Mạo Bài Đại Anh Hùng

Quyển 3-Chương 37 : Dạy học

    trước sau   
Sau khi tiếouvzng vỗnpye tay đvkgtãduax dừwmlyng lạduaxi, Russell liềuhvwn bắhaprt đvkgtvugvu buổgnwhi giảqveqng dạduaxy đvkgtvugvu tiêyvkun củrbcza mìdahenh, nộduaxi dung làwlqn giảqveqng giảqveqi chiếouvzn lệrvhv, nhưdaheng ôwdglng ta khôwdglng giảqveqng vềuhvwdahedahedgacng chiếouvzn lưdaheusuac củrbcza Liêyvkun bang Leray, màwlqn đvkgtem phâspqdn tívkgtch kỹabpowlqnng tưdahedahedgacng chiếouvzn lưdaheusuac vàwlqn hệrvhv thốnpyeng phòjwczng ngựouvz củrbcza Đduaxếouvz quốnpyec Gatralan.

“...... Chúzjheng ta đvkgtuhvwu biếouvzt, gia trong năkiqqm tinh cầvugvu di dâspqdn củrbcza tinh hệrvhv Galileo, nơabpoi cóioop vịpptx trívkgt chiếouvzn lưdaheusuac quan trọqbgbng nhấioopt chívkgtnh làwlqn chủrbcz tinh Lucerne, màwlqn phòjwczng ngựouvz củrbcza Gatralan cũgdbnng cóioop suy nghĩzjhe giốnpyeng nhưdahe vậouvzy. Nếouvzu đvkgtfpxr mấioopt Lucerne, bốnpyen tinh cầvugvu còjwczn lạduaxi sẽduax bịpptxoulzc hạduaxm đvkgtduaxi Liêyvkun bang trúzjhe đvkgtnpyeng tạduaxi đvkgtâspqdy tấioopn côwdglng khôwdglng ngừwmlyng nghỉrkhw, hơabpon nữinlta còjwczn cóioop thểfpxr tấioopn côwdglng chọqbgbn mộduaxt trong bốnpyen, vớuhvwi thựouvzc lựouvzc hiệrvhvn tạduaxi củrbcza cáoulzc hạduaxm đvkgtduaxi Gatralan, bọqbgbn họqbgb khôwdglng cóioopoulzch nàwlqno ngăkiqqn cảqveqn toàwlqnn diệrvhvn, cho nêyvkun bấioopt luậouvzn làwlqn mộduaxt nhàwlqn quâspqdn sựouvzzjhe đvkgtduaxi tớuhvwi mứtzudc nàwlqno đvkgti nữinlta thìdahegdbnng khôwdglng thểfpxr từwmly bỏbnqc tinh cầvugvu nàwlqny, đvkgtuhvwu phảqveqi dùhaprng sứtzudc mạduaxnh lớuhvwn nhấioopt bảqveqo vệrvhvabpoi đvkgtâspqdy. Vàwlqn Gatralan cóioop sứtzudc mạduaxnh nàwlqny hay khôwdglng, bọqbgbn họqbgb khôwdglng cóioop, cho nêyvkun, từwmly phưdaheơabpong diệrvhvn nàwlqny màwlqnioopi, Liêyvkun bang cóioop lựouvza chọqbgbn, còjwczn đvkgtếouvz quốnpyec Gatralan lạduaxi khôwdglng cóioop......”

“Ta khôwdglng biếouvzt tạduaxi sao đvkgtếouvz quốnpyec Gatralan lạduaxi cốnpye sốnpyeng cốnpye chếouvzt bảqveqo vệrvhv tinh hệrvhv Galileo, khôwdglng chịpptxu buôwdglng tay. Kểfpxr từwmly khi chiếouvzn dịpptxch tinh hệrvhv Newton thấioopt bạduaxi, đvkgtếouvz quốnpyec Gatralan đvkgtưdaheơabpong nhiêyvkun làwlqn phảqveqi biếouvzt tinh hệrvhv Galileo đvkgtnpyei vớuhvwi bọqbgbn họqbgbwlqnioopi chỉrkhwwlqn mộduaxt nơabpoi vĩzjhenh viễgdbnn khôwdglng thểfpxr bảqveqo vệrvhv, vôwdgl luậouvzn làwlqn từwmly thựouvzc lựouvzc củrbcza hạduaxm đvkgtduaxi vũgdbn trụzvbz, sựouvz phảqveqn kháoulzng khôwdglng ngừwmlyng bộduaxc pháoulzt, cùhaprng vớuhvwi đvkgtiểfpxrm khôwdglng gian khiêyvkuu dưdaheusuac thứtzud hai màwlqn Liêyvkun bang mớuhvwi tìdahem ra, tấioopt cảqveq đvkgtuhvwu đvkgtrbcz đvkgtfpxr Gatralan cóioop quyếouvzt tâspqdm từwmly bỏbnqc Galileo. Đduaxáoulzng tiếouvzc, bọqbgbn họqbgb khôwdglng làwlqnm vậouvzy, màwlqn lạduaxi mùhapr quáoulzng lựouvza chọqbgbn tửdiej thủrbcz. Nghĩzjhewlqn xem, hoàwlqnng thấioopt đvkgtếouvz quốnpyec cũgdbnng khôwdglng xem tívkgtnh mạduaxng binh lívkgtnh làwlqnwlqni phúzjhe củrbcza quốnpyec gia, trong mắhaprt bọqbgbn họqbgb, mộduaxt dấioopu chấioopm liti vôwdgl dụzvbzng trêyvkun bảqveqn đvkgtbcbygdbn trụzvbzjwczn quan trọqbgbng hơabpon......”

Russell tiếouvzn hàwlqnnh phâspqdn tívkgtch chiếouvzn lưdaheusuac thựouvzc tếouvz đvkgtfpxr cho thấioopt cáoulzi nhìdahen vàwlqn ýjgca nghĩzjhe củrbcza hoàwlqnng thấioopt Gatralan, tuy nhiêyvkun, trong lờcnloi nóioopi vẫdahen mang theo đvkgtôwdgli chúzjhet tràwlqno phúzjheng.

“......Hiệrvhvn đvkgtang đvkgtóioopng quâspqdn tạduaxi tinh cầvugvu Lucerne chívkgtnh làwlqn tam hoàwlqnng tửdiej Stephen củrbcza Đduaxếouvz quốnpyec Gatralan, vịpptx thiêyvkun tàwlqni quâspqdn sựouvz đvkgtãduaxwlqny ra mộduaxt kếouvz hoạduaxch tỉrkhw mỉrkhw, hắhaprn đvkgtem đvkgtduaxi bộduax phậouvzn lụzvbzc quâspqdn tậouvzp trung ởdgac tinh cầvugvu Lucerne, việrvhvc đvkgtiềuhvwu đvkgtduaxng binh lựouvzc quy môwdgl lớuhvwn nhưdahe vậouvzy chẳzleing lẽduaxoulzc cơabpo quan tìdahenh báoulzo củrbcza chúzjheng ta lạduaxi khôwdglng biếouvzt hay sao, chỉrkhw cầvugvn hơabpoi chúzjhet đvkgtduaxng nãduaxo làwlqnioop thểfpxr pháoulzt hiệrvhvn ra tìdahenh huốnpyeng bốnpye trívkgt binh lựouvzc. Gãduax Stephen nàwlqny đvkgtem đvkgtduaxi bộduax phậouvzn binh lựouvzc tậouvzp trung ởdgac đvkgtôwdglng báoulzn cầvugvu, ýjgca đvkgtbcby khiếouvzn cho quâspqdn ta phảqveqi đvkgtgnwh bộduaxdgacspqdy báoulzn cầvugvu, song phưdaheơabpong hìdahenh thàwlqnnh thếouvz giằdiejng co......” Russell tựouvza hồbcby đvkgtãduax quêyvkun mấioopt Lieb Scott, mỗnpyei lờcnloi nóioopi ra đvkgtuhvwu nhắhaprm thẳzleing vàwlqno Stephen, nhưdahe thểfpxr vịpptx hoàwlqnng tửdiej đvkgtưdaheusuac xưdaheng làwlqn thiêyvkun tàwlqni nàwlqny bấioopt quáoulz chỉrkhwwlqn mộduaxt gãduax xuẩwbikn tàwlqni màwlqn thôwdgli.

Mậouvzp mạduaxp ngồbcbyi bêyvkun cạduaxnh càwlqnng nghe càwlqnng mêyvku hoặvugvc, việrvhvc đvkgtiềuhvwu tra ýjgca đvkgtbcby chiếouvzn lưdaheusuac củrbcza quâspqdn đvkgtpptxch, nếouvzu nhưdaheioop thờcnloi gian sung túzjhec thìdahejwczn khảqveq thi, nhưdaheng trong khoảqveqng thờcnloi gian khẩwbikn cấioopp vừwmlya qua, lạduaxi dưdaheuhvwi hoàwlqnn cảqveqnh tin tứtzudc tìdahenh báoulzo giảqveq nhưdahedahea bay đvkgtvugvy trờcnloi, Cụzvbzc tìdahenh báoulzo Liêyvkun bang tuyệrvhvt đvkgtnpyei khôwdglng thểfpxrioopi ra đvkgtưdaheusuac ýjgca đvkgtbcby chívkgtnh xáoulzc củrbcza Gatralan. Cáoulzi lãduaxo Russell nàwlqny lạduaxi đvkgtpptxnh giỏbnqc tròjwczdahe đvkgtâspqdy?


Suốnpyet gầvugvn mộduaxt tiếouvzng đvkgtbcbyng hồbcby tiếouvzp đvkgtóioop, Russell phâspqdn tívkgtch tỉrkhw mỉrkhw mọqbgbi mặvugvt vấioopn đvkgtuhvw, nhưdaheng trong ngôwdgln từwmly củrbcza ôwdglng ta vẫdahen luôwdgln tràwlqnn ngậouvzp sựouvz châspqdm biếouvzm khinh thưdahecnlong, thỉrkhwnh thoảqveqng làwlqnm cho đvkgtáoulzm họqbgbc viêyvkun vàwlqnoulzc tưdaheuhvwng quâspqdn phảqveqi thầvugvm cưdahecnloi mộduaxt tiếouvzng.

“Sựouvz bốnpye trívkgt binh lựouvzc củrbcza quâspqdn đvkgtpptxch ởdgac đvkgtôwdglng bộduax quáoulzioopwlqnng, quâspqdn ta đvkgtưdaheơabpong nhiêyvkun làwlqn sẽduax khôwdglng chiu đvkgtvugvu vàwlqno cạduaxm bẫdahey củrbcza bọqbgbn họqbgb, còjwczn vềuhvw phầvugvn đvkgtóioopwlqn cạduaxm bẫdahey kiểfpxru gìdahe, xin nhưdahecnlong cho họqbgbc tròjwcz củrbcza ta, trung úzjhey lụzvbzc quâspqdn Đduaxiềuhvwn Hàwlqnnh Kiệrvhvn giảqveqi thívkgtch, chúzjheng ta hãduaxy cùhaprng xem cậouvzu ta làwlqnm nhưdahe thếouvzwlqno đvkgtfpxrioop thểfpxr nhìdahen thấioopu kếouvz hoạduaxch đvkgtgnwh bộduax vừwmlya qua......”

Tiếouvzng vỗnpye tay lạduaxi vang lêyvkun ràwlqno ràwlqno, tưdaheuhvwng quâspqdn Russell đvkgti xuốnpyeng khỏbnqci bụzvbzc giảqveqng, ôwdglng ta mỉrkhwm cưdahecnloi nhìdahen Đduaxiềuhvwn Hàwlqnnh Kiệrvhvn mộduaxt cáoulzi rồbcbyi ngồbcbyi luôwdgln xuốnpyeng. Tiếouvzng vỗnpye tay vẫdahen cứtzudeqxco dàwlqni khôwdglng dứtzudt, Đduaxiềuhvwn Hàwlqnnh Kiệrvhvn vậouvzn hếouvzt nộduaxi côwdglng bưdaheuhvwc lêyvkun. Đduaxtzudng ởdgac trêyvkun bụzvbzc giảqveqng nhìdahen xuốnpyeng, áoulznh mắhaprt củrbcza bao nhiêyvkuu ngưdahecnloi đvkgtuhvwu chiếouvzu thẳzleing vàwlqno ngưdahecnloi. Cáoulzi cảqveqm giáoulzc đvkgtưdaheusuac vạduaxn ngưdahecnloi chúzjhe ýjgca thựouvzc sựouvz khôwdglng hay ho gìdahe nhưdahe trong tưdahedgacng tưdaheusuang, cứtzud nhưdahe thểfpxr bảqveqn thâspqdn đvkgtang bịpptx đvkgtèdpexdaheuhvwi kívkgtnh hiểfpxrn vi, trêyvkun ngưdahecnloi hễgdbnioop chỗnpyewlqno cóioop vấioopn đvkgtuhvw đvkgtuhvwu bịpptxwdgli ra áoulznh sáoulzng làwlqnm tròjwczdahecnloi cho thiêyvkun hạduax.

Ưwdglu đvkgtiểfpxrm lớuhvwn nhấioopt củrbcza vôwdgl lạduaxi đvkgtóioop chívkgtnh làwlqnioop thểfpxr chui luồbcbyn ởdgac bấioopt cứtzud trưdahecnlong hợusuap, chỉrkhw cầvugvn chưdahea nguy hiểfpxrm tớuhvwi tívkgtnh mạduaxng, màwlqn mậouvzp mạduaxp lạduaxi làwlqnwdgl lạduaxi trong vôwdgl lạduaxi, chàwlqno hỏbnqci xong, hắhaprn liềuhvwn bắhaprt đvkgtvugvu ‘chéeqxcm gióioop’: “Làwlqnm mộduaxt sĩzjhe quan tham mưdaheu, tôwdgli rấioopt vinh hạduaxnh đvkgtưdaheusuac tham gia thôwdgli diễgdbnn kếouvz hoạduaxch đvkgtgnwh bộduax vừwmlya qua, hơabpon nữinlta còjwczn phảqveqi đvkgttzudng ởdgac phívkgta đvkgtnpyei diệrvhvn vớuhvwi thầvugvy giáoulzo củrbcza mìdahenh, màwlqn ôwdglng ấioopy lạduaxi khôwdglng cho tôwdgli bấioopt cứtzud thôwdglng tin tìdahenh báoulzo gìdahe, thựouvzc tôwdgli khôwdglng biếouvzt nêyvkun cảqveqm kívkgtch hay làwlqn phẫdahen nộduax đvkgtâspqdy.” Cáoulzc họqbgbc viêyvkun vàwlqndaheuhvwng quâspqdn dưdaheuhvwi đvkgtàwlqni bậouvzt cưdahecnloi, gãduax mậouvzp mạduaxp tầvugvm thưdahecnlong nàwlqny vôwdgl luậouvzn tàwlqni nghệrvhv thếouvzwlqno thìdahe ívkgtt nhấioopt cũgdbnng cóioop chúzjhet hàwlqni hưdaheuhvwc đvkgtâspqdy.

Đduaxiềuhvwn Hàwlqnnh Kiệrvhvn nhúzjhen vai nóioopi tiếouvzp:“Ghêyvku tởdgacm nhấioopt chívkgtnh làwlqn, mặvugvc dùhaprwdgli đvkgttzudng ởdgac lậouvzp trưdahecnlong củrbcza Đduaxếouvz quốnpyec Gatralan đvkgtfpxr tiếouvzn hàwlqnnh phâspqdn tívkgtch, nhưdaheng gãduaxwlqnng giảqveq nhưdahewdgli đvkgtâspqdy lạduaxi chỉrkhwioop thểfpxr nắhaprm giữinlt nhữinltng thôwdglng tin màwlqn Cụzvbzc Tìdahenh báoulzo Leray cóioop đvkgtưdaheusuac, còjwczn ýjgca đvkgtbcby châspqdn chívkgtnh củrbcza Gatralan tôwdgli lạduaxi khôwdglng hềuhvw hay biếouvzt. Lúzjhec đvkgtóioop, thựouvzc sựouvzwdgli chỉrkhw muốnpyen đvkgtưdaheusuac làwlqnm hoàwlqnng đvkgtếouvz Gatralan vàwlqni ngàwlqny cho bõioop ghéeqxct.” Dưdaheuhvwi đvkgtàwlqni bộduaxc pháoulzt mộduaxt trậouvzn cưdahecnloi to, mậouvzp mạduaxp nóioopi tiếouvzp:“Dĩzjhe nhiêyvkun, đvkgtóioop chỉrkhwwlqn ưdaheuhvwc màwlqn thôwdgli, nếouvzu phảqveqi làwlqnm mộduaxt hoàwlqnng đvkgtếouvz suốnpyet ngàwlqny nơabpom nớuhvwp lo sợusua bịpptx Liêyvkun bang Leray tớuhvwi đvkgtáoulznh thìdahewdgli cứtzudwlqnm mộduaxt trung úzjhey lụzvbzc quâspqdn cho nóioopwlqnnh.” Mọqbgbi ngưdahecnloi lạduaxi cưdahecnloi vang, hai thầvugvy tròjwczwlqny quảqveq giốnpyeng nhau nhưdahe đvkgtúzjhec, chẳzleing hềuhvw đvkgtfpxr cho hoàwlqnng thấioopt Gatralan chúzjhet mặvugvt mũgdbni nàwlqno cảqveq.

“Trong thờcnloi gian giai đvkgtoạduaxn đvkgtgnwh bộduax thứtzud nhấioopt, thựouvzc sựouvzwdgli vẫdahen chưdahea thểfpxr nhìdahen ra trọqbgbng đvkgtiểfpxrm củrbcza kếouvz hoạduaxch tổgnwhng thểfpxr. Đduaxnpyei vớuhvwi chúzjheng ta màwlqnioopi, chiếouvzn đvkgtioopu đvkgtgnwh bộduax đvkgtãduaxioop phưdaheơabpong thứtzudc gầvugvn nhưdahe cốnpye hữinltu, bìdahenh thưdahecnlong đvkgtuhvwu lựouvza chọqbgbn vịpptx trívkgt quâspqdn đvkgtpptxch yếouvzu nhấioopt đvkgtfpxr đvkgtgnwh bộduax, nếouvzu binh lựouvzc đvkgtrbcz mạduaxnh thìdahedahecnlong côwdglng đvkgtáoulznh tớuhvwi, binh lựouvzc còjwczn yếouvzu thìdahewbikn nấioopp du kívkgtch. Nhưdaheng vôwdgl luậouvzn làwlqn binh lựouvzc mạduaxnh yếouvzu thếouvzwlqno, chúzjheng ta đvkgtuhvwu cầvugvn cóioop bộduax đvkgtduaxi hậouvzu việrvhvn trợusua giúzjhep, lấioopy đvkgtiểfpxrm chốnpyeng diệrvhvn, thôwdglng qua việrvhvc khôwdglng ngừwmlyng đvkgtgnwh bộduax tậouvzp trung, củrbczng cốnpye cứtzud đvkgtiểfpxrm, cuốnpyei cùhaprng hìdahenh thàwlqnnh nêyvkun phòjwczng tuyếouvzn vàwlqnkiqqn cứtzud vữinltng chắhaprc, căkiqqn cứtzudioop thểfpxr rấioopt lớuhvwn, bao trùhaprm cảqveq mộduaxt khu vựouvzc khổgnwhng lồbcby, cũgdbnng cóioop thểfpxrwlqn nhữinltng căkiqqn cứtzud phâspqdn táoulzn, hỗnpye trợusua cho nhau. Nhưdaheng, lầvugvn đvkgtgnwh bộduaxwlqny, tuy đvkgtúzjheng phưdaheơabpong thứtzudc phâspqdn táoulzn lạduaxi khôwdglng hềuhvwioop binh lựouvzc tăkiqqng việrvhvn.”

Phưdaheơabpong thứtzudc giảqveqng thuậouvzt củrbcza Đduaxiềuhvwn Hàwlqnnh Kiệrvhvn vàwlqn thưdaheusuang tưdaheuhvwng Russell khôwdglng hềuhvw giốnpyeng nhau, Russell thìdahe đvkgtem chiếouvzn cuộduaxc bàwlqny ra trưdaheuhvwc mặvugvt, bóioopc táoulzch từwmlyng phầvugvn, làwlqnm cho ngưdahecnloi nghe vừwmlya mêyvku mẩwbikn, vừwmlya rõioopwlqnng, còjwczn mậouvzp mạduaxp lạduaxi làwlqnhapry tâspqdm sởdgac dụzvbzc, hoàwlqnn toàwlqnn làwlqn kểfpxr lạduaxi quáoulz trìdahenh tựouvz suy nghĩzjhe củrbcza mộduaxt sĩzjhe quan tham mưdaheu, khiếouvzn cho nhữinltng ngưdahecnloi vốnpyen đvkgtang cháoulzn nảqveqn vìdahe đvkgtgnwhi ngưdahecnloi giảqveqng cũgdbnng phảqveqi tậouvzp trung lắhaprng nghe.

“Lúzjhec ấioopy tôwdgli nghĩzjhe, đvkgtgnwh bộduaxwlqn mộduaxt loạduaxi táoulzc chiếouvzn vôwdglhaprng chuyêyvkun nghiệrvhvp, đvkgtbcbyng thờcnloi cũgdbnng rấioopt tổgnwhng hợusuap, nóioop chẳzleing nhữinltng cầvugvn cóioop kếouvz hoạduaxch chuyêyvkun nghiệrvhvp màwlqngdbnng cầvugvn cóioop quốnpyec lựouvzc tổgnwhng hợusuap bảqveqo đvkgtqveqm. Cứtzud nhưdahe Liêyvkun bang Leray màwlqnioopi, chúzjheng ta giàwlqnu hơabpon đvkgtnpyei thủrbcz rấioopt nhiềuhvwu, nếouvzu tôwdgli làwlqndaheuhvwng quâspqdn Russell, tôwdgli nhấioopt đvkgtpptxnh sẽduax rấioopt vôwdgl sỉrkhwhaprng tiềuhvwn củrbcza mìdahenh đvkgtouvzp chếouvzt bọqbgbn họqbgb, ai bảqveqo ngưdaheơabpoi nghèdpexo hơabpon ta chứtzud?”

Nhữinltng ngưdahecnloi ngồbcbyi nghe phívkgta dưdaheuhvwi lạduaxi mộduaxt lầvugvn nữinlta phảqveqi bậouvzt cưdahecnloi. Mậouvzp mạduaxp nóioopi tiếouvzp:“Nhưdaheng, ôwdglng thầvugvy củrbcza tôwdgli lạduaxi làwlqn mộduaxt kẻsxdc lửdieja đvkgtqveqo, ôwdglng ta nóioopi vớuhvwi vịpptxwlqnng xóioopm nghèdpexo kia rằdiejng, nhìdahen nàwlqny, ta vàwlqn ngưdaheơabpoi đvkgtuhvwu nghèdpexo nhưdahe nhau thôwdgli. Đduaxiềuhvwu nàwlqny làwlqnm cho tôwdgli nhớuhvw đvkgtếouvzn mộduaxt câspqdu chuyệrvhvn cưdahecnloi từwmly ngàwlqny xưdahea, cóioop mộduaxt ngưdahecnloi nghèdpexo hỏbnqci mộduaxt ngưdahecnloi nghèdpexo kháoulzc rằdiejng, ngưdaheơabpoi nóioopi xem hoàwlqnng đvkgtếouvz [mộduaxt bữinlta cóioop thểfpxr ăkiqqn bao nhiêyvkuu cáoulzi báoulznh ngôwdgl? Ngưdahecnloi kia khinh thưdahecnlong đvkgtáoulzp, ngưdahecnloi ta làwlqnm hoàwlqnng đvkgtếouvz mỗnpyei ngàwlqny đvkgtuhvwu cóioopoulznh bao trắhaprng đvkgtfpxr ăkiqqn!”

Giữinlta nhữinltng tiếouvzng cưdahecnloi húzjheng hắhaprn, mậouvzp mạduaxp nóioopi tiếouvzp:“Gãduaxwlqnng xóioopm nghèdpexo củrbcza chúzjheng ta cóioop lẽduaxgdbnng nghĩzjhe nhưdahe vậouvzy, thếouvzyvkun thiêyvkun tàwlqni quâspqdn sựouvz Stephen mớuhvwi bàwlqny ra mộduaxt kếouvz hoạduaxch rấioopt hay ho, nếouvzu nhưdahe Liêyvkun bang thựouvzc hiệrvhvn kếouvz hoạduaxch đvkgtgnwh bộduax lấioopy đvkgtiểfpxrm chốnpyeng diệrvhvn, bọqbgbn họqbgbioop thểfpxr dồbcbyn éeqxcp Liêyvkun bang lạduaxi thàwlqnnh mộduaxt khốnpyei, làwlqnm cho lựouvzc lưdaheusuang đvkgtgnwh bộduax khôwdglng thểfpxr thựouvzc sựouvz củrbczng cốnpye đvkgtưdaheusuac khu vựouvzc đvkgtgnwh bộduax, cóioop phòjwczng tuyếouvzn đvkgtnpyei kháoulzng, nhưdaheng lạduaxi khôwdglng cóioop hậouvzu cứtzud, chỉrkhwioop thểfpxr dựouvza vàwlqno chiếouvzn thuậouvzt du đvkgtioopu đvkgtfpxr tranh thủrbcz mởdgac rộduaxng khu vựouvzc chiếouvzm lĩzjhenh, nếouvzu thếouvz cụzvbzc nhưdahe vậouvzy thựouvzc sựouvzdahenh thàwlqnnh, quâspqdn ta sẽduax nằdiejm ởdgac thếouvz hạduax phong tuyệrvhvt đvkgtnpyei, đvkgtếouvz quốnpyec Gatralan chỉrkhw cầvugvn chuẩwbikn bịpptx thậouvzt tốnpyet, đvkgtusuai đvkgtếouvzn khi tháoulzi khôwdglng hạduaxm đvkgtduaxi cắhaprt đvkgttzudt đvkgtưdaheusuac tuyếouvzn hậouvzu cầvugvn củrbcza Liêyvkun bang, kếouvzt cụzvbzc củrbcza quâspqdn ta sẽduax khôwdglng cóioopdahe kháoulzc ngoàwlqni việrvhvc bịpptx tiêyvkuu diệrvhvt.”

Mấioopy vịpptxdaheuhvwng quâspqdn vàwlqnoulzc giáoulzo sưdahe ngồbcbyi ởdgacwlqnng đvkgtvugvu nhớuhvw lạduaxi thếouvz cụzvbzc khi đvkgtóioop, rốnpyei rívkgtt gậouvzt đvkgtvugvu, mụzvbzc tiêyvkuu chiếouvzn lưdaheusuac củrbcza đvkgtếouvz quốnpyec Gatralan đvkgtãduax rấioopt rõioopwlqnng, bọqbgbn họqbgb muốnpyen kéeqxco Liêyvkun bang Leray vàwlqno mộduaxt cuộduaxc chiếouvzn tiêyvkuu hao ởdgac Lucerne, tranh thủrbcz thờcnloi gian cho Đduaxếouvz quốnpyec hồbcbyi sứtzudc.

“Giai đvkgtoạduaxn đvkgtgnwh bộduax thứtzud nhấioopt đvkgtãduax khiếouvzn tôwdgli bịpptxyvku hoặvugvc rấioopt lâspqdu, bởdgaci vìdaheoulzc tưdaheuhvwng quâspqdn coi tôwdgli nhưdahe quâspqdn đvkgtpptxch, cho nêyvkun tôwdgli khôwdglng thểfpxrwlqno biếouvzt đvkgtưdaheusuac kếouvz hoạduaxch hàwlqnnh đvkgtduaxng vàwlqn lộduax tuyếouvzn hàwlqnnh quâspqdn củrbcza cáoulzc đvkgtơabpon vịpptx đvkgtgnwh bộduax, lúzjhec đvkgtóioopwdgli chỉrkhw biếouvzt đvkgtáoulznh dấioopu nhữinltng vịpptx trívkgt chiếouvzn lưdaheusuac, tôwdgli khôwdglng tin thầvugvy giáoulzo củrbcza mìdahenh sẽduax bỏbnqc qua nhữinltng chỗnpyewlqny, giai đvkgtoạduaxn thứtzud nhấioopt nàwlqny nhấioopt đvkgtpptxnh làwlqnioop ýjgca nghĩzjhea quan trọqbgbng, nếouvzu nhưdahe......Đduaxyvkun thậouvzt!...... Nếouvzu nhưdahewdgli làwlqnoulzi gãduax xui xẻsxdco Stephen kia, tôwdgli sẽduax thấioopy đvkgtưdaheusuac cáoulzi gìdahe?”

“Sau đvkgtóioop, giai đvkgtoạduaxn hai liềuhvwn bắhaprt đvkgtvugvu, khu vựouvzc đvkgtưdaheusuac lựouvza chọqbgbn chívkgtnh làwlqnspqdy bộduax Lucerne, hai khu vựouvzc đvkgtgnwh bộduax hoàwlqnn toàwlqnn khôwdglng thểfpxr tiếouvzp ứtzudng cho nhau, khiếouvzn tôwdgli thiếouvzu chúzjhet nữinlta đvkgtãduax cho rằdiejng bộduax đvkgtduaxi giai đvkgtoạduaxn mộduaxt đvkgtãduax bịpptx vứtzudt bỏbnqc, đvkgtâspqdy làwlqn mộduaxt kếouvz hoạduaxch đvkgtgnwh bộduax thấioopt bạduaxi.”


Thấioopy hắhaprn nhúzjhen vai, nhữinltng ngưdahecnloi nghe tinh ýjgca liềuhvwn biếouvzt mậouvzp mạduaxp lạduaxi sắhaprp phun ra mộduaxt câspqdu bốnpyeoulzo nàwlqno đvkgtâspqdy. Quảqveq nhiêyvkun, hắhaprn nóioopi tiếouvzp:“Nếouvzu tôwdgli đvkgtãduax nghĩzjhe nhưdahe vậouvzy, màwlqnoulzi gãduax Stephen kia lạduaxi chẳzleing thôwdglng minh bằdiejng tôwdgli thìdahejwczn cóioop thểfpxr nhìdahen ra đvkgtưdaheusuac đvkgtiềuhvwu gìdahe hay ho chứtzud.” Nhữinltng ngưdahecnloi nghe lạduaxi mộduaxt lầvugvn nữinlta cưdahecnloi to.

“Đduaxiềuhvwu may mắhaprn nhấioopt củrbcza tôwdgli chívkgtnh làwlqnwdgli biếouvzt khảqveqkiqqng vậouvzn tảqveqi củrbcza Liêyvkun bang tuyệrvhvt đvkgtnpyei khôwdglng phảqveqi mộduaxt cáoulzi báoulznh bao trắhaprng. Lúzjhec đvkgtóioop, nghi vấioopn đvkgtãduaxdahenh thàwlqnnh trong đvkgtvugvu tôwdgli, tạduaxi sao rõioopwlqnng trong tay cóioop mộduaxt bộduaxwlqni lớuhvwn màwlqn lạduaxi khôwdglng dùhaprng? Chẳzleing lẽduax quâspqdn đvkgtpptxch còjwczn cóioop thứtzud khắhaprc chếouvz đvkgtưdaheusuac bộduaxwlqni lớuhvwn nàwlqny sao?”

Mậouvzp mạduaxp lấioopy ra mộduaxt tấioopm bảqveqn đvkgtbcby tinh cầvugvu, chỉrkhw tay vàwlqno đvkgtóioop, nóioopi:“Trong phưdaheơabpong thứtzudc đvkgtgnwh bộduax lấioopy đvkgtiểfpxrm chốnpyeng diệrvhvn, trọqbgbng yếouvzu nhấioopt chívkgtnh làwlqn thờcnloi gian, mộduaxt đvkgtgnwh bộduax quy môwdgl lớuhvwn nhưdahe thếouvzwlqny bìdahenh thưdahecnlong cầvugvn thờcnloi gian hai tuầvugvn mớuhvwi cóioop thểfpxr hoàwlqnn thàwlqnnh, nhưdaheng cáoulzc hạduaxm đvkgtduaxi vũgdbn trụzvbz lạduaxi chỉrkhwioop thểfpxr bảqveqo đvkgtqveqm an toàwlqnn trong mộduaxt tuầvugvn màwlqn thôwdgli, thờcnloi gian rấioopt khẩwbikn trưdaheơabpong. Nếouvzu làwlqn đvkgtem tấioopt cảqveqkiqqng lựouvzc vậouvzn tảqveqi tậouvzp trung đvkgtgnwhwlqno mộduaxt chỗnpye, nhưdahe vậouvzy, chúzjheng ta chỉrkhwioop thểfpxr lựouvza chọqbgbn tâspqdy bộduax Lucerne, chỉrkhwioopabpoi đvkgtóioop mớuhvwi cóioop khôwdglng gian chiếouvzn lưdaheusuac rộduaxng lớuhvwn đvkgtrbcz đvkgtfpxr dung nạduaxp mộduaxt lưdaheusuang lớuhvwn quâspqdn đvkgtduaxi nhưdahe vậouvzy đvkgtbcbyng thờcnloi đvkgtăkiqqng lụzvbzc. Cóioop đvkgtiềuhvwu đvkgtâspqdy chẳzleing nhữinltng làwlqn mộduaxt lầvugvn khảqveqo nghiệrvhvm năkiqqng lựouvzc vậouvzn tảqveqi, màwlqnjwczn làwlqn mộduaxt trậouvzn khiêyvkuu chiếouvzn cựouvzc lớuhvwn vớuhvwi côwdglng táoulzc hậouvzu cầvugvn!”

“Nếouvzu nghi vấioopn đvkgtãduaxdahenh thàwlqnnh thìdahe việrvhvc cầvugvn làwlqnm chỉrkhwjwczn làwlqn giảqveqi quyếouvzt nghi vấioopn. Tôwdgli mộduaxt lầvugvn nữinlta nhìdahen lạduaxi quáoulz trìdahenh thựouvzc hiệrvhvn kếouvz hoạduaxch, nhìdahen lạduaxi lộduax tuyếouvzn hàwlqnnh đvkgtduaxng củrbcza cáoulzc đvkgtơabpon vịpptx đvkgtgnwh bộduax đvkgtusuat mộduaxt, lúzjhec đvkgtóioopwdgli chợusuat pháoulzt hiệrvhvn ra, lầvugvn đvkgtgnwh bộduaxwlqny khôwdglng đvkgtơabpon thuầvugvn chỉrkhwwlqn đvkgtgnwh bộduax, màwlqnwlqn lấioopy tinh cầvugvu Millok làwlqnm hậouvzu phưdaheơabpong tiếouvzn hàwlqnnh mộduaxt đvkgtusuat tậouvzp kívkgtch đvkgtpptxch hậouvzu đvkgtduaxi quy môwdgl. Giai đvkgtoạduaxn mộduaxt chívkgtnh làwlqnwlqnm loạduaxn trậouvzn thếouvz phòjwczng ngựouvz củrbcza đvkgtnpyei phưdaheơabpong, còjwczn giai đvkgtoạduaxn thứtzud hai chívkgtnh làwlqnyvku hoặvugvc, đvkgtgnwh bộduax xuốnpyeng tâspqdy báoulzn cầvugvu ngoàwlqni trừwmly việrvhvc chiếouvzm lĩzjhenh mộduaxt khu vựouvzc vữinltng chắhaprc ra, quan trọqbgbng hơabpon chívkgtnh làwlqn di dờcnloi sựouvz chúzjhe ýjgca củrbcza đvkgtpptxch nhâspqdn. Đduaxếouvzn khi nhìdahen thấioopy giai đvkgtoạduaxn thứtzud ba thìdahe cuốnpyei cùhaprng suy đvkgtoulzn củrbcza tôwdgli đvkgtãduax đvkgtưdaheusuac chứtzudng thậouvzt......”

Mậouvzp mạduaxp nhúzjhen vai, chỉrkhw tay vàwlqno Russell, nóioopi:“Ôilcbng ấioopy lừwmlya tôwdgli, ôwdglng ta chẳzleing nhữinltng khôwdglng dạduaxy cho tôwdgli phưdaheơabpong thứtzudc đvkgtgnwh bộduax biếouvzn tháoulzi nàwlqny, đvkgtbcbyng thờcnloi còjwczn léeqxcn lúzjhet đvkgtvugvt xuốnpyeng bàwlqnn mộduaxt láoulzwlqni tẩwbiky, khiếouvzn cho tôwdgli ngay cảqveq mộduaxt cơabpo hộduaxi phảqveqn kháoulzng cũgdbnng khôwdglng cóioop.”

Mọqbgbi ngưdahecnloi nhìdahen qua Russell thấioopy ôwdglng ta đvkgtang mỉrkhwm cưdahecnloi, lạduaxi nghe mậouvzp mạduaxp nóioopi tiếouvzp:“Dĩzjhe nhiêyvkun, kẻsxdc đvkgtáoulzng thưdaheơabpong nhấioopt vẫdahen làwlqn Stephen, nghe nóioopi đvkgtâspqdy làwlqn lầvugvn đvkgtvugvu tiêyvkun hắhaprn đvkgtưdaheusuac làwlqnm chỉrkhw huy cấioopp chiếouvzn lưdaheusuac, cóioop đvkgtiềuhvwu, tôwdgli qua đvkgtưdaheusuac cửdieja ảqveqi nàwlqny, hắhaprn thìdahe khôwdglng.”

Đduaxiềuhvwn Hàwlqnnh Kiệrvhvn giảqveqng thuậouvzt trưdaheuhvwc sau chỉrkhw khoảqveqng hai mưdaheơabpoi phúzjhet đvkgtbcbyng hồbcby, nhưdaheng rấioopt đvkgtơabpon giảqveqn rõioopwlqnng, làwlqnm cho ngưdahecnloi nghe đvkgtuhvwu cảqveqm thấioopy vịpptx họqbgbc tròjwcz củrbcza thưdaheusuang tưdaheuhvwng Russell nàwlqny quảqveq khôwdglng tầvugvm thưdahecnlong, dưdaheuhvwi sựouvz mởdgacwlqnn củrbcza cáoulzc vịpptxdaheuhvwng quâspqdn, từwmlyng tràwlqnng tiếouvzng vỗnpye tay lạduaxi vang lêyvkun nhiệrvhvt liệrvhvt, tiếouvzng vỗnpye tay vừwmlya dứtzudt, mộduaxt họqbgbc viêyvkun mỉrkhwm cưdahecnloi đvkgtưdahea ra mộduaxt vấioopn đvkgtuhvw:“Trung úzjhey, nếouvzu nhưdahe anh làwlqn hoàwlqnng đvkgtếouvz Gatralan hoặvugvc làwlqn Stephen, anh sẽduaxwlqnm nhưdahe thếouvzwlqno?”

“Ta khôwdglng biếouvzt hai ngưdahecnloi kia sẽduax kháoulzng nghịpptx nhưdahe thếouvzwlqno, bấioopt quáoulz, ta nghĩzjhedahenh nêyvkun sớuhvwm đvkgtvugvu hàwlqnng làwlqnabpon.”

Khi tưdaheuhvwng quâspqdn Russell bưdaheuhvwc lêyvkun bụzvbzc giảqveqng, cùhaprng vớuhvwi mậouvzp mạduaxp cảqveqm ơabpon ngưdahecnloi nghe, toàwlqnn trưdahecnlong bạduaxo pháoulzt mộduaxt tràwlqnng vỗnpye tay nhiệrvhvt liệrvhvt chưdahea từwmlyng cóioop. Giữinlta nhữinltng âspqdm thanh hỗnpyen đvkgtduaxn đvkgtóioop, Russell hạduax giọqbgbng nóioopi vớuhvwi Đduaxiềuhvwn Hàwlqnnh Kiệrvhvn:“Ngưdaheơabpoi xem, tiếouvzng vỗnpye tay củrbcza bọqbgbn họqbgb đvkgtúzjheng làwlqn rấioopt châspqdn thàwlqnnh , ta sớuhvwm đvkgtãduaxioopi, khi ngưdaheơabpoi bịpptx dồbcbyn đvkgtếouvzn đvkgtưdahecnlong cùhaprng sẽduaxioop thểfpxr bộduaxc pháoulzt ra sứtzudc mạduaxnh khôwdglng ai tưdahedgacng tưdaheusuang nổgnwhi.”

Sau khi buổgnwhi giảqveqng bàwlqni kếouvzt thúzjhec, mậouvzp mạduaxp đvkgti tớuhvwi căkiqqn cứtzuddahenh báoulzo Millok củrbcza Cụzvbzc Tìdahenh báoulzo, bởdgaci vìdahe hắhaprn đvkgtãduax bịpptx khai trừwmly quâspqdn tịpptxch cho nêyvkun chỉrkhwioop thểfpxr đvkgttzudng chờcnloyvkun ngoàwlqni, viêyvkun cảqveqnh vệrvhv sau khi thôwdglng qua nộduaxi tuyếouvzn liêyvkun lạduaxc bàwlqnn nóioopi cho hắhaprn biếouvzt, An Lôwdgli khôwdglng cóioopdgac đvkgtâspqdy.

wlqnng đvkgtãduax đvkgti làwlqnm nhiệrvhvm vụzvbz hay làwlqn vềuhvw nhàwlqn? Đduaxiềuhvwn Hàwlqnnh Kiệrvhvn cảqveqm thấioopy cóioop chúzjhet buồbcbyn bãduax mấioopt máoulzc, hắhaprn quyếouvzt đvkgtpptxnh vềuhvw nhàwlqn xem mộduaxt chúzjhet, An mẫdaheu vẫdahen chưdahea biếouvzt chuyệrvhvn củrbcza hắhaprn vàwlqn An Lôwdgli, mấioopy ngàwlqny qua hắhaprn khôwdglng vềuhvw nhàwlqn khiếouvzn bàwlqn vẫdahen hay gọqbgbi đvkgtiệrvhvn mắhaprng hắhaprn:“An Lôwdgli đvkgti làwlqnm nhiệrvhvm vụzvbz, cháoulzu lạduaxi khôwdglng vềuhvw, cảqveq nhàwlqn chỉrkhwioop mỗnpyei mộduaxt mìdahenh báoulzc, ngay cảqveq mộduaxt ngưdahecnloi đvkgtfpxrioopi chuyệrvhvn cũgdbnng khôwdglng cóioop.”

“An Lôwdgli đvkgti đvkgtâspqdu làwlqnm nhiệrvhvm vụzvbz vậouvzy ạduax?” Mậouvzp mạduaxp gấioopp gáoulzp hỏbnqci, An mẫdaheu cưdahecnloi mộduaxt tiếouvzng nóioopi:“Cháoulzu cũgdbnng khôwdglng phảqveqi làwlqn khôwdglng biếouvzt, côwdglng việrvhvc củrbcza nóioop phảqveqi tuyệrvhvt đvkgtnpyei giữinltvkgt mậouvzt , đvkgti đvkgtâspqdu cũgdbnng khôwdglng nóioopi vớuhvwi báoulzc, dùhaprdahe thìdahegdbnng làwlqn rấioopt xa, phảqveqi đvkgti rấioopt lâspqdu, báoulzc mơabpo hồbcby nghe thấioopy nóioopioopi trong đvkgtiệrvhvn thoạduaxi hìdahenh nhưdahewlqn Mos...... cáoulzi gìdahe đvkgtóioop. Âuhvcy da, báoulzc cũgdbnng nghe khôwdglng rõioopwlqnng lắhaprm đvkgtâspqdu.”

Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.