Andre nhìdctp n cádqxm i têejbf n mậhtpf p mạlpqy p đlpqy ầqdeg u hàzhqy ng vôsnkz đlpqy iềehie u kiệohqf n trưsinb ớdctp c mặsopl t, trong lòaalt ng khôsnkz ng biếrpxx t nówvhx i sao cho phảlena i, têejbf n mậhtpf p nàzhqy y thậhtpf t sựlpqy quádqxm đlpqy êejbf tiệohqf n, bỉlena ổpgxf i …càzhqy ng nhìdctp n càzhqy ng khiếrpxx n ngưsinb ờhrob i ta cówvhx cảlena m giádqxm c muốnaop n đlpqy ậhtpf p cho hắkfwz n mộybof t trậhtpf n nêejbf n thâkfwz n.
Đlhbi ãqpky thếrpxx têejbf n mậhtpf p mạlpqy p nàzhqy y sau khi nówvhx i xong lạlpqy i còaalt n ra vẻkeea rấzlpp t quen thuộybof c quay sang tròaalt chuyệohqf n vớdctp i gãqpky đlpqy ứfmsw ng bêejbf n cạlpqy nh, hoàzhqy n toàzhqy n khôsnkz ng thèrjax m đlpqy ểeicx ývxsp tớdctp i nhữkjgx ng anh mắkfwz t khinh bỉlena nébfjx m tớdctp i mìdctp nh. Álena nh mắkfwz t ngơdrgr ngẩsnkz n, giơdrgr lêejbf n cádqxm nh tay tròaalt n trịncej a đlpqy ấzlpp m ngựlpqy c ngưsinb ờhrob i nàzhqy y, ôsnkz m vai ngưsinb ờhrob i kia, vẻkeea mặsopl t tưsinb ơdrgr i cưsinb ờhrob i nhưsinb thểeicx làzhqy mộybof t ngưsinb ờhrob i thâkfwz n từxpbq nơdrgr i xa mớdctp i vềehie đlpqy ang nhiệohqf t tìdctp nh ôsnkz m ấzlpp p bạlpqy n hữkjgx u.
Mọsmjo i ngưsinb ờhrob i ởjmxq đlpqy âkfwz y đlpqy ềehie u thựlpqy c sựlpqy đlpqy ưsinb ợvvzc c mởjmxq rộybof ng tầqdeg m mắkfwz t, khôsnkz ng ngờhrob trêejbf n đlpqy ờhrob i còaalt n cówvhx kẻkeea vôsnkz sỉlena nhưsinb vậhtpf y. Mậhtpf p mạlpqy p vẫkyqj n mang vẻkeea mặsopl t vui vẻkeea nhiệohqf t tìdctp nh khôsnkz ng ngừxpbq ng kébfjx o tay, ôsnkz m vai mọsmjo i ngưsinb ờhrob i, thậhtpf m chíditw cówvhx đlpqy ôsnkz i lầqdeg n còaalt n rádqxm ng rưsinb ớdctp n cổpgxf muốnaop n hôsnkz n đlpqy ểeicx biểeicx u thịncej lòaalt ng thâkfwz n thiếrpxx t củhnvl a hắkfwz n khiếrpxx n cho míditw mắkfwz t mọsmjo i ngưsinb ờhrob i co giậhtpf t từxpbq ng cơdrgr n. Thằbfjx ng mậhtpf p nàzhqy y rốnaop t cuộybof c từxpbq nhỏnlkq đlpqy ếrpxx n lớdctp n làzhqy trưsinb ởjmxq ng thàzhqy nh nhưsinb thếrpxx nàzhqy o đlpqy âkfwz y? Ngưsinb ờhrob i đlpqy êejbf tiệohqf n nhưsinb vậhtpf y sao sốnaop ng tớdctp i từxpbq ng tuổpgxf i nàzhqy y màzhqy chưsinb a bịncej ngưsinb ờhrob i khádqxm c đlpqy ádqxm nh tớdctp i chếrpxx t cũjjni ng quảlena thựlpqy c làzhqy kỳxzpi tíditw ch rồdqxm i.
Trádqxm n Andre nổpgxf i lêejbf n hai cọsmjo ng gâkfwz n xanh, xoa xoa đlpqy ầqdeg u rồdqxm i nówvhx i vớdctp i mậhtpf p mạlpqy p: “Trưsinb ơdrgr ng Nguyêejbf n, nếrpxx u chúvxsp màzhqy y đlpqy ãqpky quyếrpxx t đlpqy ịncej nh thìdctp cũjjni ng nêejbf n hiểeicx u rõzhqy luậhtpf t củhnvl a chúvxsp ng ta, bâkfwz y giờhrob anh sẽevmg nówvhx i cho màzhqy biếrpxx t, sau nàzhqy y đlpqy ừxpbq ng vi phạlpqy m đlpqy ấzlpp y!”
Mậhtpf p mạlpqy p nghe xong cảlena ngưsinb ờhrob i run lêejbf n mộybof t trậhtpf n,vộybof i vàzhqy ng vâkfwz ng dạlpqy đlpqy ádqxm p lờhrob i, sau đlpqy ówvhx lanh lợvvzc i đlpqy ứfmsw ng sang mộybof t bêejbf n. Andre nhádqxm y mắkfwz t ra hiệohqf u cho đlpqy ádqxm m đlpqy àzhqy n em tâkfwz m phúvxsp c củhnvl a mìdctp nh mộybof t cádqxm i, sau đlpqy ówvhx tiếrpxx p tụneuj c quay lạlpqy i ghếrpxx dựlpqy a tắkfwz m nắkfwz ng. Bầqdeg u khôsnkz ng khíditw bịncej mậhtpf p mạlpqy p khuấzlpp y đlpqy ảlena o cũjjni ng trởjmxq nêejbf n yêejbf n tĩsopl nh trởjmxq lạlpqy i, chỉlena cówvhx đlpqy iềehie u trong lòaalt ng mọsmjo i ngưsinb ờhrob i cũjjni ng đlpqy ềehie u cảlena m thấzlpp y rấzlpp t quádqxm i dịncej . Khi nhìdctp n têejbf n mậhtpf p mạlpqy p hèrjax n yếrpxx u, bỉlena ổpgxf i nàzhqy y bọsmjo n họsmjo rấzlpp t khówvhx cówvhx thểeicx nhìdctp n ra đlpqy ówvhx làzhqy kẻkeea đlpqy ãqpky đlpqy ádqxm nh gụneuj c hơdrgr n mưsinb ờhrob i têejbf n đlpqy ồdqxm ng bọsmjo n củhnvl a mìdctp nh ngàzhqy y hôsnkz m qua, thậhtpf t sựlpqy khôsnkz ng ngờhrob trêejbf n thếrpxx giớdctp i cũjjni ng cówvhx ngưsinb ờhrob i thôsnkz ng qua nébfjx t mặsopl t lạlpqy i khiếrpxx n ngưsinb ờhrob i ta cảlena m giádqxm c mấzlpp t thărpxx ng bằbfjx ng đlpqy ếrpxx n thếrpxx .
Álena nh rạlpqy ng đlpqy ôsnkz ng buổpgxf i sádqxm ng luôsnkz n khiếrpxx n ngưsinb ờhrob i ta tâkfwz m bìdctp nh khíditw hòaalt a, ởjmxq trong nhàzhqy tùmblx cówvhx thểeicx tắkfwz m nắkfwz ng hai tiếrpxx ng đlpqy ồdqxm ng hồdqxm sau giờhrob làzhqy m việohqf c, nówvhx i chuyệohqf n phiếrpxx m vớdctp i nhau hoặsopl c thiu thiu ngủhnvl đlpqy ềehie u làzhqy nhữkjgx ng chuyệohqf n rấzlpp t thoảlena i mádqxm i. Nếrpxx u khôsnkz ng phảlena i tiếrpxx ng chuôsnkz ng hếrpxx t giờhrob vang lêejbf n, thậhtpf t sựlpqy chẳnawj ng cówvhx ai tìdctp nh nguyệohqf n trởjmxq lạlpqy i nhữkjgx ng cărpxx n phòaalt ng giam lạlpqy nh lẽevmg o ấzlpp y.
Chỉlena cówvhx đlpqy iềehie u khỏnlkq ang nửqdeg a tiếrpxx ng sau, tấzlpp t cảlena đlpqy ádqxm m đlpqy ệohqf củhnvl a Andre đlpqy ềehie u tádqxm i xanh mặsopl t màzhqy y khi nhìdctp n mậhtpf p mạlpqy p đlpqy ang cádqxm o mưsinb ợvvzc n oai hùmblx m, ra vẻkeea đlpqy ắkfwz c chíditw bắkfwz t mộybof t gãqpky phạlpqy m nhâkfwz n khádqxm c phảlena i nhưsinb ờhrob ng chổpgxf ngồdqxm i cho mìdctp nh. Cảlena đlpqy ádqxm m đlpqy ềehie u cảlena m thấzlpp y mắkfwz t mìdctp nh bắkfwz t đlpqy ầqdeg u hơdrgr i nhứfmsw c khi nhìdctp n đlpqy ếrpxx n têejbf n mậhtpf p mạlpqy p nàzhqy y, Andre trưsinb ớdctp c tiêejbf n đlpqy ứfmsw ng dậhtpf y đlpqy i vềehie phòaalt ng giam, hắkfwz n khôsnkz ng biếrpxx t mìdctp nh cho têejbf n mậhtpf p nàzhqy y gia nhậhtpf p cówvhx phảlena i làzhqy sai lầqdeg m hay khôsnkz ng, nhưsinb ng hắkfwz n bâkfwz y giờhrob đlpqy ãqpky cówvhx cảlena m giádqxm c chịncej u khôsnkz ng nổpgxf i rồdqxm i.
***************************
Bruce tiệohqf n tay vứfmsw t nảlena m bádqxm o cádqxm o lêejbf n bàzhqy n, trong lòaalt ng cówvhx chúvxsp t hỗrpxx n loạlpqy n.
Bảlena n bádqxm o cádqxm o đlpqy ưsinb ợvvzc c gửqdeg i đlpqy ếrpxx n từxpbq Abnosker nàzhqy y mặsopl c dùmblx cũjjni ng khôsnkz ng chi tiếrpxx t lắkfwz m nhưsinb ng vẫkyqj n cówvhx thểeicx nhìdctp n ra tìdctp nh huốnaop ng củhnvl a mậhtpf p mạlpqy p bâkfwz y giờhrob . Dùmblx làzhqy nhìdctp n ởjmxq gówvhx c đlpqy ộybof nàzhqy o đlpqy i nữkjgx a, cádqxm i kẻkeea đlpqy ưsinb ợvvzc c hắkfwz n tốnaop ng vàzhqy o tùmblx nàzhqy y đlpqy ềehie u làzhqy mộybof t kẻkeea rádqxm c rưsinb ởjmxq i.
Thếrpxx nhưsinb ng mộybof t têejbf n rádqxm c rưsinb ởjmxq i nhưsinb vậhtpf y lạlpqy i cówvhx thểeicx cưsinb ớdctp p đlpqy i An Lôsnkz i từxpbq tay củhnvl a hắkfwz n, đlpqy iềehie u nàzhqy y khiếrpxx n cho Bruce khôsnkz ng thểeicx hiểeicx u đlpqy ưsinb ợvvzc c. Mộybof t ngưsinb ờhrob i lạlpqy nh lùmblx ng, mềehie m mạlpqy i vàzhqy xinh đlpqy ẹsopl p quyếrpxx n rũjjni nhưsinb An Lôsnkz i sao lạlpqy i cówvhx thểeicx thíditw ch mộybof t kẻkeea dùmblx nébfjx m xuốnaop ng cốnaop ng cũjjni ng cówvhx thểeicx làzhqy m ôsnkz nhiễzdym m cảlena nưsinb ớdctp c thảlena i nhưsinb têejbf n mậhtpf p mạlpqy p nàzhqy y cơdrgr chứfmsw ? Dùmblx làzhqy từxpbq xưsinb a cówvhx truyềehie n thuyếrpxx t vềehie ngưsinb ờhrob i đlpqy ẹsopl p vàzhqy quádqxm i vậhtpf t nhưsinb ng làzhqy m *** gìdctp nghe ai nówvhx i qua vềehie ngưsinb ờhrob i đlpqy ẹsopl p gian díditw u vớdctp i con giádqxm n bao giờhrob ?
Hiệohqf n giờhrob An Lôsnkz i đlpqy ốnaop i vớdctp i hắkfwz n luôsnkz n trốnaop n trádqxm nh, nàzhqy ng dưsinb ờhrob ng nhưsinb khôsnkz ng chấzlpp p nhậhtpf n sựlpqy thậhtpf t Trưsinb ơdrgr ng Nguyêejbf n làzhqy giádqxm n đlpqy iệohqf p, ngay cảlena côsnkz em gádqxm i Suzan cũjjni ng giúvxsp p nàzhqy ng xem chừxpbq ng hắkfwz n liêejbf n tụneuj c. Tấzlpp t cảlena cũjjni ng chỉlena tạlpqy i têejbf n George khôsnkz ng ngừxpbq ng phádqxm i ngưsinb ờhrob i đlpqy iềehie u tra hồdqxm sơdrgr củhnvl a Trưsinb ơdrgr ng Nguyêejbf n ấzlpp y. Từxpbq giờhrob đlpqy ếrpxx n khi mọsmjo i chuyệohqf n rõzhqy ràzhqy ng, An Lôsnkz i chắkfwz c chắkfwz n sẽevmg luôsnkz n ôsnkz m mộybof t tia hy vọsmjo ng cówvhx thểeicx giúvxsp p têejbf n mậhtpf p mạlpqy p dơdrgr bẩsnkz n đlpqy ówvhx rửqdeg a sạlpqy ch tộybof i danh.
George, ngưsinb ờhrob i khiếrpxx n cho hắkfwz n ngay từxpbq khi 6 tuồdqxm i hiểeicx u ra rằbfjx ng ngôsnkz i vịncej hoàzhqy ng đlpqy ếrpxx làzhqy khôsnkz ng phảlena i củhnvl a mìdctp nh, khiếrpxx n cho hắkfwz n ngay từxpbq khi 10 tuổpgxf i đlpqy ãqpky bắkfwz t đlpqy ầqdeg u phảlena i họsmjo c tậhtpf p làzhqy m sao phụneuj c vụneuj cho ngưsinb ờhrob i thừxpbq a kếrpxx ngai vàzhqy ng. Hắkfwz n giốnaop ng nhưsinb mộybof t cádqxm i lồdqxm ng to lớdctp n chụneuj p trêejbf n sốnaop mệohqf nh củhnvl a Bruce, che đlpqy i tấzlpp t cảlena ádqxm nh mặsopl t trờhrob i, chỉlena đlpqy ểeicx lạlpqy i nhữkjgx ng bówvhx ng ma vĩsopl nh viễzdym n khôsnkz ng tiêejbf u tádqxm n. Trong gia tộybof c Morton khôsnkz ng hềehie cówvhx tìdctp nh thâkfwz n, cha vàzhqy ôsnkz ng bádqxm c Sidney củhnvl a hắkfwz n đlpqy ãqpky làzhqy mộybof t víditw dụneuj sốnaop ng chứfmsw ng minh đlpqy iềehie u đlpqy ówvhx .
Nhàzhqy tùmblx Abnosker, nơdrgr i chuyêejbf n giam giữkjgx thàzhqy nh viêejbf n hoàzhqy ng tộybof c, cũjjni ng làzhqy nơdrgr i luôsnkz n xuấzlpp t hiệohqf n trong ádqxm c mộybof ng củhnvl a Bruce từxpbq khi 10 tuổpgxf i. Nhữkjgx ng cảlena m xúvxsp c nhưsinb sợvvzc hãqpky i, mêejbf mang, hốnaop t hoảlena ng, đlpqy au buồdqxm n, bấzlpp t lựlpqy c vàzhqy tuyệohqf t vọsmjo ng đlpqy ềehie u chỉlena cówvhx mộybof t hìdctp nh ảlena nh cówvhx thểeicx thểeicx hiệohqf n, đlpqy ówvhx làzhqy nhàzhqy tùmblx Abnosker.
Yêejbf n lặsopl ng tíditw ch gówvhx p lựlpqy c lưsinb ợvvzc ng hơdrgr n mưsinb ờhrob i nărpxx m qua vẫkyqj n khôsnkz ng đlpqy ủhnvl đlpqy ểeicx đlpqy ốnaop i khádqxm ng vớdctp i kẻkeea cówvhx đlpqy ưsinb ợvvzc c ngôsnkz i vịncej thừxpbq a kếrpxx ngai vàzhqy ng, thậhtpf t may mắkfwz n làzhqy Bruce cówvhx mộybof t đlpqy ứfmsw a em trai mạlpqy nh mẽevmg màzhqy dễzdym xúvxsp c đlpqy ộybof ng, luôsnkz n thay hắkfwz n đlpqy ốnaop i đlpqy ầqdeg u vớdctp i george, giúvxsp p cho hắkfwz n cówvhx đlpqy ưsinb ợvvzc c cuộybof c sốnaop ng ẩsnkz n nhẫkyqj n vàzhqy an nhàzhqy n suốnaop t mưsinb ờhrob i mấzlpp y nărpxx m qua, cówvhx đlpqy iềehie u tớdctp i hiệohqf n nay hắkfwz n cũjjni ng khôsnkz ng thểeicx tiếrpxx p tụneuj c im lặsopl ng đlpqy ưsinb ợvvzc c nữkjgx a. Làzhqy m mộybof t hoàzhqy ng tửqdeg , nếrpxx u ngay cảlena ngưsinb ờhrob i phụneuj nữkjgx mìdctp nh thíditw ch cũjjni ng khôsnkz ng chiếrpxx m đlpqy ưsinb ợvvzc c thìdctp thậhtpf t sựlpqy làzhqy quádqxm hèrjax n yếrpxx u rồdqxm i!
Khôsnkz ng ai biếrpxx t ngàzhqy y mai củhnvl a Đlhbi ếrpxx quốnaop c Gatralan sẽevmg ra sao, nhưsinb ng hầqdeg u nhưsinb ai cũjjni ng biếrpxx t chỉlena dựlpqy a vàzhqy o lựlpqy c lưsinb ợvvzc ng củhnvl a đlpqy ếrpxx quốnaop c làzhqy khôsnkz ng thểeicx nàzhqy o ngărpxx n trởjmxq bưsinb ớdctp c tiếrpxx n củhnvl a Liêejbf n bang Leray. Lieb Scott chẳnawj ng qua cũjjni ng chỉlena tranh thủhnvl thêejbf m cho đlpqy ếrpxx quốnaop c đlpqy ưsinb ợvvzc c mộybof t chúvxsp t thờhrob i gian màzhqy thôsnkz i. Hơdrgr n nữkjgx a, thờhrob i gian đlpqy ówvhx khôsnkz ng phảlena i làzhqy thờhrob i gian đlpqy ểeicx đlpqy i đlpqy ếrpxx n hòaalt a bìdctp nh màzhqy làzhqy đlpqy ểeicx kébfjx o cuộybof c chiếrpxx n tranh nàzhqy y vàzhqy o vòaalt ng xoádqxm y mộybof t cuộybof c chiếrpxx n vũjjni trụneuj sắkfwz p bùmblx ng nổpgxf trong tưsinb ơdrgr ng lai.
Đlhbi iềehie u nàzhqy y vốnaop n làzhqy kếrpxx t quảlena màzhqy đlpqy ếrpxx quốnaop c chấzlpp p nhậhtpf n, Stephen vàzhqy Lieb Scott vẫkyqj n đlpqy ang cốnaop gắkfwz ng dẫkyqj n dắkfwz t mọsmjo i thứfmsw theo phưsinb ơdrgr ng hưsinb ớdctp ng nàzhqy y, chỉlena làzhqy dưsinb ờhrob ng nhưsinb James khôsnkz ng chấzlpp p nhậhtpf n loạlpqy i kếrpxx t quảlena nàzhqy y, mọsmjo i dấzlpp u hiệohqf u đlpqy ềehie u cho thấzlpp y vịncej hoàzhqy ng đlpqy ếrpxx nàzhqy y đlpqy ang muốnaop n biếrpxx n Gatralan thàzhqy nh ngòaalt i nổpgxf cho cuộybof c đlpqy ạlpqy i chiếrpxx n vũjjni trụneuj . Lãqpky o ta khôsnkz ng thểeicx chịncej u đlpqy ưsinb ợvvzc c sựlpqy nhụneuj c nhãqpky củhnvl a việohqf c trưsinb ớdctp c khi cuộybof c đlpqy ạlpqy i chiếrpxx n vũjjni trụneuj bắkfwz t đlpqy ầqdeg u, Gatralan đlpqy ãqpky hoàzhqy n toàzhqy n khuấzlpp t phụneuj c trưsinb ớdctp c Liêejbf n bang Leray liêejbf n bang dưsinb ớdctp i sựlpqy lãqpky nh đlpqy ạlpqy o củhnvl a Russell. Đlhbi ừxpbq ng nówvhx i làzhqy kébfjx o dàzhqy i mấzlpp y nărpxx m, dùmblx làzhqy mấzlpp y ngàzhqy y cũjjni ng khôsnkz ng đlpqy ưsinb ợvvzc c, đlpqy iểeicx m khôsnkz ng gian khiêejbf u dưsinb ợvvzc c giữkjgx a tinh hệohqf Galilleo vàzhqy tinh hệohqf Pyrenes chíditw nh làzhqy giớdctp i hạlpqy n cuốnaop i cùmblx ng màzhqy James cho phébfjx p, còaalt n riêejbf ng vớdctp i Stephen thìdctp giớdctp i hạlpqy n cuốnaop i cùmblx ng củhnvl a hắkfwz n lạlpqy i làzhqy hàzhqy nh tinh Lucerne.
James đlpqy ang cầqdeg n thờhrob i gian đlpqy ểeicx thựlpqy c hiệohqf n kếrpxx hoạlpqy ch củhnvl a lãqpky o. Nếrpxx u tạlpqy i hàzhqy nh tinh Lucerne màzhqy Stephen gặsopl p cảlena nh thảlena m bạlpqy i đlpqy ếrpxx n mứfmsw c khôsnkz ng thểeicx cứfmsw u gỡpgxf , James chắkfwz c chắkfwz n sẽevmg khôsnkz ng chúvxsp t do dựlpqy đlpqy ádqxm vărpxx ng đlpqy ứfmsw a con nàzhqy y ra, sau đlpqy ówvhx triểeicx n khai mộybof t cuộybof c thanh tẩsnkz y đlpqy ẫkyqj m mádqxm u vàzhqy tàzhqy n bạlpqy o, đlpqy em đlpqy ếrpxx quốnaop c Gatralan, liêejbf n bang Leray vàzhqy cộybof ng đlpqy ồdqxm ng quốnaop c tếrpxx cuốnaop n vàzhqy o mộybof t trậhtpf n hỗrpxx n chiếrpxx n toàzhqy n vũjjni trụneuj .
Tíditw nh cádqxm ch củhnvl a James làzhqy dùmblx phảlena i cówvhx chếrpxx t cũjjni ng phảlena i kébfjx o kẻkeea đlpqy ịncej ch củhnvl a mìdctp nh chếrpxx t theo! lãqpky o ta tuyệohqf t đlpqy ốnaop i khôsnkz ng chấzlpp p nhậhtpf n việohqf c Russell hay bấzlpp t kỳxzpi vịncej lãqpky nh đlpqy ạlpqy o nàzhqy o củhnvl a Tựlpqy Do Chiếrpxx n Tuyếrpxx n lấzlpp y tưsinb thếrpxx củhnvl a ngưsinb ờhrob i thắkfwz ng trậhtpf n xuấzlpp t hiệohqf n trưsinb ớdctp c mặsopl t lãqpky o. Đlhbi ếrpxx quốnaop c Gatralan cówvhx thểeicx bịncej hủhnvl y diệohqf t, nhưsinb ng đlpqy ừxpbq ng ai mơdrgr tưsinb ởjmxq ng cówvhx thểeicx thốnaop ng trịncej đlpqy ấzlpp t nưsinb ớdctp c nàzhqy y ngoàzhqy i chíditw nh lãqpky o ta.
Hiệohqf n nay cuộybof c chiếrpxx n ởjmxq Lucerne đlpqy ang bưsinb ớdctp c vaòaalt giai đlpqy ọsmjo an quyếrpxx t đlpqy ịncej nh, đlpqy âkfwz y cũjjni ng làzhqy cơdrgr hộybof i duy nhấzlpp t củhnvl a Bruce vàzhqy Stephen. Đlhbi ốnaop i thủhnvl lầqdeg n nàzhqy y khôsnkz ng phảlena i làzhqy George - kẻkeea luôsnkz n nhìdctp n chằbfjx m chằbfjx m vàzhqy o ngôsnkz i vịncej hòaalt ang đlpqy ếrpxx màzhqy lạlpqy i làzhqy ngưsinb ờhrob i cha đlpqy ang dầqdeg n dầqdeg n lâkfwz m vàzhqy o đlpqy iêejbf n cuồdqxm ng: James! Chỉlena cầqdeg n James bịncej hạlpqy bệohqf thìdctp George cówvhx làzhqy cádqxm i thádqxm gìdctp , hắkfwz n chẳnawj ng qua chỉlena làzhqy mộybof t con cádqxm o mưsinb ợvvzc n oai hùmblx m, chỉlena làzhqy mộybof t vậhtpf t chơdrgr i củhnvl a ngưsinb ờhrob i thợvvzc sărpxx n màzhqy thôsnkz i.
Đlhbi ếrpxx n lúvxsp c đlpqy ówvhx bảlena n thâkfwz n cówvhx thểeicx đlpqy ưsinb ợvvzc c nhữkjgx ng gìdctp ? Bruce mởjmxq bảlena n đlpqy ồdqxm phòaalt ng ngựlpqy Tanvir cùmblx ng vớdctp i sơdrgr đlpqy ồdqxm canh gádqxm c nhàzhqy tùmblx Abnosker ra xem. Đlhbi ưsinb ợvvzc c rồdqxm i, hãqpky y đlpqy ểeicx cho hoàzhqy ng đlpqy ếrpxx Gatralan vàzhqy têejbf n côsnkz n trùmblx ng xấzlpp u xíditw kia cùmblx ng chếrpxx t vớdctp i nhau trong mộybof t trậhtpf n bạlpqy o lọsmjo an đlpqy i. An Lôsnkz i, khi đlpqy ówvhx nàzhqy ng sẽevmg lựlpqy a chọsmjo n thếrpxx nàzhqy o đlpqy âkfwz y?
“Sựlpqy lựlpqy a chọsmjo n củhnvl a ta chíditw nh làzhqy sựlpqy lựlpqy a chọsmjo n củhnvl a nàzhqy ng, cũjjni ng làzhqy sựlpqy lựlpqy a chọsmjo n củhnvl a đlpqy ếrpxx quốnaop c Gatralan, khôsnkz ng ai cówvhx thểeicx ngărpxx n cảlena n đlpqy ưsinb ợvvzc c đlpqy ôsnkz i ta nữkjgx a!" Bruce đlpqy em mộybof t ládqxm cờhrob cắkfwz m trêejbf n hàzhqy nh tinh Lucerne, mộybof t ládqxm cờhrob khádqxm c cắkfwz m lêejbf n nhàzhqy tùmblx Abnosker, trêejbf n mặsopl t lộybof ra mộybof t nụneuj cưsinb ờhrob i đlpqy iêejbf n cuồdqxm ng.
“Gatralan, quốnaop c gia củhnvl a phảlena n bộybof i nàzhqy y sẽevmg lạlpqy i từxpbq trong nhữkjgx ng sựlpqy phảlena n bộybof i màzhqy quyếrpxx t đlpqy ịncej nh tádqxm i sinh hay hủhnvl y diệohqf t! An Lôsnkz i, nàzhqy ng sẽevmg khôsnkz ng thểeicx nàzhqy o phảlena n bộybof i ta! Nhữkjgx ng gìdctp củhnvl a ta, cuồdqxm i cùmblx ng vàzhqy mãqpky i mãqpky i đlpqy ềehie u làzhqy củhnvl a ta!”
***************************
Lieb Scott im lặsopl ng nhìdctp n Stephen, trầqdeg m giọsmjo ng nówvhx i: “Con chắkfwz c chắkfwz n làzhqy mìdctp nh đlpqy ãqpky suy nghĩsopl kỹalau rồdqxm i chứfmsw ?”
Stephen chậhtpf m rãqpky i gậhtpf t đlpqy ầqdeg u: “Đlhbi úvxsp ng thếrpxx thưsinb a thầqdeg y, đlpqy âkfwz y làzhqy cơdrgr hộybof i duy nhấzlpp t củhnvl a con!”
Lieb Scott im lặsopl ng, ôsnkz ng lãqpky o nhỏnlkq gầqdeg y nàzhqy y trôsnkz ng khôsnkz ng cówvhx tinh thầqdeg n nhưsinb ngàzhqy y thưsinb ờhrob ng, nhưsinb mộybof t thanh bảlena o kiểeicx m lạlpqy i đlpqy ưsinb ợvvzc c cấzlpp t vềehie lớdctp p vỏnlkq bọsmjo c vốnaop n cówvhx . Qua mộybof t lúvxsp c lâkfwz u sau, cuốnaop i cùmblx ng ôsnkz ng ta bèrjax n nówvhx i: “Stephen, cówvhx lẽevmg thu con làzhqy m đlpqy ệohqf tửqdeg làzhqy sai lầqdeg m lớdctp n nhấzlpp t màzhqy ta mắkfwz c phảlena i!“
“Thầqdeg y …” Stephen giậhtpf t mìdctp nh vàzhqy khówvhx hiểeicx u.
“Con hãqpky y nghe ta nówvhx i hếrpxx t đlpqy ãqpky …” Lieb Scott khoádqxm t tay vớdctp i Stephen, thởjmxq dàzhqy i nówvhx i: “Nówvhx i vềehie tàzhqy i nărpxx ng, conlàzhqy ngưsinb ờhrob i xuấzlpp t sắkfwz c nhấzlpp t trong đlpqy ádqxm m đlpqy ệohqf tửqdeg củhnvl a ta, chỉlena cówvhx đlpqy iềehie u con khôsnkz ng nêejbf n sinh ra trong hòaalt ang tộybof c. Trêejbf n lưsinb ng con đlpqy eo quádqxm nhiềehie u thứfmsw , nhữkjgx ng chuyệohqf n đlpqy ấzlpp u tranh vàzhqy íditw ch lợvvzc i chiếrpxx m cứfmsw phầqdeg n lớdctp n sinh mạlpqy ng củhnvl a con, tâkfwz m tíditw nh vàzhqy cádqxm i nhìdctp n củhnvl a con đlpqy ãqpky bịncej che đlpqy i rấzlpp t nhiềehie u!“
“Bảlena n thâkfwz n ta đlpqy âkfwz y chỉlena thuầqdeg n túvxsp y làzhqy mộybof t nhàzhqy quâkfwz n sựlpqy , chiếrpxx n tranh chỉlena làzhqy chiếrpxx n tranh, dùmblx làzhqy ởjmxq Liêejbf n bang Naga ta cũjjni ng khôsnkz ng bao giờhrob tham dựlpqy vàzhqy o chíditw nh trịncej . Đlhbi ówvhx cũjjni ng làzhqy lývxsp do tạlpqy i sao ta làzhqy việohqf n trưsinb ởjmxq ng củhnvl a mộybof t họsmjo c việohqf n quâkfwz n sựlpqy màzhqy khôsnkz ng phảlena i làzhqy mộybof t vịncej tay cầqdeg m quyềehie n cao trong Bộybof Tổpgxf ng Tưsinb lệohqf nh, cówvhx đlpqy iềehie u…” Álena nh mắkfwz t củhnvl a ôsnkz ng ta lấzlpp p ládqxm nh: “Đlhbi iềehie u đlpqy ówvhx khôsnkz ng cówvhx nghĩsopl a làzhqy ta khôsnkz ng hiểeicx u gìdctp vềehie chíditw nh trịncej ”
“Đlhbi ếrpxx quốnaop c Gatralan nàzhqy y cówvhx rấzlpp t nhiềehie u thứfmsw màzhqy ngưsinb ờhrob i thưsinb ờhrob ng khôsnkz ng cádqxm ch nàzhqy o hiểeicx u đlpqy ưsinb ợvvzc c, nhưsinb ng ta còaalt n cówvhx thểeicx hiểeicx u đlpqy ưsinb ợvvzc c con.“ Lieb Scott nhìdctp n vềehie Stephen, ádqxm nh mắkfwz t lộybof ra mộybof t tia ấzlpp m ấzlpp p hiếrpxx m thấzlpp y: “Dùmblx sao, mấzlpp y nărpxx m qua con vẫkyqj n luôsnkz n đlpqy i theo ta, ta đlpqy ãqpky dạlpqy y dỗrpxx con, nhìdctp n con trưsinb ởjmxq ng thàzhqy nh từxpbq ng bưsinb ớdctp c mộybof t, lựlpqy a chọsmjo n con đlpqy ưsinb ờhrob ng củhnvl a mìdctp nh ởjmxq mỗrpxx i ngãqpky rẽevmg sốnaop phậhtpf n!”
Stephen cúvxsp i đlpqy ầqdeg u, cho tớdctp i bâkfwz y giờhrob hắkfwz n vẫkyqj n chưsinb a hềehie nhậhtpf n ra vịncej sựlpqy phụneuj màzhqy mìdctp nh cũjjni ng khôsnkz ng quádqxm tôsnkz n kíditw nh nàzhqy y lạlpqy i quan tâkfwz m đlpqy ếrpxx n mìdctp nh nhưsinb thếrpxx , bảlena n thâkfwz n hắkfwz n gầqdeg n đlpqy âkfwz y cũjjni ng hoàzhqy n toàzhqy n bịncej nhữkjgx ng tưsinb tưsinb ởjmxq ng đlpqy ấzlpp u đlpqy ádqxm chiếrpxx m cứfmsw đlpqy ầqdeg u ówvhx c. Mộybof t mựlpqy c cốnaop chấzlpp p đlpqy i đlpqy ếrpxx n bưsinb ớdctp c nàzhqy y, giờhrob đlpqy âkfwz y hắkfwz n rốnaop t cuộybof c đlpqy ãqpky hiểeicx u rõzhqy tạlpqy i sao trưsinb ớdctp c khi trởjmxq vềehie Gatralan, Lieb Scott lạlpqy i đlpqy ưsinb a ra đlpqy ềehie nghịncej hoang đlpqy ưsinb ờhrob ng làzhqy muốnaop n hắkfwz n trởjmxq thàzhqy nh mộybof t quâkfwz n nhâkfwz n ởjmxq Liêejbf n bang Naga.
“Ta vốnaop n cho làzhqy mìdctp nh sẽevmg cówvhx đlpqy ủhnvl thờhrob i gian dạlpqy y cho con mộybof t bàzhqy i họsmjo c cuốnaop i cùmblx ng, bỏnlkq đlpqy i tậhtpf t xấzlpp u hay xúvxsp c đlpqy ộybof ng vàzhqy lo đlpqy ưsinb ợvvzc c lo mấzlpp t củhnvl a con, nhưsinb ng hiệohqf n tai xem ra chúvxsp ng ta đlpqy ãqpky khôsnkz ng còaalt n thờhrob i gian nữkjgx a rồdqxm i.”
“Chúvxsp ng ta….” Stephen nghiềehie n ngẫkyqj m nhữkjgx ng lờhrob i Lieb Scott nówvhx i, chợvvzc t hắkfwz n vui mừxpbq ng ngẩsnkz ng đlpqy ầqdeg u lêejbf n.
Ởxhop trưsinb ớdctp c mặsopl t hắkfwz n, Lieb Scott đlpqy ãqpky khôsnkz i phụneuj c lạlpqy i phong đlpqy ộybof đlpqy ạlpqy i tưsinb ớdctp ng củhnvl a mìdctp nh, thong dong vàzhqy sắkfwz c bébfjx n, khówvhx e miệohqf ng khẽevmg nhếrpxx ch lêejbf n: “Vôsnkz luậhtpf n làzhqy Liêejbf n bang Naga nówvhx i riêejbf ng hay Tâkfwz y Ưvxbk ớdctp c nówvhx i chung phádqxm t đlpqy ộybof ng chiếrpxx n tranh mộybof t cádqxm ch gấzlpp p rúvxsp t đlpqy ềehie u khôsnkz ng phảlena i làzhqy lựlpqy a chon tốnaop t đlpqy ẹsopl p gìdctp , cha củhnvl a con hiệohqf n nay làzhqy đlpqy ang đlpqy ùmblx a vớdctp i lửqdeg a! Ta khôsnkz ng biếrpxx t ôsnkz ng ta cũjjni ng vớdctp i nhữkjgx ng chíditw nh khádqxm ch trong nưsinb ớdctp c ta đlpqy ạlpqy t đlpqy ưsinb ợvvzc c nhữkjgx ng hiệohqf p nghịncej gìdctp , nhưsinb ng ta biếrpxx t Liêejbf n bang Naga làzhqy tổpgxf quốnaop c củhnvl a mìdctp nh, ta khôsnkz ng cho phébfjx p nówvhx bịncej ngưsinb ờhrob i khádqxm c dễzdym dàzhqy ng lôsnkz i kébfjx o vàzhqy o chiếrpxx n tranh nhưsinb vậhtpf y.
“Kếrpxx họsmjo ach củhnvl a con, ta khôsnkz ng cówvhx chỗrpxx nàzhqy o đlpqy ểeicx phảlena n đlpqy ốnaop i. Dùmblx sao đlpqy âkfwz y cũjjni ng làzhqy cơdrgr hộybof i cuốnaop i cùmblx ng. Nhưsinb ng màzhqy …” Lieb Scott trầqdeg m ngâkfwz m mộybof t ládqxm t rồdqxm i hỏnlkq i: “Mộybof t khi lựlpqy c lưsinb ợvvzc ng hỗrpxx trợvvzc củhnvl a Liêejbf n bang Naga xoay ngưsinb ợvvzc c tuyếrpxx n vậhtpf n tảlena i, đlpqy ưsinb a bộybof đlpqy ộybof i củhnvl a con rúvxsp t khỏnlkq i chiếrpxx n trưsinb ờhrob ng, trởjmxq vềehie Tanvir thìdctp đlpqy iềehie u nàzhqy y cũjjni ng cówvhx nghĩsopl a làzhqy chúvxsp ng ta chărpxx c chắkfwz n sẽevmg thấzlpp t bạlpqy i trong cuộybof c chiếrpxx n tạlpqy i Lucerne. Con thậhtpf t sựlpqy chắkfwz c chắkfwz n sẽevmg làzhqy m nhưsinb vậhtpf y chứfmsw ? Nêejbf n biếrpxx t rằbfjx ng, nếrpxx u nắkfwz m đlpqy ưsinb ợvvzc c nhưsinb ợvvzc c đlpqy iểeicx m củhnvl a Leray màzhqy tiếrpxx n hàzhqy nh mộybof t lầqdeg n đlpqy ổpgxf bộybof từxpbq xa giốnaop ng nhưsinb họsmjo , chúvxsp ng ta cówvhx thểeicx thắkfwz ng đlpqy ưsinb ợvvzc c trậhtpf n chiếrpxx n nàzhqy y!”
Tưsinb đlpqy ếrpxx phâkfwz n im lặsopl ng mộybof t lúvxsp c lâkfwz u mớdctp i nhẹsopl nhàzhqy ng nówvhx i : “Cówvhx lẽevmg nếrpxx u chúvxsp ng ta sửqdeg dụneuj ng lựlpqy c lưsinb ợvvzc ng vậhtpf n tảlena i màzhqy liêejbf n bang Leray khôsnkz ng biếrpxx t nàzhqy y thìdctp cówvhx thểeicx sẽevmg thắkfwz ng đlpqy ưsinb ợvvzc c trấzlpp n chiếrpxx n ởjmxq Lucerne, chỉlena cówvhx đlpqy iềehie u thứfmsw màzhqy chúvxsp ng ta thắkfwz ng đlpqy ưsinb ợvvzc c chỉlena làzhqy đlpqy ểeicx kébfjx o dàzhqy i hơdrgr i tàzhqy n chứfmsw khôsnkz ng phảlena i toàzhqy n bộybof trậhtpf n chiếrpxx n tranh nàzhqy y, đlpqy úvxsp ng thếrpxx khôsnkz ng thưsinb a thầqdeg y?”
“Đlhbi úvxsp ng thếrpxx …” Thanh âkfwz m Lieb Scott cówvhx chúvxsp t bấzlpp t đlpqy ắkfwz c dĩsopl .
“Nhưsinb vậhtpf y, trậhtpf n chiếrpxx n nàzhqy y đlpqy ốnaop i vớdctp i bảlena n thâkfwz n con, đlpqy ốnaop i vớdctp i Gatralan, đlpqy ốnaop i vớdctp i gia tộybof c Morton cũjjni ng khôsnkz ng còaalt n ývxsp nghĩsopl a nữkjgx a rồdqxm i.” Stephen khôsnkz ng chúvxsp t nàzhqy o chầqdeg n chờhrob , kiêejbf n quyếrpxx t nówvhx i: “Vìdctp thếrpxx , con chắkfwz c chắkfwz n!”
***************************
Thádqxm ng cuốnaop i củhnvl a nărpxx m 2061 nhấzlpp t đlpqy ịncej nh làzhqy mộybof t thádqxm ng tràzhqy n ngậhtpf p mádqxm u tanh, rựlpqy c đlpqy ỏnlkq nhưsinb ádqxm nh hoàzhqy ng hôsnkz n củhnvl a xãqpky hộybof i củhnvl a loàzhqy i ngưsinb ờhrob i!
Bìdctp nh nguyêejbf n Lawos ởjmxq hàzhqy nh tinh Lucerne đlpqy ãqpky trởjmxq thàzhqy nh mộybof t chiếrpxx n trưsinb ờhrob ng vôsnkz cùmblx ng lớdctp n, sốnaop lưsinb ợvvzc ng binh líditw nh tham chiếrpxx n đlpqy ạlpqy t tớdctp i gầqdeg n mộybof t triệohqf u ngưsinb ờhrob i, đlpqy iêejbf n cuồdqxm ng vậhtpf t lộybof n giữkjgx a bìdctp nh nguyêejbf n rộybof ng lớdctp n nàzhqy y.
Thàzhqy nh phốnaop East Valley đlpqy ãqpky bịncej hai tậhtpf p đlpqy oàzhqy n quâkfwz n củhnvl a Leray trưsinb ớdctp c sau giádqxm p côsnkz ng vàzhqy chiếrpxx m lĩsopl nh. Quâkfwz n đlpqy ọsmjo i Gatralan chiếrpxx m đlpqy ówvhx ng ởjmxq đlpqy âkfwz y hầqdeg u nhưsinb đlpqy ãqpky chiếrpxx n đlpqy ấzlpp u tớdctp i phúvxsp t cuốnaop i cùmblx ng. Từxpbq bêejbf n ngoàzhqy i cho đlpqy ếrpxx n ngọsmjo ai thàzhqy nh, sau đlpqy ówvhx làzhqy nộybof i thàzhqy nh, hai bêejbf n tranh đlpqy oạlpqy t từxpbq ng tấzlpp c đlpqy ấzlpp t mộybof t, cuốnaop i cùmblx ng thứfmsw màzhqy Liêejbf n bang Leray chiếrpxx m đlpqy ưsinb ợvvzc c chỉlena còaalt n làzhqy mộybof t đlpqy ốnaop ng đlpqy ổpgxf nádqxm t, cảlena thàzhqy nh phốnaop hầqdeg u nhưsinb khôsnkz ng còaalt n mộybof t ngôsnkz i nhàzhqy nguyêejbf n vẹsopl n, tỉlena lệohqf tửqdeg vong củhnvl a dâkfwz n thưsinb ờhrob ng lêejbf n tớdctp i gầqdeg n 80%, chiếrpxx n dịncej ch bi thảlena m nàzhqy y đlpqy ãqpky làzhqy m chấzlpp n đlpqy ộybof ng toàzhqy n thếrpxx giớdctp i.
Mádqxm u tưsinb ơdrgr i củhnvl a East Vally đlpqy ãqpky nhuộybof m đlpqy ỏnlkq cảlena thádqxm ng 12 nărpxx m 2061, đlpqy ồdqxm ng thờhrob i cũjjni ng mởjmxq màzhqy n cho cuộybof c chiếrpxx n tranh lớdctp n nhấzlpp t trong lịncej ch sửqdeg lòaalt ai ngưsinb ờhrob i từxpbq sau khi Liêejbf n bang Trádqxm i đlpqy ấzlpp t giảlena i thểeicx tớdctp i nay.
-------*-------
----------oOo----------
Đ
Mọ
Trá
Mậ
Á
Chỉ
***************************
Bruce tiệ
Bả
Thế
Hiệ
George, ngư
Nhà
Yê
Khô
Đ
James đ
Tí
Hiệ
Đ
“Sự
“Gatralan, quố
***************************
Lieb Scott im lặ
Stephen chậ
Lieb Scott im lặ
“Thầ
“Con hã
“Bả
“Đ
Stephen cú
“Ta vố
“Chú
Ở
“Kế
Tư
“Đ
“Như
***************************
Thá
Bì
Thà
Má
-------*-------
----------oOo----------
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
