Đtvvr iềutoo n Hàwhvw nh Kiệyuwz n thầpxkk n tìdymn nh cháisiv n nảxyzr n rờqsny i khỏvium i khoang giam giữgont ởwssp tầpxkk ng dưlwyy ớzedr i cùeqze ng, mệyuwz t mỏvium i đkfgc i vàwhvw o thang máisiv y.
Cáisiv nh cửclqy a kim loạuylq i củqzzc a thang máisiv y khéxzvh p lạuylq i, đkfgc em hàwhvw nh lang âmkvb m u củqzzc a khoang giam giữgont ngăhemm n cáisiv ch ởwssp bêedmn n ngoàwhvw i. Trong thang máisiv y to lớzedr n, áisiv nh đkfgc èxyzr n chóqmki i mắbrrx t rựdhgb c rỡkzzp . Trêedmn n màwhvw n hìdymn nh biểwhvw u thịsmaa sốrxvv tầpxkk ng, cáisiv c con sốrxvv đkfgc ang yêedmn n lặxzvh ng biếlrmo n đkfgc ổyuwz i. Ngoạuylq i trừoqfa tiếlrmo ng máisiv y nâmkvb ng phảxyzr n táisiv c dụqsny ng khi thang máisiv y trưlwyy ợjzca t lêedmn n phíehsn a trêedmn n pháisiv t ra âmkvb m thanh rấmwmc t nhỏvium cơjzca hồdvak nhưlwyy khôwyax ng thểwhvw nghe rõjeyh ra, khôwyax ng còuylq n chúyoys t âmkvb m thanh nàwhvw o kháisiv c.
Cảxyzr thếlrmo giớzedr i, an tĩadso nh đkfgc ếlrmo n đkfgc áisiv ng sợjzca !
Mậpxkk p mạuylq p im lặxzvh ng màwhvw thởwssp dàwhvw i, nhấmwmc n xuốrxvv ng núyoys t dừoqfa ng khẩqmki n cấmwmc p. Thang máisiv y nhậpxkk n lệyuwz nh lậpxkk p tứsjss c làwhvw m ra phảxyzr n ứsjss ng, ngừoqfa ng lạuylq i.
Chậpxkk m rãkfzz i ngồdvak i trêedmn n nềutoo n thang máisiv y lạuylq nh lẽglob o, mậpxkk p mạuylq p nhìdymn n cáisiv nh cửclqy a thang máisiv y đkfgc ang đkfgc óqmki ng chặxzvh t, ngẩqmki n ngưlwyy ờqsny i.
Mờqsny i vừoqfa a rồdvak i, ngay khi Barbarossa cựdhgb c kìdymn thứsjss c thờqsny i màwhvw khai ra bảxyzr o tàwhvw ng, thìdymn mộoqfa t binh líehsn nh Leray đkfgc ãkfzz vộoqfa i vãkfzz vọdvak t vàwhvw o trong khoang giam giữgont , vớzedr i mộoqfa t tin tứsjss c, hoàwhvw n toàwhvw n đkfgc áisiv nh náisiv t niềutoo m vui sưlwyy ớzedr ng củqzzc a mìdymn nh.
Liêedmn n bang Salerga rúyoys t khỏvium i chiếlrmo n tranh! Tinh hệyuwz Bermuda toàwhvw n diệyuwz n lui lạuylq i, Leray lui vềutoo giữgont tinh hệyuwz trung ưlwyy ơjzca ng!
Mặxzvh c dùeqze sớzedr m đkfgc ãkfzz dựdhgb đkfgc oáisiv n hếlrmo t thảxyzr y nhữgont ng chuyệyuwz n cóqmki thểwhvw xảxyzr y ra đkfgc ốrxvv i vớzedr i cáisiv i nưlwyy ớzedr c láisiv ng giềutoo ng nàwhvw y, thếlrmo nhưlwyy ng, khi tin tứsjss c nàwhvw y đkfgc ưlwyy ợjzca c chứsjss ng thựdhgb c, mậpxkk p mạuylq p vẫclqy n nhưlwyy cũdhgb cảxyzr m thấmwmc y mộoqfa t sựdhgb tuyệyuwz t vọdvak ng nặxzvh ng nềutoo !
Bêedmn n ngoàwhvw i cáisiv nh cửclqy a thang máisiv y đkfgc óqmki ng chặxzvh t, chắbrrx c hẳkfgc n, đkfgc ãkfzz loạuylq n thàwhvw nh mộoqfa t đkfgc oàwhvw n rồdvak i. Vừoqfa a mớzedr i tìdymn m đkfgc ưlwyy ợjzca c đkfgc ưlwyy ờqsny ng sốrxvv ng trong chỗjvns chếlrmo t dưlwyy ớzedr i sựdhgb truy kíehsn ch củqzzc a hạuylq m đkfgc ộoqfa i Tâmkvb y Ưgont ớzedr c, nhữgont ng đkfgc ồdvak ng bàwhvw o Leray nàwhvw y, lúyoys c nàwhvw y chíehsn nh làwhvw sẽglob kinh sợjzca cùeqze ng bấmwmc t an đkfgc ếlrmo n thếlrmo nàwhvw o,
Quốrxvv c nộoqfa i ưlwyy ? Chiếlrmo n cuộoqfa c đkfgc ãkfzz chuyểwhvw n biếlrmo n xấmwmc u đkfgc ếlrmo n nhưlwyy thếlrmo nàwhvw o đkfgc âmkvb y? Đtvvr áisiv m chíehsn nh kháisiv ch nhưlwyy cỏvium đkfgc ầpxkk u tưlwyy ờqsny ng kia (ýzuza nóqmki i gióqmki chiềutoo u nàwhvw o theo chiềutoo u đkfgc ấmwmc y), lúyoys c nàwhvw y cóqmki phảxyzr i làwhvw đkfgc ang lóqmki mặxzvh t ra, cốrxvv gắbrrx ng mang Leray đkfgc i lêedmn n mộoqfa t con đkfgc ưlwyy ờqsny ng kháisiv c? Hamilton, Mikhailovich, còuylq n cóqmki sưlwyy phụqsny Russell vốrxvv n đkfgc ãkfzz sứsjss t đkfgc ầpxkk u mẻewbx tráisiv n, giờqsny phúyoys t nàwhvw y hiệyuwz n đkfgc ang làwhvw m gìdymn ? Ngồdvak i bêedmn n trong phòuylq ng họdvak p khóqmki i thuốrxvv c lưlwyy ợjzca n lờqsny , hay làwhvw đkfgc ang hưlwyy ớzedr ng Bộoqfa chỉeqze huy tốrxvv i cao liêedmn n quâmkvb n Phỉeqze Minh báisiv o cáisiv o khẩqmki n cấmwmc p?
Từoqfa ng ýzuza nghĩadso trong đkfgc ầpxkk u đkfgc ang quay cuồdvak ng rốrxvv i rắbrrx m, đkfgc ầpxkk u đkfgc au nhưlwyy muốrxvv n nổyuwz tung.
Từoqfa cáisiv i ngàwhvw y Gatralan xâmkvb m lấmwmc n Leray trởwssp đkfgc i, cáisiv i quốrxvv c gia hòuylq a bìdymn nh đkfgc ưlwyy ợjzca c 300 năhemm m nàwhvw y, đkfgc ãkfzz bịsmaa từoqfa ng bàwhvw n tay vôwyax hìdymn nh đkfgc ưlwyy a đkfgc ẩqmki y, chạuylq y đkfgc iêedmn n cuồdvak ng trêedmn n con đkfgc ưlwyy ờqsny ng chiếlrmo n tranh. Vìdymn vinh quang vàwhvw tựdhgb do củqzzc a cáisiv i quốrxvv c gia nàwhvw y, vìdymn khôwyax ng muốrxvv n bịsmaa xâmkvb m lưlwyy ợjzca c, từoqfa ng nhóqmki m từoqfa ng nhóqmki m thanh niêedmn n Leray, đkfgc ang ởwssp chiếlrmo n trưlwyy ờqsny ng tanh máisiv u màwhvw ra sứsjss c chiếlrmo n đkfgc ấmwmc u.
Màwhvw sựdhgb chốrxvv ng cựdhgb nàwhvw y, hiệyuwz n tạuylq i xem ra, chíehsn nh làwhvw vôwyax lựdhgb c đkfgc ếlrmo n mứsjss c nàwhvw o.
Cáisiv i cuộoqfa c chiếlrmo n tranh éxzvh p buộoqfa c đkfgc ặxzvh t vàwhvw o ngưlwyy ờqsny i Leray nàwhvw y, sau ba năhemm m, rốrxvv t cuộoqfa c đkfgc i tớzedr i đkfgc oạuylq n cuốrxvv i.
Đtvvr ịsmaa ch nhâmkvb n củqzzc a Leray, đkfgc ãkfzz khôwyax ng còuylq n làwhvw ngưlwyy ờqsny i Gatralan trêedmn n tinh cầpxkk u Milok nữgont a, màwhvw làwhvw Jaban, làwhvw Deseyker, làwhvw Sous, làwhvw Binalter nhữgont ng con quáisiv i vậpxkk t khổyuwz ng lồdvak nàwhvw y! Tưlwyy ơjzca ng lai, cõjeyh lẽglob còuylq n cảxyzr Salerga!
Đtvvr áisiv nh nhau suốrxvv t ba năhemm m, lầpxkk n lưlwyy ợjzca t vàwhvw o sinh ra tửclqy , vậpxkk y màwhvw chỉeqze đkfgc ổyuwz i lấmwmc y mộoqfa t cụqsny c diệyuwz n thốrxvv i náisiv t khắbrrx p nơjzca i.
Mậpxkk p mạuylq p cuộoqfa n mìdymn nh ởwssp trong góqmki c thang máisiv y, móqmki c ra mộoqfa t tờqsny giấmwmc y, dùeqze ng búyoys t vẽglob ởwssp trêedmn n mặxzvh t mộoqfa t cáisiv i kýzuza hiệyuwz u suy diễmkvb n, rồdvak i tiếlrmo p tụqsny c, thếlrmo nhưlwyy ng thếlrmo nàwhvw o cũdhgb ng khôwyax ng nghĩadso ra. Mộoqfa t cảxyzr m giáisiv c suy yếlrmo u vôwyax lựdhgb c, trong nháisiv y mắbrrx t nàwhvw y đkfgc ãkfzz tậpxkk p kíehsn ch hắbrrx n, khiếlrmo n cho hắbrrx n khôwyax ng thởwssp nổyuwz i.
Bảxyzr n thâmkvb n mìdymn nh còuylq n cóqmki thểwhvw làwhvw m cáisiv i gìdymn nữgont a đkfgc âmkvb y?
********************************
Helen đkfgc em camera đkfgc ặxzvh t trêedmn n giáisiv đkfgc ỡkzzp ba châmkvb n, bậpxkk t máisiv y.
Phâmkvb n cảxyzr nh camera sớzedr m đkfgc ãkfzz đkfgc iềutoo u chỉeqze nh tốrxvv t, theo áisiv nh đkfgc èxyzr n đkfgc ỏvium sáisiv ng lêedmn n, mấmwmc y ốrxvv ng kíehsn nh đkfgc ãkfzz bắbrrx t đkfgc ầpxkk u quay phim.
Đtvvr âmkvb y đkfgc ãkfzz làwhvw ngàwhvw y thứsjss ba sau khi đkfgc ếlrmo n căhemm n cứsjss hảxyzr i tặxzvh c rồdvak i. Cùeqze ng mộoqfa t nơjzca i, cùeqze ng mộoqfa t màwhvw n ảxyzr nh, Helen mỗjvns i ngàwhvw y lúyoys c 10 giờqsny sáisiv ng, đkfgc ềutoo u đkfgc ứsjss ng ởwssp chỗjvns nàwhvw y quay phim nửclqy a giờqsny , sau đkfgc óqmki lạuylq i đkfgc ếlrmo n xưlwyy ởwssp ng tàwhvw u chụqsny p mộoqfa t bộoqfa ảxyzr nh.
Đtvvr âmkvb y làwhvw mộoqfa t đkfgc oạuylq n ghi chéxzvh p chiếlrmo n trưlwyy ờqsny ng côwyax đkfgc ộoqfa c.
Tấmwmc t cảxyzr cáisiv c hìdymn nh ảxyzr nh, đkfgc ềutoo u ghi chéxzvh p mộoqfa t cáisiv ch trung thựdhgb c từoqfa ng li từoqfa ng tíehsn nhữgont ng sựdhgb việyuwz c xảxyzr y ra trêedmn n đkfgc ưlwyy ờqsny ng chạuylq y trốrxvv n tớzedr i nay… Ởjzca bêedmn n trong căhemm n cứsjss sắbrrx t théxzvh p u áisiv m lạuylq nh nhưlwyy băhemm ng nàwhvw y, cóqmki mộoqfa t nhóqmki m binh líehsn nh rờqsny i xa tổyuwz quốrxvv c, đkfgc ang chuẩqmki n bịsmaa cho cuộoqfa c trởwssp vềutoo gian nan.
“Trởwssp vềutoo rồdvak i thìdymn cóqmki thểwhvw làwhvw đkfgc ưlwyy ợjzca c gìdymn đkfgc âmkvb y?”
Helen khẽglob cắbrrx n môwyax i, ngơjzca ngáisiv c nhìdymn n đkfgc ạuylq i sảxyzr nh vớzedr i khôwyax ng khíehsn trầpxkk m lặxzvh ng trêedmn n màwhvw n ảxyzr nh.
Ởjzca trong căhemm n cứsjss bíehsn mậpxkk t nàwhvw y, khôwyax ng cóqmki bấmwmc t cứsjss con đkfgc ưlwyy ờqsny ng nàwhvw o liêedmn n lạuylq c đkfgc ưlwyy ợjzca c vớzedr i bêedmn n ngoàwhvw i… Đtvvr ểwhvw tráisiv nh bạuylq i lộoqfa , mạuylq ng dâmkvb n dụqsny ng, thiếlrmo t bịsmaa trung chuyểwhvw n thôwyax ng tin quâmkvb n sựdhgb , thôwyax ng tin tuyếlrmo n đkfgc ưlwyy ờqsny ng bay... hếlrmo t thảxyzr y đkfgc ềutoo u khôwyax ng cóqmki . Cáisiv c duy nhấmwmc t đkfgc ểwhvw biếlrmo t đkfgc ưlwyy ợjzca c tin tứsjss c từoqfa bêedmn n ngoàwhvw i, chỉeqze cóqmki thểwhvw dựdhgb a theo quy củqzzc củqzzc a hảxyzr i tặxzvh c, mỗjvns i ngàwhvw y chạuylq y ra hai chiếlrmo c tàwhvw u bảxyzr o vệyuwz đkfgc iệyuwz n tửclqy .
Ngay hôwyax m nay, mộoqfa t chiếlrmo c tàwhvw u bảxyzr o vệyuwz trong sốrxvv đkfgc óqmki đkfgc ãkfzz giảxyzr mạuylq o thàwhvw nh tàwhvw u chởwssp kháisiv ch đkfgc i trêedmn n tuyếlrmo n vậpxkk n tảxyzr i rồdvak i gia nhậpxkk p vàwhvw o kêedmn nh thu thậpxkk p thôwyax ng tin, mang vềutoo tin tứsjss c khiếlrmo n cho tấmwmc t cảxyzr mọdvak i ngưlwyy ờqsny i đkfgc ềutoo u bấmwmc t ngờqsny … Liêedmn n bang Salerga rúyoys t khỏvium i chiếlrmo n tranh.
Khi nghe đkfgc ưlwyy ợjzca c tin tứsjss c nàwhvw y, mọdvak i ngưlwyy ờqsny i đkfgc ềutoo u choáisiv ng váisiv ng. Màwhvw tin tứsjss c tiếlrmo p sau đkfgc óqmki , lạuylq i càwhvw ng khiếlrmo n cho ngưlwyy ờqsny i ta khôwyax ng thểwhvw tiếlrmo p nhậpxkk n… Chủqzzc tinh Lunderbia củqzzc a tinh hệyuwz Bermuda, bởwssp i vìdymn yêedmn u cầpxkk u chiếlrmo n lưlwyy ợjzca c, đkfgc ãkfzz bịsmaa bắbrrx t buộoqfa c phảxyzr i buôwyax ng tha. Hàwhvw ng trăhemm m vạuylq n quâmkvb n đkfgc ộoqfa i, đkfgc ưlwyy ợjzca c hạuylq m đkfgc ộoqfa i liềutoo u mạuylq ng tiếlrmo p ứsjss ng, làwhvw m cuộoqfa c đkfgc ạuylq i rúyoys t lui.
Lụqsny c quâmkvb n Jaban, cơjzca bảxyzr n đkfgc ãkfzz chiếlrmo m lĩadso nh đkfgc ưlwyy ợjzca c Lunderbia. Hạuylq m đkfgc ộoqfa i Tâmkvb y Ưgont ớzedr c, cũdhgb ng đkfgc ãkfzz phong tỏvium a toàwhvw n bộoqfa cáisiv c con đkfgc ưlwyy ờqsny ng kểwhvw cảxyzr cáisiv c tuyếlrmo n đkfgc ưlwyy ờqsny ng bay.
Đtvvr iềutoo u đkfgc óqmki cóqmki nghĩadso a làwhvw , đkfgc ưlwyy ờqsny ng vềutoo nhàwhvw , đkfgc ãkfzz hoàwhvw n toàwhvw n bịsmaa cắbrrx t đkfgc ứsjss t!
Tấmwmc t cảxyzr mọdvak i ngưlwyy ờqsny i đkfgc ềutoo u nghĩadso khôwyax ng ra, Salerga, cáisiv i quốrxvv c gia vớzedr i cùeqze ng chếlrmo đkfgc ộoqfa liêedmn n bang nàwhvw y, chíehsn nh làwhvw nưlwyy ớzedr c láisiv ng giềutoo ng thâmkvb n cậpxkk n củqzzc a Leray, cóqmki trợjzca giúyoys p cựdhgb c lớzedr n, đkfgc ồdvak ng thờqsny i cũdhgb ng làwhvw thôwyax ng đkfgc ạuylq o duy nhấmwmc t từoqfa Leray qua Cộoqfa ng hòuylq a Trenock. Giờqsny phúyoys t nàwhvw y, sựdhgb rúyoys t lui củqzzc a bọdvak n họdvak , đkfgc ốrxvv i vớzedr i Leray màwhvw nóqmki i, khôwyax ng thểwhvw nghi ngờqsny làwhvw mộoqfa t đkfgc òuylq n hiểwhvw m.
Bọdvak n họdvak tạuylq i sao lạuylq i cóqmki thểwhvw khôwyax ng chúyoys t quan tâmkvb m màwhvw rờqsny i đkfgc i nhưlwyy vậpxkk y? Việyuwz c đkfgc óqmki cùeqze ng đkfgc ầpxkk u hàwhvw ng thìdymn cóqmki gìdymn kháisiv c nhau? Ngọdvak n lửclqy a chiếlrmo n tranh, vẫclqy n chỉeqze làwhvw thiêedmn u đkfgc ốrxvv t ởwssp trong lãkfzz nh thổyuwz củqzzc a Leray. Salerga ởwssp trong trậpxkk n chiếlrmo n nàwhvw y, xuấmwmc t lựdhgb c chỉeqze làwhvw vàwhvw i đkfgc ơjzca n vịsmaa hạuylq m đkfgc ộoqfa i hỗjvns n hợjzca p cùeqze ng vớzedr i mộoqfa t chúyoys t tiếlrmo p tếlrmo , tiếlrmo p việyuwz n!
Đtvvr áisiv m chíehsn nh kháisiv ch nhu nhưlwyy ợjzca c củqzzc a cáisiv i quốrxvv c gia nhu nhưlwyy ợjzca c nàwhvw y, tưlwyy ởwssp ng rằwbzv ng bọdvak n họdvak cóqmki thểwhvw từoqfa trong tay Tâmkvb y Ưgont ớzedr c đkfgc ạuylq t đkfgc ưlwyy ợjzca c cáisiv i gìdymn ?
Đtvvr ạuylq i sảxyzr nh rộoqfa ng lớzedr n củqzzc a căhemm n cứsjss , làwhvw mộoqfa t thểwhvw kiếlrmo n trúyoys c kim loạuylq i hìdymn nh trứsjss ng, nằwbzv m ởwssp tầpxkk ng thứsjss nhấmwmc t bêedmn n trong chiếlrmo c chiếlrmo n hạuylq m vậpxkk n tảxyzr i khổyuwz ng lồdvak .
Giữgont a đkfgc ạuylq i sảxyzr nh, làwhvw mộoqfa t bứsjss c tưlwyy ợjzca ng đkfgc iêedmn u khắbrrx c hìdymn nh hảxyzr i tặxzvh c đkfgc ộoqfa c nhãkfzz n bằwbzv ng kim loạuylq i. Têedmn n hảxyzr i tặxzvh c thấmwmc p lùeqze n cưlwyy ờqsny ng tráisiv ng, trong tay cầpxkk m theo mộoqfa t thanh loan đkfgc ao, vẻewbx mặxzvh t dữgont tợjzca n, áisiv nh mắbrrx t lấmwmc p láisiv nh nhìdymn n vềutoo phíehsn a trưlwyy ớzedr c. Xung quanh bệyuwz đkfgc ứsjss ng củqzzc a hắbrrx n, làwhvw mấmwmc y mảxyzr ng ốrxvv ng năhemm ng lưlwyy ợjzca ng thôwyax to đkfgc ặxzvh t nửclqy a lộoqfa trêedmn n mặxzvh t đkfgc ấmwmc t, hưlwyy ớzedr ng vềutoo cáisiv c khoang bốrxvv n phíehsn a, cung cấmwmc p năhemm ng lưlwyy ợjzca ng phụqsny c vụqsny hệyuwz thốrxvv ng duy trìdymn sựdhgb sốrxvv ng cùeqze ng hệyuwz thốrxvv ng câmkvb n bằwbzv ng.
Bêedmn n ngoàwhvw i khoang cao hai tầpxkk ng, làwhvw mộoqfa t vòuylq ng lan can làwhvw m thàwhvw nh lốrxvv i đkfgc i, liêedmn n kếlrmo t đkfgc ạuylq i sảxyzr nh cùeqze ng vớzedr i cầpxkk u thang kim loạuylq i. Váisiv ch khoang kim loạuylq i đkfgc ưlwyy ợjzca c găhemm m chặxzvh t bởwssp i từoqfa ng hàwhvw ng đkfgc inh giữgont a cộoqfa t trụqsny , phíehsn a trêedmn n khôwyax ng cóqmki chúyoys t trang tríehsn nàwhvw o, chỉeqze cóqmki mộoqfa t íehsn t hìdymn nh graffiti cổyuwz quáisiv i kìdymn lạuylq củqzzc a đkfgc áisiv m hảxyzr i tặxzvh c.
Hìdymn nh ảxyzr nh cơjzca quan sinh dụqsny c đkfgc ưlwyy ợjzca c vẽglob cáisiv ch đkfgc iệyuwz u, hìdymn nh phụqsny nữgont lõjeyh a thểwhvw quáisiv i dịsmaa ,... cuộoqfa c sốrxvv ng củqzzc a hảxyzr i tặxzvh c, thoạuylq t nhìdymn n cũdhgb ng rốrxvv i rắbrrx m giốrxvv ng nhưlwyy mấmwmc y hìdymn nh vẽglob graffiti nàwhvw y.
Trong màwhvw n ảxyzr nh, đkfgc ạuylq i sảxyzr nh căhemm n cứsjss càwhvw ng lúyoys c càwhvw ng tậpxkk p trung nhiềutoo u ngưlwyy ờqsny i.
Sau khi nhậpxkk n đkfgc ưlwyy ợjzca c cáisiv i tin tứsjss c khôwyax ng hay ho gìdymn kia, nguyêedmn n bảxyzr n côwyax ng việyuwz c thanh lýzuza sửclqy a chữgont a chiếlrmo n hạuylq m, tiếlrmo p tếlrmo tiếlrmo p việyuwz n cùeqze ng dọdvak n dẹpxkk p căhemm n cứsjss hảxyzr i tặxzvh c đkfgc ang diễmkvb n ra vớzedr i khíehsn thếlrmo ngấmwmc t trờqsny i, hiệyuwz n tạuylq i đkfgc ềutoo u đkfgc ãkfzz ngừoqfa ng cảxyzr lạuylq i.
Cáisiv c chiếlrmo n sĩadso sắbrrx c mặxzvh t trầpxkk m trọdvak ng đkfgc ứsjss ng lạuylq i cùeqze ng vớzedr i nhau. Trêedmn n tay bọdvak n họdvak vẫclqy n còuylq n đkfgc ang cầpxkk m côwyax ng cụqsny , trong tay đkfgc ang lưlwyy u lạuylq i vếlrmo t dầpxkk u mỡkzzp đkfgc en, màwhvw y phụqsny c trêedmn n ngưlwyy ờqsny i bọdvak n họdvak , vốrxvv n đkfgc ãkfzz thấmwmc m đkfgc ẫclqy m mồdvak hôwyax i, đkfgc ang bốrxvv c lêedmn n làwhvw n hơjzca i bởwssp i hệyuwz thốrxvv ng sưlwyy ởwssp i.
Toàwhvw n bộoqfa đkfgc ạuylq i sảxyzr nh mộoqfa t tràwhvw ng tĩadso nh mịsmaa ch, mộoqfa t cảxyzr m giáisiv c ưlwyy u thưlwyy ơjzca ng đkfgc ang vôwyax thanh vôwyax tứsjss c lan tràwhvw n. Trong màwhvw n hìdymn nh, Helen cóqmki thểwhvw thấmwmc y đkfgc ưlwyy ợjzca c rõjeyh ràwhvw ng vẻewbx mờqsny mịsmaa t trêedmn n khuôwyax n mặxzvh t củqzzc a cáisiv c chiếlrmo n sĩadso , cóqmki thểwhvw cảxyzr m nhậpxkk n sâmkvb u sắbrrx c đkfgc ưlwyy ợjzca c mộoqfa t sựdhgb bi ai, mộoqfa t sựdhgb tuyệyuwz t vọdvak ng từoqfa trong lòuylq ng bộoqfa c lộoqfa ra khôwyax ng thểwhvw che dấmwmc u đkfgc ưlwyy ợjzca c.
Ai cóqmki thểwhvw tớzedr i nóqmki i cho nhữgont ng chiếlrmo n sĩadso đkfgc ang rờqsny i xa tổyuwz quốrxvv c nàwhvw y, rằwbzv ng bọdvak n họdvak nêedmn n đkfgc i nơjzca i nàwhvw o?
Vàwhvw ai sẽglob lạuylq i tớzedr i nóqmki i vớzedr i bảxyzr n thâmkvb n mìdymn nh, rằwbzv ng mìdymn nh nêedmn n đkfgc i nơjzca i nàwhvw o?
Hiệyuwz n tạuylq i nhớzedr lạuylq i lúyoys c ban đkfgc ầpxkk u, khi Leray tuyêedmn n chiếlrmo n vớzedr i cáisiv c nưlwyy ớzedr c Tâmkvb y Ưgont ớzedr c, chíehsn nh mìdymn nh đkfgc ãkfzz đkfgc ứsjss ng ởwssp trưlwyy ớzedr c mặxzvh t dâmkvb n chúyoys ng Leray màwhvw nóqmki i rằwbzv ng tuyệyuwz t đkfgc ốrxvv i sẽglob khôwyax ng bịsmaa chinh phụqsny c, đkfgc óqmki làwhvw sựdhgb kiêedmn n đkfgc ịsmaa nh đkfgc ếlrmo n mứsjss c nàwhvw o. Rồdvak i khi nhìdymn n nhữgont ng thanh niêedmn n Leray vọdvak t tớzedr i chỗjvns báisiv o danh, từoqfa ng đkfgc ơjzca n vịsmaa bộoqfa đkfgc ộoqfa i vìdymn nghĩadso a khôwyax ng sờqsny n màwhvw bưlwyy ớzedr c lêedmn n tiềutoo n tuyếlrmo n, đkfgc óqmki làwhvw nhiệyuwz t huyếlrmo t sôwyax i tràwhvw o đkfgc ếlrmo n mứsjss c nàwhvw o.
Mìdymn nh đkfgc ãkfzz từoqfa ng liêedmn n tiếlrmo p mơjzca mộoqfa ng đkfgc ưlwyy ợjzca c làwhvw m mộoqfa t phóqmki ng viêedmn n chiếlrmo n trưlwyy ờqsny ng, đkfgc i theo sau bọdvak n họdvak , dùeqze ng camera, ghi lạuylq i tràwhvw ng cảxyzr nh thắbrrx ng lợjzca i củqzzc a liêedmn n bang...
Màwhvw hiệyuwz n tạuylq i, mìdymn nh vậpxkk y màwhvw lạuylq i chỉeqze cóqmki thểwhvw trốrxvv n ởwssp trong cáisiv i căhemm n cứsjss hảxyzr i tặxzvh c sâmkvb u trong vũdhgb trụqsny nàwhvw y, dùeqze ng máisiv y ảxyzr nh màwhvw ghi lạuylq i sựdhgb mêedmn mang cùeqze ng thêedmn lưlwyy ơjzca ng củqzzc a cáisiv c chiếlrmo n sĩadso . Nơjzca i nàwhvw y khôwyax ng cóqmki nhiệyuwz t huyếlrmo t sôwyax i tràwhvw o, cũdhgb ng khôwyax ng cóqmki chiếlrmo n đkfgc ấmwmc u kịsmaa ch liệyuwz t, tấmwmc t cảxyzr mộoqfa ng tưlwyy ởwssp ng, sau khi nhậpxkk n đkfgc ưlwyy ợjzca c đkfgc ưlwyy ợjzca c tin tứsjss c từoqfa liêedmn n bang Salaga, đkfgc ềutoo u đkfgc ãkfzz biếlrmo n mấmwmc t khôwyax ng còuylq n bóqmki ng dáisiv ng.
Vuốrxvv t ve camera, Helen liềutoo n pháisiv t hiệyuwz n ra, lýzuza tưlwyy ởwssp ng củqzzc a mìdymn nh ởwssp trưlwyy ớzedr c mặxzvh t sựdhgb thậpxkk t tàwhvw n khốrxvv c, vậpxkk y màwhvw lạuylq i khôwyax ng chịsmaa u nổyuwz i đkfgc ưlwyy ợjzca c chỉeqze mộoqfa t cúyoys đkfgc ảxyzr kíehsn ch nhưlwyy vậpxkk y.
Cáisiv i gìdymn màwhvw phóqmki ng viêedmn n chiếlrmo n trưlwyy ờqsny ng chứsjss , camera ghi chéxzvh p lịsmaa ch sửclqy thìdymn cóqmki táisiv c dụqsny ng gìdymn . Nhìdymn n nhữgont ng ốrxvv ng kíehsn nh màwhvw n ảxyzr nh nàwhvw y, bấmwmc t quáisiv chỉeqze làwhvw nhưlwyy Robinson vạuylq ch lêedmn n từoqfa ng vạuylq ch đkfgc ếlrmo m ngàwhvw y ởwssp trêedmn n cọdvak c gỗjvns màwhvw thôwyax i.
Khi Leray cuốrxvv i cùeqze ng thấmwmc t bạuylq i trong cuộoqfa c chiếlrmo n nàwhvw y, nhữgont ng hìdymn nh ảxyzr nh nàwhvw y, ngoạuylq i trừoqfa lấmwmc y ra làwhvw m tưlwyy liệyuwz u lịsmaa ch sửclqy cho kẻewbx thấmwmc t bạuylq i ra, còuylq n cóqmki ýzuza nghĩadso a gìdymn kháisiv c chứsjss ?
Trưlwyy ớzedr c kia, nhìdymn n trêedmn n TV pháisiv t đkfgc i pháisiv t lạuylq i nhữgont ng đkfgc oạuylq n băhemm ng kíehsn ch đkfgc ộoqfa ng lòuylq ng ngưlwyy ờqsny i, hìdymn nh ảxyzr nh chiếlrmo n đkfgc ấmwmc u rầpxkk m rộoqfa kịsmaa ch liệyuwz t hoàwhvw nh tráisiv ng, bấmwmc t quáisiv chỉeqze làwhvw do nhữgont ng ngưlwyy ờqsny i theo chủqzzc nghĩadso a lãkfzz ng mạuylq n chắbrrx t lọdvak c từoqfa chiếlrmo n tranh. Chỉeqze cóqmki châmkvb n chíehsn nh bưlwyy ớzedr c lêedmn n chiếlrmo n trưlwyy ờqsny ng, thìdymn mớzedr i pháisiv t hiệyuwz n ra, sựdhgb lãkfzz ng mạuylq n mang sắbrrx c màwhvw u củqzzc a máisiv u nàwhvw y, chíehsn nh làwhvw tàwhvw n khốrxvv c nhưlwyy vậpxkk y, đkfgc ơjzca n đkfgc iệyuwz u nhưlwyy vậpxkk y, khiếlrmo n cho lòuylq ng ngưlwyy ờqsny i đkfgc au đkfgc ớzedr n giàwhvw y vòuylq nhưlwyy vậpxkk y!
Chầpxkk m chậpxkk m lậpxkk t lạuylq i nhữgont ng hìdymn nh ảxyzr nh củqzzc a ngàwhvw y trưlwyy ớzedr c, ngóqmki n tay củqzzc a Helen dầpxkk n dầpxkk n ngừoqfa ng lạuylq i trêedmn n màwhvw n cảxyzr m ứsjss ng.
Trêedmn n màwhvw n hìdymn nh, cáisiv i gãkfzz mậpxkk p mạuylq p kia đkfgc ang rốrxvv ng giậpxkk n vớzedr i vẻewbx mặxzvh t dữgont tợjzca n, màwhvw n hìdymn nh khôwyax ng mởwssp âmkvb m thanh, cũdhgb ng lờqsny mờqsny cóqmki thểwhvw nhậpxkk n ra hắbrrx n mắbrrx ng cáisiv i gìdymn …
Helen lắbrrx c đkfgc ầpxkk u, nàwhvw ng thủqzzc y chung vẫclqy n khôwyax ng thểwhvw đkfgc em cáisiv i têedmn n mậpxkk p mạuylq p thôwyax tụqsny c nàwhvw y liêedmn n hệyuwz lêedmn n cùeqze ng vịsmaa anh hùeqze ng Liêedmn n bang kia.
Mởwssp âmkvb m lưlwyy ợjzca ng, nàwhvw ng nhớzedr kỹjvns , kếlrmo tiếlrmo p, trong tiếlrmo ng rốrxvv ng giậpxkk n dữgont củqzzc a mậpxkk p mạuylq p, tàwhvw u {Rose Brand} cứsjss thếlrmo màwhvw vọdvak t tớzedr i, chắbrrx n ngang giữgont a làwhvw n lửclqy a đkfgc ạuylq n đkfgc ang giăhemm ng khắbrrx p nơjzca i.
Còuylq n mìdymn nh khi đkfgc óqmki , chíehsn nh làwhvw khôwyax ng cóqmki chúyoys t khiếlrmo p sợjzca nàwhvw o.
Trong bầpxkk u khôwyax ng khíehsn cuồdvak ng nhiệyuwz t khiếlrmo n cho tâmkvb m tríehsn trốrxvv ng rỗjvns ng kia, bảxyzr n thâmkvb n mìdymn nh đkfgc ang gắbrrx t gao ôwyax m chặxzvh t lấmwmc y camera, ghi chéxzvh p hếlrmo t thảxyzr y nhữgont ng việyuwz c xảxyzr y ra trong phòuylq ng đkfgc iềutoo u khiểwhvw n chíehsn nh.
Trong màwhvw n ảxyzr nh, mộoqfa t tràwhvw ng ồdvak n àwhvw o… Thôwyax ng tin viêedmn n đkfgc ang gửclqy i tíehsn n hiệyuwz u tớzedr i tàwhvw u chỉeqze huy, quan sáisiv t viêedmn n đkfgc ang héxzvh t lêedmn n đkfgc iêedmn n cuồdvak ng tớzedr i khàwhvw n cảxyzr giọdvak ng, nhâmkvb n viêedmn n rada đkfgc ang liêedmn n tụqsny c hùeqze ng hổyuwz vạuylq ch nhiễmkvb u bắbrrx t tíehsn n hiệyuwz u. Trêedmn n khuôwyax n mặxzvh t củqzzc a mỗjvns i ngưlwyy ờqsny i, đkfgc ềutoo u mang theo mộoqfa t màwhvw u đkfgc ỏvium bừoqfa ng khôwyax ng bìdymn nh thưlwyy ờqsny ng.
Sau đkfgc óqmki , chiếlrmo n hạuylq m liềutoo n gia tốrxvv c, đkfgc ộoqfa t nhiêedmn n đkfgc âmkvb m vàwhvw o phầpxkk n đkfgc uôwyax i tàwhvw u khu trụqsny c củqzzc a đkfgc ịsmaa ch nhâmkvb n.
Chuyểwhvw n hưlwyy ớzedr ng, gia tốrxvv c, thoáisiv t ly… Giốrxvv ng nhưlwyy mộoqfa t khắbrrx c chạuylq y khỏvium i cõjeyh i chếlrmo t, lạuylq i nhìdymn n hìdymn nh ảxyzr nh ngay lúyoys c đkfgc óqmki , mộoqfa t cảxyzr m giáisiv c têedmn dạuylq i nhưlwyy đkfgc iệyuwz n giậpxkk t chạuylq y khắbrrx p toàwhvw n thâmkvb n Helen.
Trêedmn n hìdymn nh ảxyzr nh, tấmwmc t cảxyzr mọdvak i ngưlwyy ờqsny i đkfgc ang nhảxyzr y dựdhgb ng lêedmn n, vỗjvns tay vui sưlwyy ớzedr ng vớzedr i nhau!
Helen ngẩqmki ng đkfgc ầpxkk u lêedmn n, nhìdymn n chung quanh, nàwhvw ng chợjzca t pháisiv t hiệyuwz n ra, chíehsn nh mìdymn nh đkfgc ãkfzz rấmwmc t lâmkvb u khôwyax ng nhìdymn n thấmwmc y cáisiv i gãkfzz mậpxkk p mạuylq p kia rồdvak i. Lúyoys c nàwhvw y, cáisiv i gãkfzz mậpxkk p mạuylq p chếlrmo t tiệyuwz t luôwyax n khiếlrmo n cho ngưlwyy ờqsny i ta nhìdymn n khôwyax ng thấmwmc u kia đkfgc ang làwhvw m gìdymn ? Vẫclqy n còuylq n đkfgc ang ngồdvak i rúyoys t mỡkzzp trêedmn n ngưlwyy ờqsny i đkfgc áisiv m hảxyzr i tặxzvh c sao?
Theo áisiv nh mắbrrx t củqzzc a cáisiv c chiếlrmo n sĩadso , Helen đkfgc ãkfzz nhìdymn n thấmwmc y Chekhov. Vịsmaa hạuylq m trưlwyy ởwssp ng chỉeqze huy tàwhvw u [Rose Brand] nàwhvw y, hiệyuwz n tạuylq i khuôwyax n mặxzvh t đkfgc ang âmkvb m trầpxkk m nhưlwyy sắbrrx t áisiv m khóqmki i. Ởjzca phíehsn a sau ôwyax ng ta, mấmwmc y vịsmaa sĩadso quan trêedmn n chiếlrmo n hạuylq m, sắbrrx c mặxzvh t cũdhgb ng thâmkvb m trầpxkk m nhưlwyy vậpxkk y màwhvw đkfgc ứsjss ng nghiêedmn m. Cáisiv ch chỗjvns bọdvak n họdvak đkfgc ứsjss ng khôwyax ng xa, làwhvw cửclqy a thang máisiv y treo.
Trưlwyy ớzedr c cửclqy a sảxyzr nh thang máisiv y hìdymn nh tròuylq n, mộoqfa t binh sĩadso Leray đkfgc ang ủqzzc rũdhgb lấmwmc y tay đkfgc iềutoo u khiểwhvw n mấmwmc y chiếlrmo c robot vậpxkk n tảxyzr i nâmkvb ng mấmwmc y thùeqze ng kim loạuylq i chởwssp đkfgc ạuylq n dưlwyy ợjzca c to nhưlwyy quảxyzr núyoys i nhỏvium đkfgc ưlwyy a lêedmn n xe ray kéxzvh o.
Khôwyax ng biếlrmo t làwhvw vôwyax tìdymn nh hay cốrxvv ýzuza , cứsjss cáisiv ch vàwhvw i giâmkvb y, Chekhov, rồdvak i mấmwmc y vịsmaa sĩadso quan cùeqze ng vớzedr i tấmwmc t cảxyzr cáisiv c chiếlrmo n sỹjvns trong đkfgc ạuylq i sảxyzr nh, đkfgc ềutoo u sẽglob ngẩqmki ng đkfgc ầpxkk u nhìdymn n vềutoo phíehsn a đkfgc èxyzr n hiểwhvw n thịsmaa củqzzc a thang máisiv y treo.
Thếlrmo nhưlwyy ng, đkfgc èxyzr n hiểwhvw n thịsmaa vẫclqy n chỉeqze làwhvw màwhvw u đkfgc ỏvium báisiv o hiệyuwz u trụqsny c trặxzvh c.
Bọdvak n họdvak lo âmkvb u màwhvw thấmwmc t vọdvak ng thu hồdvak i áisiv nh mắbrrx t, qua đkfgc ưlwyy ợjzca c mộoqfa t láisiv t, lạuylq i lặxzvh p lạuylq i mộoqfa t lầpxkk n nữgont a. Màwhvw đkfgc ốrxvv i vớzedr i chiếlrmo c thang máisiv y ởwssp bêedmn n cạuylq nh đkfgc ang mởwssp rộoqfa ng, bọdvak n họdvak ngay cảxyzr liếlrmo c mắbrrx t cũdhgb ng khôwyax ng liếlrmo c mộoqfa t cáisiv i!
Ngưlwyy ờqsny i tụqsny tậpxkk p ởwssp trêedmn n đkfgc ạuylq i sảxyzr nh càwhvw ng lúyoys c càwhvw ng nhiềutoo u, ngoạuylq i trừoqfa cáisiv c chiếlrmo n sĩadso trêedmn n chiếlrmo n hạuylq m [Rose Brand] ra, còuylq n cóqmki đkfgc áisiv m ngưlwyy ờqsny i buôwyax n lậpxkk u ởwssp trêedmn n tàwhvw u [Audrey]. Bọdvak n họdvak tựdhgb a hồdvak đkfgc ãkfzz cảxyzr m thấmwmc y đkfgc ưlwyy ợjzca c đkfgc iềutoo u gìdymn . Đtvvr áisiv m họdvak c viêedmn n hơjzca n trăhemm m ngưlwyy ờqsny i, nguyêedmn n bảxyzr n hiệyuwz n tạuylq i hẳkfgc n làwhvw đkfgc ang ởwssp trong họdvak c việyuwz n quâmkvb n sựdhgb Trenock đkfgc ểwhvw tiếlrmo n hàwhvw nh trao đkfgc ổyuwz i họdvak c hỏvium i kia, giờqsny cũdhgb ng đkfgc ang lẳkfgc ng lặxzvh ng đkfgc ứsjss ng ởwssp trong đkfgc áisiv m ngưlwyy ờqsny i.
Chỉeqze cóqmki mộoqfa t ngưlwyy ờqsny i khôwyax ng cóqmki ởwssp đkfgc âmkvb y, chíehsn nh làwhvw cáisiv i gãkfzz mậpxkk p mạuylq p kia.
Vịsmaa anh hùeqze ng bìdymn nh dâmkvb n nổyuwz i tiếlrmo ng nhấmwmc t từoqfa trưlwyy ớzedr c tớzedr i nay củqzzc a Leray, ngưlwyy ờqsny i đkfgc ãkfzz chỉeqze huy chiếlrmo n hạuylq m [Rose Brand], kỳjeyh tíehsn ch chạuylq y ra đkfgc ưlwyy ợjzca c đkfgc ưlwyy ờqsny ng sốrxvv ng kia.
Hắbrrx n đkfgc ang ởwssp nơjzca i nàwhvw o?
*************************************
Tinh cầpxkk u Lunderbya, giờqsny phúyoys t nàwhvw y, cuộoqfa c rúyoys t lui đkfgc ãkfzz đkfgc ếlrmo n thờqsny i khắbrrx c mấmwmc u chốrxvv t nhấmwmc t.
Từoqfa vũdhgb trụqsny nhìdymn n xuốrxvv ng , mưlwyy ờqsny i chíehsn n thàwhvw nh thịsmaa trảxyzr i rộoqfa ng cảxyzr tinh cầpxkk u , đkfgc ãkfzz biếlrmo n thàwhvw nh đkfgc ịsmaa a Ngụqsny c vớzedr i tiếlrmo ng pháisiv o nổyuwz rung trờqsny i, khóqmki i thuốrxvv c súyoys ng tràwhvw n ngậpxkk p.
Từoqfa ng bộoqfa binh Leray mặxzvh c chếlrmo phụqsny c màwhvw u nâmkvb u sẫclqy m, trong đkfgc áisiv m bùeqze n đkfgc ấmwmc t do đkfgc ạuylq n pháisiv o càwhvw y lêedmn n, trong mưlwyy a bom bãkfzz o đkfgc ạuylq n, đkfgc ang liềutoo u mạuylq ng chốrxvv ng cựdhgb . Từoqfa ng chiếlrmo c robot củqzzc a Liêedmn n bang , ầpxkk m vang vưlwyy ợjzca t qua cáisiv c chiếlrmo n hàwhvw o giăhemm ng khắbrrx p mọdvak i nơjzca i, vừoqfa a tậpxkk p kếlrmo t, vừoqfa a liềutoo u mạuylq ng nổyuwz súyoys ng.
Màwhvw ởwssp phíehsn a sau bọdvak n họdvak khôwyax ng quáisiv vàwhvw i km, vôwyax sốrxvv binh sĩadso trêedmn n quầpxkk n áisiv o vẫclqy n còuylq n lưlwyy u vếlrmo t bùeqze n đkfgc ấmwmc t cùeqze ng khóqmki i súyoys ng, đkfgc ang trầpxkk m mặxzvh c màwhvw xếlrmo p thàwhvw nh hàwhvw ng đkfgc i lêedmn n chiếlrmo n hạuylq m vậpxkk n tảxyzr i. Trong sốrxvv bọdvak n họdvak , cóqmki ngưlwyy ờqsny i đkfgc ang bịsmaa thưlwyy ơjzca ng, cóqmki binh sĩadso y tếlrmo vàwhvw y táisiv đkfgc ang mang theo hòuylq m thuốrxvv c, cóqmki sĩadso quan đkfgc ang ôwyax m tàwhvw i liệyuwz u, còuylq n cóqmki cảxyzr binh sĩadso sửclqy a chữgont a đkfgc ang bậpxkk n rộoqfa n cùeqze ng vớzedr i bộoqfa đkfgc ộoqfa i phòuylq ng khôwyax ng.
Chiếlrmo n hạuylq m vậpxkk n tảxyzr i đkfgc ang khôwyax ng ngừoqfa ng hạuylq xuốrxvv ng.
Dưlwyy ớzedr i sựdhgb yểwhvw m hộoqfa củqzzc a khôwyax ng quâmkvb n mặxzvh t đkfgc ấmwmc t cùeqze ng hạuylq m đkfgc ộoqfa i vũdhgb trụqsny , từoqfa ng chiếlrmo c phi thuyềutoo n to nhỏvium đkfgc ủqzzc loạuylq i kiểwhvw u dáisiv ng đkfgc ang chứsjss a đkfgc ầpxkk y cáisiv c binh sĩadso cùeqze ng dâmkvb n chúyoys ng xa xứsjss , rồdvak i bay lêedmn n vũdhgb trụqsny mêedmn nh môwyax ng. Thôwyax ng qua tuyếlrmo n đkfgc ưlwyy ờqsny ng bay khẩqmki n cấmwmc p vẫclqy n còuylq n nằwbzv m trong tay hạuylq m đkfgc ộoqfa i quâmkvb n viễmkvb n chinh Đtvvr ôwyax ng Nam sốrxvv 1 củqzzc a Phỉeqze Minh, bay vềutoo phíehsn a tinh vựdhgb c trung ưlwyy ơjzca ng củqzzc a Leray.
Tinh hệyuwz Bermuda thấmwmc t thủqzzc , đkfgc ãkfzz thàwhvw nh kếlrmo t cụqsny c đkfgc ãkfzz đkfgc ịsmaa nh!
Tàwhvw u chỉeqze huy {Kaztania} củqzzc a hạuylq m đkfgc ộoqfa i hỗjvns n hợjzca p sốrxvv 3 Leray, giờqsny phúyoys t nàwhvw y đkfgc ãkfzz biếlrmo n thàwhvw nh mộoqfa t Bộoqfa chỉeqze huy tiềutoo n tuyếlrmo n trong vũdhgb trụqsny . Vôwyax sốrxvv sĩadso quan vàwhvw tham mưlwyy u đkfgc ang vộoqfa i vãkfzz chạuylq y qua chạuylq y lạuylq i, tiếlrmo ng bưlwyy ớzedr c châmkvb n, tiếlrmo ng kêedmn u to xen lẫclqy n vớzedr i âmkvb m thanh đkfgc iệyuwz n tửclqy trong tàwhvw u chiếlrmo n huyêedmn n náisiv o hỗjvns n loạuylq n ởwssp mộoqfa t chỗjvns . Bầpxkk u khôwyax ng khíehsn đkfgc ãkfzz khẩqmki n trưlwyy ơjzca ng tớzedr i tộoqfa t đkfgc ỉeqze nh.
Trong khu đkfgc iềutoo u khiểwhvw n chíehsn nh, Russell đkfgc ang ngồdvak i yêedmn n lặxzvh ng.
Toàwhvw n bộoqfa kếlrmo hoạuylq ch, mộoqfa t khắbrrx c sau khi biếlrmo t đkfgc ưlwyy ợjzca c Liêedmn n bang Salerga rúyoys t khỏvium i chiếlrmo n tranh, cũdhgb ng đkfgc ãkfzz đkfgc ưlwyy ợjzca c hoàwhvw n thàwhvw nh rồdvak i. Hiệyuwz n tạuylq i, cầpxkk n chỉeqze làwhvw chấmwmc p hàwhvw nh.
Từoqfa ng chiếlrmo c phi thuyềutoo n kéxzvh o theo dòuylq ng xảxyzr ion thậpxkk t dàwhvw i, xẹpxkk t qua bêedmn n ngoàwhvw i cửclqy a sổyuwz mạuylq n chiếlrmo n hạuylq m, dầpxkk n dầpxkk n đkfgc i xa. Tiếlrmo p theo cuộoqfa c đkfgc ạuylq i rúyoys t lui khỏvium i Lucerne, đkfgc âmkvb y làwhvw lầpxkk n thứsjss hai Russell chấmwmc p hàwhvw nh mộoqfa t cuộoqfa c rúyoys t lui liêedmn n quan đkfgc ếlrmo n hàwhvw ng ngàwhvw n vạuylq n ngưlwyy ờqsny i. Hai lầpxkk n rúyoys t lui nàwhvw y, cũdhgb ng đkfgc ãkfzz cho Russell ấmwmc n tưlwyy ợjzca ng rấmwmc t sâmkvb u sắbrrx c.
Ngưlwyy ờqsny i Leray luôwyax n luôwyax n cóqmki thểwhvw tổyuwz chứsjss c lạuylq i mộoqfa t cáisiv ch chặxzvh t chẽglob , chấmwmc p hàwhvw nh mệyuwz nh lệyuwz nh đkfgc âmkvb u vàwhvw o đkfgc ấmwmc y. Khôwyax ng cóqmki oáisiv n giậpxkk n , khôwyax ng cóqmki hỗjvns n loạuylq n. Bọdvak n họdvak chỉeqze làwhvw trầpxkk m mặxzvh c màwhvw bưlwyy ớzedr c lêedmn n trêedmn n chiếlrmo n hạuylq m vậpxkk n tảxyzr i rờqsny i đkfgc i. Tấmwmc t cảxyzr cáisiv c phi thuyềutoo n cóqmki thểwhvw sửclqy dụqsny ng đkfgc ềutoo u đkfgc ãkfzz dùeqze ng. Trẻewbx em, phụqsny nữgont cùeqze ng ngưlwyy ờqsny i giàwhvw đkfgc ưlwyy ợjzca c ưlwyy u tiêedmn n đkfgc ưlwyy a lêedmn n phi thuyềutoo n.
Từoqfa ng sưlwyy đkfgc oàwhvw n bộoqfa binh, từoqfa ng sưlwyy đkfgc oàwhvw n thiếlrmo t giáisiv p, vẫclqy n tậpxkk p hợjzca p chỉeqze nh tềutoo ởwssp tiềutoo n tuyếlrmo n. Bọdvak n họdvak đkfgc ưlwyy ợjzca c giao làwhvw m đkfgc ộoqfa i quâmkvb n dựdhgb bịsmaa , khi chiếlrmo n cuộoqfa c tiềutoo n tuyếlrmo n chuyểwhvw n biếlrmo n xấmwmc u thìdymn sẽglob xôwyax ng lêedmn n phíehsn a trưlwyy ớzedr c, tranh thủqzzc thờqsny i gian cho cuộoqfa c rúyoys t lui.
Hạuylq m đkfgc ộoqfa i Liêedmn n bang đkfgc ãkfzz dùeqze ng hếlrmo t khảxyzr năhemm ng đkfgc ểwhvw xuấmwmc t hiệyuwz n ởwssp tinh hệyuwz Bermuda. Bọdvak n họdvak chốrxvv ng cựdhgb lạuylq i quâmkvb n đkfgc ịsmaa ch gấmwmc p mấmwmc y lầpxkk n mìdymn nh, anh dũdhgb ng màwhvw khôwyax ng liềutoo u lĩadso nh. Bọdvak n họdvak luôwyax n cóqmki thểwhvw sửclqy dụqsny ng cáisiv i giáisiv íehsn t nhấmwmc t đkfgc ểwhvw cuốrxvv n lấmwmc y đkfgc ịsmaa ch nhâmkvb n, giốrxvv ng nhưlwyy từoqfa ng con hồdvak ly đkfgc ang bảxyzr o vệyuwz con củqzzc a mìdymn nh.
Đtvvr âmkvb y làwhvw mộoqfa t cáisiv i quốrxvv c gia xứsjss ng đkfgc áisiv ng đkfgc ưlwyy ợjzca c tôwyax n kíehsn nh.
Đtvvr áisiv ng tiếlrmo c, trong cuộoqfa c chiếlrmo n tranh nàwhvw y, Leray cùeqze ng Gatralan giốrxvv ng nhau, cuốrxvv i cùeqze ng đkfgc ềutoo u khôwyax ng tráisiv nh đkfgc ưlwyy ợjzca c vậpxkk n đkfgc en thấmwmc t bạuylq i.
Russell thởwssp dàwhvw i, nhìdymn n qua bảxyzr n đkfgc ồdvak vũdhgb trụqsny trêedmn n đkfgc àwhvw i đkfgc iềutoo u khiểwhvw n chíehsn nh, trong lòuylq ng khôwyax ng biếlrmo t làwhvw đkfgc ang mang mộoqfa t loạuylq i tưlwyy vịsmaa gìdymn .
Làwhvw mộoqfa t nhàwhvw quâmkvb n sựdhgb cóqmki nhãkfzz n quan nhạuylq y cảxyzr m, Russell biếlrmo t, kỳjeyh thựdhgb c chỉeqze cầpxkk n Leray cóqmki thểwhvw cốrxvv gắbrrx ng trụqsny vữgont ng thêedmn m mộoqfa t năhemm m nữgont a, thếlrmo cụqsny c chiếlrmo n tranh , sẽglob pháisiv t sinh biếlrmo n hóqmki a sâmkvb u sắbrrx c.
Trong vòuylq ng mộoqfa t năhemm m, Tinh Hàwhvw Carleston, tấmwmc t sẽglob cóqmki mộoqfa t trậpxkk n chiếlrmo n!
Soberl cùeqze ng Hastings, đkfgc ãkfzz bốrxvv tríehsn kếlrmo t thúyoys c ởwssp Tinh Hàwhvw Carleston. Sởwssp dĩadso khôwyax ng cóqmki pháisiv t sinh giao phong quy môwyax lớzedr n, làwhvw bởwssp i vìdymn hai ngưlwyy ờqsny i kia, đkfgc ềutoo u đkfgc ang ưlwyy ớzedr c thúyoys c quâmkvb n đkfgc ộoqfa i củqzzc a chíehsn nh mìdymn nh.
Bọdvak n họdvak khôwyax ng muốrxvv n nhìdymn n thấmwmc y thếlrmo cụqsny c vũdhgb trụqsny bởwssp i vìdymn sựdhgb sốrxvv ng máisiv i củqzzc a hai cưlwyy ờqsny ng quốrxvv c siêedmn u lớzedr n, màwhvw sinh ra bấmwmc t cứsjss biếlrmo n hóqmki a gìdymn . Biếlrmo n hóqmki a chỉeqze cóqmki thểwhvw ởwssp trong hai siêedmn u cưlwyy ờqsny ng quốrxvv c. Đtvvr ịsmaa a vịsmaa lãkfzz nh đkfgc ạuylq o củqzzc a bọdvak n họdvak , chíehsn nh làwhvw tuyệyuwz t đkfgc ốrxvv i khôwyax ng cho kẻewbx kháisiv c nhúyoys ng chàwhvw m, kểwhvw cảxyzr đkfgc ồdvak ng minh củqzzc a mìdymn nh cũdhgb ng khôwyax ng đkfgc ưlwyy ợjzca c!
Cho nêedmn n, tinh vựdhgb c Đtvvr ôwyax ng nam, sẽglob trởwssp thàwhvw nh chiếlrmo n trưlwyy ờqsny ng đkfgc ểwhvw cho hai đkfgc ạuylq i quốrxvv c dòuylq xéxzvh t lẫclqy n nhau. Bọdvak n họdvak đkfgc em cáisiv c nưlwyy ớzedr c đkfgc ồdvak ng minh củqzzc a mìdymn nh từoqfa ng nưlwyy ớzedr c đkfgc ẩqmki y lêedmn n, đkfgc ểwhvw cho bọdvak n họdvak tranh đkfgc ấmwmc u cắbrrx n xéxzvh lẫclqy n nhau.
Thếlrmo nhưlwyy ng, mộoqfa t sốrxvv quốrxvv c gia, luôwyax n luôwyax n cóqmki tíehsn nh toáisiv n củqzzc a riêedmn ng mìdymn nh.
Trenock đkfgc úyoys ng làwhvw nhưlwyy thếlrmo , Sous cùeqze ng Jaban cũdhgb ng làwhvw nhưlwyy thếlrmo . Nhữgont ng quốrxvv c gia nàwhvw y, cũdhgb ng khôwyax ng phảxyzr i dễmkvb dàwhvw ng làwhvw cóqmki thểwhvw bịsmaa chỉeqze huy nhưlwyy vậpxkk y. Mỗjvns i mộoqfa t hàwhvw nh đkfgc ộoqfa ng củqzzc a bọdvak n họdvak , đkfgc ềutoo u làwhvw theo mộoqfa t nguyêedmn n tắbrrx c tuầpxkk n hoàwhvw n, đkfgc óqmki chíehsn nh làwhvw íehsn ch lợjzca i củqzzc a quốrxvv c gia.
Trenock khôwyax ng xuấmwmc t binh, chíehsn nh làwhvw khôwyax ng muốrxvv n trởwssp thàwhvw nh tiêedmn u đkfgc iểwhvw m mâmkvb u thuẫclqy n trưlwyy ớzedr c khi Carleston bộoqfa c pháisiv t chiếlrmo n tranh. Màwhvw dãkfzz tâmkvb m củqzzc a Sous cùeqze ng Jaban lạuylq i còuylq n lớzedr n hơjzca n nữgont a, sởwssp dĩadso bọdvak n họdvak xuấmwmc t binh đkfgc i tinh vựdhgb c Đtvvr ôwyax ng Nam, chíehsn nh làwhvw vìdymn đkfgc ểwhvw thâmkvb u tóqmki m Salerga, thâmkvb u tóqmki m Leray, lạuylq i thâmkvb u tóqmki m Gatralan... Trong lịsmaa ch sửclqy , hai cáisiv i quốrxvv c gia nàwhvw y, chíehsn nh làwhvw đkfgc ạuylq i biểwhvw u cho từoqfa tham lam! Bọdvak n họdvak nằwbzv m mơjzca cũdhgb ng muốrxvv n trởwssp thàwhvw nh siêedmn u cưlwyy ờqsny ng quốrxvv c tiếlrmo p theo!
Mỗjvns i phíehsn a đkfgc ềutoo u cóqmki bàwhvw n tíehsn nh vũdhgb trụqsny củqzzc a chíehsn nh mìdymn nh!
Thếlrmo nhưlwyy ng, bấmwmc t luậpxkk n làwhvw cáisiv i bàwhvw n tíehsn nh nàwhvw y nêedmn n đkfgc áisiv nh nhưlwyy thếlrmo nàwhvw o, sựdhgb giằwbzv ng co ởwssp Tinh Hàwhvw Carleston đkfgc ang từoqfa ng bưlwyy ớzedr c thăhemm ng cấmwmc p, cũdhgb ng lạuylq i làwhvw sựdhgb thậpxkk t.
Soberl cùeqze ng Hastings đkfgc ềutoo u đkfgc ang tìdymn m kiếlrmo m cơjzca hộoqfa i, thậpxkk t cẩqmki n thậpxkk n tìdymn m kiếlrmo m khuyếlrmo t đkfgc iểwhvw m củqzzc a đkfgc ốrxvv i thủqzzc . Khôwyax ng biếlrmo t khi nàwhvw o, bọdvak n họdvak sẽglob hung hãkfzz n màwhvw xuấmwmc t thủqzzc mộoqfa t kíehsn ch lôwyax i đkfgc ìdymn nh!
Chỉeqze cóqmki làwhvw m cho hai cáisiv i siêedmn u cưlwyy ờqsny ng quốrxvv c nàwhvw y hoàwhvw n toàwhvw n chéxzvh m giếlrmo t nhau ởwssp Tinh Hàwhvw Carleston, hai liêedmn n minh, mớzedr i cóqmki thểwhvw buôwyax ng ra tinh vựdhgb c Đtvvr ôwyax ng Nam, đkfgc em trọdvak ng đkfgc iểwhvw m chiếlrmo n tranh, dờqsny i tớzedr i nơjzca i màwhvw nóqmki vốrxvv n nêedmn n ởwssp . Dùeqze sao thìdymn , bấmwmc t kểwhvw làwhvw Tâmkvb y Ưgont ớzedr c hay làwhvw Phỉeqze Minh, thua ởwssp Tinh Hàwhvw Carleston đkfgc ềutoo u sẽglob khôwyax ng dậpxkk y nổyuwz i.
Mộoqfa t khi quốrxvv c gia đkfgc ứsjss ng đkfgc ầpxkk u củqzzc a liêedmn n minh thấmwmc t bạuylq i, phảxyzr n ứsjss ng dâmkvb y chuyềutoo n nốrxvv i góqmki t tớzedr i, đkfgc ềutoo u làwhvw tríehsn mạuylq ng!
Tớzedr i lúyoys c đkfgc óqmki , quâmkvb n đkfgc ộoqfa i củqzzc a Liêedmn n bang Naga cùeqze ng đkfgc ếlrmo quốrxvv c Deseyker, đkfgc ềutoo u sẽglob vậpxkk n chuyểwhvw n vềutoo hưlwyy ớzedr ng Tâmkvb y củqzzc a đkfgc ếlrmo quốrxvv c Binalter. Màwhvw Cộoqfa ng hoàwhvw Ryan, Cộoqfa ng hòuylq a Trenock củqzzc a Phỉeqze Minh, sẽglob lạuylq i bắbrrx t tay nhau chốrxvv ng lạuylq i sựdhgb tiếlrmo n côwyax ng củqzzc a Sous vàwhvw Jaban. Leray còuylq n cóqmki thểwhvw bịsmaa côwyax ng kíehsn ch, tuy nhiêedmn n, tuyệyuwz t đkfgc ốrxvv i sẽglob khôwyax ng còuylq n làwhvw trọdvak ng đkfgc iểwhvw m củqzzc a chiếlrmo n tranh.
Đtvvr áisiv ng tiếlrmo c, hếlrmo t thảxyzr y nhữgont ng thứsjss nàwhvw y, chỉeqze làwhvw lýzuza luậpxkk n. Jaban cùeqze ng Sous, tuyệyuwz t đkfgc ốrxvv i sẽglob khôwyax ng cho Leray cơjzca hộoqfa i đkfgc ểwhvw thựdhgb c tếlrmo hóqmki a cáisiv i lýzuza luậpxkk n nàwhvw y.
Đtvvr ừoqfa ng nóqmki i mộoqfa t năhemm m, màwhvw ngay cảxyzr thờqsny i gian nửclqy a năhemm m, Tâmkvb y Ưgont ớzedr c cũdhgb ng sẽglob khôwyax ng cho! Bọdvak n họdvak sẽglob duy trìdymn liêedmn n tụqsny c pháisiv t đkfgc ộoqfa ng tiếlrmo n côwyax ng khôwyax ng ngừoqfa ng nghỉeqze , cho đkfgc ếlrmo n tậpxkk n khi hoàwhvw n toàwhvw n đkfgc ảxyzr thôwyax ng thôwyax ng đkfgc ạuylq o Leray mớzedr i thôwyax i! Màwhvw Cộoqfa ng hòuylq a Phỉeqze Dưlwyy ơjzca ng vàwhvw Cộoqfa ng hòuylq a Trenock, cóqmki thểwhvw sẽglob xuấmwmc t binh vàwhvw o lúyoys c Leray gặxzvh p nguy hiểwhvw m nhấmwmc t, hoặxzvh c cũdhgb ng cóqmki thểwhvw , sẽglob trựdhgb c tiếlrmo p triểwhvw n khai côwyax ng kíehsn ch ởwssp Carleston.....
Mặxzvh c kệyuwz thếlrmo nàwhvw o, Leray cũdhgb ng tàwhvw n đkfgc ờqsny i rồdvak i. Cáisiv i quốrxvv c gia nàwhvw y, sẽglob trởwssp thàwhvw nh mộoqfa t mảxyzr nh đkfgc ấmwmc t khôwyax cằwbzv n, rồdvak i trởwssp thàwhvw nh mộoqfa t nưlwyy ớzedr c phụqsny thuộoqfa c khôwyax ng quan trọdvak ng gìdymn .
Russell dùeqze ng ngóqmki n tay hưlwyy chỉeqze vàwhvw o bảxyzr n đkfgc ồdvak tinh vựdhgb c, méxzvh p bảxyzr n đkfgc ồdvak liềutoo n hưlwyy ớzedr ng lêedmn n trêedmn n. Trong khôwyax ng gian lậpxkk p thểwhvw giữgont a mấmwmc y cáisiv i quốrxvv c gia Leray, Salerga, Trenock, Sous, Jaban, Tatarnia, Pudituoke nàwhvw y, còuylq n cóqmki mộoqfa t cỗjvns lựdhgb c lưlwyy ợjzca ng kháisiv c.
Cho tớzedr i nay, cỗjvns lựdhgb c lưlwyy ợjzca ng nàwhvw y, đkfgc ềutoo u vẫclqy n chạuylq y bêedmn n bờqsny rìdymn a củqzzc a xãkfzz hộoqfa i chủqzzc lưlwyy u. Bọdvak n họdvak cóqmki cáisiv ch sinh tồdvak n củqzzc a riêedmn ng, bọdvak n họdvak cóqmki hìdymn nh tháisiv i xãkfzz hộoqfa i riêedmn ng, bọdvak n họdvak chia rẽglob , bọdvak n họdvak làwhvw mộoqfa t đkfgc áisiv m cưlwyy ớzedr p kháisiv t máisiv u, bọdvak n họdvak làwhvw kẻewbx lừoqfa a đkfgc ảxyzr o, líehsn nh đkfgc áisiv nh thuêedmn , thưlwyy ơjzca ng nhâmkvb n, ngưlwyy ờqsny i mạuylq o hiểwhvw m cùeqze ng hảxyzr i tặxzvh c.
Bọdvak n họdvak khôwyax ng nóqmki i tíehsn n nghĩadso a nhấmwmc t nhưlwyy ng vừoqfa a lạuylq i trọdvak ng tíehsn n nghĩadso a nhấmwmc t, bọdvak n họdvak lấmwmc y thựdhgb c lựdhgb c đkfgc ểwhvw câmkvb n nhắbrrx c hếlrmo t thảxyzr y, bọdvak n họdvak trắbrrx ng trợjzca n mưlwyy u sáisiv t, trộoqfa m cắbrrx p, cưlwyy ớzedr p bóqmki c.
Ởjzca đkfgc óqmki làwhvw Thiêedmn n đkfgc ưlwyy ờqsny ng, ởwssp đkfgc óqmki , cũdhgb ng làwhvw Đtvvr ịsmaa a ngụqsny c!
Nếlrmo u nhưlwyy , cóqmki thểwhvw đkfgc ạuylq t đkfgc ưlwyy ợjzca c sựdhgb trợjzca giúyoys p củqzzc a cỗjvns lựdhgb c lưlwyy ợjzca ng nàwhvw y, Leray nóqmki i khôwyax ng chừoqfa ng còuylq n cóqmki thểwhvw vưlwyy ợjzca t qua đkfgc ưlwyy ợjzca c. Đtvvr áisiv ng tiếlrmo c, vàwhvw o lúyoys c Bộoqfa Thốrxvv ng soáisiv i tốrxvv i cao đkfgc ang lậpxkk p kếlrmo hoạuylq ch hưlwyy ớzedr ng vềutoo cỗjvns lựdhgb c lưlwyy ợjzca ng nàwhvw y, thìdymn ngưlwyy ờqsny i thíehsn ch hợjzca p nhấmwmc t đkfgc ểwhvw lãkfzz nh đkfgc ạuylq o cỗjvns lựdhgb c lưlwyy ợjzca ng nàwhvw y, vậpxkk y màwhvw lạuylq i biếlrmo n mấmwmc t.
Hắbrrx n còuylq n sốrxvv ng khôwyax ng?
Hắbrrx n đkfgc ang ởwssp nơjzca i nàwhvw o?
************************************
Trong đkfgc ạuylq i sảxyzr nh căhemm n cứsjss , vẫclqy n yêedmn n tĩadso nh nhưlwyy trưlwyy ớzedr c.
Chekhov húyoys t thuốrxvv c hếlrmo t đkfgc iếlrmo u nàwhvw y đkfgc ếlrmo n đkfgc iếlrmo u kháisiv c, thỉeqze nh thoảxyzr ng lạuylq i nhìdymn n vàwhvw o cửclqy a thang máisiv y đkfgc ang đkfgc óqmki ng chặxzvh t màwhvw ngẩqmki n ngưlwyy ờqsny i.
Bầpxkk u khôwyax ng khíehsn , trong sựdhgb yêedmn n lặxzvh ng kháisiv c thưlwyy ờqsny ng, cóqmki vẻewbx cóqmki chúyoys t áisiv p lựdhgb c.
Cáisiv c chiếlrmo n sĩadso đkfgc ang nhìdymn n vịsmaa hạuylq m trưlwyy ởwssp ng củqzzc a mìdymn nh. Bọdvak n họdvak biếlrmo t, hạuylq m trưlwyy ởwssp ng cùeqze ng bọdvak n họdvak giốrxvv ng nhau, đkfgc ang chờqsny đkfgc ợjzca i ngưlwyy ờqsny i kia xuấmwmc t hiệyuwz n. Trong khoảxyzr ng khắbrrx c nhưlwyy thếlrmo nàwhvw y, mộoqfa t ngưlwyy ờqsny i đkfgc ãkfzz từoqfa ng cứsjss u ra hai trăhemm m bảxyzr y mưlwyy ơjzca i tùeqze binh, bắbrrx t sốrxvv ng James, sáisiv ng lậpxkk p ra vôwyax sốrxvv kỳjeyh tíehsn ch rồdvak i lạuylq i đkfgc ãkfzz mang theo chíehsn nh mìdymn nh tìdymn m đkfgc ưlwyy ợjzca c đkfgc ưlwyy ờqsny ng sốrxvv ng trong chỗjvns chếlrmo t màwhvw đkfgc i tớzedr i đkfgc ưlwyy ợjzca c cáisiv i căhemm n cứsjss nàwhvw y, cóqmki lẽglob hắbrrx n mớzedr i cóqmki thểwhvw nóqmki i cho mọdvak i ngưlwyy ờqsny i biếlrmo t, tưlwyy ơjzca ng lai, làwhvw nêedmn n làwhvw m nhưlwyy thếlrmo nàwhvw o.
Chờqsny đkfgc ợjzca i dàwhvw i dằwbzv ng dặxzvh c, đkfgc ãkfzz biếlrmo n thàwhvw nh mộoqfa t sựdhgb trôwyax ng mong.
Cảxyzr m xúyoys c mêedmn mang màwhvw tuyệyuwz t vọdvak ng, chờqsny mong mộoqfa t ngưlwyy ờqsny i đkfgc ếlrmo n, dùeqze ng thanh âmkvb m củqzzc a hắbrrx n đkfgc ểwhvw xua tan đkfgc i tấmwmc t cảxyzr .
Tấmwmc t cảxyzr mọdvak i ngưlwyy ờqsny i đkfgc ang yêedmn n lặxzvh ng chờqsny đkfgc ợjzca i .
Cho đkfgc ếlrmo n khi đkfgc èxyzr n hiểwhvw n thịsmaa thang máisiv y từoqfa màwhvw u đkfgc ỏvium , biếlrmo n thàwhvw nh màwhvw u xanh lụqsny c.
Nhìdymn n thang máisiv y hưlwyy ớzedr ng lêedmn n trêedmn n từoqfa ng tầpxkk ng mộoqfa t, cảxyzr đkfgc ạuylq i sảxyzr nh đkfgc ộoqfa t nhiêedmn n rốrxvv i loạuylq n hẳkfgc n lêedmn n. Tấmwmc t cảxyzr mọdvak i ngưlwyy ờqsny i đkfgc ềutoo u khôwyax ng kìdymn m lòuylq ng đkfgc ưlwyy ợjzca c màwhvw vọdvak t qua.
Helen đkfgc em màwhvw n ảxyzr nh củqzzc a camera, nhắbrrx m ngay vàwhvw o cửclqy a thang máisiv y.
Mặxzvh c kệyuwz nhưlwyy thếlrmo nàwhvw o, nàwhvw ng cầpxkk n phảxyzr i thựdhgb c hiệyuwz n chứsjss c tráisiv ch củqzzc a mìdymn nh. Chiếlrmo n tranh, đkfgc ãkfzz mấmwmc t đkfgc i sựdhgb lãkfzz ng mạuylq n, cóqmki lẽglob , vẫclqy n sẽglob còuylq n dưlwyy lạuylq i mộoqfa t chúyoys t kỳjeyh tíehsn ch lẫclqy n vui mừoqfa ng. Cho đkfgc ếlrmo n khi mọdvak i chuyệyuwz n hếlrmo t thảxyzr y đkfgc ềutoo u kếlrmo t thúyoys c, quay đkfgc ầpxkk u nhìdymn n lạuylq i, mộoqfa t sốrxvv chi tiếlrmo t nho nhỏvium , cóqmki lẽglob chíehsn nh làwhvw bưlwyy ớzedr c chuyểwhvw n ngoặxzvh t củqzzc a vậpxkk n mệyuwz nh.
Hiệyuwz n tạuylq i, việyuwz c cầpxkk n phảxyzr i làwhvw m, chíehsn nh làwhvw ghi lạuylq i đkfgc oạuylq n lịsmaa ch sửclqy nàwhvw y.
Cửclqy a thang máisiv y đkfgc ãkfzz mởwssp ra rồdvak i.
Theo mộoqfa t làwhvw n hơjzca i cuộoqfa n lêedmn n, máisiv i tóqmki c rốrxvv i thàwhvw nh mộoqfa t đkfgc oàwhvw n, áisiv o quầpxkk n mởwssp phanh, gãkfzz mậpxkk p mạuylq p vớzedr i mắbrrx t đkfgc ỏvium hồdvak ng đkfgc ãkfzz đkfgc i ra. Trêedmn n tay củqzzc a hắbrrx n, vẫclqy n nắbrrx m mộoqfa t tờqsny giấmwmc y nhăhemm n nhúyoys m vẽglob đkfgc ầpxkk y cáisiv c kýzuza hiệyuwz u kỳjeyh quáisiv i. Hắbrrx n đkfgc em tờqsny giấmwmc y kia nắbrrx m cứsjss thậpxkk t chặxzvh t nhưlwyy vậpxkk y, phảxyzr ng phấmwmc t nhưlwyy đkfgc ang nắbrrx m mộoqfa t câmkvb y cỏvium cứsjss u mạuylq ng!
“Đtvvr iềutoo n thưlwyy ợjzca ng táisiv ......” Chekhov nghêedmn nh đkfgc óqmki n: “Chúyoys ng ta......”
Mậpxkk p mạuylq p khoáisiv t tay áisiv o. Kháisiv c vớzedr i vẻewbx mặxzvh t hi ha tưlwyy ơjzca i cưlwyy ờqsny i trong dĩadso vãkfzz ng, hiệyuwz n tạuylq i trêedmn n khuôwyax n mặxzvh t xanh xáisiv m kia củqzzc a mậpxkk p mạuylq p, biểwhvw u tìdymn nh dữgont tợjzca n dịsmaa thưlwyy ờqsny ng.
Ởjzca trưlwyy ớzedr c mắbrrx t bao ngưlwyy ờqsny i, mậpxkk p mạuylq p đkfgc i thẳkfgc ng vềutoo phíehsn a Helen.
Nhìdymn n mậpxkk p mạuylq p trong màwhvw n ảxyzr nh càwhvw ng đkfgc i càwhvw ng gầpxkk n, Helen khôwyax ng khỏvium i cóqmki mộoqfa t tia bốrxvv i rốrxvv i. Hắbrrx n lạuylq i muốrxvv n làwhvw m gìdymn ?
Mậpxkk p mạuylq p từoqfa sáisiv t bêedmn n ngưlwyy ờqsny i Helen đkfgc i qua. Áxyzr nh mắbrrx t củqzzc a hắbrrx n, nhìdymn n chằwbzv m chằwbzv m khôwyax ng đkfgc ổyuwz i vàwhvw o bứsjss c tưlwyy ợjzca ng hảxyzr i tặxzvh c đkfgc ộoqfa c nhãkfzz n khổyuwz ng lồdvak đkfgc iêedmn u khắbrrx c bêedmn n cạuylq nh Helen.
“Thâmkvb n phậpxkk n hảxyzr i tặxzvh c, đkfgc ãkfzz đkfgc ịsmaa nh trưlwyy ớzedr c ra phưlwyy ơjzca ng thứsjss c cấmwmc t giữgont tàwhvw i phúyoys củqzzc a hảxyzr i tặxzvh c..... Ngoạuylq i trừoqfa mộoqfa t sốrxvv íehsn t cổyuwz phiếlrmo u ởwssp Cảxyzr ng Tựdhgb Do gửclqy i trong ngâmkvb n hàwhvw ng ra, đkfgc ạuylq i bộoqfa phậpxkk n đkfgc ềutoo u lấmwmc y hìdymn nh thứsjss c củqzzc a kim loạuylq i nặxzvh ng, cấmwmc t giữgont ởwssp trong căhemm n cứsjss ."
Trong căhemm n cứsjss , vang lêedmn n thanh âmkvb m củqzzc a mậpxkk p mạuylq p. Hắbrrx n tựdhgb a hồdvak đkfgc ang lầpxkk m bầpxkk m mộoqfa t mìdymn nh, lạuylq i vừoqfa a nhưlwyy làwhvw đkfgc ang nóqmki i chuyệyuwz n vớzedr i mọdvak i ngưlwyy ờqsny i.
“Khôwyax ng giốrxvv ng vớzedr i vàwhvw ng bạuylq c, châmkvb u báisiv u ởwssp thờqsny i đkfgc ạuylq i viễmkvb n cổyuwz , kim loạuylq i quýzuza hiếlrmo m hiệyuwz n tạuylq i, chíehsn nh làwhvw từoqfa thờqsny i đkfgc ạuylq i Tráisiv i Đtvvr ấmwmc t cổyuwz tớzedr i nay, cáisiv c nguyêedmn n tốrxvv kim loạuylq i..."
“....quýzuza hiếlrmo m nhấmwmc t. Ởjzca thờqsny i đkfgc ạuylq i Tráisiv i Đtvvr ấmwmc t cổyuwz , giáisiv trịsmaa củqzzc a kim loạuylq i nguyêedmn n chấmwmc t, chíehsn nh làwhvw gấmwmc p năhemm m mưlwyy ơjzca i vạuylq n lầpxkk n giáisiv vàwhvw ng. Cho dùeqze tớzedr i ngàwhvw y nay, vàwhvw ng, cũdhgb ng nhưlwyy cáisiv c kim loạuylq i quýzuza hiếlrmo m truyềutoo n thốrxvv ng đkfgc ãkfzz trởwssp thàwhvw nh nhữgont ng kim loạuylq i bìdymn nh thưlwyy ờqsny ng nhấmwmc t…”
Sau khi giảxyzr i thíehsn ch mộoqfa t phen, mậpxkk p mạuylq p xoay ngưlwyy ờqsny i, nhìdymn n Chekhov đkfgc ang ởwssp phíehsn a sau hắbrrx n nóqmki i: “Thờqsny i đkfgc iểwhvw m hiệyuwz n tạuylq i, giáisiv trịsmaa thịsmaa trưlwyy ờqsny ng làwhvw năhemm m nghìdymn n Phỉeqze Nguyêedmn n!”
Khôwyax ng biếlrmo t vìdymn sao, sựdhgb giảxyzr ng giảxyzr i hoàwhvw n toàwhvw n khôwyax ng hềutoo liêedmn n quan vớzedr i đkfgc iềutoo u đkfgc ang chờqsny đkfgc ợjzca i nàwhvw y, ởwssp trong lòuylq ng mọdvak i ngưlwyy ờqsny i, lạuylq i làwhvw m dậpxkk y lêedmn n mộoqfa t đkfgc ợjzca t sóqmki ng rung đkfgc ộoqfa ng khóqmki nóqmki i lêedmn n lờqsny i.
Mọdvak i ngưlwyy ờqsny i tậpxkk p trung nhìdymn n mậpxkk p mạuylq p dùeqze ng ngóqmki n tay chỉeqze vàwhvw o bứsjss c tưlwyy ợjzca ng hảxyzr i tặxzvh c đkfgc ộoqfa c nhãkfzz n, nghe hắbrrx n nóqmki i tiếlrmo p: “Cáisiv i pho tưlwyy ợjzca ng cao ba méxzvh t nàwhvw y, thâmkvb n thểwhvw chíehsn nh làwhvw làwhvw m từoqfa cáisiv c hợjzca p kim vớzedr i giáisiv trịsmaa xa xỉeqze . Màwhvw bộoqfa phậpxkk n đkfgc ầpxkk u củqzzc a hắbrrx n, làwhvw hoàwhvw n toàwhvw n dùeqze ng vàwhvw ng ròuylq ng đkfgc úyoys c thàwhvw nh.”
“Chúyoys ng ta làwhvw m mộoqfa t phéxzvh p tíehsn nh toáisiv n.” Mậpxkk p mạuylq p bấmwmc m đkfgc ốrxvv t ngóqmki n tay.
“Mộoqfa t kg. Chiếlrmo c đkfgc ầpxkk u củqzzc a pho tưlwyy ợjzca ng, chíehsn nh làwhvw giáisiv trịsmaa mấmwmc y trăhemm m triệyuwz u!”
Trưlwyy ớzedr c khi mọdvak i ngưlwyy ờqsny i tíehsn nh toáisiv n ra kếlrmo t quảxyzr , mậpxkk p mạuylq p đkfgc ãkfzz đkfgc ưlwyy a ra đkfgc áisiv p áisiv n.
“Mộoqfa t chiếlrmo c chiếlrmo n hạuylq m nhưlwyy [Rose Brand], tíehsn nh ra giáisiv trịsmaa chếlrmo tạuylq o tưlwyy ơjzca ng đkfgc ưlwyy ơjzca ng, cũdhgb ng bấmwmc t quáisiv chỉeqze làwhvw chíehsn n nghìdymn n vạuylq n Phỉeqze Nguyêedmn n màwhvw thôwyax i. Mộoqfa t chiếlrmo c tuầpxkk n dưlwyy ơjzca ng hạuylq m hạuylq ng nặxzvh ng cấmwmc p [Cuồdvak ng Sa] củqzzc a Cộoqfa ng hòuylq a Phỉeqze Dưlwyy ơjzca ng, giáisiv trịsmaa chếlrmo tạuylq o cũdhgb ng chỉeqze cóqmki khôwyax ng quáisiv bốrxvv n trăhemm m triệyuwz u Phỉeqze Nguyêedmn n! Cóqmki thểwhvw nóqmki i, mấmwmc y chụqsny c năhemm m tíehsn ch lũdhgb y củqzzc a đkfgc oàwhvw n hảxyzr i tặxzvh c Râmkvb u Đtvvr ỏvium , đkfgc ềutoo u nằwbzv m ởwssp trêedmn n bứsjss c tưlwyy ợjzca ng đkfgc iêedmn u khắbrrx c nàwhvw y!”
Trong đkfgc ạuylq i sảxyzr nh trầpxkk m lắbrrx ng.....
Nhìdymn n chằwbzv m chằwbzv m vàwhvw o chiếlrmo c đkfgc ầpxkk u củqzzc a bứsjss c tưlwyy ợjzca ng hảxyzr i tặxzvh c đkfgc ộoqfa c nhãkfzz n, mậpxkk p mạuylq p đkfgc ộoqfa t nhiêedmn n vẻewbx mặxzvh t dữgont tợjzca n cưlwyy ờqsny i ha ha.
Hắbrrx n cơjzca hồdvak cưlwyy ờqsny i đkfgc ếlrmo n gậpxkk p cảxyzr ngưlwyy ờqsny i: “Cáisiv i pho tưlwyy ợjzca ng nàwhvw y! Đtvvr ủqzzc cho chúyoys ng ta ởwssp Cảxyzr ng Tựdhgb Do mua đkfgc ầpxkk y đkfgc ủqzzc đkfgc ồdvak ăhemm n cùeqze ng vậpxkk t chấmwmc t, đkfgc ủqzzc cho chúyoys ng ta đkfgc em nơjzca i nàwhvw y, biếlrmo n thàwhvw nh mộoqfa t căhemm n cứsjss quâmkvb n sựdhgb ! Chúyoys ng ta mặxzvh c dùeqze khôwyax ng cóqmki nhàwhvw máisiv y côwyax ng nghiệyuwz p quâmkvb n sựdhgb , khôwyax ng cóqmki trang bịsmaa , thếlrmo nhưlwyy ng chúyoys ng ta lạuylq i cóqmki tiềutoo n, cóqmki chiếlrmo n sĩadso , cóqmki nhữgont ng nghiêedmn n cứsjss u viêedmn n ưlwyy u túyoys nhấmwmc t!”
“Nếlrmo u nhưlwyy chúyoys ng ta trởwssp thàwhvw nh hảxyzr i tặxzvh c, cảxyzr thếlrmo giớzedr i Tựdhgb Do, đkfgc ềutoo u sẽglob làwhvw củqzzc a chúyoys ng ta......” Thanh âmkvb m cuồdvak ng nhiệyuwz t củqzzc a mậpxkk p mạuylq p, đkfgc ang quanh quẩqmki n trong đkfgc ạuylq i sảxyzr nh.
Tấmwmc t cảxyzr mọdvak i ngưlwyy ờqsny i đkfgc ềutoo u bịsmaa lờqsny i nóqmki i củqzzc a mậpxkk p mạuylq p làwhvw m cho sợjzca ngâmkvb y ngưlwyy ờqsny i.
“Liệyuwz t tổyuwz liệyuwz t tôwyax ng phùeqze hộoqfa chúyoys ng ta. Cho chúyoys ng ta mộoqfa t cáisiv i căhemm n cứsjss nhưlwyy vậpxkk y. Cho chúyoys ng ta mộoqfa t cáisiv i bảxyzr o tàwhvw ng củqzzc a hảxyzr i tặxzvh c.”
Mậpxkk p mạuylq p cưlwyy ờqsny i lớzedr n: “Bọdvak n chúyoys ng khôwyax ng phảxyzr i đkfgc ãkfzz chặxzvh t đkfgc ứsjss t đkfgc ưlwyy ờqsny ng vềutoo nhàwhvw củqzzc a chúyoys ng ta sao? Bọdvak n chúyoys ng khôwyax ng phảxyzr i làwhvw muốrxvv n cho Leray, cứsjss nhưlwyy vậpxkk y màwhvw ngãkfzz xuốrxvv ng sao?...... Bọdvak n chúyoys ng, khôwyax ng phảxyzr i muốrxvv n nhìdymn n thấmwmc y ôwyax ng đkfgc âmkvb y chếlrmo t đkfgc i sao?!”
“Phi!” Mậpxkk p mạuylq p hung hăhemm ng nhổyuwz ra ngụqsny m nưlwyy ớzedr c bọdvak t: “Bắbrrx t đkfgc ầpxkk u từoqfa bâmkvb y giờqsny , nơjzca i nàwhvw y sẽglob làwhvw lãkfzz nh thổyuwz Liêedmn n bang dâmkvb n chủqzzc Leray, làwhvw mộoqfa t phầpxkk n củqzzc a liêedmn n bang, thầpxkk n tháisiv nh màwhvw khôwyax ng thểwhvw táisiv ch rờqsny i! Chúyoys ng ta, chíehsn nh làwhvw vẫclqy n đkfgc ang đkfgc ứsjss ng ởwssp trêedmn n mảxyzr nh đkfgc ấmwmc t củqzzc a tổyuwz quốrxvv c chúyoys ng ta.”
“Lãkfzz nh thổyuwz củqzzc a chúyoys ng ta......” Tấmwmc t cảxyzr mọdvak i ngưlwyy ờqsny i đkfgc ang ngơjzca ngáisiv c nhắbrrx c lạuylq i.
“Leray đkfgc ãkfzz hòuylq a bìdymn nh đkfgc ưlwyy ợjzca c ba trăhemm m năhemm m, thếlrmo nhưlwyy ng, máisiv u củqzzc a cáisiv i quốrxvv c gia nàwhvw y, chưlwyy a bao giờqsny bịsmaa nguộoqfa i lạuylq nh. Vìdymn cáisiv i quốrxvv c gia nàwhvw y, đkfgc ãkfzz cóqmki rấmwmc t nhiềutoo u ngưlwyy ờqsny i chếlrmo t đkfgc i. Tưlwyy ơjzca ng lai, chúyoys ng ta cũdhgb ng sẽglob làwhvw mộoqfa t thàwhvw nh viêedmn n trong đkfgc óqmki . Cho dùeqze cóqmki mộoqfa t ngàwhvw y, Leray bịsmaa côwyax ng hãkfzz m. Chúyoys ng ta íehsn t nhấmwmc t vẫclqy n còuylq n đkfgc ứsjss ng ởwssp trêedmn n lãkfzz nh thổyuwz củqzzc a Leray, cùeqze ng bọdvak n chúyoys ng huyếlrmo t chiếlrmo n đkfgc ếlrmo n cùeqze ng!”
“Huyếlrmo t chiếlrmo n đkfgc ếlrmo n cùeqze ng!” Bốrxvv n chữgont nàwhvw y, làwhvw m cho mọdvak i ngưlwyy ờqsny i đkfgc ộoqfa t nhiêedmn n trởwssp nêedmn n sôwyax i tràwhvw o nhiệyuwz t huyếlrmo t.
“Bermuda đkfgc ãkfzz rơjzca i vàwhvw o tay giặxzvh c rồdvak i, ba tháisiv ng sau, tinh vựdhgb c Trung Ưgont ơjzca ng Leray sẽglob nhưlwyy thếlrmo nàwhvw o, nửclqy a năhemm m sau, cảxyzr liêedmn n bang Leray sẽglob nhưlwyy thếlrmo nàwhvw o?”
Mậpxkk p mạuylq p đkfgc ặxzvh t câmkvb u hỏvium i. Khôwyax ng cóqmki ai trảxyzr lờqsny i hắbrrx n, mọdvak i ngưlwyy ờqsny i chỉeqze làwhvw đkfgc ang hôwyax hấmwmc p dồdvak n dậpxkk p màwhvw nhìdymn n chằwbzv m chằwbzv m vàwhvw o hắbrrx n, chờqsny hắbrrx n nóqmki i ra đkfgc áisiv p áisiv n.
Cá
Cả
Mậ
Chậ
Mờ
Liê
Mặ
Bê
Quố
Từ
Từ
Mà
Cá
Đ
Đ
Mậ
Bả
********************************
Helen đ
Phâ
Đ
Đ
Tấ
“Trở
Helen khẽ
Ở
Ngay hô
Khi nghe đ
Lụ
Đ
Tấ
Bọ
Đ
Đ
Giữ
Bê
Hì
Trong mà
Sau khi nhậ
Cá
Toà
Ai có
Và
Hiệ
Mì
Mà
Vuố
Cá
Khi Leray cuố
Trư
Chầ
Trê
Helen lắ
Mở
Cò
Trong bầ
Trong mà
Sau đ
Chuyể
Trê
Helen ngẩ
Theo á
Trư
Khô
Thế
Bọ
Ngư
Chỉ
Vị
Hắ
*************************************
Tinh cầ
Từ
Từ
Mà
Chiế
Dư
Tinh hệ
Tà
Trong khu đ
Toà
Từ
Ngư
Từ
Hạ
Đ
Đ
Russell thở
Là
Trong vò
Soberl cù
Bọ
Cho nê
Thế
Trenock đ
Trenock khô
Mỗ
Thế
Soberl cù
Chỉ
Mộ
Tớ
Đ
Đ
Mặ
Russell dù
Cho tớ
Bọ
Ở
Nế
Hắ
Hắ
************************************
Trong đ
Chekhov hú
Bầ
Cá
Chờ
Cả
Tấ
Cho đ
Nhì
Helen đ
Mặ
Hiệ
Cử
Theo mộ
“Đ
Mậ
Ở
Nhì
Mậ
“Thâ
Trong că
“Khô
“....quý
Sau khi giả
Khô
Mọ
“Chú
“Mộ
Trư
“Mộ
Trong đ
Nhì
Hắ
“Nế
Tấ
“Liệ
Mậ
“Phi!” Mậ
“Lã
“Leray đ
“Huyế
“Bermuda đ
Mậ
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
