơifwq i bảfbhr y triệhwch u!" Thanh âogqd m củfsrk a Hamilton đweax ang run run: "Tàgixy i chífbhr nh màgixy chúawmg ng ta tiêgzwz u tốqmai n ởykgn trong cuộhrbo c chiếbgti n nàgixy y, đweax ãldmi vưucdp ợzrrr t quáydcu mưucdp ờieqq i ba nghìrndk n tỉkujf Lặnwis c Nguyêgzwz n."
"Chífbhr nh phủfsrk Liêgzwz n Bang, thựfmks c tếbgti màgixy nóggjn i, đweax ãldmi gầgbqc n nhưucdp pháydcu sảfbhr n." Bờieqq mônwis i củfsrk a Hamilton đweax ang run rẩqlav y.
Trởykgn thàgixy nh Tổzphp ng Thốqmai ng củfsrk a cáydcu i quốqmai c gia nàgixy y, đweax ãldmi từvqgi ng làgixy thàgixy nh tựfmks u màgixy ônwis ng ta tựfmks hàgixy o nhấkird t. Ôldmi ng ta vẫfete n đweax ang mơifwq tưucdp ởykgn ng kéawmg o dàgixy i sựfmks vinh quang vàgixy tựfmks do củfsrk a cáydcu i quốqmai c gia nàgixy y, làgixy m cho cáydcu i đweax ấkird t nưucdp ớfbhr c dâogqd n chủfsrk nàgixy y, càgixy ng thêgzwz m phồyrtz n vinh. Thếbgti nhưucdp ng, mộhrbo t cuộhrbo c chiếbgti n tranh đweax ãldmi pháydcu hủfsrk y đweax i mơifwq tưucdp ởykgn ng củfsrk a ônwis ng ta.
Cúawmg i đweax ầgbqc u, nhìrndk n chằkzzt m chằkzzt m vàgixy o mặnwis t bàgixy n hơifwq n nửvjgd a ngàgixy y, Hamilton cuốqmai i cùwauc ng mớfbhr i khốqmai ng chếbgti đweax ưucdp ợzrrr c tâogqd m tìrndk nh củfsrk a mìrndk nh. Ôldmi ng ta yêgzwz u cáydcu i quốqmai c gia nàgixy y, cũelqr ng yêgzwz u sựfmks nghiệhwch p củfsrk a mìrndk nh. Thếbgti nhưucdp ng, đweax ếbgti n hiệhwch n tạefor i, tấkird t cảfbhr nhữbtoi ng thứieqq nàgixy y đweax ãldmi trởykgn thàgixy nh mộhrbo t cơifwq n áydcu c mộhrbo ng.
" Tìrndk nh báydcu o cho thấkird y..." Hamilton ngẩqlav ng đweax ầgbqc u lêgzwz n: "Đgzwz ếbgti quốqmai c Deseyker, trong vòpyou ng mộhrbo t tháydcu ng, sẽyrtz đweax ồyrtz ng thờieqq i pháydcu t đweax ộhrbo ng tiếbgti n cônwis ng đweax ạefor i quy mônwis vàgixy o tinh vựfmks c Trung Ưulsl ơifwq ng củfsrk a chúawmg ng ta vàgixy tinh hệhwch Small Pyreness củfsrk a Gatralan. Lầgbqc n nàgixy y, dưucdp ớfbhr i sựfmks chỉkujf huy trựfmks c tiếbgti p củfsrk a hoàgixy ng thấkird t, bọiksu n họiksu đweax ãldmi dốqmai c hếbgti t toàgixy n lựfmks c."
"Sựfmks rúawmg t lui củfsrk a Liêgzwz n Bang Salerga, đweax ãldmi đweax ưucdp a Leray vàgixy o tuyệhwch t lộhrbo . Hiệhwch n tạefor i, đweax ếbgti quốqmai c Sous đweax ang tậwauc p trung binh lựfmks c trêgzwz n tuyếbgti n biêgzwz n giớfbhr i củfsrk a Salerga, tùwauc y thờieqq i chuẩqlav n bịnlrg vưucdp ợzrrr t qua biêgzwz n giớfbhr i, pháydcu t đweax ộhrbo ng tiếbgti n cônwis ng vàgixy o bọiksu n họiksu . Bọiksu n họiksu khônwis ng cóggjn đweax ưucdp ợzrrr c chỗqcrj tốqmai t gìrndk khi rúawmg t lui khỏpmtr i chiếbgti n tranh, ngưucdp ợzrrr c lạefor i, bọiksu n họiksu sẽyrtz phảfbhr i nuốqmai t vàgixy o quảfbhr đweax ắieqq ng nàgixy y."
" Đgzwz âogqd y làgixy vếbgti t xe đweax ổzphp !" Ngữbtoi khífbhr củfsrk a Hamilton trởykgn nêgzwz n trầgbqc m trọiksu ng: "Làgixy m Tổzphp ng Thốqmai ng Liêgzwz n Bang, đweax ưucdp a cáydcu i quốqmai c gia nàgixy y tớfbhr i ngàgixy y hônwis m nay, tônwis i hẳhivz n làgixy phảfbhr i gáydcu nh váydcu c tấkird t cảfbhr tráydcu ch nhiệhwch m. Tônwis i khônwis ng muốqmai n đweax áydcu nh tiếbgti p, thếbgti nhưucdp ng, Leray ởykgn trong kẽyrtz hởykgn , giốqmai ng nhưucdp làgixy mộhrbo t con thuyềgbqc n nhỏpmtr ởykgn trong cuồyrtz ng phong sóggjn ng lớfbhr n, khônwis ng cóggjn phầgbqc n lựfmks a chọiksu n! Bấkird t kểydcu làgixy tônwis i chuyểydcu n láydcu i sang phưucdp ơifwq ng nàgixy o, chờieqq đweax ợzrrr i chúawmg ng ta, đweax ềgbqc u làgixy hủfsrk y diệhwch t."
"Hãldmi y đweax ểydcu chúawmg ng ta thônwis ng qua dựfmks luậwauc t nàgixy y, hãldmi y đweax ểydcu chúawmg ng ta trưucdp ớfbhr c khi con sóggjn ng lớfbhr n ậwauc p đweax ếbgti n, màgixy thảfbhr ra mộhrbo t mảfbhr nh gỗqcrj cứieqq u mạefor ng." Hamilton nhìrndk n thẳhivz ng vềgbqc phífbhr a trưucdp ớfbhr c: " Đgzwz ộhrbo i ngũelqr màgixy chúawmg ng ta dùwauc ng lựfmks c lưucdp ợzrrr ng cuốqmai i cùwauc ng đweax ểydcu tạefor o ra, sẽyrtz trởykgn thàgixy nh mầgbqc m móggjn ng củfsrk a Liêgzwz n Bang Leray. Khi quốqmai c thổzphp củfsrk a khi chúawmg ng ta bịnlrg xâogqd m chiếbgti m, khi hạefor m đweax ộhrbo i Tâogqd y Ưulsl ớfbhr c từvqgi ng đweax àgixy n xônwis ng vàgixy o trong thônwis ng đweax ạefor o Leray, thìrndk Liêgzwz n Bang Leray vốqmai n đweax ãldmi bịnlrg éawmg p phảfbhr i lưucdp u vong, sẽyrtz cóggjn mộhrbo t đweax ộhrbo i quâogqd n, cóggjn thểydcu tiếbgti p tụheyl c chiếbgti n đweax ấkird u."
Pháydcu t biểydcu u củfsrk a Hamilton kếbgti t thúawmg c. Trong mộhrbo t tràgixy ng yêgzwz n tĩkujf nh, ônwis ng ta lặnwis ng lẽyrtz rờieqq i khỏpmtr i đweax ạefor i sảfbhr nh phòpyou ng họiksu p. Việhwch c nêgzwz n làgixy m, đweax ềgbqc u đweax ãldmi làgixy m, hiệhwch n tạefor i, chífbhr nh làgixy lúawmg c lựfmks a chọiksu n.
Cáydcu c nghịnlrg sĩkujf thuộhrbo c ba mưucdp ơifwq i lăieqq m bang củfsrk a Liêgzwz n Bang, khônwis ng ai nóggjn i mộhrbo t lờieqq i nàgixy o. Bọiksu n họiksu chỉkujf làgixy lẳhivz ng lặnwis ng nhìrndk n vàgixy o bảfbhr n dựfmks thảfbhr o đweax ang đweax ặnwis t ởykgn trưucdp ớfbhr c mắieqq t mìrndk nh.
Đgzwz âogqd y làgixy mộhrbo t dựfmks áydcu n khổzphp ng lồyrtz , bao gồyrtz m mộhrbo t quỹiksu dựfmks phòpyou ng vàgixy mộhrbo t dựfmks toáydcu n thu mua quâogqd n bịnlrg gầgbqc n nhưucdp đweax iêgzwz n cuồyrtz ng.
Đgzwz âogqd y làgixy mộhrbo t bảfbhr n di chúawmg c!
" Hiệhwch n tạefor i bắieqq t đweax ầgbqc u biểydcu u quyếbgti t!" Chủfsrk tịnlrg ch quốqmai c hộhrbo i chủfsrk trìrndk nghịnlrg luậwauc n nhẹrqdz nhàgixy ng màgixy gõkzzt búawmg a: "Cáydcu c ngàgixy i nghịnlrg sĩkujf tônwis n kífbhr nh, còpyou n cóggjn gìrndk muốqmai n nóggjn i khônwis ng?"
"Tônwis i muốqmai n nóggjn i...." Sau mộhrbo t hồyrtz i im lặnwis ng ngắieqq n qua đweax i, mộhrbo t vịnlrg nghịnlrg sĩkujf trung niêgzwz n vớfbhr i thâogqd n hìrndk nh cao lớfbhr n liềgbqc n đweax ứieqq ng lêgzwz n, ấkird n xuốqmai ng núawmg t thônwis ng qua trêgzwz n máydcu y biểydcu u quyếbgti t nóggjn i: "Tônwis i khônwis ng muốqmai n đweax em tàgixy i sảfbhr n củfsrk a chúawmg ng ta lưucdp u lạefor i cho kẻnwis xâogqd m lưucdp ợzrrr c --- Mộhrbo t cắieqq c cũelqr ng khônwis ng!"
"Nóggjn i đweax úawmg ng lắieqq m..." Mộhrbo t vịnlrg nghịnlrg sĩkujf máydcu i tóggjn c bạefor c trắieqq ng đweax ứieqq ng lêgzwz n, cũelqr ng ấkird n xuốqmai ng núawmg t thônwis ng qua y nhưucdp vậwauc y mộhrbo t cáydcu ch kiêgzwz n đweax ịnlrg nh: "Đgzwz áydcu ng tiếbgti c, chúawmg ng ta khônwis ng cóggjn biệhwch n pháydcu p lưucdp u lạefor i nợzrrr nầgbqc n. Nếbgti u nhưucdp cóggjn thểydcu lưucdp u lạefor i đweax ưucdp ợzrrr c mộhrbo t khoảfbhr n nợzrrr lớfbhr n, vậwauc y sẽyrtz khiếbgti n cho bọiksu n chúawmg ng mấkird t đweax i chúawmg t hứieqq ng thúawmg đweax ốqmai i vớfbhr i mảfbhr nh đweax ấkird t nàgixy y."
Sau mộhrbo t trậwauc n cưucdp ờieqq i vang, dựfmks thảfbhr o đweax ãldmi đweax ưucdp ợzrrr c thônwis ng qua vớfbhr i toàgixy n bộhrbo phiếbgti u.
Cùwauc ng lúawmg c vớfbhr i quốqmai c hộhrbo i Leray thônwis ng qua dựfmks thảfbhr o nghịnlrg quyếbgti t cuốqmai i cùwauc ng, ởykgn trong đweax ạefor i sảfbhr nh quốqmai c hộhrbo i củfsrk a Liêgzwz n Bang Salerga, lạefor i làgixy mộhrbo t cảfbhr nh tưucdp ợzrrr ng kháydcu c.
" Cáydcu c ônwis ng đweax âogqd y làgixy đweax ang b*n n**c!"
Giốqmai ng nhưucdp mộhrbo t con sưucdp tửvjgd giàgixy lônwis ng tóggjn c đweax ềgbqc u dựfmks ng đweax ứieqq ng lêgzwz n, Tolstoi đweax ang mặnwis c bộhrbo quâogqd n phụheyl c thưucdp ợzrrr ng tưucdp ớfbhr ng treo đweax ầgbqc y huâogqd n chưucdp ơifwq ng củfsrk a ônwis ng ta, bưucdp ớfbhr c vàgixy o đweax ạefor i sảfbhr nh quốqmai c hộhrbo i hùwauc ng vĩkujf hoa lệhwch củfsrk a Liêgzwz n Bang Salerga.
Trong sựfmks phẫfete n nộhrbo củfsrk a ônwis ng ta, nguyêgzwz n bảfbhr n cáydcu c nghịnlrg sĩkujf đweax ang chen chúawmg c thàgixy nh mộhrbo t đweax oàgixy n tranh chấkird p khônwis ng ngớfbhr t, đweax ềgbqc u mau chóggjn ng tráydcu nh ra mộhrbo t con đweax ưucdp ờieqq ng.
Ởthsm cáydcu i quốqmai c gia nàgixy y, ngưucdp ờieqq i khônwis ng nhậwauc n ra bọiksu n họiksu cóggjn rấkird t nhiềgbqc u, thếbgti nhưucdp ng, khônwis ng nhậwauc n ra đweax ưucdp ợzrrr c Tolstoi, thìrndk lạefor i rấkird t ífbhr t.
"Cáydcu c ônwis ng thựfmks c sựfmks cho rằkzzt ng, mềgbqc m yếbgti u nhâogqd n nhưucdp ợzrrr ng làgixy cho chúawmg ng ta cóggjn thểydcu tráydcu nh cuộhrbo c chiếbgti n tranh nàgixy y?" Vịnlrg lãldmi o nhâogqd n đweax ãldmi tứieqq c giậwauc n đweax ếbgti n run cảfbhr ngưucdp ờieqq i: "Cáydcu c ônwis ng hãldmi y mởykgn to hai mắieqq t màgixy nhìrndk n đweax i! Nhìrndk n vàgixy o hạefor m đweax ộhrbo i Sous đweax ang phônwis bàgixy y ởykgn trrưucdp ớfbhr c biêgzwz n giớfbhr i lãldmi nh thổzphp củfsrk a chúawmg ng ta, nhìrndk n vàgixy o súawmg ng pháydcu o củfsrk a bọiksu n chúawmg ng!"
" Mặnwis c dùwauc , ta biếbgti t đweax âogqd y làgixy mộhrbo t quyếbgti t đweax ịnlrg nh tồyrtz i tệhwch . Thếbgti nhưucdp ng, ta lạefor i tưucdp ởykgn ng rằkzzt ng cáydcu c ônwis ng đweax ãldmi cốqmai hếbgti t chứieqq c tráydcu ch củfsrk a mìrndk nh, cáydcu c ônwis ng làgixy đweax ạefor i biểydcu u cho dâogqd n chúawmg ng cáydcu c bang củfsrk a Liêgzwz n Bang. Nhâogqd n dâogqd n khônwis ng muốqmai n chiếbgti n tranh, đweax âogqd y làgixy khônwis ng thểydcu chêgzwz tráydcu ch. Bấkird t quáydcu , chúawmg ng ta cũelqr ng phảfbhr i đweax em lựfmks c lưucdp ợzrrr ng củfsrk a chúawmg ng ta, màgixy đweax ặnwis t ởykgn biêgzwz n cảfbhr nh, đweax ểydcu chốqmai ng lạefor i sựfmks uy hiếbgti p củfsrk a đweax ếbgti quốqmai c Sous."
"Thếbgti nhưucdp ng! Ta thậwauc t trăieqq m triệhwch u lầgbqc n khônwis ng ngờieqq , lúawmg c nàgixy y đweax âogqd y, cáydcu c ônwis ng vậwauc y làgixy lạefor i thônwis ng qua việhwch c cho đweax ếbgti quốqmai c Sous trưucdp ng dụheyl ng Lam Thạefor ch tinh, làgixy m căieqq n cứieqq bàgixy n đweax ạefor p đweax ểydcu tiếbgti n cônwis ng Liêgzwz n Bang Leray!" Tolstoi phẫfete n nộhrbo gàgixy o théawmg t lớfbhr n: "Cáydcu i đweax óggjn vàgixy đweax ầgbqc u hàgixy ng Tâogqd y Ưulsl ớfbhr c thìrndk cóggjn gìrndk kháydcu c nhau? Cáydcu c ônwis ng đweax âogqd y làgixy đweax ang đweax ấkird y Salerga vàgixy o đweax ưucdp ờieqq ng cùwauc ng!"
" Khônwis ng phảfbhr i chỉkujf làgixy cho bọiksu n họiksu trưucdp ng dụheyl ng mộhrbo t tinh cầgbqc u làgixy m căieqq n cứieqq thônwis i sao." Mộhrbo t nghịnlrg sĩkujf nhỏpmtr giọiksu ng biệhwch n giảfbhr i: "Đgzwz iềgbqc u nàgixy y còpyou n hơifwq n đweax ểydcu cho cảfbhr quốqmai c gia bịnlrg chiếbgti n tranh làgixy m cho sụheyl p đweax ổzphp . Tìrndk nh huốqmai ng hiệhwch n tạefor i củfsrk a chúawmg ng ta, căieqq n bảfbhr n làgixy đweax áydcu nh khônwis ng nổzphp i nữbtoi a."
"Thốqmai i lắieqq m!" Lỗqcrj tai củfsrk a Tolstoi cũelqr ng khônwis ng vìrndk tuổzphp i táydcu c cao màgixy làgixy m cho mấkird t nhanh nhạefor y, ônwis ng ta nhạefor y cảfbhr m giốqmai ng nhưucdp mộhrbo t con chóggjn săieqq n: "Mấkird y cáydcu i đweax ồyrtz gióggjn chiềgbqc u nàgixy o xoay chiềgbqc u ấkird y cáydcu c ônwis ng thậwauc t ngu ngốqmai c! Cáydcu c ônwis ng đweax ang chờieqq đweax ợzrrr i từvqgi trong tay Tâogqd y Ưulsl ớfbhr c nhậwauc n đweax ưucdp ợzrrr c thứieqq gìrndk ? Ta nóggjn i cho cáydcu c ônwis ng, ngoàgixy i trừvqgi giáydcu o huấkird n đweax au đweax ớfbhr n ra, cáydcu c ônwis ng cáydcu i gìrndk cũelqr ng khônwis ng nhậwauc n đweax ưucdp ợzrrr c!"
"Bọiksu n chúawmg ng chífbhr nh làgixy mộhrbo t đweax áydcu m quỷelqr húawmg t máydcu u!" Tolstoi khinh thưucdp ờieqq ng màgixy dờieqq i áydcu nh mắieqq t khỏpmtr i vịnlrg nghịnlrg sĩkujf đweax ang co đweax ầgbqc u rụheyl t cổzphp kia, nhìrndk n quanh bốqmai n phífbhr a, lớfbhr n tiếbgti ng nóggjn i: "Bọiksu n chúawmg ng húawmg t máydcu u củfsrk a chúawmg ng ta, sau mộhrbo t lầgbqc n lạefor i mộhrbo t lầgbqc n thỏpmtr a hiệhwch p, đweax ếbgti n khi chúawmg ng ta cạefor n sạefor ch mớfbhr i thônwis i! Bọiksu n chúawmg ng trưucdp ớfbhr c tiêgzwz n yêgzwz u cầgbqc u chúawmg ng ta mởykgn ra khônwis ng vựfmks c, đweax ểydcu cho bọiksu n chúawmg ng mưucdp ợzrrr n đweax ưucdp ờieqq ng. HIệhwch n tạefor i yêgzwz u cầgbqc u chúawmg ng ta cho mưucdp ợzrrr n làgixy m căieqq n cứieqq , vậwauc y còpyou n bưucdp ớfbhr c tiếbgti p theo đweax âogqd y?"
" Bưucdp ớfbhr c tiếbgti p theo, bọiksu n chúawmg ng sẽyrtz yêgzwz u cầgbqc u tàgixy i nguyêgzwz n củfsrk a chúawmg ng ta, yêgzwz u cầgbqc u chúawmg ng ta phốqmai i hợzrrr p sảfbhr n xuấkird t. Bọiksu n chúawmg ng sẽyrtz dùwauc ng đweax ủfsrk loạefor i cớfbhr đweax ểydcu pháydcu t sinh mâogqd u thuẫfete n vớfbhr i chúawmg ng ta, sau đweax óggjn , khiếbgti n cho chúawmg ng ta phảfbhr i nhưucdp ợzrrr ng bộhrbo vàgixy bồyrtz i thưucdp ờieqq ng!" Thanh âogqd m củfsrk a Tolstoi gầgbqc n nhưucdp rífbhr t gàgixy o: "Màgixy chúawmg ng ta đweax ểydcu đweax ạefor t đweax ưucdp ợzrrr c tấkird t cảfbhr nhữbtoi ng sựfmks khi dễdocb nàgixy y, thứieqq phảfbhr i bỏpmtr ra, dĩkujf nhiêgzwz n chífbhr nh làgixy cáydcu i giảfbhr củfsrk a sựfmks phảfbhr n bộhrbo i!"
" Phỉkujf Minh nhấkird t đweax ịnlrg nh thấkird t bạefor i sao?" Áutty nh mắieqq t củfsrk a vịnlrg lãldmi o nhâogqd n, giốqmai ng nhưucdp mộhrbo t chiếbgti c dao găieqq m: "Khi Phỉkujf Minh giàgixy nh chiếbgti n thắieqq ng trong chiếbgti n tranh, mộhrbo t quốqmai c gia phảfbhr n bộhrbo i vàgixy thua trậwauc n nhưucdp chúawmg ng ta thìrndk sẽyrtz ởykgn vàgixy o tìrndk nh cảfbhr nh gìrndk ? Cáydcu c ônwis ng đweax ãldmi nghĩkujf tớfbhr i chưucdp a? Cho dùwauc làgixy Tâogqd y Ưulsl ớfbhr c giàgixy nh chiếbgti n thắieqq ng, chúawmg ng ta cũelqr ng cóggjn thểydcu đweax ưucdp ợzrrr c cáydcu i gìrndk ? Ngoạefor i trừvqgi sựfmks áydcu p bứieqq c vàgixy chia cắieqq t ra, cáydcu c ônwis ng nghĩkujf nhữbtoi ng đweax ếbgti quốqmai c lòpyou ng tham khônwis ng đweax áydcu y nàgixy y, sẽyrtz cùwauc ng cáydcu c ônwis ng chia sẻnwis thắieqq ng lợzrrr i sao?"
" Từvqgi Phỉkujf Minh đweax ếbgti n Tâogqd y Ưulsl ớfbhr c, thứieqq màgixy chúawmg ng ta phảfbhr i đweax ốqmai i mặnwis t, đweax ềgbqc u làgixy chiếbgti n tranh! Ngưucdp ờieqq i Leray đweax áydcu nh ba năieqq m, tổzphp n thấkird t củfsrk a bọiksu n họiksu làgixy gấkird p mưucdp ờieqq i gấkird p trăieqq m lầgbqc n chúawmg ng ta! Thếbgti nhưucdp ng bọiksu n họiksu so vớfbhr i chúawmg ng ta càgixy ng hiểydcu u rõkzzt hơifwq n, cuộhrbo c chiếbgti n tranh nàgixy y, căieqq n bảfbhr n làgixy khônwis ng cóggjn đweax ưucdp ờieqq ng lui vàgixy lựfmks a chọiksu n! Khônwis ng cóggjn dụheyl c hỏpmtr a, khônwis ng thểydcu trùwauc ng sinh!" (dụheyl c hỏpmtr a trùwauc ng sinh, tứieqq c làgixy phảfbhr i chịnlrg u gian khổzphp mớfbhr i cóggjn thàgixy nh cônwis ng - nb)
Trong đweax ạefor i sảfbhr nh quốqmai c hộhrbo i, mộhrbo t tràgixy ng tĩkujf nh mịnlrg ch.
Trong từvqgi ng đweax áydcu m áydcu nh mắieqq t chếbgti t lặnwis ng màgixy néawmg tráydcu nh, Tolstoi liềgbqc n rờieqq i đweax i.
"Ta sẽyrtz khônwis ng đweax ểydcu cho cáydcu c ônwis ng đweax ạefor t đweax ưucdp ợzrrr c! Ta cũelqr ng sẽyrtz khônwis ng đweax ểydcu cho bọiksu n chúawmg ng đweax ạefor t đweax ưucdp ợzrrr c!" Lờieqq i vịnlrg lãldmi o nhâogqd n nóggjn i lúawmg c gầgbqc n đweax i, mạefor nh mẽyrtz khífbhr pháydcu ch.
Sau mộhrbo t láydcu t, mộhrbo t nhóggjn m nghịnlrg sĩkujf cũelqr ng lòpyou ng đweax ầgbqc y căieqq m phẫfete n y nhưucdp vậwauc y màgixy hung hăieqq ng nhổzphp mộhrbo t ngụheyl m nưucdp ớfbhr c bọiksu t, theo bưucdp ớfbhr c vịnlrg lãldmi o nhâogqd n, đweax i ra khỏpmtr i đweax ạefor i sảfbhr nh quốqmai c hộhrbo i khônwis ng khífbhr trầgbqc m lặnwis ng. Bọiksu n họiksu đweax ềgbqc u làgixy ngưucdp ờieqq i phảfbhr n đweax ốqmai i kiêgzwz n đweax ịnlrg nh củfsrk a dựfmks quyếbgti t cho thuêgzwz . Hiệhwch n tạefor i, bọiksu n họiksu đweax ãldmi lưucdp ờieqq i tranh cãldmi i cùwauc ng đweax áydcu m nghịnlrg sĩkujf kia rồyrtz i. Đgzwz óggjn quảfbhr thựfmks c làgixy đweax ang vũelqr nhụheyl c chỉkujf sốqmai thônwis ng minh củfsrk a mìrndk nh.
"Ôldmi ng ta muốqmai n làgixy m gìrndk ?" Cáydcu c nghịnlrg sĩkujf thuộhrbo c pháydcu i đweax ầgbqc u hàgixy ng còpyou n lưucdp u lạefor i hai mặnwis t nhìrndk n nhau.
" Phônwis trưucdp ơifwq ng thanh thếbgti !" Vẫfete n trốqmai n ởykgn phífbhr a sau đweax àgixy i chủfsrk tịnlrg ch, chủfsrk tịnlrg ch quốqmai c hộhrbo i rấkird t mấkird t tựfmks nhiêgzwz n màgixy chỉkujf nh đweax ốqmai n lạefor i y phụheyl c củfsrk a mìrndk nh, trong lúawmg c thẹrqdz n quáydcu hóggjn a giậwauc n, lạefor i nóggjn i thêgzwz m mộhrbo t câogqd u: "Chỉkujf biếbgti t đweax e dọiksu a!"
***********************************
Căieqq n cứieqq hảfbhr i tặnwis c Râogqd u Đgzwz ỏpmtr , đweax ãldmi bịnlrg đweax ổzphp i têgzwz n thàgixy nh căieqq n cứieqq Phỉkujf Quâogqd n. Đgzwz ưucdp ơifwq ng nhiêgzwz n, đweax âogqd y làgixy têgzwz n dùwauc ng nộhrbo i bộhrbo , lúawmg c đweax ốqmai i ngoạefor i, vẫfete n làgixy đweax oàgixy n hảfbhr i tặnwis c Râogqd u Đgzwz ỏpmtr .
Hơifwq n sáydcu u trăieqq m binh sĩkujf tàgixy u khu trụheyl c Leray, cùwauc ng vớfbhr i gầgbqc n nghìrndk n têgzwz n hảfbhr i tặnwis c, đweax ãldmi bịnlrg đweax áydcu nh tan biêgzwz n chếbgti , mộhrbo t lầgbqc n nữbtoi a tổzphp hợzrrr p lạefor i vớfbhr i nhau, huấkird n luyệhwch n thâogqd u đweax êgzwz m suốqmai t sáydcu ng.
Đgzwz ốqmai i vớfbhr i cáydcu c chiếbgti n sĩkujf Leray màgixy nóggjn i, huấkird n luyệhwch n quâogqd n sựfmks chífbhr nh làgixy bìrndk nh thưucdp ờieqq ng nhưucdp ăieqq n cơifwq m. Thếbgti nhưucdp ng đweax ốqmai i vớfbhr i đweax áydcu m hảfbhr i tặnwis c lưucdp ờieqq i nháydcu c thàgixy nh thóggjn i quen màgixy nóggjn i, chífbhr nh làgixy khổzphp khônwis ng nóggjn i nổzphp i. Cho dùwauc làgixy hảfbhr i tặnwis c bốqmai c váydcu c nhấkird t, cũelqr ng cóggjn chúawmg t ăieqq n khônwis ng tiêgzwz u. Thếbgti nhưucdp ng, Đgzwz iềgbqc n Hàgixy nh Kiệhwch n mặnwis c kệhwch đweax áydcu m ngưucdp ờieqq i nàgixy y, hắieqq n muốqmai n ởykgn trong thờieqq i gian ngắieqq n, tậwauc p hợzrrr p ra sứieqq c chiếbgti n đweax ấkird u.
Chạefor y bộhrbo , đweax ấkird u vậwauc t, xạefor kífbhr ch, bảfbhr o vệhwch chiếbgti n hạefor m, diễdocb n luyệhwch n cônwis ng táydcu c, chiếbgti n đweax ấkird u mônwis phỏpmtr ng,... đweax ủfsrk cáydcu c hạefor ng mụheyl c huấkird n luyệhwch n, bịnlrg mậwauc p mạefor p sắieqq p xếbgti p đweax ầgbqc y chậwauc t. Hắieqq n cầgbqc n phảfbhr i sửvjgd dụheyl ng nhữbtoi ng huấkird n luyệhwch n nàgixy y, chiếbgti m hếbgti t tấkird t cảfbhr tinh lựfmks c củfsrk a đweax áydcu m hảfbhr i tặnwis c, đweax ểydcu cho trong đweax ầgbqc u óggjn c uểydcu oảfbhr i củfsrk a bọiksu n họiksu , đweax ềgbqc u làgixy trốqmai ng rỗqcrj ng.
Tưucdp vịnlrg mệhwch t mỏpmtr i giốqmai ng nhưucdp sợzrrr i búawmg n, đweax áydcu m hảfbhr i tặnwis c lưucdp ờieqq i nháydcu c đweax ếbgti n têgzwz dạefor i nàgixy y, đweax ãldmi cóggjn bao nhiêgzwz u lâogqd u rồyrtz i vẫfete n chưucdp a từvqgi ng nếbgti m trảfbhr i qua.
"Làgixy m hảfbhr i tặnwis c! Khônwis ng phảfbhr i chỉkujf giếbgti t ngưucdp ờieqq i, cưucdp ớfbhr p đweax ồyrtz , mỗqcrj i ngàgixy y đweax áydcu nh bạefor c uốqmai ng rưucdp ợzrrr u làgixy đweax ưucdp ợzrrr c. Cáydcu c ngưucdp ơifwq i đweax âogqd y làgixy đweax ang làgixy m hoen ốqmai cáydcu i nghềgbqc nghiệhwch p hảfbhr i tặnwis c quang vinh nàgixy y! Muốqmai n đweax ưucdp ợzrrr c ngưucdp ờieqq i ta xem trọiksu ng, cáydcu c ngưucdp ơifwq i phảfbhr i làgixy m đweax ếbgti n mứieqq c vừvqgi a nghe thấkird y têgzwz n đweax ãldmi sợzrrr vỡkird mậwauc t, làgixy m cho cảfbhr thếbgti giớfbhr i Tựfmks Do đweax ềgbqc u nằkzzt m rạefor p xuốqmai ng dưucdp ớfbhr i châogqd n củfsrk a cáydcu c ngưucdp ơifwq i!"
Mậwauc p mạefor p chạefor y ởykgn bêgzwz n cạefor nh đweax ộhrbo i ngũelqr huấkird n luyệhwch n, nhìrndk n mấkird y trăieqq m gãldmi hảfbhr i tặnwis c hỗqcrj n loạefor n ởykgn giữbtoi a cáydcu c chiếbgti n sĩkujf Leray, lớfbhr n tiếbgti ng màgixy rífbhr t gàgixy o.
"Rúawmg c ởykgn trong cáydcu i xóggjn âogqd m u tăieqq m tốqmai i khônwis ng cóggjn đweax àgixy n bàgixy nàgixy y, nằkzzt m ăieqq n chờieqq chếbgti t, đweax âogqd y làgixy cuộhrbo c sốqmai ng củfsrk a hảfbhr i tặnwis c sao? Khônwis ng! Đgzwz âogqd y làgixy cuộhrbo c sốqmai ng củfsrk a mộhrbo t kẻnwis đweax áydcu ng thưucdp ơifwq ng. Hảfbhr i tặnwis c, phảfbhr i đweax ưucdp ợzrrr c ngưucdp ờieqq i ta tônwis n kífbhr nh, phảfbhr i đweax ưucdp ợzrrr c ởykgn trong biệhwch t thựfmks bêgzwz n bờieqq biểydcu n, phảfbhr i đweax ưucdp ợzrrr c hưucdp ởykgn ng thụheyl nhữbtoi ng mỹiksu thựfmks c tinh tếbgti nhấkird t, rưucdp ợzrrr u ngon nhấkird t, nữbtoi nhâogqd n đweax ẹrqdz p nhấkird t, hơifwq n cảfbhr quýnlrg tộhrbo c!"
Lờieqq i nóggjn i nàgixy y củfsrk a mậwauc p mạefor p, mỗqcrj i ngàgixy y, đweax áydcu m hảfbhr i tặnwis c đweax ềgbqc u phảfbhr i nghe vônwis sốqmai lầgbqc n, đweax ếbgti n nỗqcrj i bọiksu n họiksu hầgbqc u nhưucdp cóggjn thểydcu đweax ọiksu c đweax ưucdp ợzrrr c thuộhrbo c lòpyou ng khônwis ng thiếbgti u mộhrbo t chữbtoi nàgixy o. Thếbgti nhưucdp ng, mỗqcrj i mộhrbo t lầgbqc n nghe, bọiksu n họiksu đweax ềgbqc u cóggjn cảfbhr m nhậwauc n bấkird t đweax ồyrtz ng. Sựfmks biếbgti n hóggjn a vềgbqc cảfbhr m giáydcu c nàgixy y, theo nhữbtoi ng tạefor p niệhwch m ngàgixy y càgixy ng giảfbhr m bớfbhr t củfsrk a bọiksu n họiksu màgixy biếbgti n hóggjn a.
Khônwis ng ai hoàgixy i nghi lờieqq i hắieqq n nóggjn i.
Chỉkujf cầgbqc n nhìrndk n đweax oàgixy n trưucdp ởykgn ng vàgixy đweax áydcu m đweax ầgbqc u mụheyl c lớfbhr n nhỏpmtr từvqgi ng khốqmai ng chếbgti tấkird t cảfbhr cuộhrbo c sốqmai ng củfsrk a mìrndk nh, lạefor i nhìrndk n cáydcu c binh sĩkujf Leray đweax ang lặnwis ng lẽyrtz màgixy phụheyl c tùwauc ng ởykgn bêgzwz n cạefor nh, nhìrndk n chiếbgti c chiếbgti n hạefor m ởykgn trong xưucdp ởykgn ng tàgixy u, đweax áydcu m hảfbhr i tặnwis c liềgbqc n hiểydcu u rõkzzt , rằkzzt ng chỉkujf cầgbqc n cáydcu i gãldmi đweax iêgzwz n nàgixy y nóggjn i ra, chífbhr nh làgixy sẽyrtz làgixy m đweax ưucdp ợzrrr c.
" Hảfbhr i tặnwis c! Vốqmai n chífbhr nh làgixy quâogqd n liềgbqc u mạefor ng!" Mậwauc p mạefor p trêgzwz n thao trưucdp ờieqq ng mỗqcrj i lúawmg c đweax ềgbqc u tậwauc n lựfmks c khiêgzwz u khífbhr ch đweax áydcu m hảfbhr i tặnwis c, dùwauc ng hếbgti t cáydcu c thủfsrk đweax oạefor n, đweax em nhữbtoi ng têgzwz n hảfbhr i tặnwis c nàgixy y, khiêgzwz u khífbhr ch ra hếbgti t tinh lựfmks c, khiêgzwz u khífbhr ch đweax ếbgti n đweax ằkzzt ng đweax ằkzzt ng sáydcu t khífbhr : "Đgzwz âogqd y chífbhr nh làgixy tiềgbqc n vốqmai n lớfbhr n nhấkird t củfsrk a chúawmg ng ta! Muốqmai n giàgixy nh đweax ưucdp ợzrrr c sựfmks tônwis n trọiksu ng, liềgbqc n mẹrqdz nóggjn mang mệhwch nh đweax i màgixy đweax áydcu nh bạefor c!"
Tấkird t cảfbhr cáydcu c hảfbhr i tặnwis c đweax ềgbqc u cắieqq n chặnwis t răieqq ng.
Bọiksu n họiksu chífbhr nh làgixy nhữbtoi ng kẻnwis bịnlrg trụheyl c xuấkird t ởykgn trong vũelqr trụheyl . Bọiksu n họiksu khônwis ng cóggjn gia đweax ìrndk nh cũelqr ng khônwis ng cóggjn tưucdp ơifwq ng lai.
Bọiksu n họiksu thởykgn hổzphp n hểydcu n từvqgi ng ngụheyl m từvqgi ng ngụheyl m, cốqmai néawmg n lồyrtz ng ngựfmks c đweax ang bỏpmtr ng ráydcu t, kéawmg o theo hai châogqd n vừvqgi a đweax au đweax ớfbhr n vừvqgi a nặnwis ng nềgbqc khônwis ng cho mìrndk nh tụheyl t lạefor i phífbhr a sau ---- bởykgn i vìrndk sợzrrr hãldmi i, bởykgn i vìrndk tưucdp ơifwq ng lai, bởykgn i vìrndk áydcu nh mặnwis t khinh miệhwch t củfsrk a đweax áydcu m lífbhr nh Leray, cũelqr ng bởykgn i vìrndk cáydcu i quầgbqc n thểydcu cônwis đweax ộhrbo c nàgixy y, đweax ãldmi khônwis ng còpyou n đweax ưucdp ờieqq ng lui nữbtoi a rồyrtz i.
" Cảfbhr m thấkird y sựfmks uểydcu oảfbhr i ởykgn trêgzwz n ngưucdp ờieqq i củfsrk a cáydcu c ngưucdp ơifwq i khônwis ng? Đgzwz iềgbqc u đweax óggjn cho thấkird y cáydcu c ngưucdp ơifwq i còpyou n sốqmai ng!" Mậwauc p mạefor p theo sáydcu t bêgzwz n cạefor nh đweax ộhrbo i ngũelqr , vừvqgi a chạefor y, vừvqgi a hưucdp ớfbhr ng tớfbhr i mộhrbo t gãldmi hảfbhr i tặnwis c sắieqq c mặnwis t táydcu i nhợzrrr t ởykgn gầgbqc n nhấkird t màgixy gầgbqc m rúawmg : "Ngoạefor i trừvqgi chơifwq i gáydcu i, uốqmai ng rưucdp ợzrrr u bàgixy i bạefor c ra, hãldmi y cho ta xem bảfbhr n lĩkujf nh thậwauc t sựfmks củfsrk a gặnwis p cáydcu c ngưucdp ơifwq i nàgixy o!"
Mậwauc p mạefor p tiếbgti p tụheyl c rífbhr t gàgixy o.
Toàgixy n bộhrbo căieqq n cứieqq , đweax ềgbqc u đweax ang bịnlrg bao phủfsrk bởykgn i tiếbgti ng đweax ộhrbo ng cơifwq ầgbqc m vang, tiếbgti ng bưucdp ớfbhr c châogqd n hổzphp n đweax ộhrbo n, tiếbgti ng súawmg ng pháydcu o dàgixy y đweax ặnwis c, tiếbgti ng khẩqlav u lệhwch nh khàgixy n giọiksu ng cùwauc ng tiếbgti ng gầgbqc m théawmg t đweax iêgzwz n cuồyrtz ng củfsrk a hắieqq n.
Màgixy n ảfbhr nh, từvqgi trêgzwz n ngưucdp ờieqq i mậwauc p mạefor p kéawmg o ra toàgixy n cảfbhr nh củfsrk a sâogqd n huấkird n luyệhwch n.
Helen ngơifwq ngẩqlav n màgixy thởykgn dàgixy i. Tuy rằkzzt ng khônwis ng muốqmai n thừvqgi a nhậwauc n, thếbgti nhưucdp ng, mỗqcrj i khi nhìrndk n thấkird y căieqq n cứieqq hiệhwch n tạefor i, nàgixy ng luônwis n luônwis n cóggjn mộhrbo t cảfbhr m giáydcu c lệhwch nóggjn ng doanh tròpyou ng.
Ởthsm trong mộhrbo t góggjn c sâogqd u trong vũelqr trụheyl cáydcu ch xa Leray nàgixy y, cáydcu i gãldmi mậwauc p mạefor p kia, chífbhr nh làgixy đweax ang vậwauc t lộhrbo n đweax ểydcu nắieqq m bắieqq t từvqgi ng giâogqd y từvqgi ng phúawmg t.
Đgzwz úawmg ng thếbgti , hắieqq n kífbhr ch đweax ộhrbo ng mọiksu i ngưucdp ờieqq i, liềgbqc u mạefor ng màgixy giãldmi y dụheyl a.
Helen khônwis ng rõkzzt đweax ưucdp ợzrrr c, làgixy thứieqq gìrndk đweax ang chốqmai ng đweax ỡkird cáydcu i gãldmi mậwauc p mạefor p đweax ang rífbhr t gàgixy o ởykgn trêgzwz n màgixy n ảfbhr nh nàgixy y. Đgzwz ổzphp i lạefor i làgixy mìrndk nh, cóggjn lẽyrtz , từvqgi lúawmg c bịnlrg hạefor m đweax ộhrbo i Tâogqd y Ưulsl ớfbhr c phụheyl c kífbhr ch, cũelqr ng đweax ãldmi buônwis ng tha rồyrtz i.
Mặnwis c dùwauc làgixy may mắieqq n sốqmai ng sóggjn t đweax i tớfbhr i cáydcu i căieqq n cứieqq hảfbhr i tặnwis c nàgixy y, thếbgti nhưucdp ng, khi nghe đweax ưucdp ợzrrr c tin tứieqq c rằkzzt ng Liêgzwz n Bang Salerga rúawmg t khỏpmtr i chiếbgti n tranh, mìrndk nh cũelqr ng đweax ãldmi tuyệhwch t vọiksu ng. Ai cũelqr ng đweax ềgbqc u biếbgti t, đweax ốqmai i vớfbhr i Liêgzwz n Bang Leray hiệhwch n đweax ang bấkird p bêgzwz nh màgixy nóggjn i, lúawmg c nàgixy y mấkird t đweax i sựfmks chốqmai ng đweax ỡkird vớfbhr i Salerga, rốqmai t cuộhrbo c làgixy cóggjn ýnlrg nghĩkujf a gìrndk .
Ai còpyou n đweax ểydcu tâogqd m đweax ếbgti n thắieqq ng bạefor i củfsrk a chiếbgti n tranh nữbtoi a, kếbgti t quảfbhr đweax ãldmi đweax ưucdp ợzrrr c đweax ịnlrg nh trưucdp ớfbhr c!
Nếbgti u muốqmai n mìrndk nh lựfmks a chọiksu n màgixy nóggjn i, vậwauc y thìrndk sẽyrtz khônwis ng dốqmai c sứieqq c trởykgn vềgbqc Leray nữbtoi a, màgixy làgixy ởykgn lạefor i trong cáydcu i căieqq n cứieqq hảfbhr i tặnwis c nàgixy y làgixy m mộhrbo t con đweax àgixy đweax iểydcu u, đweax em cáydcu i đweax ầgbqc u vùwauc i vàgixy o trong cáydcu t, chờieqq cho cơifwq n bãldmi o cáydcu t đweax i qua.
Thếbgti nhưucdp ng, cáydcu i gãldmi mậwauc p mạefor p nàgixy y lạefor i khônwis ng nhưucdp thếbgti .
Hắieqq n hầgbqc u nhưucdp đweax ang cốqmai chấkird p mộhrbo t cáydcu ch bưucdp ớfbhr ng bỉkujf nh màgixy nỗqcrj lựfmks c.
Thâogqd n ảfbhr nh củfsrk a hắieqq n, xuấkird t hiệhwch n ởykgn xưucdp ởykgn ng tàgixy u, bếbgti n cảfbhr ng vàgixy trêgzwz n chiếbgti n hạefor m, cũelqr ng xuấkird t hiệhwch n ởykgn trong phòpyou ng họiksu p vàgixy phòpyou ng chỉkujf huy. Hắieqq n thâogqd u đweax êgzwz m suốqmai t sáydcu ng chếbgti đweax ịnlrg nh kếbgti hoạefor ch cùwauc ng vớfbhr i đweax áydcu m tham mưucdp u ởykgn trong bộhrbo tham mưucdp u vừvqgi a mớfbhr i thàgixy nh lậwauc p, rồyrtz i thìrndk thảfbhr o luậwauc n cáydcu ch thiếbgti t kếbgti cảfbhr i tiếbgti n robot vàgixy chiếbgti n hạefor m vũelqr trụheyl cùwauc ng vớfbhr i cáydcu c kỹiksu sưucdp máydcu y móggjn c kỹiksu sưucdp cônwis ng trìrndk nh ởykgn trong bộhrbo hậwauc u cầgbqc n.
Mặnwis c dùwauc làgixy thứieqq c cảfbhr đweax êgzwz m, mỗqcrj i ngàgixy y hắieqq n cũelqr ng vẫfete n đweax úawmg ng giờieqq xuấkird t hiệhwch n ởykgn trêgzwz n sâogqd n huấkird n luyệhwch n, huấkird n luyệhwch n cùwauc ng vớfbhr i cáydcu c chiếbgti n sĩkujf . Mấkird y ngàgixy y nay, hắieqq n đweax ãldmi đweax em đweax áydcu m hảfbhr i tặnwis c lưucdp ờieqq i nháydcu c đweax ếbgti n xơifwq cứieqq ng cùwauc ng vớfbhr i cáydcu c chiếbgti n sĩkujf Leray kiêgzwz n cưucdp ờieqq ng màgixy phụheyl c tùwauc ng nàgixy y, thắieqq t chặnwis t lạefor i thàgixy nh mộhrbo t cỗqcrj lựfmks c lưucdp ợzrrr ng. Đgzwz áydcu m hảfbhr i tặnwis c vẫfete n sợzrrr hãldmi i đweax ốqmai i vớfbhr i hắieqq n nhưucdp trưucdp ớfbhr c, thếbgti nhưucdp ng, Helen cóggjn thểydcu cảfbhr m nhậwauc n đweax ưucdp ợzrrr c mộhrbo t cáydcu ch rõkzzt ràgixy ng, sựfmks hòpyou a hợzrrr p giữbtoi a hảfbhr i tặnwis c vàgixy binh sĩkujf Leray --- Đgzwz óggjn làgixy mộhrbo t sựfmks hòpyou a hợzrrr p vềgbqc tinh thầgbqc n.
Đgzwz áydcu m hảfbhr i tặnwis c têgzwz dạefor i bắieqq t đweax ầgbqc u lưucdp u ýnlrg tớfbhr i áydcu nh mắieqq t củfsrk a binh sĩkujf Leray, bọiksu n họiksu bắieqq t đweax ầgbqc u dùwauc ng hàgixy nh đweax ộhrbo ng, đweax ểydcu đweax ạefor t đweax ưucdp ợzrrr c sựfmks tônwis n kífbhr nh từvqgi ngưucdp ờieqq i kháydcu c. Bọiksu n họiksu bắieqq t đweax ầgbqc u ýnlrg thứieqq c đweax ưucdp ợzrrr c, mìrndk nh đweax ãldmi khônwis ng còpyou n làgixy kẻnwis trụheyl c xuấkird t phiêgzwz u bạefor t cônwis đweax ộhrbo c trong vũelqr trụheyl , bịnlrg đweax ầgbqc u mụheyl c lớfbhr n nhỏpmtr tùwauc y ýnlrg màgixy đweax áydcu nh chửvjgd i sai khiếbgti n kia nữbtoi a rồyrtz i.
Trong lặnwis ng lẽyrtz , bọiksu n họiksu càgixy ng ngàgixy y càgixy ng sắieqq c béawmg n.
Cáydcu ch lầgbqc n xuấkird t kífbhr ch đweax ầgbqc u tiêgzwz n củfsrk a đweax ộhrbo i ngũelqr mớfbhr i thàgixy nh lậwauc p nàgixy y, đweax ãldmi còpyou n chưucdp a đweax ếbgti n ba ngàgixy y nữbtoi a rồyrtz i.
Bầ
Hamilton đ
Đ
"Nế
"Bấ
" Chú
" Chú
Cá
"Chú
"Chí
Trở
Cú
" Tì
"Sự
" Đ
"Hã
Phá
Cá
Đ
Đ
" Hiệ
"Tô
"Nó
Sau mộ
Cù
" Cá
Giố
Trong sự
Ở
"Cá
" Mặ
"Thế
" Khô
"Thố
"Bọ
" Bư
" Phỉ
" Từ
Trong đ
Trong từ
"Ta sẽ
Sau mộ
"Ô
" Phô
***********************************
Că
Hơ
Đ
Chạ
Tư
"Là
Mậ
"Rú
Lờ
Khô
Chỉ
" Hả
Tấ
Bọ
Bọ
" Cả
Mậ
Toà
Mà
Helen ngơ
Ở
Đ
Helen khô
Mặ
Ai cò
Nế
Thế
Hắ
Thâ
Mặ
Đ
Trong lặ
Cá
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
