Khi Đpunf iềzxop n Hàdlsh nh Kiệgpcn n tỉgnyo nh lạljro i liềzxop n phámcgq t hiệgpcn n mìhkcw nh đuluk ang nằvhbt m trong mộpunf t cătmtj n phòqoep ng rộpunf ng 5m vuôzjql ng, mẹjdvn kiếrrcr p, thằvhbt ng nàdlsh o nhốwvhr t ôzjql ng vàdlsh o tùlras vậshdw y?
Hắvvzr n ngồvyit i bệgpcn t dưeciu ớqopz i đuluk ấhkcw t cốwvhr gắvvzr ng nhớqopz lạljro i chuyệgpcn n ngàdlsh y hôzjql m qua, uốwvhr ng rưeciu ợqtza u, trưeciu ớqopz c lúgetr c uốwvhr ng rưeciu ợqtza u thìhkcw sao nhỉgnyo ? Hắvvzr n ngâtilx y ngưeciu ờdyby i mộpunf t chúgetr t, lắvvzr c lắvvzr c đuluk ầqopz u, hìhkcw nh ảgofd nh An Lôzjql i vàdlsh Mễwlts Lan khôzjql ng ngừmcgq ng hiệgpcn n lêjdvn n trong đuluk ầqopz u hắvvzr n, mậshdw p mạljro p bâtilx y giờdyby thậshdw t hy vọybco ng đuluk óxivt chỉgnyo làdlsh mộpunf t giấhkcw c mộpunf ng màdlsh thôzjql i, hoặybco c làdlsh thờdyby i gian cóxivt thểgnyo quay ngưeciu ợqtza c lạljro i.
Tỉgnyo nh khỏezyc i cơchjq n say, Đpunf iềzxop n Hàdlsh nh Kiệgpcn n bỗnkfb ng cóxivt mộpunf t thứdhgr cảgofd m giámcgq c quámcgq n thôzjql ng sámcgq ng sủubhh a, ngưeciu ờdyby i sốwvhr ng mộpunf t đuluk ờdyby i, ai cũmbcx ng cóxivt quyềzxop n lợqtza i theo đuluk uổnkfb i hạljro nh phúgetr c củubhh a mìhkcw nh, An Lôzjql i cóxivt , Mễwlts Lan cóxivt , hắvvzr n cũmbcx ng cóxivt , thiếrrcr u hắvvzr n thìhkcw cũmbcx ng chẳqtza ng chếrrcr t ai, chuyệgpcn n nàdlsh y thựkxit c sựkxit làdlsh khôzjql ng thểgnyo nàdlsh o vãrwap n hồvyit i, cho dùlras thờdyby i gian cóxivt quay ngưeciu ợqtza c trởwlts lạljro i thìhkcw hắvvzr n vẫrpqy n khôzjql ng thểgnyo cựkxit tuyệgpcn t An Lôzjql i, vẫrpqy n cứdhgr rắvvzr c rốwvhr i dâtilx y dưeciu a nhưeciu bâtilx y giờdyby màdlsh thôzjql i. Hắvvzr n chậshdw m rãrwap i nằvhbt m xuốwvhr ng mặybco t đuluk ấhkcw t, cốwvhr gắvvzr ng khôzjql ng suy nghĩkjzv , khôzjql ng phiềzxop n nãrwap o, giảgofd i thoámcgq t, mộpunf t thứdhgr giảgofd i thoámcgq t chua xóxivt t!
Khôzjql ng biếrrcr t qua bao lâtilx u, cửafcr a phòqoep ng giam đuluk ộpunf t nhiêjdvn n mởwlts ra, mộpunf t vịmtld trung támcgq hiếrrcr n binh đuluk i vàdlsh o, nóxivt i vớqopz i Đpunf iềzxop n Hàdlsh nh Kiệgpcn n:“Đpunf ứdhgr ng lêjdvn n, đuluk i theo ta!” Mậshdw p mạljro p mệgpcn t nhọybco c đuluk ứdhgr ng lêjdvn n, hỏezyc i:“Sao bỗnkfb ng dưeciu ng lạljro i giam tôzjql i lạljro i, khôzjql ng phảgofd i tôzjql i chỉgnyo uốwvhr ng chúgetr t rưeciu ợqtza u thôzjql i sao, màdlsh tôzjql i cũmbcx ng khôzjql ng phảgofd i làdlsh binh líkjzv nh ởwlts mấhkcw y đuluk ơchjq n vịmtld chuẩwlts n bịmtld támcgq c chiếrrcr n.”
Viêjdvn n trung támcgq nhếrrcr ch mécccp p cưeciu ờdyby i, đuluk ámcgq đuluk íkjzv t mậshdw p mạljro p ra khỏezyc i phòqoep ng giam, quámcgq t lêjdvn n:“Ngưeciu ơchjq i nghĩkjzv mìhkcw nh chỉgnyo uốwvhr ng chúgetr t rưeciu ợqtza u thôzjql i àdlsh ? Ngưeciu ơchjq i chẳqtza ng nhữfefk ng vi phạljro m quâtilx n quy, gâtilx y lộpunf n đuluk ámcgq nh nhau, làdlsh m bịmtld thưeciu ơchjq ng ba mưeciu ơchjq i hai ngưeciu ờdyby i, trong đuluk óxivt cóxivt mưeciu ờdyby i hai cảgofd nh sámcgq t vàdlsh chíkjzv n gãrwap cơchjq đuluk ộpunf ng, nhưeciu ng nghiêjdvn m trọybco ng nhấhkcw t chíkjzv nh làdlsh ngưeciu ơchjq i còqoep n dámcgq m côzjql ng nhiêjdvn n nhổnkfb nưeciu ớqopz c miếrrcr ng vàdlsh o thưeciu ợqtza ng tưeciu ớqopz ng Mikhailovich! Thếrrcr nàdlsh o, còqoep n thắvvzr c mắvvzr c nữfefk a khôzjql ng?”
Mậshdw p mạljro p khôzjql ng thểgnyo tin nổnkfb i, chỉgnyo vàdlsh o mũmbcx i mìhkcw nh nóxivt i:“Ngưeciu ơchjq i chắvvzr c chứdhgr , ngưeciu ơchjq i nóxivt i kẻubhh đuluk óxivt làdlsh ta sao? Ta cóxivt thểgnyo nóxivt i cho ngưeciu ơchjq i biếrrcr t, ta trờdyby i sinh nhámcgq t gan, đuluk ừmcgq ng dọybco a ta màdlsh !” Viêjdvn n trung támcgq chỉgnyo muốwvhr n bậshdw t cưeciu ờdyby i thậshdw t to, cámcgq i gãrwap vưeciu ơchjq ng bámcgq t đuluk ảgofd n gan lớqopz n bằvhbt ng trờdyby i nàdlsh y cưeciu nhiêjdvn n lạljro i mặybco t khôzjql ng đuluk ổnkfb i sắvvzr c nóxivt i mìhkcw nh nhámcgq t gan. Màdlsh thôzjql i, nóxivt i nhảgofd m vớqopz i thằvhbt ng cha nàdlsh y làdlsh m gìhkcw , gãrwap mắvvzr ng:“Đpunf i nhanh lêjdvn n! Quan tòqoep a đuluk ang đuluk ợqtza i ngưeciu ơchjq i đuluk óxivt !”
Mậshdw p mạljro p bịmtld hai chữfefk quan tòqoep a dọybco a cho vãrwap i ra quầqopz n, hỏezyc i tớqopz i tấhkcw p:“Ngưeciu ơchjq i cứdhgr nóxivt i thậshdw t sựkxit làdlsh ta làdlsh m sao? Khôzjql ng thểgnyo nàdlsh o, ngoạljro i hiệgpcn u củubhh a ta làdlsh thàdlsh nh thậshdw t đuluk ámcgq ng yêjdvn u tiểgnyo u lang quâtilx n, cho tớqopz i bâtilx y giờdyby chưeciu a từmcgq ng làdlsh m nhữfefk ng chuyệgpcn n nhưeciu gâtilx y sựkxit đuluk ámcgq nh nhau, cámcgq c ngưeciu ơchjq i nhấhkcw t đuluk ịmtld nh cóxivt sai sóxivt t rồvyit i...... còqoep n nưeciu ớqopz c miếrrcr ng, ta nhổnkfb vịmtld tưeciu ớqopz ng quâtilx n nàdlsh o chứdhgr ?”
Viêjdvn n trung giámcgq o thậshdw t chỉgnyo muốwvhr n súgetr t cho mậshdw p mạljro p trởwlts vềzxop phòqoep ng giam luôzjql n, thàdlsh nh thậshdw t đuluk ámcgq ng yêjdvn u tiểgnyo u lang quâtilx n, con bàdlsh nóxivt làdlsh con gấhkcw u, cóxivt cámcgq i loạljro i tiểgnyo u lang quâtilx n bécccp o nhưeciu thếrrcr nàdlsh y sao.
Mậshdw p mạljro p cứdhgr thếrrcr lảgofd i nhảgofd i suốwvhr t đuluk ưeciu ờdyby ng, chỉgnyo đuluk ếrrcr n lúgetr c đuluk ếrrcr n phòqoep ng xécccp t xửafcr mớqopz i chịmtld u im mồvyit m. Ởljro đuluk óxivt đuluk ãrwap cóxivt mấhkcw y vịmtld thẩwlts m phámcgq n củubhh a tòqoep a ámcgq n quâtilx n sựkxit vàdlsh mộpunf t vịmtld thưeciu ợqtza ng támcgq ởwlts bộpunf chíkjzv nh trịmtld chờdyby sẵkjzv n. Mậshdw p mạljro p vừmcgq a vàdlsh o cửafcr a đuluk ãrwap bịmtld vậshdw t ngửafcr a ra tiếrrcr n hàdlsh nh mộpunf t bộpunf trìhkcw nh tựkxit xámcgq c đuluk ịmtld nh thâtilx n phậshdw n, kếrrcr tiếrrcr p, mấhkcw y gãrwap quan tòqoep a cũmbcx ng khôzjql ng thèqopz m đuluk ểgnyo ýrpqy tớqopz i vẻubhh mặybco t hoảgofd ng sợqtza đuluk ámcgq ng thưeciu ơchjq ng củubhh a mậshdw p mạljro p, mặybco t khôzjql ng chúgetr t thay đuluk ổnkfb i lấhkcw y ra mộpunf t bảgofd n ámcgq n tuyêjdvn n đuluk ọybco c hồvyit i lâtilx u, cuốwvhr i cùlras ng làdlsh lấhkcw y dấhkcw u vâtilx n tay củubhh a hắvvzr n lêjdvn n vătmtj n bảgofd n đuluk iệgpcn n tửafcr .
Mậshdw p mạljro p ngâtilx y ngưeciu ờdyby i hồvyit i lâtilx u mớqopz i kịmtld p phảgofd n ứdhgr ng, nóxivt i tóxivt m lạljro i bảgofd n ámcgq n trọybco ng tâtilx m chỉgnyo cóxivt bốwvhr n chữfefk : khai trừmcgq quâtilx n tịmtld ch! Hắvvzr n quảgofd thựkxit c muốwvhr n ôzjql m lấhkcw y mấhkcw y vịmtld quan tòqoep a nàdlsh y màdlsh hôzjql n mộpunf t cámcgq i! Khôzjql ng ngờdyby chuyệgpcn n tốwvhr t nhưeciu vậshdw y lạljro i cóxivt thểgnyo rơchjq i trúgetr ng đuluk ầqopz u mìhkcw nh, mẹjdvn nóxivt , nhiệgpcn m vụgofd đuluk ịmtld ch hậshdw u àdlsh , vứdhgr t hếrrcr t mợqtza nóxivt đuluk i!
Đpunf i ra khỏezyc i cửafcr a lớqopz n củubhh a trung tâtilx m hiếrrcr n binh, mậshdw p mạljro p ngẩwlts ng đuluk ầqopz u nhìhkcw n trờdyby i , khôzjql ng biếrrcr t mìhkcw nh nêjdvn n đuluk i đuluk âtilx u nữfefk a! Phòqoep ng nghiêjdvn n cứdhgr u sốwvhr 6, nhưeciu ng hắvvzr n đuluk ãrwap bịmtld khai trừmcgq rồvyit i. Phòqoep ng thíkjzv nghiệgpcn m, hắvvzr n biếrrcr t nhìhkcw n mặybco t Mễwlts Lan thếrrcr nàdlsh o đuluk âtilx y. Nhàdlsh , hắvvzr n còqoep n cóxivt thểgnyo nhìhkcw n mặybco t An Lôzjql i sao. Hắvvzr n chợqtza t nghĩkjzv , nếrrcr u quâtilx n đuluk ộpunf i thậshdw t sựkxit phámcgq i An Lôzjql i vàdlsh o vùlras ng đuluk ịmtld ch hậshdw u thìhkcw mìhkcw nh phảgofd i làdlsh m sao đuluk âtilx y? Mậshdw p mạljro p đuluk ộpunf t nhiêjdvn n cảgofd m thấhkcw y tâtilx m tríkjzv hoảgofd ng loạljro n, tay châtilx n luốwvhr ng cuốwvhr ng, khôzjql ng biếrrcr t nêjdvn n làdlsh m nhữfefk ng thứdhgr gìhkcw nữfefk a, hắvvzr n ngơchjq ngámcgq c đuluk ứdhgr ng dưeciu ớqopz i mặybco t trờdyby i, híkjzv p mắvvzr t, nhìhkcw n đuluk ếrrcr n hoa cảgofd mắvvzr t vẫrpqy n chưeciu a thôzjql i.
Mậshdw p mạljro p chậshdw m rãrwap i bưeciu ớqopz c xuốwvhr ng bậshdw c thang, chợqtza t nhìhkcw n thấhkcw y dưeciu ớqopz i bóxivt ng câtilx y trưeciu ớqopz c sâtilx n, giámcgq o sưeciu Boswell vàdlsh Russell đuluk ang ngoắvvzr c tay gọybco i hắvvzr n. Quámcgq i lạljro , sao hai ôzjql ng thầqopz y nàdlsh y củubhh a hắvvzr n lạljro i đuluk i cùlras ng nhau đuluk ưeciu ợqtza c nhỉgnyo ! Boswell nhìhkcw n gãrwap họybco c tròqoep quầqopz n ámcgq o nhătmtj m nhúgetr m, mặybco t vẫrpqy n còqoep n díkjzv nh mámcgq u củubhh a mìhkcw nh, thởwlts dàdlsh i nóxivt i:“Đpunf i thôzjql i, chuyệgpcn n củubhh a ngưeciu ơchjq i tưeciu ớqopz ng quâtilx n Russell đuluk ãrwap cho ta biếrrcr t rồvyit i, ngưeciu ơchjq i làdlsh nhâtilx n viêjdvn n phòqoep ng thíkjzv nghiệgpcn m, thờdyby i gian nàdlsh y cứdhgr ởwlts tạljro m đuluk âtilx y đuluk i, phíkjzv a sau đuluk íkjzv ch sựkxit , tưeciu ớqopz ng quâtilx n sẽvrle cóxivt sắvvzr p xếrrcr p.”
Mậshdw p mạljro p ngốwvhr c trệgpcn hámcgq hốwvhr c mồvyit m, nhìhkcw n Russell đuluk ang mỉgnyo m cưeciu ờdyby i, thầqopz m nghĩkjzv :“Còqoep n muốwvhr n sắvvzr p xếrrcr p cámcgq i đuluk ếrrcr ch gìhkcw nữfefk a, thậshdw t sựkxit khôzjql ng chịmtld u buôzjql ng tha cho tôzjql i sao?”
Russell nhưeciu đuluk ọybco c đuluk ưeciu ợqtza c tâtilx m tưeciu củubhh a hắvvzr n, thảgofd n nhiêjdvn n cưeciu ờdyby i nóxivt i:“Ngưeciu ơchjq i phạljro m tộpunf i côzjql ng khai thếrrcr nàdlsh y, quâtilx n bộpunf cũmbcx ng khôzjql ng che dấhkcw u nổnkfb i, quâtilx n quy dùlras sao cũmbcx ng làdlsh quâtilx n quy, đuluk àdlsh nh đuluk ểgnyo ngưeciu ơchjq i phảgofd i chịmtld u mộpunf t chúgetr t ámcgq n phạljro t thôzjql i, trong khoảgofd ng thờdyby i gian nàdlsh y chúgetr ng ta cũmbcx ng đuluk ang sắvvzr p xếrrcr p lạljro i thâtilx n phậshdw n củubhh a ngưeciu ơchjq i, nhiệgpcn m vụgofd thìhkcw ngưeciu ơchjq i đuluk ãrwap biếrrcr t rồvyit i, sẽvrle tớqopz i lúgetr c ngưeciu ơchjq i phảgofd i đuluk i hoàdlsh n thàdlsh nh, đuluk âtilx y làdlsh trámcgq ch nhiệgpcn m củubhh a ngưeciu ơchjq i!”
“Trámcgq ch nhiệgpcn m!” Mậshdw p mạljro p giậshdw n dữfefk kêjdvn u lêjdvn n:“Thếrrcr giớqopz i nàdlsh y cóxivt cảgofd tỷqopz tỷqopz ngưeciu ờdyby i, chẳqtza ng nhẽvrle thiếrrcr u tôzjql i thìhkcw khôzjql ng xong hay sao! Ômbcx ng nhìhkcw n xem tôzjql i cóxivt giốwvhr ng anh hùlras ng, giốwvhr ng cứdhgr u thếrrcr chủubhh hay khôzjql ng?”
Russell lắvvzr c đuluk ầqopz u nóxivt i:“Khôzjql ng giốwvhr ng!”
Mậshdw p mạljro p ngẩwlts n ngưeciu ờdyby i nóxivt i:“Vậshdw y tạljro i sao ôzjql ng lạljro i chọybco n tôzjql i? Loạljro i ngưeciu ờdyby i nhưeciu tôzjql i đuluk ámcgq ng đuluk ểgnyo tíkjzv n nhiệgpcn m sao?”
Russell bèqopz n đuluk ámcgq p:“Thờdyby i thếrrcr tạljro o anh hùlras ng, nhữfefk ng lờdyby i nàdlsh y chẳqtza ng nhẽvrle ngưeciu ơchjq i chưeciu a nghe qua? Ngưeciu ơchjq i ngẫrpqy m lạljro i xem, nhâtilx n sinh cóxivt mấhkcw y cơchjq hộpunf i đuluk ưeciu ợqtza c tựkxit mìhkcw nh lựkxit a chọybco n, khôzjql ng phảgofd i ta lựkxit a chọybco n ngưeciu ơchjq i, màdlsh làdlsh thờdyby i thếrrcr !”
Mậshdw p mạljro p khoámcgq t tay nóxivt i:“Ômbcx ng khôzjql ng cầqopz n phảgofd i nóxivt i vớqopz i tôzjql i mấhkcw y cámcgq i đuluk ạljro o lýrpqy đuluk ao to búgetr a lớqopz n nàdlsh y, tôzjql i chỉgnyo biếrrcr t làdlsh , bảgofd n tíkjzv nh củubhh a tôzjql i khôzjql ng thíkjzv ch hợqtza p làdlsh m anh hùlras ng, tôzjql i chẳqtza ng qua chỉgnyo làdlsh mộpunf t gãrwap tiểgnyo u quỷqopz nhámcgq t gan thôzjql i! Tôzjql i sợqtza chếrrcr t, tôzjql i khôzjql ng muốwvhr n đuluk ámcgq nh trậshdw n, tôzjql i chámcgq n ghécccp t chiếrrcr n tranh! Tôzjql i biếrrcr t trámcgq ch nhiệgpcn m củubhh a mìhkcw nh chíkjzv nh sốwvhr ng sóxivt t, làdlsh bảgofd o vệgpcn thâtilx n nhâtilx n! Anh hùlras ng đuluk ạljro i hiệgpcn p, vìhkcw nưeciu ớqopz c vìhkcw dâtilx n, khôzjql ng phảgofd i làdlsh tôzjql i!”
Russell lắvvzr c đuluk ầqopz u nóxivt i:“Anh hùlras ng khôzjql ng thiếrrcr u phầqopz n ngưeciu ơchjq i đuluk âtilx u! Ta mớqopz i rồvyit i đuluk ãrwap nóxivt i, khôzjql ng phảgofd i ta muốwvhr n lựkxit a chọybco n ngưeciu ơchjq i, màdlsh làdlsh ngưeciu ơchjq i vàdlsh o lúgetr c nàdlsh y, xuấhkcw t hiệgpcn n ởwlts vịmtld tríkjzv nàdlsh y, cho nêjdvn n, trámcgq ch nhiệgpcn m nàdlsh y chíkjzv nh thuộpunf c vềzxop ngưeciu ơchjq i ! Ngưeciu ơchjq i cũmbcx ng khôzjql ng hèqopz n yếrrcr u nhưeciu bảgofd n thâtilx n tưeciu ởwlts ng tưeciu ợqtza ng, khi gặybco p phảgofd i tuyệgpcn t cảgofd nh, sứdhgr c bộpunf c phámcgq t củubhh a ngưeciu ơchjq i còqoep n lớqopz n hơchjq n bấhkcw t kỳgpcn mộpunf t ai. Sứdhgr c mạljro nh củubhh a sợqtza hãrwap i còqoep n mạljro nh hơchjq n cảgofd sứdhgr c mạljro nh củubhh a sựkxit dũmbcx ng cảgofd m! Ngưeciu ơchjq i cóxivt biếrrcr t quâtilx n bộpunf Gatralan đuluk ặybco t cho ngưeciu ơchjq i biệgpcn t hiệgpcn u làdlsh gìhkcw khôzjql ng?”
Đpunf iềzxop n Hàdlsh nh Kiệgpcn n ngạljro c nhiêjdvn n hỏezyc i:“Biệgpcn t hiệgpcn u gìhkcw ?”
“Biếrrcr n sốwvhr .” Russell nhìhkcw n hắvvzr n, nghiêjdvn m nghịmtld nóxivt i:“Cătmtj n bảgofd n màdlsh nóxivt i, mỗnkfb i ngưeciu ờdyby i chúgetr ng ta đuluk ềzxop u làdlsh biếrrcr n sốwvhr , còqoep n ngưeciu ơchjq i, trong khoảgofd ng thờdyby i gian trưeciu ớqopz c đuluk ãrwap phámcgq t huy támcgq c dụgofd ng lớqopz n nhấhkcw t. Vớqopz i nătmtj ng lựkxit c thôzjql i diễwlts n củubhh a mìhkcw nh, ngưeciu ơchjq i hẳqtza n làdlsh biếrrcr t támcgq c đuluk ộpunf ng củubhh a biếrrcr n sốwvhr vàdlsh đuluk iềzxop u kiệgpcn n ngẫrpqy u nhiêjdvn n đuluk ốwvhr i vớqopz i chiếrrcr n cuộpunf c chứdhgr . Nếrrcr u khôzjql ng cóxivt ngưeciu ơchjq i, bâtilx y giờdyby ta vẫrpqy n làdlsh thưeciu ợqtza ng tưeciu ớqopz ng Gatralan, Liêjdvn n bang cũmbcx ng sớqopz m đuluk ãrwap bịmtld mấhkcw t cảgofd tinh vựkxit c Atlantis, bạljro n bèqopz củubhh a ngưeciu ơchjq i, thâtilx n nhâtilx n củubhh a ngưeciu ơchjq i, cóxivt lẽvrle đuluk ềzxop u đuluk ãrwap sớqopz m chếrrcr t trong chiếrrcr n tranh rồvyit i! Chẳqtza ng lẽvrle ngưeciu ơchjq i vẫrpqy n còqoep n khôzjql ng phámcgq t hiệgpcn n ra támcgq c dụgofd ng củubhh a mìhkcw nh hay sao?”
Nhìhkcw n ámcgq nh mắvvzr t ngâtilx y ngốwvhr c củubhh a Đpunf iềzxop n Hàdlsh nh Kiệgpcn n, Russell nóxivt i:“Ngưeciu ơchjq i giúgetr p ta hạljro quyếrrcr t tâtilx m bỏezyc Gatralan đuluk i theo Leray, bâtilx y giờdyby ngưeciu ơchjq i vung tay nóxivt i mìhkcw nh mặybco c kệgpcn , ngưeciu ơchjq i cóxivt biếrrcr t ta sẽvrle cảgofd m thấhkcw y thếrrcr nàdlsh o khôzjql ng? Trêjdvn n thếrrcr giớqopz i nàdlsh y, trong cuộpunf c chiếrrcr n tranh nàdlsh y, mỗnkfb i ngưeciu ờdyby i đuluk ềzxop u cóxivt vịmtld tríkjzv củubhh a riêjdvn ng mìhkcw nh, ta cóxivt thểgnyo tớqopz i Liêjdvn n bang, tạljro i sao ngưeciu ơchjq i lạljro i khôzjql ng thểgnyo tớqopz i đuluk ịmtld ch hậshdw u? Ta biếrrcr t bảgofd n tíkjzv nh củubhh a ngưeciu ơchjq i, ngưeciu ơchjq i khôzjql ng thểgnyo trởwlts thàdlsh nh mộpunf t tưeciu ớqopz ng quâtilx n sámcgq t phạljro t quyếrrcr t đuluk oámcgq n, thậshdw m chíkjzv ngưeciu ơchjq i còqoep n nhámcgq t chếrrcr t hơchjq n nhữfefk ng binh sĩkjzv bìhkcw nh thưeciu ờdyby ng, nhưeciu ng ngưeciu ơchjq i cóxivt đuluk ưeciu ợqtza c sứdhgr c mạljro nh màdlsh chúgetr ng ta khôzjql ng thểgnyo cóxivt , ngưeciu ơchjq i sốwvhr ng châtilx n thậshdw t hơchjq n so vớqopz i chúgetr ng ta, ngưeciu ơchjq i biếrrcr t mìhkcw nh muốwvhr n làdlsh m gìhkcw , ngưeciu ơchjq i biếrrcr t mìhkcw nh cóxivt thểgnyo làdlsh m gìhkcw , ngưeciu ơchjq i biếrrcr t nhưeciu ợqtza c đuluk iểgnyo m củubhh a mìhkcw nh làdlsh gìhkcw , nhữfefk ng thứdhgr khámcgq c khôzjql ng nóxivt i, íkjzv t nhấhkcw t ngưeciu ơchjq i vĩkjzv nh viễwlts n cóxivt thểgnyo đuluk ưeciu a bảgofd n thâtilx n tớqopz i nơchjq i an toàdlsh n nhấhkcw t, đuluk óxivt cũmbcx ng chíkjzv nh làdlsh nguyêjdvn n nhâtilx n khiếrrcr n ta đuluk ưeciu a ngưeciu ơchjq i tớqopz i Tựkxit Do Chiếrrcr n Tuyếrrcr n!”
Thấhkcw y mậshdw p mạljro p khôzjql ng lêjdvn n tiếrrcr ng, Russell thởwlts dàdlsh i nóxivt i:“Ta cũmbcx ng khôzjql ng écccp p ngưeciu ơchjq i, ngưeciu ơchjq i còqoep n rấhkcw t nhiềzxop u thờdyby i gian đuluk ểgnyo suy nghĩkjzv , ngưeciu ơchjq i khôzjql ng cầqopz n trởwlts thàdlsh nh tưeciu ớqopz ng quâtilx n, ngưeciu ơchjq i chỉgnyo cầqopz n làdlsh m mộpunf t gãrwap tiểgnyo u binh, trởwlts thàdlsh nh mộpunf t cámcgq i biếrrcr n sốwvhr trong thờdyby i loạljro n nàdlsh y màdlsh thôzjql i!”
Russell xoay ngưeciu ờdyby i đuluk i, Boswell vỗnkfb vai Đpunf oềzxop n Hàdlsh nh Kiệgpcn n, mỉgnyo m cưeciu ờdyby i nóxivt i:“Tưeciu ớqopz ng quâtilx n nóxivt i rấhkcw t đuluk úgetr ng, mỗnkfb i ngưeciu ờdyby i đuluk ềzxop u cóxivt vịmtld tríkjzv củubhh a mìhkcw nh, ngưeciu ơchjq i chỉgnyo cầqopz n nhậshdw n rõtilx vịmtld tríkjzv củubhh a mìhkcw nh làdlsh đuluk ưeciu ợqtza c rồvyit i. Theo ta vềzxop họybco c việgpcn n đuluk i đuluk ãrwap , kýrpqy túgetr c xámcgq đuluk ãrwap chuẩwlts n bịmtld cho ngưeciu ơchjq i xong rồvyit i, ngưeciu ơchjq i cũmbcx ng nêjdvn n thựkxit c hiệgpcn n mộpunf t chúgetr t trámcgq ch nhiệgpcn m củubhh a trợqtza lýrpqy giámcgq o sưeciu đuluk i.”
“Kýrpqy túgetr c xámcgq ?” Mậshdw p mạljro p dòqoep xécccp t hỏezyc i:“Khôzjql ng phảgofd i ôzjql ng đuluk ịmtld nh xếrrcr p tôzjql i ởwlts tạljro i phòqoep ng thíkjzv nghiệgpcn m sao?”
Boswell đuluk ámcgq p:“Dĩkjzv nhiêjdvn n làdlsh khôzjql ng phảgofd i, ta xếrrcr p cho ngưeciu ơchjq i mộpunf t phòqoep ng ởwlts kýrpqy túgetr c xámcgq , ngay đuluk ốwvhr i diệgpcn n phòqoep ng củubhh a Mễwlts Lan đuluk óxivt .”
Mậshdw p mạljro p hoảgofd ng sợqtza vộpunf i la lêjdvn n:“Nhưeciu ng............”
Boswell khoámcgq t tay ámcgq o nóxivt i:“Nhưeciu ng nhưeciu ng cámcgq i gìhkcw , ta đuluk ãrwap sắvvzr p xếrrcr p xong hếrrcr t rồvyit i.” Ômbcx ng ta cưeciu ờdyby i cưeciu ờdyby i cổnkfb quámcgq i nóxivt i tiếrrcr p:“Còqoep n vềzxop chuyệgpcn n củubhh a ngưeciu ơchjq i vàdlsh Mễwlts Lan, cảgofd chuyệgpcn n vớqopz i thiếrrcr u támcgq An Lôzjql i ta cũmbcx ng biếrrcr t rồvyit i, ngưeciu ơchjq i cũmbcx ng khôzjql ng cầqopz n phảgofd i khổnkfb sởwlts nhưeciu vậshdw y. Thờdyby i buổnkfb i bâtilx y giờdyby , chỉgnyo cầqopz n cóxivt bảgofd n lãrwap nh thìhkcw cóxivt nhiềzxop u hơchjq n mộpunf t vợqtza cũmbcx ng đuluk âtilx u cóxivt sao. Chỉgnyo cầqopz n mọybco i ngưeciu ờdyby i nguyệgpcn n ýrpqy , chỉgnyo cầqopz n ngưeciu ơchjq i cóxivt thểgnyo đuluk ồvyit ng thờdyby i làdlsh m cho nàdlsh ng vừmcgq a ýrpqy , thỏezyc a mãrwap n thìhkcw từmcgq bảgofd n chấhkcw t màdlsh nóxivt i cũmbcx ng khôzjql ng phámcgq t sinh xung đuluk ộpunf t gìhkcw cảgofd , dĩkjzv nhiêjdvn n làdlsh còqoep n phảgofd i do mấhkcw y côzjql nàdlsh ng đuluk óxivt quyếrrcr t đuluk ịmtld nh. Cho nêjdvn n......” Boswell mỉgnyo m cưeciu ờdyby i nóxivt i:“Tớqopz i bâtilx y giờdyby ta vẫrpqy n khôzjql ng muốwvhr n tìhkcw m ngưeciu ờdyby i yêjdvn u, mẫrpqy u nữfefk nhâtilx n mạljro nh mẽvrle thờdyby i nay khôzjql ng thíkjzv ch hợqtza p vớqopz i ta!”
Mậshdw p mạljro p trợqtza n tròqoep n mắvvzr t nhìhkcw n Boswell, hắvvzr n khôzjql ng thểgnyo nàdlsh o tưeciu ởwlts ng tưeciu ợqtza ng nổnkfb i đuluk âtilx y lạljro i làdlsh ôzjql ng thầqopz y giàdlsh chỉgnyo biếrrcr t làdlsh vùlras i đuluk ầqopz u vàdlsh o nghiêjdvn n cứdhgr u củubhh a mìhkcw nh nữfefk a. Boswell thấhkcw y ámcgq nh mắvvzr t cổnkfb quámcgq i củubhh a mậshdw p mạljro p liềzxop n thấhkcw p giọybco ng hỏezyc i:“ Khôzjql ng phảgofd i chỉgnyo cóxivt hai côzjql nàdlsh ng màdlsh ngưeciu ơchjq i cũmbcx ng khôzjql ng thỏezyc a mãrwap n nổnkfb i đuluk ấhkcw y chứdhgr ?”
Mậshdw p mạljro p cảgofd giậshdw n nóxivt i:“Dĩkjzv nhiêjdvn n khôzjql ng phảgofd i!” Boswell khẽvrle mỉgnyo m cưeciu ờdyby i nóxivt i:“ Thậshdw t ra chuyệgpcn n nàdlsh y cũmbcx ng khôzjql ng cóxivt gìhkcw phảgofd i ngạljro i, trong phòqoep ng thíkjzv nghiệgpcn m cóxivt íkjzv t thuốwvhr c ta bíkjzv mậshdw t nghiêjdvn n cứdhgr u, nếrrcr u thậshdw t sựkxit khôzjql ng chịmtld u nổnkfb i nhiệgpcn t thìhkcw cứdhgr nóxivt i, ta cho ngưeciu ơchjq i vàdlsh i viêjdvn n!”
Mậshdw p mạljro p cuốwvhr i cùlras ng cũmbcx ng phảgofd i đuluk ầqopz u hàdlsh ng, cưeciu ờdyby i khổnkfb nóxivt i:“Thầqopz y ơchjq i, chẳqtza ng nhẽvrle thầqopz y nhấhkcw t đuluk ịmtld nh phảgofd i làdlsh m cho con sốwvhr c màdlsh chếrrcr t mớqopz i chịmtld u hay sao?”
rưeciu ợqtza u phụgofd c đuluk ặybco c gia ởwlts chưeciu ơchjq ng trưeciu ớqopz c làdlsh rưeciu ợqtza u vodka
Hắ
Tỉ
Khô
Viê
Mậ
Mậ
Viê
Mậ
Mậ
Đ
Mậ
Mậ
Russell như
“Trá
Russell lắ
Mậ
Russell bè
Mậ
Russell lắ
Đ
“Biế
Nhì
Thấ
Russell xoay ngư
“Ký
Boswell đ
Mậ
Boswell khoá
Mậ
Mậ
Mậ
rư
Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ.
