Đnbae iềkrgr n Hàxzxo nh Kiệecuo n thầivtd n tìhxzp nh chányxc n nảileu n rờpzcw i khỏkrgr i khoang giam giữifjf ởnbae tầivtd ng dưybly ớecuo i cùbrfr ng, mệecuo t mỏkrgr i đcmvh i vàxzxo o thang mányxc y.
Cányxc nh cửpzcw a kim loạbdiy i củbzyo a thang mányxc y khéppyp p lạbdiy i, đcmvh em hàxzxo nh lang âkvpk m u củbzyo a khoang giam giữifjf ngăvozo n cányxc ch ởnbae bêgujw n ngoàxzxo i. Trong thang mányxc y to lớecuo n, ányxc nh đcmvh èwptw n chópzvg i mắcrin t rựwptw c rỡvozo . Trêgujw n màxzxo n hìhxzp nh biểcvul u thịpzvg sốecuo tầivtd ng, cányxc c con sốecuo đcmvh ang yêgujw n lặkocq ng biếwryf n đcmvh ổrkvf i. Ngoạbdiy i trừrghe tiếwryf ng mányxc y nâkvpk ng phảileu n tányxc c dụexbg ng khi thang mányxc y trưybly ợpzcw t lêgujw n phíbrfr a trêgujw n phányxc t ra âkvpk m thanh rấypfl t nhỏkrgr cơfwdd hồzbvv nhưybly khôgxtv ng thểcvul nghe rõgxtv ra, khôgxtv ng còqkas n chúrghe t âkvpk m thanh nàxzxo o khányxc c.
Cảileu thếwryf giớecuo i, an tĩqbmw nh đcmvh ếwryf n đcmvh ányxc ng sợpzcw !
Mậpzcw p mạbdiy p im lặkocq ng màxzxo thởnbae dàxzxo i, nhấypfl n xuốecuo ng núrghe t dừrghe ng khẩtsjr n cấypfl p. Thang mányxc y nhậpzcw n lệecuo nh lậpzcw p tứxodl c làxzxo m ra phảileu n ứxodl ng, ngừrghe ng lạbdiy i.
Chậpzcw m rãukpj i ngồzbvv i trêgujw n nềkrgr n thang mányxc y lạbdiy nh lẽrkvf o, mậpzcw p mạbdiy p nhìhxzp n cányxc nh cửpzcw a thang mányxc y đcmvh ang đcmvh ópzvg ng chặkocq t, ngẩtsjr n ngưybly ờpzcw i.
Mờpzcw i vừrghe a rồzbvv i, ngay khi Barbarossa cựwptw c kìhxzp thứxodl c thờpzcw i màxzxo khai ra bảileu o tàxzxo ng, thìhxzp mộkloj t binh líbrfr nh Leray đcmvh ãukpj vộkloj i vãukpj vọxodl t vàxzxo o trong khoang giam giữifjf , vớecuo i mộkloj t tin tứxodl c, hoàxzxo n toàxzxo n đcmvh ányxc nh nányxc t niềkrgr m vui sưybly ớecuo ng củbzyo a mìhxzp nh.
Liêgujw n bang Salerga rúrghe t khỏkrgr i chiếwryf n tranh! Tinh hệecuo Bermuda toàxzxo n diệecuo n lui lạbdiy i, Leray lui vềkrgr giữifjf tinh hệecuo trung ưybly ơfwdd ng!
Mặkocq c dùbrfr sớecuo m đcmvh ãukpj dựwptw đcmvh oányxc n hếwryf t thảileu y nhữifjf ng chuyệecuo n cópzvg thểcvul xảileu y ra đcmvh ốecuo i vớecuo i cányxc i nưybly ớecuo c lányxc ng giềkrgr ng nàxzxo y, thếwryf nhưybly ng, khi tin tứxodl c nàxzxo y đcmvh ưybly ợpzcw c chứxodl ng thựwptw c, mậpzcw p mạbdiy p vẫpzcw n nhưybly cũmrik cảileu m thấypfl y mộkloj t sựwptw tuyệecuo t vọxodl ng nặkocq ng nềkrgr !
Bêgujw n ngoàxzxo i cányxc nh cửpzcw a thang mányxc y đcmvh ópzvg ng chặkocq t, chắcrin c hẳbsgl n, đcmvh ãukpj loạbdiy n thàxzxo nh mộkloj t đcmvh oàxzxo n rồzbvv i. Vừrghe a mớecuo i tìhxzp m đcmvh ưybly ợpzcw c đcmvh ưybly ờpzcw ng sốecuo ng trong chỗkles chếwryf t dưybly ớecuo i sựwptw truy kíbrfr ch củbzyo a hạbdiy m đcmvh ộkloj i Tâkvpk y Ưivtd ớecuo c, nhữifjf ng đcmvh ồzbvv ng bàxzxo o Leray nàxzxo y, lúrghe c nàxzxo y chíbrfr nh làxzxo sẽrkvf kinh sợpzcw cùbrfr ng bấypfl t an đcmvh ếwryf n thếwryf nàxzxo o,
Quốecuo c nộkloj i ưybly ? Chiếwryf n cuộkloj c đcmvh ãukpj chuyểcvul n biếwryf n xấypfl u đcmvh ếwryf n nhưybly thếwryf nàxzxo o đcmvh âkvpk y? Đnbae ányxc m chíbrfr nh khányxc ch nhưybly cỏkrgr đcmvh ầivtd u tưybly ờpzcw ng kia (ýnfns nópzvg i giópzvg chiềkrgr u nàxzxo o theo chiềkrgr u đcmvh ấypfl y), lúrghe c nàxzxo y cópzvg phảileu i làxzxo đcmvh ang lópzvg mặkocq t ra, cốecuo gắcrin ng mang Leray đcmvh i lêgujw n mộkloj t con đcmvh ưybly ờpzcw ng khányxc c? Hamilton, Mikhailovich, còqkas n cópzvg sưybly phụexbg Russell vốecuo n đcmvh ãukpj sứxodl t đcmvh ầivtd u mẻhzxa trányxc n, giờpzcw phúrghe t nàxzxo y hiệecuo n đcmvh ang làxzxo m gìhxzp ? Ngồzbvv i bêgujw n trong phòqkas ng họxodl p khópzvg i thuốecuo c lưybly ợpzcw n lờpzcw , hay làxzxo đcmvh ang hưybly ớecuo ng Bộkloj chỉecuo huy tốecuo i cao liêgujw n quâkvpk n Phỉecuo Minh bányxc o cányxc o khẩtsjr n cấypfl p?
Từrghe ng ýnfns nghĩqbmw trong đcmvh ầivtd u đcmvh ang quay cuồzbvv ng rốecuo i rắcrin m, đcmvh ầivtd u đcmvh au nhưybly muốecuo n nổrkvf tung.
Từrghe cányxc i ngàxzxo y Gatralan xâkvpk m lấypfl n Leray trởnbae đcmvh i, cányxc i quốecuo c gia hòqkas a bìhxzp nh đcmvh ưybly ợpzcw c 300 năvozo m nàxzxo y, đcmvh ãukpj bịpzvg từrghe ng bàxzxo n tay vôgxtv hìhxzp nh đcmvh ưybly a đcmvh ẩtsjr y, chạbdiy y đcmvh iêgujw n cuồzbvv ng trêgujw n con đcmvh ưybly ờpzcw ng chiếwryf n tranh. Vìhxzp vinh quang vàxzxo tựwptw do củbzyo a cányxc i quốecuo c gia nàxzxo y, vìhxzp khôgxtv ng muốecuo n bịpzvg xâkvpk m lưybly ợpzcw c, từrghe ng nhópzvg m từrghe ng nhópzvg m thanh niêgujw n Leray, đcmvh ang ởnbae chiếwryf n trưybly ờpzcw ng tanh mányxc u màxzxo ra sứxodl c chiếwryf n đcmvh ấypfl u.
Màxzxo sựwptw chốecuo ng cựwptw nàxzxo y, hiệecuo n tạbdiy i xem ra, chíbrfr nh làxzxo vôgxtv lựwptw c đcmvh ếwryf n mứxodl c nàxzxo o.
Cányxc i cuộkloj c chiếwryf n tranh éppyp p buộkloj c đcmvh ặkocq t vàxzxo o ngưybly ờpzcw i Leray nàxzxo y, sau ba năvozo m, rốecuo t cuộkloj c đcmvh i tớecuo i đcmvh oạbdiy n cuốecuo i.
Đnbae ịpzvg ch nhâkvpk n củbzyo a Leray, đcmvh ãukpj khôgxtv ng còqkas n làxzxo ngưybly ờpzcw i Gatralan trêgujw n tinh cầivtd u Milok nữifjf a, màxzxo làxzxo Jaban, làxzxo Deseyker, làxzxo Sous, làxzxo Binalter nhữifjf ng con quányxc i vậpzcw t khổrkvf ng lồzbvv nàxzxo y! Tưybly ơfwdd ng lai, cõgxtv lẽrkvf còqkas n cảileu Salerga!
Đnbae ányxc nh nhau suốecuo t ba năvozo m, lầivtd n lưybly ợpzcw t vàxzxo o sinh ra tửpzcw , vậpzcw y màxzxo chỉecuo đcmvh ổrkvf i lấypfl y mộkloj t cụexbg c diệecuo n thốecuo i nányxc t khắcrin p nơfwdd i.
Mậpzcw p mạbdiy p cuộkloj n mìhxzp nh ởnbae trong gópzvg c thang mányxc y, mópzvg c ra mộkloj t tờpzcw giấypfl y, dùbrfr ng búrghe t vẽrkvf ởnbae trêgujw n mặkocq t mộkloj t cányxc i kýnfns hiệecuo u suy diễimwy n, rồzbvv i tiếwryf p tụexbg c, thếwryf nhưybly ng thếwryf nàxzxo o cũmrik ng khôgxtv ng nghĩqbmw ra. Mộkloj t cảileu m giányxc c suy yếwryf u vôgxtv lựwptw c, trong nhányxc y mắcrin t nàxzxo y đcmvh ãukpj tậpzcw p kíbrfr ch hắcrin n, khiếwryf n cho hắcrin n khôgxtv ng thởnbae nổrkvf i.
Bảileu n thâkvpk n mìhxzp nh còqkas n cópzvg thểcvul làxzxo m cányxc i gìhxzp nữifjf a đcmvh âkvpk y?
********************************
Helen đcmvh em camera đcmvh ặkocq t trêgujw n giányxc đcmvh ỡvozo ba châkvpk n, bậpzcw t mányxc y.
Phâkvpk n cảileu nh camera sớecuo m đcmvh ãukpj đcmvh iềkrgr u chỉecuo nh tốecuo t, theo ányxc nh đcmvh èwptw n đcmvh ỏkrgr sányxc ng lêgujw n, mấypfl y ốecuo ng kíbrfr nh đcmvh ãukpj bắcrin t đcmvh ầivtd u quay phim.
Đnbae âkvpk y đcmvh ãukpj làxzxo ngàxzxo y thứxodl ba sau khi đcmvh ếwryf n căvozo n cứxodl hảileu i tặkocq c rồzbvv i. Cùbrfr ng mộkloj t nơfwdd i, cùbrfr ng mộkloj t màxzxo n ảileu nh, Helen mỗkles i ngàxzxo y lúrghe c 10 giờpzcw sányxc ng, đcmvh ềkrgr u đcmvh ứxodl ng ởnbae chỗkles nàxzxo y quay phim nửpzcw a giờpzcw , sau đcmvh ópzvg lạbdiy i đcmvh ếwryf n xưybly ởnbae ng tàxzxo u chụexbg p mộkloj t bộkloj ảileu nh.
Đnbae âkvpk y làxzxo mộkloj t đcmvh oạbdiy n ghi chéppyp p chiếwryf n trưybly ờpzcw ng côgxtv đcmvh ộkloj c.
Tấypfl t cảileu cányxc c hìhxzp nh ảileu nh, đcmvh ềkrgr u ghi chéppyp p mộkloj t cányxc ch trung thựwptw c từrghe ng li từrghe ng tíbrfr nhữifjf ng sựwptw việecuo c xảileu y ra trêgujw n đcmvh ưybly ờpzcw ng chạbdiy y trốecuo n tớecuo i nay… Ởbrfr bêgujw n trong căvozo n cứxodl sắcrin t théppyp p u ányxc m lạbdiy nh nhưybly băvozo ng nàxzxo y, cópzvg mộkloj t nhópzvg m binh líbrfr nh rờpzcw i xa tổrkvf quốecuo c, đcmvh ang chuẩtsjr n bịpzvg cho cuộkloj c trởnbae vềkrgr gian nan.
“Trởnbae vềkrgr rồzbvv i thìhxzp cópzvg thểcvul làxzxo đcmvh ưybly ợpzcw c gìhxzp đcmvh âkvpk y?”
Helen khẽrkvf cắcrin n môgxtv i, ngơfwdd ngányxc c nhìhxzp n đcmvh ạbdiy i sảileu nh vớecuo i khôgxtv ng khíbrfr trầivtd m lặkocq ng trêgujw n màxzxo n ảileu nh.
Ởbrfr trong căvozo n cứxodl bíbrfr mậpzcw t nàxzxo y, khôgxtv ng cópzvg bấypfl t cứxodl con đcmvh ưybly ờpzcw ng nàxzxo o liêgujw n lạbdiy c đcmvh ưybly ợpzcw c vớecuo i bêgujw n ngoàxzxo i… Đnbae ểcvul trányxc nh bạbdiy i lộkloj , mạbdiy ng dâkvpk n dụexbg ng, thiếwryf t bịpzvg trung chuyểcvul n thôgxtv ng tin quâkvpk n sựwptw , thôgxtv ng tin tuyếwryf n đcmvh ưybly ờpzcw ng bay... hếwryf t thảileu y đcmvh ềkrgr u khôgxtv ng cópzvg . Cányxc c duy nhấypfl t đcmvh ểcvul biếwryf t đcmvh ưybly ợpzcw c tin tứxodl c từrghe bêgujw n ngoàxzxo i, chỉecuo cópzvg thểcvul dựwptw a theo quy củbzyo củbzyo a hảileu i tặkocq c, mỗkles i ngàxzxo y chạbdiy y ra hai chiếwryf c tàxzxo u bảileu o vệecuo đcmvh iệecuo n tửpzcw .
Ngay hôgxtv m nay, mộkloj t chiếwryf c tàxzxo u bảileu o vệecuo trong sốecuo đcmvh ópzvg đcmvh ãukpj giảileu mạbdiy o thàxzxo nh tàxzxo u chởnbae khányxc ch đcmvh i trêgujw n tuyếwryf n vậpzcw n tảileu i rồzbvv i gia nhậpzcw p vàxzxo o kêgujw nh thu thậpzcw p thôgxtv ng tin, mang vềkrgr tin tứxodl c khiếwryf n cho tấypfl t cảileu mọxodl i ngưybly ờpzcw i đcmvh ềkrgr u bấypfl t ngờpzcw … Liêgujw n bang Salerga rúrghe t khỏkrgr i chiếwryf n tranh.
Khi nghe đcmvh ưybly ợpzcw c tin tứxodl c nàxzxo y, mọxodl i ngưybly ờpzcw i đcmvh ềkrgr u choányxc ng ványxc ng. Màxzxo tin tứxodl c tiếwryf p sau đcmvh ópzvg , lạbdiy i càxzxo ng khiếwryf n cho ngưybly ờpzcw i ta khôgxtv ng thểcvul tiếwryf p nhậpzcw n… Chủbzyo tinh Lunderbia củbzyo a tinh hệecuo Bermuda, bởnbae i vìhxzp yêgujw u cầivtd u chiếwryf n lưybly ợpzcw c, đcmvh ãukpj bịpzvg bắcrin t buộkloj c phảileu i buôgxtv ng tha. Hàxzxo ng trăvozo m vạbdiy n quâkvpk n đcmvh ộkloj i, đcmvh ưybly ợpzcw c hạbdiy m đcmvh ộkloj i liềkrgr u mạbdiy ng tiếwryf p ứxodl ng, làxzxo m cuộkloj c đcmvh ạbdiy i rúrghe t lui.
Lụexbg c quâkvpk n Jaban, cơfwdd bảileu n đcmvh ãukpj chiếwryf m lĩqbmw nh đcmvh ưybly ợpzcw c Lunderbia. Hạbdiy m đcmvh ộkloj i Tâkvpk y Ưivtd ớecuo c, cũmrik ng đcmvh ãukpj phong tỏkrgr a toàxzxo n bộkloj cányxc c con đcmvh ưybly ờpzcw ng kểcvul cảileu cányxc c tuyếwryf n đcmvh ưybly ờpzcw ng bay.
Đnbae iềkrgr u đcmvh ópzvg cópzvg nghĩqbmw a làxzxo , đcmvh ưybly ờpzcw ng vềkrgr nhàxzxo , đcmvh ãukpj hoàxzxo n toàxzxo n bịpzvg cắcrin t đcmvh ứxodl t!
Tấypfl t cảileu mọxodl i ngưybly ờpzcw i đcmvh ềkrgr u nghĩqbmw khôgxtv ng ra, Salerga, cányxc i quốecuo c gia vớecuo i cùbrfr ng chếwryf đcmvh ộkloj liêgujw n bang nàxzxo y, chíbrfr nh làxzxo nưybly ớecuo c lányxc ng giềkrgr ng thâkvpk n cậpzcw n củbzyo a Leray, cópzvg trợpzcw giúrghe p cựwptw c lớecuo n, đcmvh ồzbvv ng thờpzcw i cũmrik ng làxzxo thôgxtv ng đcmvh ạbdiy o duy nhấypfl t từrghe Leray qua Cộkloj ng hòqkas a Trenock. Giờpzcw phúrghe t nàxzxo y, sựwptw rúrghe t lui củbzyo a bọxodl n họxodl , đcmvh ốecuo i vớecuo i Leray màxzxo nópzvg i, khôgxtv ng thểcvul nghi ngờpzcw làxzxo mộkloj t đcmvh òqkas n hiểcvul m.
Bọxodl n họxodl tạbdiy i sao lạbdiy i cópzvg thểcvul khôgxtv ng chúrghe t quan tâkvpk m màxzxo rờpzcw i đcmvh i nhưybly vậpzcw y? Việecuo c đcmvh ópzvg cùbrfr ng đcmvh ầivtd u hàxzxo ng thìhxzp cópzvg gìhxzp khányxc c nhau? Ngọxodl n lửpzcw a chiếwryf n tranh, vẫpzcw n chỉecuo làxzxo thiêgujw u đcmvh ốecuo t ởnbae trong lãukpj nh thổrkvf củbzyo a Leray. Salerga ởnbae trong trậpzcw n chiếwryf n nàxzxo y, xuấypfl t lựwptw c chỉecuo làxzxo vàxzxo i đcmvh ơfwdd n vịpzvg hạbdiy m đcmvh ộkloj i hỗkles n hợpzcw p cùbrfr ng vớecuo i mộkloj t chúrghe t tiếwryf p tếwryf , tiếwryf p việecuo n!
Đnbae ányxc m chíbrfr nh khányxc ch nhu nhưybly ợpzcw c củbzyo a cányxc i quốecuo c gia nhu nhưybly ợpzcw c nàxzxo y, tưybly ởnbae ng rằxzxo ng bọxodl n họxodl cópzvg thểcvul từrghe trong tay Tâkvpk y Ưivtd ớecuo c đcmvh ạbdiy t đcmvh ưybly ợpzcw c cányxc i gìhxzp ?
Đnbae ạbdiy i sảileu nh rộkloj ng lớecuo n củbzyo a căvozo n cứxodl , làxzxo mộkloj t thểcvul kiếwryf n trúrghe c kim loạbdiy i hìhxzp nh trứxodl ng, nằxzxo m ởnbae tầivtd ng thứxodl nhấypfl t bêgujw n trong chiếwryf c chiếwryf n hạbdiy m vậpzcw n tảileu i khổrkvf ng lồzbvv .
Giữifjf a đcmvh ạbdiy i sảileu nh, làxzxo mộkloj t bứxodl c tưybly ợpzcw ng đcmvh iêgujw u khắcrin c hìhxzp nh hảileu i tặkocq c đcmvh ộkloj c nhãukpj n bằxzxo ng kim loạbdiy i. Têgujw n hảileu i tặkocq c thấypfl p lùbrfr n cưybly ờpzcw ng trányxc ng, trong tay cầivtd m theo mộkloj t thanh loan đcmvh ao, vẻhzxa mặkocq t dữifjf tợpzcw n, ányxc nh mắcrin t lấypfl p lányxc nh nhìhxzp n vềkrgr phíbrfr a trưybly ớecuo c. Xung quanh bệecuo đcmvh ứxodl ng củbzyo a hắcrin n, làxzxo mấypfl y mảileu ng ốecuo ng năvozo ng lưybly ợpzcw ng thôgxtv to đcmvh ặkocq t nửpzcw a lộkloj trêgujw n mặkocq t đcmvh ấypfl t, hưybly ớecuo ng vềkrgr cányxc c khoang bốecuo n phíbrfr a, cung cấypfl p năvozo ng lưybly ợpzcw ng phụexbg c vụexbg hệecuo thốecuo ng duy trìhxzp sựwptw sốecuo ng cùbrfr ng hệecuo thốecuo ng câkvpk n bằxzxo ng.
Bêgujw n ngoàxzxo i khoang cao hai tầivtd ng, làxzxo mộkloj t vòqkas ng lan can làxzxo m thàxzxo nh lốecuo i đcmvh i, liêgujw n kếwryf t đcmvh ạbdiy i sảileu nh cùbrfr ng vớecuo i cầivtd u thang kim loạbdiy i. Ványxc ch khoang kim loạbdiy i đcmvh ưybly ợpzcw c găvozo m chặkocq t bởnbae i từrghe ng hàxzxo ng đcmvh inh giữifjf a cộkloj t trụexbg , phíbrfr a trêgujw n khôgxtv ng cópzvg chúrghe t trang tríbrfr nàxzxo o, chỉecuo cópzvg mộkloj t íbrfr t hìhxzp nh graffiti cổrkvf quányxc i kìhxzp lạbdiy củbzyo a đcmvh ányxc m hảileu i tặkocq c.
Hìhxzp nh ảileu nh cơfwdd quan sinh dụexbg c đcmvh ưybly ợpzcw c vẽrkvf cányxc ch đcmvh iệecuo u, hìhxzp nh phụexbg nữifjf lõgxtv a thểcvul quányxc i dịpzvg ,... cuộkloj c sốecuo ng củbzyo a hảileu i tặkocq c, thoạbdiy t nhìhxzp n cũmrik ng rốecuo i rắcrin m giốecuo ng nhưybly mấypfl y hìhxzp nh vẽrkvf graffiti nàxzxo y.
Trong màxzxo n ảileu nh, đcmvh ạbdiy i sảileu nh căvozo n cứxodl càxzxo ng lúrghe c càxzxo ng tậpzcw p trung nhiềkrgr u ngưybly ờpzcw i.
Sau khi nhậpzcw n đcmvh ưybly ợpzcw c cányxc i tin tứxodl c khôgxtv ng hay ho gìhxzp kia, nguyêgujw n bảileu n côgxtv ng việecuo c thanh lýnfns sửpzcw a chữifjf a chiếwryf n hạbdiy m, tiếwryf p tếwryf tiếwryf p việecuo n cùbrfr ng dọxodl n dẹmfhe p căvozo n cứxodl hảileu i tặkocq c đcmvh ang diễimwy n ra vớecuo i khíbrfr thếwryf ngấypfl t trờpzcw i, hiệecuo n tạbdiy i đcmvh ềkrgr u đcmvh ãukpj ngừrghe ng cảileu lạbdiy i.
Cányxc c chiếwryf n sĩqbmw sắcrin c mặkocq t trầivtd m trọxodl ng đcmvh ứxodl ng lạbdiy i cùbrfr ng vớecuo i nhau. Trêgujw n tay bọxodl n họxodl vẫpzcw n còqkas n đcmvh ang cầivtd m côgxtv ng cụexbg , trong tay đcmvh ang lưybly u lạbdiy i vếwryf t dầivtd u mỡvozo đcmvh en, màxzxo y phụexbg c trêgujw n ngưybly ờpzcw i bọxodl n họxodl , vốecuo n đcmvh ãukpj thấypfl m đcmvh ẫpzcw m mồzbvv hôgxtv i, đcmvh ang bốecuo c lêgujw n làxzxo n hơfwdd i bởnbae i hệecuo thốecuo ng sưybly ởnbae i.
Toàxzxo n bộkloj đcmvh ạbdiy i sảileu nh mộkloj t tràxzxo ng tĩqbmw nh mịpzvg ch, mộkloj t cảileu m giányxc c ưybly u thưybly ơfwdd ng đcmvh ang vôgxtv thanh vôgxtv tứxodl c lan tràxzxo n. Trong màxzxo n hìhxzp nh, Helen cópzvg thểcvul thấypfl y đcmvh ưybly ợpzcw c rõgxtv ràxzxo ng vẻhzxa mờpzcw mịpzvg t trêgujw n khuôgxtv n mặkocq t củbzyo a cányxc c chiếwryf n sĩqbmw , cópzvg thểcvul cảileu m nhậpzcw n sâkvpk u sắcrin c đcmvh ưybly ợpzcw c mộkloj t sựwptw bi ai, mộkloj t sựwptw tuyệecuo t vọxodl ng từrghe trong lòqkas ng bộkloj c lộkloj ra khôgxtv ng thểcvul che dấypfl u đcmvh ưybly ợpzcw c.
Ai cópzvg thểcvul tớecuo i nópzvg i cho nhữifjf ng chiếwryf n sĩqbmw đcmvh ang rờpzcw i xa tổrkvf quốecuo c nàxzxo y, rằxzxo ng bọxodl n họxodl nêgujw n đcmvh i nơfwdd i nàxzxo o?
Vàxzxo ai sẽrkvf lạbdiy i tớecuo i nópzvg i vớecuo i bảileu n thâkvpk n mìhxzp nh, rằxzxo ng mìhxzp nh nêgujw n đcmvh i nơfwdd i nàxzxo o?
Hiệecuo n tạbdiy i nhớecuo lạbdiy i lúrghe c ban đcmvh ầivtd u, khi Leray tuyêgujw n chiếwryf n vớecuo i cányxc c nưybly ớecuo c Tâkvpk y Ưivtd ớecuo c, chíbrfr nh mìhxzp nh đcmvh ãukpj đcmvh ứxodl ng ởnbae trưybly ớecuo c mặkocq t dâkvpk n chúrghe ng Leray màxzxo nópzvg i rằxzxo ng tuyệecuo t đcmvh ốecuo i sẽrkvf khôgxtv ng bịpzvg chinh phụexbg c, đcmvh ópzvg làxzxo sựwptw kiêgujw n đcmvh ịpzvg nh đcmvh ếwryf n mứxodl c nàxzxo o. Rồzbvv i khi nhìhxzp n nhữifjf ng thanh niêgujw n Leray vọxodl t tớecuo i chỗkles bányxc o danh, từrghe ng đcmvh ơfwdd n vịpzvg bộkloj đcmvh ộkloj i vìhxzp nghĩqbmw a khôgxtv ng sờpzcw n màxzxo bưybly ớecuo c lêgujw n tiềkrgr n tuyếwryf n, đcmvh ópzvg làxzxo nhiệecuo t huyếwryf t sôgxtv i tràxzxo o đcmvh ếwryf n mứxodl c nàxzxo o.
Mìhxzp nh đcmvh ãukpj từrghe ng liêgujw n tiếwryf p mơfwdd mộkloj ng đcmvh ưybly ợpzcw c làxzxo m mộkloj t phópzvg ng viêgujw n chiếwryf n trưybly ờpzcw ng, đcmvh i theo sau bọxodl n họxodl , dùbrfr ng camera, ghi lạbdiy i tràxzxo ng cảileu nh thắcrin ng lợpzcw i củbzyo a liêgujw n bang...
Màxzxo hiệecuo n tạbdiy i, mìhxzp nh vậpzcw y màxzxo lạbdiy i chỉecuo cópzvg thểcvul trốecuo n ởnbae trong cányxc i căvozo n cứxodl hảileu i tặkocq c sâkvpk u trong vũmrik trụexbg nàxzxo y, dùbrfr ng mányxc y ảileu nh màxzxo ghi lạbdiy i sựwptw mêgujw mang cùbrfr ng thêgujw lưybly ơfwdd ng củbzyo a cányxc c chiếwryf n sĩqbmw . Nơfwdd i nàxzxo y khôgxtv ng cópzvg nhiệecuo t huyếwryf t sôgxtv i tràxzxo o, cũmrik ng khôgxtv ng cópzvg chiếwryf n đcmvh ấypfl u kịpzvg ch liệecuo t, tấypfl t cảileu mộkloj ng tưybly ởnbae ng, sau khi nhậpzcw n đcmvh ưybly ợpzcw c đcmvh ưybly ợpzcw c tin tứxodl c từrghe liêgujw n bang Salaga, đcmvh ềkrgr u đcmvh ãukpj biếwryf n mấypfl t khôgxtv ng còqkas n bópzvg ng dányxc ng.
Vuốecuo t ve camera, Helen liềkrgr n phányxc t hiệecuo n ra, lýnfns tưybly ởnbae ng củbzyo a mìhxzp nh ởnbae trưybly ớecuo c mặkocq t sựwptw thậpzcw t tàxzxo n khốecuo c, vậpzcw y màxzxo lạbdiy i khôgxtv ng chịpzvg u nổrkvf i đcmvh ưybly ợpzcw c chỉecuo mộkloj t cúrghe đcmvh ảileu kíbrfr ch nhưybly vậpzcw y.
Cányxc i gìhxzp màxzxo phópzvg ng viêgujw n chiếwryf n trưybly ờpzcw ng chứxodl , camera ghi chéppyp p lịpzvg ch sửpzcw thìhxzp cópzvg tányxc c dụexbg ng gìhxzp . Nhìhxzp n nhữifjf ng ốecuo ng kíbrfr nh màxzxo n ảileu nh nàxzxo y, bấypfl t quányxc chỉecuo làxzxo nhưybly Robinson vạbdiy ch lêgujw n từrghe ng vạbdiy ch đcmvh ếwryf m ngàxzxo y ởnbae trêgujw n cọxodl c gỗkles màxzxo thôgxtv i.
Khi Leray cuốecuo i cùbrfr ng thấypfl t bạbdiy i trong cuộkloj c chiếwryf n nàxzxo y, nhữifjf ng hìhxzp nh ảileu nh nàxzxo y, ngoạbdiy i trừrghe lấypfl y ra làxzxo m tưybly liệecuo u lịpzvg ch sửpzcw cho kẻhzxa thấypfl t bạbdiy i ra, còqkas n cópzvg ýnfns nghĩqbmw a gìhxzp khányxc c chứxodl ?
Trưybly ớecuo c kia, nhìhxzp n trêgujw n TV phányxc t đcmvh i phányxc t lạbdiy i nhữifjf ng đcmvh oạbdiy n băvozo ng kíbrfr ch đcmvh ộkloj ng lòqkas ng ngưybly ờpzcw i, hìhxzp nh ảileu nh chiếwryf n đcmvh ấypfl u rầivtd m rộkloj kịpzvg ch liệecuo t hoàxzxo nh trányxc ng, bấypfl t quányxc chỉecuo làxzxo do nhữifjf ng ngưybly ờpzcw i theo chủbzyo nghĩqbmw a lãukpj ng mạbdiy n chắcrin t lọxodl c từrghe chiếwryf n tranh. Chỉecuo cópzvg châkvpk n chíbrfr nh bưybly ớecuo c lêgujw n chiếwryf n trưybly ờpzcw ng, thìhxzp mớecuo i phányxc t hiệecuo n ra, sựwptw lãukpj ng mạbdiy n mang sắcrin c màxzxo u củbzyo a mányxc u nàxzxo y, chíbrfr nh làxzxo tàxzxo n khốecuo c nhưybly vậpzcw y, đcmvh ơfwdd n đcmvh iệecuo u nhưybly vậpzcw y, khiếwryf n cho lòqkas ng ngưybly ờpzcw i đcmvh au đcmvh ớecuo n giàxzxo y vòqkas nhưybly vậpzcw y!
Chầivtd m chậpzcw m lậpzcw t lạbdiy i nhữifjf ng hìhxzp nh ảileu nh củbzyo a ngàxzxo y trưybly ớecuo c, ngópzvg n tay củbzyo a Helen dầivtd n dầivtd n ngừrghe ng lạbdiy i trêgujw n màxzxo n cảileu m ứxodl ng.
Trêgujw n màxzxo n hìhxzp nh, cányxc i gãukpj mậpzcw p mạbdiy p kia đcmvh ang rốecuo ng giậpzcw n vớecuo i vẻhzxa mặkocq t dữifjf tợpzcw n, màxzxo n hìhxzp nh khôgxtv ng mởnbae âkvpk m thanh, cũmrik ng lờpzcw mờpzcw cópzvg thểcvul nhậpzcw n ra hắcrin n mắcrin ng cányxc i gìhxzp …
Helen lắcrin c đcmvh ầivtd u, nàxzxo ng thủbzyo y chung vẫpzcw n khôgxtv ng thểcvul đcmvh em cányxc i têgujw n mậpzcw p mạbdiy p thôgxtv tụexbg c nàxzxo y liêgujw n hệecuo lêgujw n cùbrfr ng vịpzvg anh hùbrfr ng Liêgujw n bang kia.
Mởnbae âkvpk m lưybly ợpzcw ng, nàxzxo ng nhớecuo kỹzbvv , kếwryf tiếwryf p, trong tiếwryf ng rốecuo ng giậpzcw n dữifjf củbzyo a mậpzcw p mạbdiy p, tàxzxo u {Rose Brand} cứxodl thếwryf màxzxo vọxodl t tớecuo i, chắcrin n ngang giữifjf a làxzxo n lửpzcw a đcmvh ạbdiy n đcmvh ang giăvozo ng khắcrin p nơfwdd i.
Còqkas n mìhxzp nh khi đcmvh ópzvg , chíbrfr nh làxzxo khôgxtv ng cópzvg chúrghe t khiếwryf p sợpzcw nàxzxo o.
Trong bầivtd u khôgxtv ng khíbrfr cuồzbvv ng nhiệecuo t khiếwryf n cho tâkvpk m tríbrfr trốecuo ng rỗkles ng kia, bảileu n thâkvpk n mìhxzp nh đcmvh ang gắcrin t gao ôgxtv m chặkocq t lấypfl y camera, ghi chéppyp p hếwryf t thảileu y nhữifjf ng việecuo c xảileu y ra trong phòqkas ng đcmvh iềkrgr u khiểcvul n chíbrfr nh.
Trong màxzxo n ảileu nh, mộkloj t tràxzxo ng ồzbvv n àxzxo o… Thôgxtv ng tin viêgujw n đcmvh ang gửpzcw i tíbrfr n hiệecuo u tớecuo i tàxzxo u chỉecuo huy, quan sányxc t viêgujw n đcmvh ang héppyp t lêgujw n đcmvh iêgujw n cuồzbvv ng tớecuo i khàxzxo n cảileu giọxodl ng, nhâkvpk n viêgujw n rada đcmvh ang liêgujw n tụexbg c hùbrfr ng hổrkvf vạbdiy ch nhiễimwy u bắcrin t tíbrfr n hiệecuo u. Trêgujw n khuôgxtv n mặkocq t củbzyo a mỗkles i ngưybly ờpzcw i, đcmvh ềkrgr u mang theo mộkloj t màxzxo u đcmvh ỏkrgr bừrghe ng khôgxtv ng bìhxzp nh thưybly ờpzcw ng.
Sau đcmvh ópzvg , chiếwryf n hạbdiy m liềkrgr n gia tốecuo c, đcmvh ộkloj t nhiêgujw n đcmvh âkvpk m vàxzxo o phầivtd n đcmvh uôgxtv i tàxzxo u khu trụexbg c củbzyo a đcmvh ịpzvg ch nhâkvpk n.
Chuyểcvul n hưybly ớecuo ng, gia tốecuo c, thoányxc t ly… Giốecuo ng nhưybly mộkloj t khắcrin c chạbdiy y khỏkrgr i cõgxtv i chếwryf t, lạbdiy i nhìhxzp n hìhxzp nh ảileu nh ngay lúrghe c đcmvh ópzvg , mộkloj t cảileu m giányxc c têgujw dạbdiy i nhưybly đcmvh iệecuo n giậpzcw t chạbdiy y khắcrin p toàxzxo n thâkvpk n Helen.
Trêgujw n hìhxzp nh ảileu nh, tấypfl t cảileu mọxodl i ngưybly ờpzcw i đcmvh ang nhảileu y dựwptw ng lêgujw n, vỗkles tay vui sưybly ớecuo ng vớecuo i nhau!
Helen ngẩtsjr ng đcmvh ầivtd u lêgujw n, nhìhxzp n chung quanh, nàxzxo ng chợpzcw t phányxc t hiệecuo n ra, chíbrfr nh mìhxzp nh đcmvh ãukpj rấypfl t lâkvpk u khôgxtv ng nhìhxzp n thấypfl y cányxc i gãukpj mậpzcw p mạbdiy p kia rồzbvv i. Lúrghe c nàxzxo y, cányxc i gãukpj mậpzcw p mạbdiy p chếwryf t tiệecuo t luôgxtv n khiếwryf n cho ngưybly ờpzcw i ta nhìhxzp n khôgxtv ng thấypfl u kia đcmvh ang làxzxo m gìhxzp ? Vẫpzcw n còqkas n đcmvh ang ngồzbvv i rúrghe t mỡvozo trêgujw n ngưybly ờpzcw i đcmvh ányxc m hảileu i tặkocq c sao?
Theo ányxc nh mắcrin t củbzyo a cányxc c chiếwryf n sĩqbmw , Helen đcmvh ãukpj nhìhxzp n thấypfl y Chekhov. Vịpzvg hạbdiy m trưybly ởnbae ng chỉecuo huy tàxzxo u [Rose Brand] nàxzxo y, hiệecuo n tạbdiy i khuôgxtv n mặkocq t đcmvh ang âkvpk m trầivtd m nhưybly sắcrin t ányxc m khópzvg i. Ởbrfr phíbrfr a sau ôgxtv ng ta, mấypfl y vịpzvg sĩqbmw quan trêgujw n chiếwryf n hạbdiy m, sắcrin c mặkocq t cũmrik ng thâkvpk m trầivtd m nhưybly vậpzcw y màxzxo đcmvh ứxodl ng nghiêgujw m. Cányxc ch chỗkles bọxodl n họxodl đcmvh ứxodl ng khôgxtv ng xa, làxzxo cửpzcw a thang mányxc y treo.
Trưybly ớecuo c cửpzcw a sảileu nh thang mányxc y hìhxzp nh tròqkas n, mộkloj t binh sĩqbmw Leray đcmvh ang ủbzyo rũmrik lấypfl y tay đcmvh iềkrgr u khiểcvul n mấypfl y chiếwryf c robot vậpzcw n tảileu i nâkvpk ng mấypfl y thùbrfr ng kim loạbdiy i chởnbae đcmvh ạbdiy n dưybly ợpzcw c to nhưybly quảileu núrghe i nhỏkrgr đcmvh ưybly a lêgujw n xe ray képpyp o.
Khôgxtv ng biếwryf t làxzxo vôgxtv tìhxzp nh hay cốecuo ýnfns , cứxodl cányxc ch vàxzxo i giâkvpk y, Chekhov, rồzbvv i mấypfl y vịpzvg sĩqbmw quan cùbrfr ng vớecuo i tấypfl t cảileu cányxc c chiếwryf n sỹzbvv trong đcmvh ạbdiy i sảileu nh, đcmvh ềkrgr u sẽrkvf ngẩtsjr ng đcmvh ầivtd u nhìhxzp n vềkrgr phíbrfr a đcmvh èwptw n hiểcvul n thịpzvg củbzyo a thang mányxc y treo.
Thếwryf nhưybly ng, đcmvh èwptw n hiểcvul n thịpzvg vẫpzcw n chỉecuo làxzxo màxzxo u đcmvh ỏkrgr bányxc o hiệecuo u trụexbg c trặkocq c.
Bọxodl n họxodl lo âkvpk u màxzxo thấypfl t vọxodl ng thu hồzbvv i ányxc nh mắcrin t, qua đcmvh ưybly ợpzcw c mộkloj t lányxc t, lạbdiy i lặkocq p lạbdiy i mộkloj t lầivtd n nữifjf a. Màxzxo đcmvh ốecuo i vớecuo i chiếwryf c thang mányxc y ởnbae bêgujw n cạbdiy nh đcmvh ang mởnbae rộkloj ng, bọxodl n họxodl ngay cảileu liếwryf c mắcrin t cũmrik ng khôgxtv ng liếwryf c mộkloj t cányxc i!
Ngưybly ờpzcw i tụexbg tậpzcw p ởnbae trêgujw n đcmvh ạbdiy i sảileu nh càxzxo ng lúrghe c càxzxo ng nhiềkrgr u, ngoạbdiy i trừrghe cányxc c chiếwryf n sĩqbmw trêgujw n chiếwryf n hạbdiy m [Rose Brand] ra, còqkas n cópzvg đcmvh ányxc m ngưybly ờpzcw i buôgxtv n lậpzcw u ởnbae trêgujw n tàxzxo u [Audrey]. Bọxodl n họxodl tựwptw a hồzbvv đcmvh ãukpj cảileu m thấypfl y đcmvh ưybly ợpzcw c đcmvh iềkrgr u gìhxzp . Đnbae ányxc m họxodl c viêgujw n hơfwdd n trăvozo m ngưybly ờpzcw i, nguyêgujw n bảileu n hiệecuo n tạbdiy i hẳbsgl n làxzxo đcmvh ang ởnbae trong họxodl c việecuo n quâkvpk n sựwptw Trenock đcmvh ểcvul tiếwryf n hàxzxo nh trao đcmvh ổrkvf i họxodl c hỏkrgr i kia, giờpzcw cũmrik ng đcmvh ang lẳbsgl ng lặkocq ng đcmvh ứxodl ng ởnbae trong đcmvh ányxc m ngưybly ờpzcw i.
Chỉecuo cópzvg mộkloj t ngưybly ờpzcw i khôgxtv ng cópzvg ởnbae đcmvh âkvpk y, chíbrfr nh làxzxo cányxc i gãukpj mậpzcw p mạbdiy p kia.
Vịpzvg anh hùbrfr ng bìhxzp nh dâkvpk n nổrkvf i tiếwryf ng nhấypfl t từrghe trưybly ớecuo c tớecuo i nay củbzyo a Leray, ngưybly ờpzcw i đcmvh ãukpj chỉecuo huy chiếwryf n hạbdiy m [Rose Brand], kỳlhdd tíbrfr ch chạbdiy y ra đcmvh ưybly ợpzcw c đcmvh ưybly ờpzcw ng sốecuo ng kia.
Hắcrin n đcmvh ang ởnbae nơfwdd i nàxzxo o?
*************************************
Tinh cầivtd u Lunderbya, giờpzcw phúrghe t nàxzxo y, cuộkloj c rúrghe t lui đcmvh ãukpj đcmvh ếwryf n thờpzcw i khắcrin c mấypfl u chốecuo t nhấypfl t.
Từrghe vũmrik trụexbg nhìhxzp n xuốecuo ng , mưybly ờpzcw i chíbrfr n thàxzxo nh thịpzvg trảileu i rộkloj ng cảileu tinh cầivtd u , đcmvh ãukpj biếwryf n thàxzxo nh đcmvh ịpzvg a Ngụexbg c vớecuo i tiếwryf ng phányxc o nổrkvf rung trờpzcw i, khópzvg i thuốecuo c súrghe ng tràxzxo n ngậpzcw p.
Từrghe ng bộkloj binh Leray mặkocq c chếwryf phụexbg c màxzxo u nâkvpk u sẫpzcw m, trong đcmvh ányxc m bùbrfr n đcmvh ấypfl t do đcmvh ạbdiy n phányxc o càxzxo y lêgujw n, trong mưybly a bom bãukpj o đcmvh ạbdiy n, đcmvh ang liềkrgr u mạbdiy ng chốecuo ng cựwptw . Từrghe ng chiếwryf c robot củbzyo a Liêgujw n bang , ầivtd m vang vưybly ợpzcw t qua cányxc c chiếwryf n hàxzxo o giăvozo ng khắcrin p mọxodl i nơfwdd i, vừrghe a tậpzcw p kếwryf t, vừrghe a liềkrgr u mạbdiy ng nổrkvf súrghe ng.
Màxzxo ởnbae phíbrfr a sau bọxodl n họxodl khôgxtv ng quányxc vàxzxo i km, vôgxtv sốecuo binh sĩqbmw trêgujw n quầivtd n ányxc o vẫpzcw n còqkas n lưybly u vếwryf t bùbrfr n đcmvh ấypfl t cùbrfr ng khópzvg i súrghe ng, đcmvh ang trầivtd m mặkocq c màxzxo xếwryf p thàxzxo nh hàxzxo ng đcmvh i lêgujw n chiếwryf n hạbdiy m vậpzcw n tảileu i. Trong sốecuo bọxodl n họxodl , cópzvg ngưybly ờpzcw i đcmvh ang bịpzvg thưybly ơfwdd ng, cópzvg binh sĩqbmw y tếwryf vàxzxo y tányxc đcmvh ang mang theo hòqkas m thuốecuo c, cópzvg sĩqbmw quan đcmvh ang ôgxtv m tàxzxo i liệecuo u, còqkas n cópzvg cảileu binh sĩqbmw sửpzcw a chữifjf a đcmvh ang bậpzcw n rộkloj n cùbrfr ng vớecuo i bộkloj đcmvh ộkloj i phòqkas ng khôgxtv ng.
Chiếwryf n hạbdiy m vậpzcw n tảileu i đcmvh ang khôgxtv ng ngừrghe ng hạbdiy xuốecuo ng.
Dưybly ớecuo i sựwptw yểcvul m hộkloj củbzyo a khôgxtv ng quâkvpk n mặkocq t đcmvh ấypfl t cùbrfr ng hạbdiy m đcmvh ộkloj i vũmrik trụexbg , từrghe ng chiếwryf c phi thuyềkrgr n to nhỏkrgr đcmvh ủbzyo loạbdiy i kiểcvul u dányxc ng đcmvh ang chứxodl a đcmvh ầivtd y cányxc c binh sĩqbmw cùbrfr ng dâkvpk n chúrghe ng xa xứxodl , rồzbvv i bay lêgujw n vũmrik trụexbg mêgujw nh môgxtv ng. Thôgxtv ng qua tuyếwryf n đcmvh ưybly ờpzcw ng bay khẩtsjr n cấypfl p vẫpzcw n còqkas n nằxzxo m trong tay hạbdiy m đcmvh ộkloj i quâkvpk n viễimwy n chinh Đnbae ôgxtv ng Nam sốecuo 1 củbzyo a Phỉecuo Minh, bay vềkrgr phíbrfr a tinh vựwptw c trung ưybly ơfwdd ng củbzyo a Leray.
Tinh hệecuo Bermuda thấypfl t thủbzyo , đcmvh ãukpj thàxzxo nh kếwryf t cụexbg c đcmvh ãukpj đcmvh ịpzvg nh!
Tàxzxo u chỉecuo huy {Kaztania} củbzyo a hạbdiy m đcmvh ộkloj i hỗkles n hợpzcw p sốecuo 3 Leray, giờpzcw phúrghe t nàxzxo y đcmvh ãukpj biếwryf n thàxzxo nh mộkloj t Bộkloj chỉecuo huy tiềkrgr n tuyếwryf n trong vũmrik trụexbg . Vôgxtv sốecuo sĩqbmw quan vàxzxo tham mưybly u đcmvh ang vộkloj i vãukpj chạbdiy y qua chạbdiy y lạbdiy i, tiếwryf ng bưybly ớecuo c châkvpk n, tiếwryf ng kêgujw u to xen lẫpzcw n vớecuo i âkvpk m thanh đcmvh iệecuo n tửpzcw trong tàxzxo u chiếwryf n huyêgujw n nányxc o hỗkles n loạbdiy n ởnbae mộkloj t chỗkles . Bầivtd u khôgxtv ng khíbrfr đcmvh ãukpj khẩtsjr n trưybly ơfwdd ng tớecuo i tộkloj t đcmvh ỉecuo nh.
Trong khu đcmvh iềkrgr u khiểcvul n chíbrfr nh, Russell đcmvh ang ngồzbvv i yêgujw n lặkocq ng.
Toàxzxo n bộkloj kếwryf hoạbdiy ch, mộkloj t khắcrin c sau khi biếwryf t đcmvh ưybly ợpzcw c Liêgujw n bang Salerga rúrghe t khỏkrgr i chiếwryf n tranh, cũmrik ng đcmvh ãukpj đcmvh ưybly ợpzcw c hoàxzxo n thàxzxo nh rồzbvv i. Hiệecuo n tạbdiy i, cầivtd n chỉecuo làxzxo chấypfl p hàxzxo nh.
Từrghe ng chiếwryf c phi thuyềkrgr n képpyp o theo dòqkas ng xảileu ion thậpzcw t dàxzxo i, xẹmfhe t qua bêgujw n ngoàxzxo i cửpzcw a sổrkvf mạbdiy n chiếwryf n hạbdiy m, dầivtd n dầivtd n đcmvh i xa. Tiếwryf p theo cuộkloj c đcmvh ạbdiy i rúrghe t lui khỏkrgr i Lucerne, đcmvh âkvpk y làxzxo lầivtd n thứxodl hai Russell chấypfl p hàxzxo nh mộkloj t cuộkloj c rúrghe t lui liêgujw n quan đcmvh ếwryf n hàxzxo ng ngàxzxo n vạbdiy n ngưybly ờpzcw i. Hai lầivtd n rúrghe t lui nàxzxo y, cũmrik ng đcmvh ãukpj cho Russell ấypfl n tưybly ợpzcw ng rấypfl t sâkvpk u sắcrin c.
Ngưybly ờpzcw i Leray luôgxtv n luôgxtv n cópzvg thểcvul tổrkvf chứxodl c lạbdiy i mộkloj t cányxc ch chặkocq t chẽrkvf , chấypfl p hàxzxo nh mệecuo nh lệecuo nh đcmvh âkvpk u vàxzxo o đcmvh ấypfl y. Khôgxtv ng cópzvg oányxc n giậpzcw n , khôgxtv ng cópzvg hỗkles n loạbdiy n. Bọxodl n họxodl chỉecuo làxzxo trầivtd m mặkocq c màxzxo bưybly ớecuo c lêgujw n trêgujw n chiếwryf n hạbdiy m vậpzcw n tảileu i rờpzcw i đcmvh i. Tấypfl t cảileu cányxc c phi thuyềkrgr n cópzvg thểcvul sửpzcw dụexbg ng đcmvh ềkrgr u đcmvh ãukpj dùbrfr ng. Trẻhzxa em, phụexbg nữifjf cùbrfr ng ngưybly ờpzcw i giàxzxo đcmvh ưybly ợpzcw c ưybly u tiêgujw n đcmvh ưybly a lêgujw n phi thuyềkrgr n.
Từrghe ng sưybly đcmvh oàxzxo n bộkloj binh, từrghe ng sưybly đcmvh oàxzxo n thiếwryf t giányxc p, vẫpzcw n tậpzcw p hợpzcw p chỉecuo nh tềkrgr ởnbae tiềkrgr n tuyếwryf n. Bọxodl n họxodl đcmvh ưybly ợpzcw c giao làxzxo m đcmvh ộkloj i quâkvpk n dựwptw bịpzvg , khi chiếwryf n cuộkloj c tiềkrgr n tuyếwryf n chuyểcvul n biếwryf n xấypfl u thìhxzp sẽrkvf xôgxtv ng lêgujw n phíbrfr a trưybly ớecuo c, tranh thủbzyo thờpzcw i gian cho cuộkloj c rúrghe t lui.
Hạbdiy m đcmvh ộkloj i Liêgujw n bang đcmvh ãukpj dùbrfr ng hếwryf t khảileu năvozo ng đcmvh ểcvul xuấypfl t hiệecuo n ởnbae tinh hệecuo Bermuda. Bọxodl n họxodl chốecuo ng cựwptw lạbdiy i quâkvpk n đcmvh ịpzvg ch gấypfl p mấypfl y lầivtd n mìhxzp nh, anh dũmrik ng màxzxo khôgxtv ng liềkrgr u lĩqbmw nh. Bọxodl n họxodl luôgxtv n cópzvg thểcvul sửpzcw dụexbg ng cányxc i giányxc íbrfr t nhấypfl t đcmvh ểcvul cuốecuo n lấypfl y đcmvh ịpzvg ch nhâkvpk n, giốecuo ng nhưybly từrghe ng con hồzbvv ly đcmvh ang bảileu o vệecuo con củbzyo a mìhxzp nh.
Đnbae âkvpk y làxzxo mộkloj t cányxc i quốecuo c gia xứxodl ng đcmvh ányxc ng đcmvh ưybly ợpzcw c tôgxtv n kíbrfr nh.
Đnbae ányxc ng tiếwryf c, trong cuộkloj c chiếwryf n tranh nàxzxo y, Leray cùbrfr ng Gatralan giốecuo ng nhau, cuốecuo i cùbrfr ng đcmvh ềkrgr u khôgxtv ng trányxc nh đcmvh ưybly ợpzcw c vậpzcw n đcmvh en thấypfl t bạbdiy i.
Russell thởnbae dàxzxo i, nhìhxzp n qua bảileu n đcmvh ồzbvv vũmrik trụexbg trêgujw n đcmvh àxzxo i đcmvh iềkrgr u khiểcvul n chíbrfr nh, trong lòqkas ng khôgxtv ng biếwryf t làxzxo đcmvh ang mang mộkloj t loạbdiy i tưybly vịpzvg gìhxzp .
Làxzxo mộkloj t nhàxzxo quâkvpk n sựwptw cópzvg nhãukpj n quan nhạbdiy y cảileu m, Russell biếwryf t, kỳlhdd thựwptw c chỉecuo cầivtd n Leray cópzvg thểcvul cốecuo gắcrin ng trụexbg vữifjf ng thêgujw m mộkloj t năvozo m nữifjf a, thếwryf cụexbg c chiếwryf n tranh , sẽrkvf phányxc t sinh biếwryf n hópzvg a sâkvpk u sắcrin c.
Trong vòqkas ng mộkloj t năvozo m, Tinh Hàxzxo Carleston, tấypfl t sẽrkvf cópzvg mộkloj t trậpzcw n chiếwryf n!
Soberl cùbrfr ng Hastings, đcmvh ãukpj bốecuo tríbrfr kếwryf t thúrghe c ởnbae Tinh Hàxzxo Carleston. Sởnbae dĩqbmw khôgxtv ng cópzvg phányxc t sinh giao phong quy môgxtv lớecuo n, làxzxo bởnbae i vìhxzp hai ngưybly ờpzcw i kia, đcmvh ềkrgr u đcmvh ang ưybly ớecuo c thúrghe c quâkvpk n đcmvh ộkloj i củbzyo a chíbrfr nh mìhxzp nh.
Bọxodl n họxodl khôgxtv ng muốecuo n nhìhxzp n thấypfl y thếwryf cụexbg c vũmrik trụexbg bởnbae i vìhxzp sựwptw sốecuo ng mányxc i củbzyo a hai cưybly ờpzcw ng quốecuo c siêgujw u lớecuo n, màxzxo sinh ra bấypfl t cứxodl biếwryf n hópzvg a gìhxzp . Biếwryf n hópzvg a chỉecuo cópzvg thểcvul ởnbae trong hai siêgujw u cưybly ờpzcw ng quốecuo c. Đnbae ịpzvg a vịpzvg lãukpj nh đcmvh ạbdiy o củbzyo a bọxodl n họxodl , chíbrfr nh làxzxo tuyệecuo t đcmvh ốecuo i khôgxtv ng cho kẻhzxa khányxc c nhúrghe ng chàxzxo m, kểcvul cảileu đcmvh ồzbvv ng minh củbzyo a mìhxzp nh cũmrik ng khôgxtv ng đcmvh ưybly ợpzcw c!
Cho nêgujw n, tinh vựwptw c Đnbae ôgxtv ng nam, sẽrkvf trởnbae thàxzxo nh chiếwryf n trưybly ờpzcw ng đcmvh ểcvul cho hai đcmvh ạbdiy i quốecuo c dòqkas xéppyp t lẫpzcw n nhau. Bọxodl n họxodl đcmvh em cányxc c nưybly ớecuo c đcmvh ồzbvv ng minh củbzyo a mìhxzp nh từrghe ng nưybly ớecuo c đcmvh ẩtsjr y lêgujw n, đcmvh ểcvul cho bọxodl n họxodl tranh đcmvh ấypfl u cắcrin n xéppyp lẫpzcw n nhau.
Thếwryf nhưybly ng, mộkloj t sốecuo quốecuo c gia, luôgxtv n luôgxtv n cópzvg tíbrfr nh toányxc n củbzyo a riêgujw ng mìhxzp nh.
Trenock đcmvh úrghe ng làxzxo nhưybly thếwryf , Sous cùbrfr ng Jaban cũmrik ng làxzxo nhưybly thếwryf . Nhữifjf ng quốecuo c gia nàxzxo y, cũmrik ng khôgxtv ng phảileu i dễimwy dàxzxo ng làxzxo cópzvg thểcvul bịpzvg chỉecuo huy nhưybly vậpzcw y. Mỗkles i mộkloj t hàxzxo nh đcmvh ộkloj ng củbzyo a bọxodl n họxodl , đcmvh ềkrgr u làxzxo theo mộkloj t nguyêgujw n tắcrin c tuầivtd n hoàxzxo n, đcmvh ópzvg chíbrfr nh làxzxo íbrfr ch lợpzcw i củbzyo a quốecuo c gia.
Trenock khôgxtv ng xuấypfl t binh, chíbrfr nh làxzxo khôgxtv ng muốecuo n trởnbae thàxzxo nh tiêgujw u đcmvh iểcvul m mâkvpk u thuẫpzcw n trưybly ớecuo c khi Carleston bộkloj c phányxc t chiếwryf n tranh. Màxzxo dãukpj tâkvpk m củbzyo a Sous cùbrfr ng Jaban lạbdiy i còqkas n lớecuo n hơfwdd n nữifjf a, sởnbae dĩqbmw bọxodl n họxodl xuấypfl t binh đcmvh i tinh vựwptw c Đnbae ôgxtv ng Nam, chíbrfr nh làxzxo vìhxzp đcmvh ểcvul thâkvpk u tópzvg m Salerga, thâkvpk u tópzvg m Leray, lạbdiy i thâkvpk u tópzvg m Gatralan... Trong lịpzvg ch sửpzcw , hai cányxc i quốecuo c gia nàxzxo y, chíbrfr nh làxzxo đcmvh ạbdiy i biểcvul u cho từrghe tham lam! Bọxodl n họxodl nằxzxo m mơfwdd cũmrik ng muốecuo n trởnbae thàxzxo nh siêgujw u cưybly ờpzcw ng quốecuo c tiếwryf p theo!
Mỗkles i phíbrfr a đcmvh ềkrgr u cópzvg bàxzxo n tíbrfr nh vũmrik trụexbg củbzyo a chíbrfr nh mìhxzp nh!
Thếwryf nhưybly ng, bấypfl t luậpzcw n làxzxo cányxc i bàxzxo n tíbrfr nh nàxzxo y nêgujw n đcmvh ányxc nh nhưybly thếwryf nàxzxo o, sựwptw giằxzxo ng co ởnbae Tinh Hàxzxo Carleston đcmvh ang từrghe ng bưybly ớecuo c thăvozo ng cấypfl p, cũmrik ng lạbdiy i làxzxo sựwptw thậpzcw t.
Soberl cùbrfr ng Hastings đcmvh ềkrgr u đcmvh ang tìhxzp m kiếwryf m cơfwdd hộkloj i, thậpzcw t cẩtsjr n thậpzcw n tìhxzp m kiếwryf m khuyếwryf t đcmvh iểcvul m củbzyo a đcmvh ốecuo i thủbzyo . Khôgxtv ng biếwryf t khi nàxzxo o, bọxodl n họxodl sẽrkvf hung hãukpj n màxzxo xuấypfl t thủbzyo mộkloj t kíbrfr ch lôgxtv i đcmvh ìhxzp nh!
Chỉecuo cópzvg làxzxo m cho hai cányxc i siêgujw u cưybly ờpzcw ng quốecuo c nàxzxo y hoàxzxo n toàxzxo n chéppyp m giếwryf t nhau ởnbae Tinh Hàxzxo Carleston, hai liêgujw n minh, mớecuo i cópzvg thểcvul buôgxtv ng ra tinh vựwptw c Đnbae ôgxtv ng Nam, đcmvh em trọxodl ng đcmvh iểcvul m chiếwryf n tranh, dờpzcw i tớecuo i nơfwdd i màxzxo nópzvg vốecuo n nêgujw n ởnbae . Dùbrfr sao thìhxzp , bấypfl t kểcvul làxzxo Tâkvpk y Ưivtd ớecuo c hay làxzxo Phỉecuo Minh, thua ởnbae Tinh Hàxzxo Carleston đcmvh ềkrgr u sẽrkvf khôgxtv ng dậpzcw y nổrkvf i.
Mộkloj t khi quốecuo c gia đcmvh ứxodl ng đcmvh ầivtd u củbzyo a liêgujw n minh thấypfl t bạbdiy i, phảileu n ứxodl ng dâkvpk y chuyềkrgr n nốecuo i gópzvg t tớecuo i, đcmvh ềkrgr u làxzxo tríbrfr mạbdiy ng!
Tớecuo i lúrghe c đcmvh ópzvg , quâkvpk n đcmvh ộkloj i củbzyo a Liêgujw n bang Naga cùbrfr ng đcmvh ếwryf quốecuo c Deseyker, đcmvh ềkrgr u sẽrkvf vậpzcw n chuyểcvul n vềkrgr hưybly ớecuo ng Tâkvpk y củbzyo a đcmvh ếwryf quốecuo c Binalter. Màxzxo Cộkloj ng hoàxzxo Ryan, Cộkloj ng hòqkas a Trenock củbzyo a Phỉecuo Minh, sẽrkvf lạbdiy i bắcrin t tay nhau chốecuo ng lạbdiy i sựwptw tiếwryf n côgxtv ng củbzyo a Sous vàxzxo Jaban. Leray còqkas n cópzvg thểcvul bịpzvg côgxtv ng kíbrfr ch, tuy nhiêgujw n, tuyệecuo t đcmvh ốecuo i sẽrkvf khôgxtv ng còqkas n làxzxo trọxodl ng đcmvh iểcvul m củbzyo a chiếwryf n tranh.
Đnbae ányxc ng tiếwryf c, hếwryf t thảileu y nhữifjf ng thứxodl nàxzxo y, chỉecuo làxzxo lýnfns luậpzcw n. Jaban cùbrfr ng Sous, tuyệecuo t đcmvh ốecuo i sẽrkvf khôgxtv ng cho Leray cơfwdd hộkloj i đcmvh ểcvul thựwptw c tếwryf hópzvg a cányxc i lýnfns luậpzcw n nàxzxo y.
Đnbae ừrghe ng nópzvg i mộkloj t năvozo m, màxzxo ngay cảileu thờpzcw i gian nửpzcw a năvozo m, Tâkvpk y Ưivtd ớecuo c cũmrik ng sẽrkvf khôgxtv ng cho! Bọxodl n họxodl sẽrkvf duy trìhxzp liêgujw n tụexbg c phányxc t đcmvh ộkloj ng tiếwryf n côgxtv ng khôgxtv ng ngừrghe ng nghỉecuo , cho đcmvh ếwryf n tậpzcw n khi hoàxzxo n toàxzxo n đcmvh ảileu thôgxtv ng thôgxtv ng đcmvh ạbdiy o Leray mớecuo i thôgxtv i! Màxzxo Cộkloj ng hòqkas a Phỉecuo Dưybly ơfwdd ng vàxzxo Cộkloj ng hòqkas a Trenock, cópzvg thểcvul sẽrkvf xuấypfl t binh vàxzxo o lúrghe c Leray gặkocq p nguy hiểcvul m nhấypfl t, hoặkocq c cũmrik ng cópzvg thểcvul , sẽrkvf trựwptw c tiếwryf p triểcvul n khai côgxtv ng kíbrfr ch ởnbae Carleston.....
Mặkocq c kệecuo thếwryf nàxzxo o, Leray cũmrik ng tàxzxo n đcmvh ờpzcw i rồzbvv i. Cányxc i quốecuo c gia nàxzxo y, sẽrkvf trởnbae thàxzxo nh mộkloj t mảileu nh đcmvh ấypfl t khôgxtv cằxzxo n, rồzbvv i trởnbae thàxzxo nh mộkloj t nưybly ớecuo c phụexbg thuộkloj c khôgxtv ng quan trọxodl ng gìhxzp .
Russell dùbrfr ng ngópzvg n tay hưybly chỉecuo vàxzxo o bảileu n đcmvh ồzbvv tinh vựwptw c, méppyp p bảileu n đcmvh ồzbvv liềkrgr n hưybly ớecuo ng lêgujw n trêgujw n. Trong khôgxtv ng gian lậpzcw p thểcvul giữifjf a mấypfl y cányxc i quốecuo c gia Leray, Salerga, Trenock, Sous, Jaban, Tatarnia, Pudituoke nàxzxo y, còqkas n cópzvg mộkloj t cỗkles lựwptw c lưybly ợpzcw ng khányxc c.
Cho tớecuo i nay, cỗkles lựwptw c lưybly ợpzcw ng nàxzxo y, đcmvh ềkrgr u vẫpzcw n chạbdiy y bêgujw n bờpzcw rìhxzp a củbzyo a xãukpj hộkloj i chủbzyo lưybly u. Bọxodl n họxodl cópzvg cányxc ch sinh tồzbvv n củbzyo a riêgujw ng, bọxodl n họxodl cópzvg hìhxzp nh thányxc i xãukpj hộkloj i riêgujw ng, bọxodl n họxodl chia rẽrkvf , bọxodl n họxodl làxzxo mộkloj t đcmvh ányxc m cưybly ớecuo p khányxc t mányxc u, bọxodl n họxodl làxzxo kẻhzxa lừrghe a đcmvh ảileu o, líbrfr nh đcmvh ányxc nh thuêgujw , thưybly ơfwdd ng nhâkvpk n, ngưybly ờpzcw i mạbdiy o hiểcvul m cùbrfr ng hảileu i tặkocq c.
Bọxodl n họxodl khôgxtv ng nópzvg i tíbrfr n nghĩqbmw a nhấypfl t nhưybly ng vừrghe a lạbdiy i trọxodl ng tíbrfr n nghĩqbmw a nhấypfl t, bọxodl n họxodl lấypfl y thựwptw c lựwptw c đcmvh ểcvul câkvpk n nhắcrin c hếwryf t thảileu y, bọxodl n họxodl trắcrin ng trợpzcw n mưybly u sányxc t, trộkloj m cắcrin p, cưybly ớecuo p bópzvg c.
Ởbrfr đcmvh ópzvg làxzxo Thiêgujw n đcmvh ưybly ờpzcw ng, ởnbae đcmvh ópzvg , cũmrik ng làxzxo Đnbae ịpzvg a ngụexbg c!
Nếwryf u nhưybly , cópzvg thểcvul đcmvh ạbdiy t đcmvh ưybly ợpzcw c sựwptw trợpzcw giúrghe p củbzyo a cỗkles lựwptw c lưybly ợpzcw ng nàxzxo y, Leray nópzvg i khôgxtv ng chừrghe ng còqkas n cópzvg thểcvul vưybly ợpzcw t qua đcmvh ưybly ợpzcw c. Đnbae ányxc ng tiếwryf c, vàxzxo o lúrghe c Bộkloj Thốecuo ng soányxc i tốecuo i cao đcmvh ang lậpzcw p kếwryf hoạbdiy ch hưybly ớecuo ng vềkrgr cỗkles lựwptw c lưybly ợpzcw ng nàxzxo y, thìhxzp ngưybly ờpzcw i thíbrfr ch hợpzcw p nhấypfl t đcmvh ểcvul lãukpj nh đcmvh ạbdiy o cỗkles lựwptw c lưybly ợpzcw ng nàxzxo y, vậpzcw y màxzxo lạbdiy i biếwryf n mấypfl t.
Hắcrin n còqkas n sốecuo ng khôgxtv ng?
Hắcrin n đcmvh ang ởnbae nơfwdd i nàxzxo o?
************************************
Trong đcmvh ạbdiy i sảileu nh căvozo n cứxodl , vẫpzcw n yêgujw n tĩqbmw nh nhưybly trưybly ớecuo c.
Chekhov húrghe t thuốecuo c hếwryf t đcmvh iếwryf u nàxzxo y đcmvh ếwryf n đcmvh iếwryf u khányxc c, thỉecuo nh thoảileu ng lạbdiy i nhìhxzp n vàxzxo o cửpzcw a thang mányxc y đcmvh ang đcmvh ópzvg ng chặkocq t màxzxo ngẩtsjr n ngưybly ờpzcw i.
Bầivtd u khôgxtv ng khíbrfr , trong sựwptw yêgujw n lặkocq ng khányxc c thưybly ờpzcw ng, cópzvg vẻhzxa cópzvg chúrghe t ányxc p lựwptw c.
Cányxc c chiếwryf n sĩqbmw đcmvh ang nhìhxzp n vịpzvg hạbdiy m trưybly ởnbae ng củbzyo a mìhxzp nh. Bọxodl n họxodl biếwryf t, hạbdiy m trưybly ởnbae ng cùbrfr ng bọxodl n họxodl giốecuo ng nhau, đcmvh ang chờpzcw đcmvh ợpzcw i ngưybly ờpzcw i kia xuấypfl t hiệecuo n. Trong khoảileu ng khắcrin c nhưybly thếwryf nàxzxo y, mộkloj t ngưybly ờpzcw i đcmvh ãukpj từrghe ng cứxodl u ra hai trăvozo m bảileu y mưybly ơfwdd i tùbrfr binh, bắcrin t sốecuo ng James, sányxc ng lậpzcw p ra vôgxtv sốecuo kỳlhdd tíbrfr ch rồzbvv i lạbdiy i đcmvh ãukpj mang theo chíbrfr nh mìhxzp nh tìhxzp m đcmvh ưybly ợpzcw c đcmvh ưybly ờpzcw ng sốecuo ng trong chỗkles chếwryf t màxzxo đcmvh i tớecuo i đcmvh ưybly ợpzcw c cányxc i căvozo n cứxodl nàxzxo y, cópzvg lẽrkvf hắcrin n mớecuo i cópzvg thểcvul nópzvg i cho mọxodl i ngưybly ờpzcw i biếwryf t, tưybly ơfwdd ng lai, làxzxo nêgujw n làxzxo m nhưybly thếwryf nàxzxo o.
Chờpzcw đcmvh ợpzcw i dàxzxo i dằxzxo ng dặkocq c, đcmvh ãukpj biếwryf n thàxzxo nh mộkloj t sựwptw trôgxtv ng mong.
Cảileu m xúrghe c mêgujw mang màxzxo tuyệecuo t vọxodl ng, chờpzcw mong mộkloj t ngưybly ờpzcw i đcmvh ếwryf n, dùbrfr ng thanh âkvpk m củbzyo a hắcrin n đcmvh ểcvul xua tan đcmvh i tấypfl t cảileu .
Tấypfl t cảileu mọxodl i ngưybly ờpzcw i đcmvh ang yêgujw n lặkocq ng chờpzcw đcmvh ợpzcw i .
Cho đcmvh ếwryf n khi đcmvh èwptw n hiểcvul n thịpzvg thang mányxc y từrghe màxzxo u đcmvh ỏkrgr , biếwryf n thàxzxo nh màxzxo u xanh lụexbg c.
Nhìhxzp n thang mányxc y hưybly ớecuo ng lêgujw n trêgujw n từrghe ng tầivtd ng mộkloj t, cảileu đcmvh ạbdiy i sảileu nh đcmvh ộkloj t nhiêgujw n rốecuo i loạbdiy n hẳbsgl n lêgujw n. Tấypfl t cảileu mọxodl i ngưybly ờpzcw i đcmvh ềkrgr u khôgxtv ng kìhxzp m lòqkas ng đcmvh ưybly ợpzcw c màxzxo vọxodl t qua.
Helen đcmvh em màxzxo n ảileu nh củbzyo a camera, nhắcrin m ngay vàxzxo o cửpzcw a thang mányxc y.
Mặkocq c kệecuo nhưybly thếwryf nàxzxo o, nàxzxo ng cầivtd n phảileu i thựwptw c hiệecuo n chứxodl c trányxc ch củbzyo a mìhxzp nh. Chiếwryf n tranh, đcmvh ãukpj mấypfl t đcmvh i sựwptw lãukpj ng mạbdiy n, cópzvg lẽrkvf , vẫpzcw n sẽrkvf còqkas n dưybly lạbdiy i mộkloj t chúrghe t kỳlhdd tíbrfr ch lẫpzcw n vui mừrghe ng. Cho đcmvh ếwryf n khi mọxodl i chuyệecuo n hếwryf t thảileu y đcmvh ềkrgr u kếwryf t thúrghe c, quay đcmvh ầivtd u nhìhxzp n lạbdiy i, mộkloj t sốecuo chi tiếwryf t nho nhỏkrgr , cópzvg lẽrkvf chíbrfr nh làxzxo bưybly ớecuo c chuyểcvul n ngoặkocq t củbzyo a vậpzcw n mệecuo nh.
Hiệecuo n tạbdiy i, việecuo c cầivtd n phảileu i làxzxo m, chíbrfr nh làxzxo ghi lạbdiy i đcmvh oạbdiy n lịpzvg ch sửpzcw nàxzxo y.
Cửpzcw a thang mányxc y đcmvh ãukpj mởnbae ra rồzbvv i.
Theo mộkloj t làxzxo n hơfwdd i cuộkloj n lêgujw n, mányxc i tópzvg c rốecuo i thàxzxo nh mộkloj t đcmvh oàxzxo n, ányxc o quầivtd n mởnbae phanh, gãukpj mậpzcw p mạbdiy p vớecuo i mắcrin t đcmvh ỏkrgr hồzbvv ng đcmvh ãukpj đcmvh i ra. Trêgujw n tay củbzyo a hắcrin n, vẫpzcw n nắcrin m mộkloj t tờpzcw giấypfl y nhăvozo n nhúrghe m vẽrkvf đcmvh ầivtd y cányxc c kýnfns hiệecuo u kỳlhdd quányxc i. Hắcrin n đcmvh em tờpzcw giấypfl y kia nắcrin m cứxodl thậpzcw t chặkocq t nhưybly vậpzcw y, phảileu ng phấypfl t nhưybly đcmvh ang nắcrin m mộkloj t câkvpk y cỏkrgr cứxodl u mạbdiy ng!
“Đnbae iềkrgr n thưybly ợpzcw ng tányxc ......” Chekhov nghêgujw nh đcmvh ópzvg n: “Chúrghe ng ta......”
Mậpzcw p mạbdiy p khoányxc t tay ányxc o. Khányxc c vớecuo i vẻhzxa mặkocq t hi ha tưybly ơfwdd i cưybly ờpzcw i trong dĩqbmw vãukpj ng, hiệecuo n tạbdiy i trêgujw n khuôgxtv n mặkocq t xanh xányxc m kia củbzyo a mậpzcw p mạbdiy p, biểcvul u tìhxzp nh dữifjf tợpzcw n dịpzvg thưybly ờpzcw ng.
Ởbrfr trưybly ớecuo c mắcrin t bao ngưybly ờpzcw i, mậpzcw p mạbdiy p đcmvh i thẳbsgl ng vềkrgr phíbrfr a Helen.
Nhìhxzp n mậpzcw p mạbdiy p trong màxzxo n ảileu nh càxzxo ng đcmvh i càxzxo ng gầivtd n, Helen khôgxtv ng khỏkrgr i cópzvg mộkloj t tia bốecuo i rốecuo i. Hắcrin n lạbdiy i muốecuo n làxzxo m gìhxzp ?
Mậpzcw p mạbdiy p từrghe sányxc t bêgujw n ngưybly ờpzcw i Helen đcmvh i qua. Áhxzp nh mắcrin t củbzyo a hắcrin n, nhìhxzp n chằxzxo m chằxzxo m khôgxtv ng đcmvh ổrkvf i vàxzxo o bứxodl c tưybly ợpzcw ng hảileu i tặkocq c đcmvh ộkloj c nhãukpj n khổrkvf ng lồzbvv đcmvh iêgujw u khắcrin c bêgujw n cạbdiy nh Helen.
“Thâkvpk n phậpzcw n hảileu i tặkocq c, đcmvh ãukpj đcmvh ịpzvg nh trưybly ớecuo c ra phưybly ơfwdd ng thứxodl c cấypfl t giữifjf tàxzxo i phúrghe củbzyo a hảileu i tặkocq c..... Ngoạbdiy i trừrghe mộkloj t sốecuo íbrfr t cổrkvf phiếwryf u ởnbae Cảileu ng Tựwptw Do gửpzcw i trong ngâkvpk n hàxzxo ng ra, đcmvh ạbdiy i bộkloj phậpzcw n đcmvh ềkrgr u lấypfl y hìhxzp nh thứxodl c củbzyo a kim loạbdiy i nặkocq ng, cấypfl t giữifjf ởnbae trong căvozo n cứxodl ."
Trong căvozo n cứxodl , vang lêgujw n thanh âkvpk m củbzyo a mậpzcw p mạbdiy p. Hắcrin n tựwptw a hồzbvv đcmvh ang lầivtd m bầivtd m mộkloj t mìhxzp nh, lạbdiy i vừrghe a nhưybly làxzxo đcmvh ang nópzvg i chuyệecuo n vớecuo i mọxodl i ngưybly ờpzcw i.
“Khôgxtv ng giốecuo ng vớecuo i vàxzxo ng bạbdiy c, châkvpk u bányxc u ởnbae thờpzcw i đcmvh ạbdiy i viễimwy n cổrkvf , kim loạbdiy i quýnfns hiếwryf m hiệecuo n tạbdiy i, chíbrfr nh làxzxo từrghe thờpzcw i đcmvh ạbdiy i Trányxc i Đnbae ấypfl t cổrkvf tớecuo i nay, cányxc c nguyêgujw n tốecuo kim loạbdiy i..."
“....quýnfns hiếwryf m nhấypfl t. Ởbrfr thờpzcw i đcmvh ạbdiy i Trányxc i Đnbae ấypfl t cổrkvf , giányxc trịpzvg củbzyo a kim loạbdiy i nguyêgujw n chấypfl t, chíbrfr nh làxzxo gấypfl p năvozo m mưybly ơfwdd i vạbdiy n lầivtd n giányxc vàxzxo ng. Cho dùbrfr tớecuo i ngàxzxo y nay, vàxzxo ng, cũmrik ng nhưybly cányxc c kim loạbdiy i quýnfns hiếwryf m truyềkrgr n thốecuo ng đcmvh ãukpj trởnbae thàxzxo nh nhữifjf ng kim loạbdiy i bìhxzp nh thưybly ờpzcw ng nhấypfl t…”
Sau khi giảileu i thíbrfr ch mộkloj t phen, mậpzcw p mạbdiy p xoay ngưybly ờpzcw i, nhìhxzp n Chekhov đcmvh ang ởnbae phíbrfr a sau hắcrin n nópzvg i: “Thờpzcw i đcmvh iểcvul m hiệecuo n tạbdiy i, giányxc trịpzvg thịpzvg trưybly ờpzcw ng làxzxo năvozo m nghìhxzp n Phỉecuo Nguyêgujw n!”
Khôgxtv ng biếwryf t vìhxzp sao, sựwptw giảileu ng giảileu i hoàxzxo n toàxzxo n khôgxtv ng hềkrgr liêgujw n quan vớecuo i đcmvh iềkrgr u đcmvh ang chờpzcw đcmvh ợpzcw i nàxzxo y, ởnbae trong lòqkas ng mọxodl i ngưybly ờpzcw i, lạbdiy i làxzxo m dậpzcw y lêgujw n mộkloj t đcmvh ợpzcw t sópzvg ng rung đcmvh ộkloj ng khópzvg nópzvg i lêgujw n lờpzcw i.
Mọxodl i ngưybly ờpzcw i tậpzcw p trung nhìhxzp n mậpzcw p mạbdiy p dùbrfr ng ngópzvg n tay chỉecuo vàxzxo o bứxodl c tưybly ợpzcw ng hảileu i tặkocq c đcmvh ộkloj c nhãukpj n, nghe hắcrin n nópzvg i tiếwryf p: “Cányxc i pho tưybly ợpzcw ng cao ba méppyp t nàxzxo y, thâkvpk n thểcvul chíbrfr nh làxzxo làxzxo m từrghe cányxc c hợpzcw p kim vớecuo i giányxc trịpzvg xa xỉecuo . Màxzxo bộkloj phậpzcw n đcmvh ầivtd u củbzyo a hắcrin n, làxzxo hoàxzxo n toàxzxo n dùbrfr ng vàxzxo ng ròqkas ng đcmvh úrghe c thàxzxo nh.”
“Chúrghe ng ta làxzxo m mộkloj t phéppyp p tíbrfr nh toányxc n.” Mậpzcw p mạbdiy p bấypfl m đcmvh ốecuo t ngópzvg n tay.
“Mộkloj t kg. Chiếwryf c đcmvh ầivtd u củbzyo a pho tưybly ợpzcw ng, chíbrfr nh làxzxo giányxc trịpzvg mấypfl y trăvozo m triệecuo u!”
Trưybly ớecuo c khi mọxodl i ngưybly ờpzcw i tíbrfr nh toányxc n ra kếwryf t quảileu , mậpzcw p mạbdiy p đcmvh ãukpj đcmvh ưybly a ra đcmvh ányxc p ányxc n.
“Mộkloj t chiếwryf c chiếwryf n hạbdiy m nhưybly [Rose Brand], tíbrfr nh ra giányxc trịpzvg chếwryf tạbdiy o tưybly ơfwdd ng đcmvh ưybly ơfwdd ng, cũmrik ng bấypfl t quányxc chỉecuo làxzxo chíbrfr n nghìhxzp n vạbdiy n Phỉecuo Nguyêgujw n màxzxo thôgxtv i. Mộkloj t chiếwryf c tuầivtd n dưybly ơfwdd ng hạbdiy m hạbdiy ng nặkocq ng cấypfl p [Cuồzbvv ng Sa] củbzyo a Cộkloj ng hòqkas a Phỉecuo Dưybly ơfwdd ng, giányxc trịpzvg chếwryf tạbdiy o cũmrik ng chỉecuo cópzvg khôgxtv ng quányxc bốecuo n trăvozo m triệecuo u Phỉecuo Nguyêgujw n! Cópzvg thểcvul nópzvg i, mấypfl y chụexbg c năvozo m tíbrfr ch lũmrik y củbzyo a đcmvh oàxzxo n hảileu i tặkocq c Râkvpk u Đnbae ỏkrgr , đcmvh ềkrgr u nằxzxo m ởnbae trêgujw n bứxodl c tưybly ợpzcw ng đcmvh iêgujw u khắcrin c nàxzxo y!”
Trong đcmvh ạbdiy i sảileu nh trầivtd m lắcrin ng.....
Nhìhxzp n chằxzxo m chằxzxo m vàxzxo o chiếwryf c đcmvh ầivtd u củbzyo a bứxodl c tưybly ợpzcw ng hảileu i tặkocq c đcmvh ộkloj c nhãukpj n, mậpzcw p mạbdiy p đcmvh ộkloj t nhiêgujw n vẻhzxa mặkocq t dữifjf tợpzcw n cưybly ờpzcw i ha ha.
Hắcrin n cơfwdd hồzbvv cưybly ờpzcw i đcmvh ếwryf n gậpzcw p cảileu ngưybly ờpzcw i: “Cányxc i pho tưybly ợpzcw ng nàxzxo y! Đnbae ủbzyo cho chúrghe ng ta ởnbae Cảileu ng Tựwptw Do mua đcmvh ầivtd y đcmvh ủbzyo đcmvh ồzbvv ăvozo n cùbrfr ng vậpzcw t chấypfl t, đcmvh ủbzyo cho chúrghe ng ta đcmvh em nơfwdd i nàxzxo y, biếwryf n thàxzxo nh mộkloj t căvozo n cứxodl quâkvpk n sựwptw ! Chúrghe ng ta mặkocq c dùbrfr khôgxtv ng cópzvg nhàxzxo mányxc y côgxtv ng nghiệecuo p quâkvpk n sựwptw , khôgxtv ng cópzvg trang bịpzvg , thếwryf nhưybly ng chúrghe ng ta lạbdiy i cópzvg tiềkrgr n, cópzvg chiếwryf n sĩqbmw , cópzvg nhữifjf ng nghiêgujw n cứxodl u viêgujw n ưybly u túrghe nhấypfl t!”
“Nếwryf u nhưybly chúrghe ng ta trởnbae thàxzxo nh hảileu i tặkocq c, cảileu thếwryf giớecuo i Tựwptw Do, đcmvh ềkrgr u sẽrkvf làxzxo củbzyo a chúrghe ng ta......” Thanh âkvpk m cuồzbvv ng nhiệecuo t củbzyo a mậpzcw p mạbdiy p, đcmvh ang quanh quẩtsjr n trong đcmvh ạbdiy i sảileu nh.
Tấypfl t cảileu mọxodl i ngưybly ờpzcw i đcmvh ềkrgr u bịpzvg lờpzcw i nópzvg i củbzyo a mậpzcw p mạbdiy p làxzxo m cho sợpzcw ngâkvpk y ngưybly ờpzcw i.
“Liệecuo t tổrkvf liệecuo t tôgxtv ng phùbrfr hộkloj chúrghe ng ta. Cho chúrghe ng ta mộkloj t cányxc i căvozo n cứxodl nhưybly vậpzcw y. Cho chúrghe ng ta mộkloj t cányxc i bảileu o tàxzxo ng củbzyo a hảileu i tặkocq c.”
Mậpzcw p mạbdiy p cưybly ờpzcw i lớecuo n: “Bọxodl n chúrghe ng khôgxtv ng phảileu i đcmvh ãukpj chặkocq t đcmvh ứxodl t đcmvh ưybly ờpzcw ng vềkrgr nhàxzxo củbzyo a chúrghe ng ta sao? Bọxodl n chúrghe ng khôgxtv ng phảileu i làxzxo muốecuo n cho Leray, cứxodl nhưybly vậpzcw y màxzxo ngãukpj xuốecuo ng sao?...... Bọxodl n chúrghe ng, khôgxtv ng phảileu i muốecuo n nhìhxzp n thấypfl y ôgxtv ng đcmvh âkvpk y chếwryf t đcmvh i sao?!”
“Phi!” Mậpzcw p mạbdiy p hung hăvozo ng nhổrkvf ra ngụexbg m nưybly ớecuo c bọxodl t: “Bắcrin t đcmvh ầivtd u từrghe bâkvpk y giờpzcw , nơfwdd i nàxzxo y sẽrkvf làxzxo lãukpj nh thổrkvf Liêgujw n bang dâkvpk n chủbzyo Leray, làxzxo mộkloj t phầivtd n củbzyo a liêgujw n bang, thầivtd n thányxc nh màxzxo khôgxtv ng thểcvul tányxc ch rờpzcw i! Chúrghe ng ta, chíbrfr nh làxzxo vẫpzcw n đcmvh ang đcmvh ứxodl ng ởnbae trêgujw n mảileu nh đcmvh ấypfl t củbzyo a tổrkvf quốecuo c chúrghe ng ta.”
“Lãukpj nh thổrkvf củbzyo a chúrghe ng ta......” Tấypfl t cảileu mọxodl i ngưybly ờpzcw i đcmvh ang ngơfwdd ngányxc c nhắcrin c lạbdiy i.
“Leray đcmvh ãukpj hòqkas a bìhxzp nh đcmvh ưybly ợpzcw c ba trăvozo m năvozo m, thếwryf nhưybly ng, mányxc u củbzyo a cányxc i quốecuo c gia nàxzxo y, chưybly a bao giờpzcw bịpzvg nguộkloj i lạbdiy nh. Vìhxzp cányxc i quốecuo c gia nàxzxo y, đcmvh ãukpj cópzvg rấypfl t nhiềkrgr u ngưybly ờpzcw i chếwryf t đcmvh i. Tưybly ơfwdd ng lai, chúrghe ng ta cũmrik ng sẽrkvf làxzxo mộkloj t thàxzxo nh viêgujw n trong đcmvh ópzvg . Cho dùbrfr cópzvg mộkloj t ngàxzxo y, Leray bịpzvg côgxtv ng hãukpj m. Chúrghe ng ta íbrfr t nhấypfl t vẫpzcw n còqkas n đcmvh ứxodl ng ởnbae trêgujw n lãukpj nh thổrkvf củbzyo a Leray, cùbrfr ng bọxodl n chúrghe ng huyếwryf t chiếwryf n đcmvh ếwryf n cùbrfr ng!”
“Huyếwryf t chiếwryf n đcmvh ếwryf n cùbrfr ng!” Bốecuo n chữifjf nàxzxo y, làxzxo m cho mọxodl i ngưybly ờpzcw i đcmvh ộkloj t nhiêgujw n trởnbae nêgujw n sôgxtv i tràxzxo o nhiệecuo t huyếwryf t.
“Bermuda đcmvh ãukpj rơfwdd i vàxzxo o tay giặkocq c rồzbvv i, ba thányxc ng sau, tinh vựwptw c Trung Ưivtd ơfwdd ng Leray sẽrkvf nhưybly thếwryf nàxzxo o, nửpzcw a năvozo m sau, cảileu liêgujw n bang Leray sẽrkvf nhưybly thếwryf nàxzxo o?”
Mậpzcw p mạbdiy p đcmvh ặkocq t câkvpk u hỏkrgr i. Khôgxtv ng cópzvg ai trảileu lờpzcw i hắcrin n, mọxodl i ngưybly ờpzcw i chỉecuo làxzxo đcmvh ang hôgxtv hấypfl p dồzbvv n dậpzcw p màxzxo nhìhxzp n chằxzxo m chằxzxo m vàxzxo o hắcrin n, chờpzcw hắcrin n nópzvg i ra đcmvh ányxc p ányxc n.
Cá
Cả
Mậ
Chậ
Mờ
Liê
Mặ
Bê
Quố
Từ
Từ
Mà
Cá
Đ
Đ
Mậ
Bả
********************************
Helen đ
Phâ
Đ
Đ
Tấ
“Trở
Helen khẽ
Ở
Ngay hô
Khi nghe đ
Lụ
Đ
Tấ
Bọ
Đ
Đ
Giữ
Bê
Hì
Trong mà
Sau khi nhậ
Cá
Toà
Ai có
Và
Hiệ
Mì
Mà
Vuố
Cá
Khi Leray cuố
Trư
Chầ
Trê
Helen lắ
Mở
Cò
Trong bầ
Trong mà
Sau đ
Chuyể
Trê
Helen ngẩ
Theo á
Trư
Khô
Thế
Bọ
Ngư
Chỉ
Vị
Hắ
*************************************
Tinh cầ
Từ
Từ
Mà
Chiế
Dư
Tinh hệ
Tà
Trong khu đ
Toà
Từ
Ngư
Từ
Hạ
Đ
Đ
Russell thở
Là
Trong vò
Soberl cù
Bọ
Cho nê
Thế
Trenock đ
Trenock khô
Mỗ
Thế
Soberl cù
Chỉ
Mộ
Tớ
Đ
Đ
Mặ
Russell dù
Cho tớ
Bọ
Ở
Nế
Hắ
Hắ
************************************
Trong đ
Chekhov hú
Bầ
Cá
Chờ
Cả
Tấ
Cho đ
Nhì
Helen đ
Mặ
Hiệ
Cử
Theo mộ
“Đ
Mậ
Ở
Nhì
Mậ
“Thâ
Trong că
“Khô
“....quý
Sau khi giả
Khô
Mọ
“Chú
“Mộ
Trư
“Mộ
Trong đ
Nhì
Hắ
“Nế
Tấ
“Liệ
Mậ
“Phi!” Mậ
“Lã
“Leray đ
“Huyế
“Bermuda đ
Mậ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
