Andre nhìemen n cáeiqt i têjvus n mậgqry p mạgvfj p đgvfj ầbufc u hàhfwa ng vôafiw đgvfj iềkywk u kiệiqdw n trưuoih ớgqry c mặuvto t, trong lònvcr ng khôafiw ng biếhloa t nóizsf i sao cho phảgedi i, têjvus n mậgqry p nàhfwa y thậgqry t sựmpcy quáeiqt đgvfj êjvus tiệiqdw n, bỉjawi ổusrn i …càhfwa ng nhìemen n càhfwa ng khiếhloa n ngưuoih ờjwsw i ta cóizsf cảgedi m giáeiqt c muốgpfu n đgvfj ậgqry p cho hắfojz n mộoydw t trậgqry n nêjvus n thâaptf n.
Đvqbh ãsdpk thếhloa têjvus n mậgqry p mạgvfj p nàhfwa y sau khi nóizsf i xong lạgvfj i cònvcr n ra vẻipxb rấmhnu t quen thuộoydw c quay sang trònvcr chuyệiqdw n vớgqry i gãsdpk đgvfj ứfteu ng bêjvus n cạgvfj nh, hoàhfwa n toàhfwa n khôafiw ng thèhwrs m đgvfj ểcmhs ýgedi tớgqry i nhữipxb ng anh mắfojz t khinh bỉjawi néjawi m tớgqry i mìemen nh. Áoamt nh mắfojz t ngơuoih ngẩiqdw n, giơuoih lêjvus n cáeiqt nh tay trònvcr n trịxmfw a đgvfj ấmhnu m ngựmpcy c ngưuoih ờjwsw i nàhfwa y, ôafiw m vai ngưuoih ờjwsw i kia, vẻipxb mặuvto t tưuoih ơuoih i cưuoih ờjwsw i nhưuoih thểcmhs làhfwa mộoydw t ngưuoih ờjwsw i thâaptf n từftns nơuoih i xa mớgqry i vềkywk đgvfj ang nhiệiqdw t tìemen nh ôafiw m ấmhnu p bạgvfj n hữipxb u.
Mọaebc i ngưuoih ờjwsw i ởerqb đgvfj âaptf y đgvfj ềkywk u thựmpcy c sựmpcy đgvfj ưuoih ợhlik c mởerqb rộoydw ng tầbufc m mắfojz t, khôafiw ng ngờjwsw trêjvus n đgvfj ờjwsw i cònvcr n cóizsf kẻipxb vôafiw sỉjawi nhưuoih vậgqry y. Mậgqry p mạgvfj p vẫouga n mang vẻipxb mặuvto t vui vẻipxb nhiệiqdw t tìemen nh khôafiw ng ngừftns ng kéjawi o tay, ôafiw m vai mọaebc i ngưuoih ờjwsw i, thậgqry m chíupge cóizsf đgvfj ôafiw i lầbufc n cònvcr n ráeiqt ng rưuoih ớgqry n cổusrn muốgpfu n hôafiw n đgvfj ểcmhs biểcmhs u thịxmfw lònvcr ng thâaptf n thiếhloa t củxmfw a hắfojz n khiếhloa n cho míupge mắfojz t mọaebc i ngưuoih ờjwsw i co giậgqry t từftns ng cơuoih n. Thằxlyo ng mậgqry p nàhfwa y rốgpfu t cuộoydw c từftns nhỏxfmx đgvfj ếhloa n lớgqry n làhfwa trưuoih ởerqb ng thàhfwa nh nhưuoih thếhloa nàhfwa o đgvfj âaptf y? Ngưuoih ờjwsw i đgvfj êjvus tiệiqdw n nhưuoih vậgqry y sao sốgpfu ng tớgqry i từftns ng tuổusrn i nàhfwa y màhfwa chưuoih a bịxmfw ngưuoih ờjwsw i kháeiqt c đgvfj áeiqt nh tớgqry i chếhloa t cũeyqb ng quảgedi thựmpcy c làhfwa kỳimff tíupge ch rồaioi i.
Tráeiqt n Andre nổusrn i lêjvus n hai cọaebc ng gâaptf n xanh, xoa xoa đgvfj ầbufc u rồaioi i nóizsf i vớgqry i mậgqry p mạgvfj p: “Trưuoih ơuoih ng Nguyêjvus n, nếhloa u chúzlvg màhfwa y đgvfj ãsdpk quyếhloa t đgvfj ịxmfw nh thìemen cũeyqb ng nêjvus n hiểcmhs u rõcrsg luậgqry t củxmfw a chúzlvg ng ta, bâaptf y giờjwsw anh sẽrjdu nóizsf i cho màhfwa biếhloa t, sau nàhfwa y đgvfj ừftns ng vi phạgvfj m đgvfj ấmhnu y!”
Mậgqry p mạgvfj p nghe xong cảgedi ngưuoih ờjwsw i run lêjvus n mộoydw t trậgqry n,vộoydw i vàhfwa ng vâaptf ng dạgvfj đgvfj áeiqt p lờjwsw i, sau đgvfj óizsf lanh lợhlik i đgvfj ứfteu ng sang mộoydw t bêjvus n. Andre nháeiqt y mắfojz t ra hiệiqdw u cho đgvfj áeiqt m đgvfj àhfwa n em tâaptf m phúzlvg c củxmfw a mìemen nh mộoydw t cáeiqt i, sau đgvfj óizsf tiếhloa p tụfojz c quay lạgvfj i ghếhloa dựmpcy a tắfojz m nắfojz ng. Bầbufc u khôafiw ng khíupge bịxmfw mậgqry p mạgvfj p khuấmhnu y đgvfj ảgedi o cũeyqb ng trởerqb nêjvus n yêjvus n tĩzcki nh trởerqb lạgvfj i, chỉjawi cóizsf đgvfj iềkywk u trong lònvcr ng mọaebc i ngưuoih ờjwsw i cũeyqb ng đgvfj ềkywk u cảgedi m thấmhnu y rấmhnu t quáeiqt i dịxmfw . Khi nhìemen n têjvus n mậgqry p mạgvfj p hèhwrs n yếhloa u, bỉjawi ổusrn i nàhfwa y bọaebc n họaebc rấmhnu t khóizsf cóizsf thểcmhs nhìemen n ra đgvfj óizsf làhfwa kẻipxb đgvfj ãsdpk đgvfj áeiqt nh gụfojz c hơuoih n mưuoih ờjwsw i têjvus n đgvfj ồaioi ng bọaebc n củxmfw a mìemen nh ngàhfwa y hôafiw m qua, thậgqry t sựmpcy khôafiw ng ngờjwsw trêjvus n thếhloa giớgqry i cũeyqb ng cóizsf ngưuoih ờjwsw i thôafiw ng qua néjawi t mặuvto t lạgvfj i khiếhloa n ngưuoih ờjwsw i ta cảgedi m giáeiqt c mấmhnu t thăvpnc ng bằxlyo ng đgvfj ếhloa n thếhloa .
Áoamt nh rạgvfj ng đgvfj ôafiw ng buổusrn i sáeiqt ng luôafiw n khiếhloa n ngưuoih ờjwsw i ta tâaptf m bìemen nh khíupge hònvcr a, ởerqb trong nhàhfwa tùipxb cóizsf thểcmhs tắfojz m nắfojz ng hai tiếhloa ng đgvfj ồaioi ng hồaioi sau giờjwsw làhfwa m việiqdw c, nóizsf i chuyệiqdw n phiếhloa m vớgqry i nhau hoặuvto c thiu thiu ngủxmfw đgvfj ềkywk u làhfwa nhữipxb ng chuyệiqdw n rấmhnu t thoảgedi i máeiqt i. Nếhloa u khôafiw ng phảgedi i tiếhloa ng chuôafiw ng hếhloa t giờjwsw vang lêjvus n, thậgqry t sựmpcy chẳcrsg ng cóizsf ai tìemen nh nguyệiqdw n trởerqb lạgvfj i nhữipxb ng căvpnc n phònvcr ng giam lạgvfj nh lẽrjdu o ấmhnu y.
Chỉjawi cóizsf đgvfj iềkywk u khỏxfmx ang nửrerd a tiếhloa ng sau, tấmhnu t cảgedi đgvfj áeiqt m đgvfj ệiqdw củxmfw a Andre đgvfj ềkywk u táeiqt i xanh mặuvto t màhfwa y khi nhìemen n mậgqry p mạgvfj p đgvfj ang cáeiqt o mưuoih ợhlik n oai hùipxb m, ra vẻipxb đgvfj ắfojz c chíupge bắfojz t mộoydw t gãsdpk phạgvfj m nhâaptf n kháeiqt c phảgedi i nhưuoih ờjwsw ng chổusrn ngồaioi i cho mìemen nh. Cảgedi đgvfj áeiqt m đgvfj ềkywk u cảgedi m thấmhnu y mắfojz t mìemen nh bắfojz t đgvfj ầbufc u hơuoih i nhứfteu c khi nhìemen n đgvfj ếhloa n têjvus n mậgqry p mạgvfj p nàhfwa y, Andre trưuoih ớgqry c tiêjvus n đgvfj ứfteu ng dậgqry y đgvfj i vềkywk phònvcr ng giam, hắfojz n khôafiw ng biếhloa t mìemen nh cho têjvus n mậgqry p nàhfwa y gia nhậgqry p cóizsf phảgedi i làhfwa sai lầbufc m hay khôafiw ng, nhưuoih ng hắfojz n bâaptf y giờjwsw đgvfj ãsdpk cóizsf cảgedi m giáeiqt c chịxmfw u khôafiw ng nổusrn i rồaioi i.
***************************
Bruce tiệiqdw n tay vứfteu t nảgedi m báeiqt o cáeiqt o lêjvus n bàhfwa n, trong lònvcr ng cóizsf chúzlvg t hỗxvwz n loạgvfj n.
Bảgedi n báeiqt o cáeiqt o đgvfj ưuoih ợhlik c gửrerd i đgvfj ếhloa n từftns Abnosker nàhfwa y mặuvto c dùipxb cũeyqb ng khôafiw ng chi tiếhloa t lắfojz m nhưuoih ng vẫouga n cóizsf thểcmhs nhìemen n ra tìemen nh huốgpfu ng củxmfw a mậgqry p mạgvfj p bâaptf y giờjwsw . Dùipxb làhfwa nhìemen n ởerqb góizsf c đgvfj ộoydw nàhfwa o đgvfj i nữipxb a, cáeiqt i kẻipxb đgvfj ưuoih ợhlik c hắfojz n tốgpfu ng vàhfwa o tùipxb nàhfwa y đgvfj ềkywk u làhfwa mộoydw t kẻipxb ráeiqt c rưuoih ởerqb i.
Thếhloa nhưuoih ng mộoydw t têjvus n ráeiqt c rưuoih ởerqb i nhưuoih vậgqry y lạgvfj i cóizsf thểcmhs cưuoih ớgqry p đgvfj i An Lôafiw i từftns tay củxmfw a hắfojz n, đgvfj iềkywk u nàhfwa y khiếhloa n cho Bruce khôafiw ng thểcmhs hiểcmhs u đgvfj ưuoih ợhlik c. Mộoydw t ngưuoih ờjwsw i lạgvfj nh lùipxb ng, mềkywk m mạgvfj i vàhfwa xinh đgvfj ẹimff p quyếhloa n rũeyqb nhưuoih An Lôafiw i sao lạgvfj i cóizsf thểcmhs thíupge ch mộoydw t kẻipxb dùipxb néjawi m xuốgpfu ng cốgpfu ng cũeyqb ng cóizsf thểcmhs làhfwa m ôafiw nhiễnvcr m cảgedi nưuoih ớgqry c thảgedi i nhưuoih têjvus n mậgqry p mạgvfj p nàhfwa y cơuoih chứfteu ? Dùipxb làhfwa từftns xưuoih a cóizsf truyềkywk n thuyếhloa t vềkywk ngưuoih ờjwsw i đgvfj ẹimff p vàhfwa quáeiqt i vậgqry t nhưuoih ng làhfwa m *** gìemen nghe ai nóizsf i qua vềkywk ngưuoih ờjwsw i đgvfj ẹimff p gian díupge u vớgqry i con giáeiqt n bao giờjwsw ?
Hiệiqdw n giờjwsw An Lôafiw i đgvfj ốgpfu i vớgqry i hắfojz n luôafiw n trốgpfu n tráeiqt nh, nàhfwa ng dưuoih ờjwsw ng nhưuoih khôafiw ng chấmhnu p nhậgqry n sựmpcy thậgqry t Trưuoih ơuoih ng Nguyêjvus n làhfwa giáeiqt n đgvfj iệiqdw p, ngay cảgedi côafiw em gáeiqt i Suzan cũeyqb ng giúzlvg p nàhfwa ng xem chừftns ng hắfojz n liêjvus n tụfojz c. Tấmhnu t cảgedi cũeyqb ng chỉjawi tạgvfj i têjvus n George khôafiw ng ngừftns ng pháeiqt i ngưuoih ờjwsw i đgvfj iềkywk u tra hồaioi sơuoih củxmfw a Trưuoih ơuoih ng Nguyêjvus n ấmhnu y. Từftns giờjwsw đgvfj ếhloa n khi mọaebc i chuyệiqdw n rõcrsg ràhfwa ng, An Lôafiw i chắfojz c chắfojz n sẽrjdu luôafiw n ôafiw m mộoydw t tia hy vọaebc ng cóizsf thểcmhs giúzlvg p têjvus n mậgqry p mạgvfj p dơuoih bẩiqdw n đgvfj óizsf rửrerd a sạgvfj ch tộoydw i danh.
George, ngưuoih ờjwsw i khiếhloa n cho hắfojz n ngay từftns khi 6 tuồaioi i hiểcmhs u ra rằxlyo ng ngôafiw i vịxmfw hoàhfwa ng đgvfj ếhloa làhfwa khôafiw ng phảgedi i củxmfw a mìemen nh, khiếhloa n cho hắfojz n ngay từftns khi 10 tuổusrn i đgvfj ãsdpk bắfojz t đgvfj ầbufc u phảgedi i họaebc c tậgqry p làhfwa m sao phụfojz c vụfojz cho ngưuoih ờjwsw i thừftns a kếhloa ngai vàhfwa ng. Hắfojz n giốgpfu ng nhưuoih mộoydw t cáeiqt i lồaioi ng to lớgqry n chụfojz p trêjvus n sốgpfu mệiqdw nh củxmfw a Bruce, che đgvfj i tấmhnu t cảgedi áeiqt nh mặuvto t trờjwsw i, chỉjawi đgvfj ểcmhs lạgvfj i nhữipxb ng bóizsf ng ma vĩzcki nh viễnvcr n khôafiw ng tiêjvus u táeiqt n. Trong gia tộoydw c Morton khôafiw ng hềkywk cóizsf tìemen nh thâaptf n, cha vàhfwa ôafiw ng báeiqt c Sidney củxmfw a hắfojz n đgvfj ãsdpk làhfwa mộoydw t víupge dụfojz sốgpfu ng chứfteu ng minh đgvfj iềkywk u đgvfj óizsf .
Nhàhfwa tùipxb Abnosker, nơuoih i chuyêjvus n giam giữipxb thàhfwa nh viêjvus n hoàhfwa ng tộoydw c, cũeyqb ng làhfwa nơuoih i luôafiw n xuấmhnu t hiệiqdw n trong áeiqt c mộoydw ng củxmfw a Bruce từftns khi 10 tuổusrn i. Nhữipxb ng cảgedi m xúzlvg c nhưuoih sợhlik hãsdpk i, mêjvus mang, hốgpfu t hoảgedi ng, đgvfj au buồaioi n, bấmhnu t lựmpcy c vàhfwa tuyệiqdw t vọaebc ng đgvfj ềkywk u chỉjawi cóizsf mộoydw t hìemen nh ảgedi nh cóizsf thểcmhs thểcmhs hiệiqdw n, đgvfj óizsf làhfwa nhàhfwa tùipxb Abnosker.
Yêjvus n lặuvto ng tíupge ch góizsf p lựmpcy c lưuoih ợhlik ng hơuoih n mưuoih ờjwsw i năvpnc m qua vẫouga n khôafiw ng đgvfj ủxmfw đgvfj ểcmhs đgvfj ốgpfu i kháeiqt ng vớgqry i kẻipxb cóizsf đgvfj ưuoih ợhlik c ngôafiw i vịxmfw thừftns a kếhloa ngai vàhfwa ng, thậgqry t may mắfojz n làhfwa Bruce cóizsf mộoydw t đgvfj ứfteu a em trai mạgvfj nh mẽrjdu màhfwa dễnvcr xúzlvg c đgvfj ộoydw ng, luôafiw n thay hắfojz n đgvfj ốgpfu i đgvfj ầbufc u vớgqry i george, giúzlvg p cho hắfojz n cóizsf đgvfj ưuoih ợhlik c cuộoydw c sốgpfu ng ẩiqdw n nhẫouga n vàhfwa an nhàhfwa n suốgpfu t mưuoih ờjwsw i mấmhnu y năvpnc m qua, cóizsf đgvfj iềkywk u tớgqry i hiệiqdw n nay hắfojz n cũeyqb ng khôafiw ng thểcmhs tiếhloa p tụfojz c im lặuvto ng đgvfj ưuoih ợhlik c nữipxb a. Làhfwa m mộoydw t hoàhfwa ng tửrerd , nếhloa u ngay cảgedi ngưuoih ờjwsw i phụfojz nữipxb mìemen nh thíupge ch cũeyqb ng khôafiw ng chiếhloa m đgvfj ưuoih ợhlik c thìemen thậgqry t sựmpcy làhfwa quáeiqt hèhwrs n yếhloa u rồaioi i!
Khôafiw ng ai biếhloa t ngàhfwa y mai củxmfw a Đvqbh ếhloa quốgpfu c Gatralan sẽrjdu ra sao, nhưuoih ng hầbufc u nhưuoih ai cũeyqb ng biếhloa t chỉjawi dựmpcy a vàhfwa o lựmpcy c lưuoih ợhlik ng củxmfw a đgvfj ếhloa quốgpfu c làhfwa khôafiw ng thểcmhs nàhfwa o ngăvpnc n trởerqb bưuoih ớgqry c tiếhloa n củxmfw a Liêjvus n bang Leray. Lieb Scott chẳcrsg ng qua cũeyqb ng chỉjawi tranh thủxmfw thêjvus m cho đgvfj ếhloa quốgpfu c đgvfj ưuoih ợhlik c mộoydw t chúzlvg t thờjwsw i gian màhfwa thôafiw i. Hơuoih n nữipxb a, thờjwsw i gian đgvfj óizsf khôafiw ng phảgedi i làhfwa thờjwsw i gian đgvfj ểcmhs đgvfj i đgvfj ếhloa n hònvcr a bìemen nh màhfwa làhfwa đgvfj ểcmhs kéjawi o cuộoydw c chiếhloa n tranh nàhfwa y vàhfwa o vònvcr ng xoáeiqt y mộoydw t cuộoydw c chiếhloa n vũeyqb trụfojz sắfojz p bùipxb ng nổusrn trong tưuoih ơuoih ng lai.
Đvqbh iềkywk u nàhfwa y vốgpfu n làhfwa kếhloa t quảgedi màhfwa đgvfj ếhloa quốgpfu c chấmhnu p nhậgqry n, Stephen vàhfwa Lieb Scott vẫouga n đgvfj ang cốgpfu gắfojz ng dẫouga n dắfojz t mọaebc i thứfteu theo phưuoih ơuoih ng hưuoih ớgqry ng nàhfwa y, chỉjawi làhfwa dưuoih ờjwsw ng nhưuoih James khôafiw ng chấmhnu p nhậgqry n loạgvfj i kếhloa t quảgedi nàhfwa y, mọaebc i dấmhnu u hiệiqdw u đgvfj ềkywk u cho thấmhnu y vịxmfw hoàhfwa ng đgvfj ếhloa nàhfwa y đgvfj ang muốgpfu n biếhloa n Gatralan thàhfwa nh ngònvcr i nổusrn cho cuộoydw c đgvfj ạgvfj i chiếhloa n vũeyqb trụfojz . Lãsdpk o ta khôafiw ng thểcmhs chịxmfw u đgvfj ưuoih ợhlik c sựmpcy nhụfojz c nhãsdpk củxmfw a việiqdw c trưuoih ớgqry c khi cuộoydw c đgvfj ạgvfj i chiếhloa n vũeyqb trụfojz bắfojz t đgvfj ầbufc u, Gatralan đgvfj ãsdpk hoàhfwa n toàhfwa n khuấmhnu t phụfojz c trưuoih ớgqry c Liêjvus n bang Leray liêjvus n bang dưuoih ớgqry i sựmpcy lãsdpk nh đgvfj ạgvfj o củxmfw a Russell. Đvqbh ừftns ng nóizsf i làhfwa kéjawi o dàhfwa i mấmhnu y năvpnc m, dùipxb làhfwa mấmhnu y ngàhfwa y cũeyqb ng khôafiw ng đgvfj ưuoih ợhlik c, đgvfj iểcmhs m khôafiw ng gian khiêjvus u dưuoih ợhlik c giữipxb a tinh hệiqdw Galilleo vàhfwa tinh hệiqdw Pyrenes chíupge nh làhfwa giớgqry i hạgvfj n cuốgpfu i cùipxb ng màhfwa James cho phéjawi p, cònvcr n riêjvus ng vớgqry i Stephen thìemen giớgqry i hạgvfj n cuốgpfu i cùipxb ng củxmfw a hắfojz n lạgvfj i làhfwa hàhfwa nh tinh Lucerne.
James đgvfj ang cầbufc n thờjwsw i gian đgvfj ểcmhs thựmpcy c hiệiqdw n kếhloa hoạgvfj ch củxmfw a lãsdpk o. Nếhloa u tạgvfj i hàhfwa nh tinh Lucerne màhfwa Stephen gặuvto p cảgedi nh thảgedi m bạgvfj i đgvfj ếhloa n mứfteu c khôafiw ng thểcmhs cứfteu u gỡjwsw , James chắfojz c chắfojz n sẽrjdu khôafiw ng chúzlvg t do dựmpcy đgvfj áeiqt văvpnc ng đgvfj ứfteu a con nàhfwa y ra, sau đgvfj óizsf triểcmhs n khai mộoydw t cuộoydw c thanh tẩiqdw y đgvfj ẫouga m máeiqt u vàhfwa tàhfwa n bạgvfj o, đgvfj em đgvfj ếhloa quốgpfu c Gatralan, liêjvus n bang Leray vàhfwa cộoydw ng đgvfj ồaioi ng quốgpfu c tếhloa cuốgpfu n vàhfwa o mộoydw t trậgqry n hỗxvwz n chiếhloa n toàhfwa n vũeyqb trụfojz .
Tíupge nh cáeiqt ch củxmfw a James làhfwa dùipxb phảgedi i cóizsf chếhloa t cũeyqb ng phảgedi i kéjawi o kẻipxb đgvfj ịxmfw ch củxmfw a mìemen nh chếhloa t theo! lãsdpk o ta tuyệiqdw t đgvfj ốgpfu i khôafiw ng chấmhnu p nhậgqry n việiqdw c Russell hay bấmhnu t kỳimff vịxmfw lãsdpk nh đgvfj ạgvfj o nàhfwa o củxmfw a Tựmpcy Do Chiếhloa n Tuyếhloa n lấmhnu y tưuoih thếhloa củxmfw a ngưuoih ờjwsw i thắfojz ng trậgqry n xuấmhnu t hiệiqdw n trưuoih ớgqry c mặuvto t lãsdpk o. Đvqbh ếhloa quốgpfu c Gatralan cóizsf thểcmhs bịxmfw hủxmfw y diệiqdw t, nhưuoih ng đgvfj ừftns ng ai mơuoih tưuoih ởerqb ng cóizsf thểcmhs thốgpfu ng trịxmfw đgvfj ấmhnu t nưuoih ớgqry c nàhfwa y ngoàhfwa i chíupge nh lãsdpk o ta.
Hiệiqdw n nay cuộoydw c chiếhloa n ởerqb Lucerne đgvfj ang bưuoih ớgqry c vaònvcr giai đgvfj ọaebc an quyếhloa t đgvfj ịxmfw nh, đgvfj âaptf y cũeyqb ng làhfwa cơuoih hộoydw i duy nhấmhnu t củxmfw a Bruce vàhfwa Stephen. Đvqbh ốgpfu i thủxmfw lầbufc n nàhfwa y khôafiw ng phảgedi i làhfwa George - kẻipxb luôafiw n nhìemen n chằxlyo m chằxlyo m vàhfwa o ngôafiw i vịxmfw hònvcr ang đgvfj ếhloa màhfwa lạgvfj i làhfwa ngưuoih ờjwsw i cha đgvfj ang dầbufc n dầbufc n lâaptf m vàhfwa o đgvfj iêjvus n cuồaioi ng: James! Chỉjawi cầbufc n James bịxmfw hạgvfj bệiqdw thìemen George cóizsf làhfwa cáeiqt i tháeiqt gìemen , hắfojz n chẳcrsg ng qua chỉjawi làhfwa mộoydw t con cáeiqt o mưuoih ợhlik n oai hùipxb m, chỉjawi làhfwa mộoydw t vậgqry t chơuoih i củxmfw a ngưuoih ờjwsw i thợhlik săvpnc n màhfwa thôafiw i.
Đvqbh ếhloa n lúzlvg c đgvfj óizsf bảgedi n thâaptf n cóizsf thểcmhs đgvfj ưuoih ợhlik c nhữipxb ng gìemen ? Bruce mởerqb bảgedi n đgvfj ồaioi phònvcr ng ngựmpcy Tanvir cùipxb ng vớgqry i sơuoih đgvfj ồaioi canh gáeiqt c nhàhfwa tùipxb Abnosker ra xem. Đvqbh ưuoih ợhlik c rồaioi i, hãsdpk y đgvfj ểcmhs cho hoàhfwa ng đgvfj ếhloa Gatralan vàhfwa têjvus n côafiw n trùipxb ng xấmhnu u xíupge kia cùipxb ng chếhloa t vớgqry i nhau trong mộoydw t trậgqry n bạgvfj o lọaebc an đgvfj i. An Lôafiw i, khi đgvfj óizsf nàhfwa ng sẽrjdu lựmpcy a chọaebc n thếhloa nàhfwa o đgvfj âaptf y?
“Sựmpcy lựmpcy a chọaebc n củxmfw a ta chíupge nh làhfwa sựmpcy lựmpcy a chọaebc n củxmfw a nàhfwa ng, cũeyqb ng làhfwa sựmpcy lựmpcy a chọaebc n củxmfw a đgvfj ếhloa quốgpfu c Gatralan, khôafiw ng ai cóizsf thểcmhs ngăvpnc n cảgedi n đgvfj ưuoih ợhlik c đgvfj ôafiw i ta nữipxb a!" Bruce đgvfj em mộoydw t láeiqt cờjwsw cắfojz m trêjvus n hàhfwa nh tinh Lucerne, mộoydw t láeiqt cờjwsw kháeiqt c cắfojz m lêjvus n nhàhfwa tùipxb Abnosker, trêjvus n mặuvto t lộoydw ra mộoydw t nụfojz cưuoih ờjwsw i đgvfj iêjvus n cuồaioi ng.
“Gatralan, quốgpfu c gia củxmfw a phảgedi n bộoydw i nàhfwa y sẽrjdu lạgvfj i từftns trong nhữipxb ng sựmpcy phảgedi n bộoydw i màhfwa quyếhloa t đgvfj ịxmfw nh táeiqt i sinh hay hủxmfw y diệiqdw t! An Lôafiw i, nàhfwa ng sẽrjdu khôafiw ng thểcmhs nàhfwa o phảgedi n bộoydw i ta! Nhữipxb ng gìemen củxmfw a ta, cuồaioi i cùipxb ng vàhfwa mãsdpk i mãsdpk i đgvfj ềkywk u làhfwa củxmfw a ta!”
***************************
Lieb Scott im lặuvto ng nhìemen n Stephen, trầbufc m giọaebc ng nóizsf i: “Con chắfojz c chắfojz n làhfwa mìemen nh đgvfj ãsdpk suy nghĩzcki kỹxvwz rồaioi i chứfteu ?”
Stephen chậgqry m rãsdpk i gậgqry t đgvfj ầbufc u: “Đvqbh úzlvg ng thếhloa thưuoih a thầbufc y, đgvfj âaptf y làhfwa cơuoih hộoydw i duy nhấmhnu t củxmfw a con!”
Lieb Scott im lặuvto ng, ôafiw ng lãsdpk o nhỏxfmx gầbufc y nàhfwa y trôafiw ng khôafiw ng cóizsf tinh thầbufc n nhưuoih ngàhfwa y thưuoih ờjwsw ng, nhưuoih mộoydw t thanh bảgedi o kiểcmhs m lạgvfj i đgvfj ưuoih ợhlik c cấmhnu t vềkywk lớgqry p vỏxfmx bọaebc c vốgpfu n cóizsf . Qua mộoydw t lúzlvg c lâaptf u sau, cuốgpfu i cùipxb ng ôafiw ng ta bèhwrs n nóizsf i: “Stephen, cóizsf lẽrjdu thu con làhfwa m đgvfj ệiqdw tửrerd làhfwa sai lầbufc m lớgqry n nhấmhnu t màhfwa ta mắfojz c phảgedi i!“
“Thầbufc y …” Stephen giậgqry t mìemen nh vàhfwa khóizsf hiểcmhs u.
“Con hãsdpk y nghe ta nóizsf i hếhloa t đgvfj ãsdpk …” Lieb Scott khoáeiqt t tay vớgqry i Stephen, thởerqb dàhfwa i nóizsf i: “Nóizsf i vềkywk tàhfwa i năvpnc ng, conlàhfwa ngưuoih ờjwsw i xuấmhnu t sắfojz c nhấmhnu t trong đgvfj áeiqt m đgvfj ệiqdw tửrerd củxmfw a ta, chỉjawi cóizsf đgvfj iềkywk u con khôafiw ng nêjvus n sinh ra trong hònvcr ang tộoydw c. Trêjvus n lưuoih ng con đgvfj eo quáeiqt nhiềkywk u thứfteu , nhữipxb ng chuyệiqdw n đgvfj ấmhnu u tranh vàhfwa íupge ch lợhlik i chiếhloa m cứfteu phầbufc n lớgqry n sinh mạgvfj ng củxmfw a con, tâaptf m tíupge nh vàhfwa cáeiqt i nhìemen n củxmfw a con đgvfj ãsdpk bịxmfw che đgvfj i rấmhnu t nhiềkywk u!“
“Bảgedi n thâaptf n ta đgvfj âaptf y chỉjawi thuầbufc n túzlvg y làhfwa mộoydw t nhàhfwa quâaptf n sựmpcy , chiếhloa n tranh chỉjawi làhfwa chiếhloa n tranh, dùipxb làhfwa ởerqb Liêjvus n bang Naga ta cũeyqb ng khôafiw ng bao giờjwsw tham dựmpcy vàhfwa o chíupge nh trịxmfw . Đvqbh óizsf cũeyqb ng làhfwa lýgedi do tạgvfj i sao ta làhfwa việiqdw n trưuoih ởerqb ng củxmfw a mộoydw t họaebc c việiqdw n quâaptf n sựmpcy màhfwa khôafiw ng phảgedi i làhfwa mộoydw t vịxmfw tay cầbufc m quyềkywk n cao trong Bộoydw Tổusrn ng Tưuoih lệiqdw nh, cóizsf đgvfj iềkywk u…” Áoamt nh mắfojz t củxmfw a ôafiw ng ta lấmhnu p láeiqt nh: “Đvqbh iềkywk u đgvfj óizsf khôafiw ng cóizsf nghĩzcki a làhfwa ta khôafiw ng hiểcmhs u gìemen vềkywk chíupge nh trịxmfw ”
“Đvqbh ếhloa quốgpfu c Gatralan nàhfwa y cóizsf rấmhnu t nhiềkywk u thứfteu màhfwa ngưuoih ờjwsw i thưuoih ờjwsw ng khôafiw ng cáeiqt ch nàhfwa o hiểcmhs u đgvfj ưuoih ợhlik c, nhưuoih ng ta cònvcr n cóizsf thểcmhs hiểcmhs u đgvfj ưuoih ợhlik c con.“ Lieb Scott nhìemen n vềkywk Stephen, áeiqt nh mắfojz t lộoydw ra mộoydw t tia ấmhnu m ấmhnu p hiếhloa m thấmhnu y: “Dùipxb sao, mấmhnu y năvpnc m qua con vẫouga n luôafiw n đgvfj i theo ta, ta đgvfj ãsdpk dạgvfj y dỗxvwz con, nhìemen n con trưuoih ởerqb ng thàhfwa nh từftns ng bưuoih ớgqry c mộoydw t, lựmpcy a chọaebc n con đgvfj ưuoih ờjwsw ng củxmfw a mìemen nh ởerqb mỗxvwz i ngãsdpk rẽrjdu sốgpfu phậgqry n!”
Stephen cúzlvg i đgvfj ầbufc u, cho tớgqry i bâaptf y giờjwsw hắfojz n vẫouga n chưuoih a hềkywk nhậgqry n ra vịxmfw sựmpcy phụfojz màhfwa mìemen nh cũeyqb ng khôafiw ng quáeiqt tôafiw n kíupge nh nàhfwa y lạgvfj i quan tâaptf m đgvfj ếhloa n mìemen nh nhưuoih thếhloa , bảgedi n thâaptf n hắfojz n gầbufc n đgvfj âaptf y cũeyqb ng hoàhfwa n toàhfwa n bịxmfw nhữipxb ng tưuoih tưuoih ởerqb ng đgvfj ấmhnu u đgvfj áeiqt chiếhloa m cứfteu đgvfj ầbufc u óizsf c. Mộoydw t mựmpcy c cốgpfu chấmhnu p đgvfj i đgvfj ếhloa n bưuoih ớgqry c nàhfwa y, giờjwsw đgvfj âaptf y hắfojz n rốgpfu t cuộoydw c đgvfj ãsdpk hiểcmhs u rõcrsg tạgvfj i sao trưuoih ớgqry c khi trởerqb vềkywk Gatralan, Lieb Scott lạgvfj i đgvfj ưuoih a ra đgvfj ềkywk nghịxmfw hoang đgvfj ưuoih ờjwsw ng làhfwa muốgpfu n hắfojz n trởerqb thàhfwa nh mộoydw t quâaptf n nhâaptf n ởerqb Liêjvus n bang Naga.
“Ta vốgpfu n cho làhfwa mìemen nh sẽrjdu cóizsf đgvfj ủxmfw thờjwsw i gian dạgvfj y cho con mộoydw t bàhfwa i họaebc c cuốgpfu i cùipxb ng, bỏxfmx đgvfj i tậgqry t xấmhnu u hay xúzlvg c đgvfj ộoydw ng vàhfwa lo đgvfj ưuoih ợhlik c lo mấmhnu t củxmfw a con, nhưuoih ng hiệiqdw n tai xem ra chúzlvg ng ta đgvfj ãsdpk khôafiw ng cònvcr n thờjwsw i gian nữipxb a rồaioi i.”
“Chúzlvg ng ta….” Stephen nghiềkywk n ngẫouga m nhữipxb ng lờjwsw i Lieb Scott nóizsf i, chợhlik t hắfojz n vui mừftns ng ngẩiqdw ng đgvfj ầbufc u lêjvus n.
Ởrwkg trưuoih ớgqry c mặuvto t hắfojz n, Lieb Scott đgvfj ãsdpk khôafiw i phụfojz c lạgvfj i phong đgvfj ộoydw đgvfj ạgvfj i tưuoih ớgqry ng củxmfw a mìemen nh, thong dong vàhfwa sắfojz c béjawi n, khóizsf e miệiqdw ng khẽrjdu nhếhloa ch lêjvus n: “Vôafiw luậgqry n làhfwa Liêjvus n bang Naga nóizsf i riêjvus ng hay Tâaptf y Ưjwsw ớgqry c nóizsf i chung pháeiqt t đgvfj ộoydw ng chiếhloa n tranh mộoydw t cáeiqt ch gấmhnu p rúzlvg t đgvfj ềkywk u khôafiw ng phảgedi i làhfwa lựmpcy a chon tốgpfu t đgvfj ẹimff p gìemen , cha củxmfw a con hiệiqdw n nay làhfwa đgvfj ang đgvfj ùipxb a vớgqry i lửrerd a! Ta khôafiw ng biếhloa t ôafiw ng ta cũeyqb ng vớgqry i nhữipxb ng chíupge nh kháeiqt ch trong nưuoih ớgqry c ta đgvfj ạgvfj t đgvfj ưuoih ợhlik c nhữipxb ng hiệiqdw p nghịxmfw gìemen , nhưuoih ng ta biếhloa t Liêjvus n bang Naga làhfwa tổusrn quốgpfu c củxmfw a mìemen nh, ta khôafiw ng cho phéjawi p nóizsf bịxmfw ngưuoih ờjwsw i kháeiqt c dễnvcr dàhfwa ng lôafiw i kéjawi o vàhfwa o chiếhloa n tranh nhưuoih vậgqry y.
“Kếhloa họaebc ach củxmfw a con, ta khôafiw ng cóizsf chỗxvwz nàhfwa o đgvfj ểcmhs phảgedi n đgvfj ốgpfu i. Dùipxb sao đgvfj âaptf y cũeyqb ng làhfwa cơuoih hộoydw i cuốgpfu i cùipxb ng. Nhưuoih ng màhfwa …” Lieb Scott trầbufc m ngâaptf m mộoydw t láeiqt t rồaioi i hỏxfmx i: “Mộoydw t khi lựmpcy c lưuoih ợhlik ng hỗxvwz trợhlik củxmfw a Liêjvus n bang Naga xoay ngưuoih ợhlik c tuyếhloa n vậgqry n tảgedi i, đgvfj ưuoih a bộoydw đgvfj ộoydw i củxmfw a con rúzlvg t khỏxfmx i chiếhloa n trưuoih ờjwsw ng, trởerqb vềkywk Tanvir thìemen đgvfj iềkywk u nàhfwa y cũeyqb ng cóizsf nghĩzcki a làhfwa chúzlvg ng ta chăvpnc c chắfojz n sẽrjdu thấmhnu t bạgvfj i trong cuộoydw c chiếhloa n tạgvfj i Lucerne. Con thậgqry t sựmpcy chắfojz c chắfojz n sẽrjdu làhfwa m nhưuoih vậgqry y chứfteu ? Nêjvus n biếhloa t rằxlyo ng, nếhloa u nắfojz m đgvfj ưuoih ợhlik c nhưuoih ợhlik c đgvfj iểcmhs m củxmfw a Leray màhfwa tiếhloa n hàhfwa nh mộoydw t lầbufc n đgvfj ổusrn bộoydw từftns xa giốgpfu ng nhưuoih họaebc , chúzlvg ng ta cóizsf thểcmhs thắfojz ng đgvfj ưuoih ợhlik c trậgqry n chiếhloa n nàhfwa y!”
Tưuoih đgvfj ếhloa phâaptf n im lặuvto ng mộoydw t lúzlvg c lâaptf u mớgqry i nhẹimff nhàhfwa ng nóizsf i : “Cóizsf lẽrjdu nếhloa u chúzlvg ng ta sửrerd dụfojz ng lựmpcy c lưuoih ợhlik ng vậgqry n tảgedi i màhfwa liêjvus n bang Leray khôafiw ng biếhloa t nàhfwa y thìemen cóizsf thểcmhs sẽrjdu thắfojz ng đgvfj ưuoih ợhlik c trấmhnu n chiếhloa n ởerqb Lucerne, chỉjawi cóizsf đgvfj iềkywk u thứfteu màhfwa chúzlvg ng ta thắfojz ng đgvfj ưuoih ợhlik c chỉjawi làhfwa đgvfj ểcmhs kéjawi o dàhfwa i hơuoih i tàhfwa n chứfteu khôafiw ng phảgedi i toàhfwa n bộoydw trậgqry n chiếhloa n tranh nàhfwa y, đgvfj úzlvg ng thếhloa khôafiw ng thưuoih a thầbufc y?”
“Đvqbh úzlvg ng thếhloa …” Thanh âaptf m Lieb Scott cóizsf chúzlvg t bấmhnu t đgvfj ắfojz c dĩzcki .
“Nhưuoih vậgqry y, trậgqry n chiếhloa n nàhfwa y đgvfj ốgpfu i vớgqry i bảgedi n thâaptf n con, đgvfj ốgpfu i vớgqry i Gatralan, đgvfj ốgpfu i vớgqry i gia tộoydw c Morton cũeyqb ng khôafiw ng cònvcr n ýgedi nghĩzcki a nữipxb a rồaioi i.” Stephen khôafiw ng chúzlvg t nàhfwa o chầbufc n chờjwsw , kiêjvus n quyếhloa t nóizsf i: “Vìemen thếhloa , con chắfojz c chắfojz n!”
***************************
Tháeiqt ng cuốgpfu i củxmfw a năvpnc m 2061 nhấmhnu t đgvfj ịxmfw nh làhfwa mộoydw t tháeiqt ng tràhfwa n ngậgqry p máeiqt u tanh, rựmpcy c đgvfj ỏxfmx nhưuoih áeiqt nh hoàhfwa ng hôafiw n củxmfw a xãsdpk hộoydw i củxmfw a loàhfwa i ngưuoih ờjwsw i!
Bìemen nh nguyêjvus n Lawos ởerqb hàhfwa nh tinh Lucerne đgvfj ãsdpk trởerqb thàhfwa nh mộoydw t chiếhloa n trưuoih ờjwsw ng vôafiw cùipxb ng lớgqry n, sốgpfu lưuoih ợhlik ng binh líupge nh tham chiếhloa n đgvfj ạgvfj t tớgqry i gầbufc n mộoydw t triệiqdw u ngưuoih ờjwsw i, đgvfj iêjvus n cuồaioi ng vậgqry t lộoydw n giữipxb a bìemen nh nguyêjvus n rộoydw ng lớgqry n nàhfwa y.
Thàhfwa nh phốgpfu East Valley đgvfj ãsdpk bịxmfw hai tậgqry p đgvfj oàhfwa n quâaptf n củxmfw a Leray trưuoih ớgqry c sau giáeiqt p côafiw ng vàhfwa chiếhloa m lĩzcki nh. Quâaptf n đgvfj ọaebc i Gatralan chiếhloa m đgvfj óizsf ng ởerqb đgvfj âaptf y hầbufc u nhưuoih đgvfj ãsdpk chiếhloa n đgvfj ấmhnu u tớgqry i phúzlvg t cuốgpfu i cùipxb ng. Từftns bêjvus n ngoàhfwa i cho đgvfj ếhloa n ngọaebc ai thàhfwa nh, sau đgvfj óizsf làhfwa nộoydw i thàhfwa nh, hai bêjvus n tranh đgvfj oạgvfj t từftns ng tấmhnu c đgvfj ấmhnu t mộoydw t, cuốgpfu i cùipxb ng thứfteu màhfwa Liêjvus n bang Leray chiếhloa m đgvfj ưuoih ợhlik c chỉjawi cònvcr n làhfwa mộoydw t đgvfj ốgpfu ng đgvfj ổusrn náeiqt t, cảgedi thàhfwa nh phốgpfu hầbufc u nhưuoih khôafiw ng cònvcr n mộoydw t ngôafiw i nhàhfwa nguyêjvus n vẹimff n, tỉjawi lệiqdw tửrerd vong củxmfw a dâaptf n thưuoih ờjwsw ng lêjvus n tớgqry i gầbufc n 80%, chiếhloa n dịxmfw ch bi thảgedi m nàhfwa y đgvfj ãsdpk làhfwa m chấmhnu n đgvfj ộoydw ng toàhfwa n thếhloa giớgqry i.
Máeiqt u tưuoih ơuoih i củxmfw a East Vally đgvfj ãsdpk nhuộoydw m đgvfj ỏxfmx cảgedi tháeiqt ng 12 năvpnc m 2061, đgvfj ồaioi ng thờjwsw i cũeyqb ng mởerqb màhfwa n cho cuộoydw c chiếhloa n tranh lớgqry n nhấmhnu t trong lịxmfw ch sửrerd lònvcr ai ngưuoih ờjwsw i từftns sau khi Liêjvus n bang Tráeiqt i đgvfj ấmhnu t giảgedi i thểcmhs tớgqry i nay.
-------*-------
----------oOo----------
Đ
Mọ
Trá
Mậ
Á
Chỉ
***************************
Bruce tiệ
Bả
Thế
Hiệ
George, ngư
Nhà
Yê
Khô
Đ
James đ
Tí
Hiệ
Đ
“Sự
“Gatralan, quố
***************************
Lieb Scott im lặ
Stephen chậ
Lieb Scott im lặ
“Thầ
“Con hã
“Bả
“Đ
Stephen cú
“Ta vố
“Chú
Ở
“Kế
Tư
“Đ
“Như
***************************
Thá
Bì
Thà
Má
-------*-------
----------oOo----------
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
